Philips AVENT SCF323 User manual

SCF323
EN User manual 1
MN Хэрэглэгчийнгарынавлага 14
MS Manual pengguna 29
MY  44

English 1
Important
Read this user manual carefully before using your Philips Avent single electric breast pump,
and save it for future reference. More information is available online, please visit our
website at: www.philips.com/support.
Warning
●Use the original USB cable. This appliance does not contain a power adapter. To charge
theproduct,onlyuseacertiedsafetyextralowvoltage(SELV)supplyunitwithan
outputratingof5V ,≥1A.Usinganon-certiedsupplyunitmaycausehazardsor
serious injuries.
●Usinganon-certiedsupplyunitmaycausehazardsorseriousinjuries.
●Always unplug from the power socket immediately after use.
●Do not use the breast pump while bathing.
●Do not place or store the breast pump where it can fall or be pulled into a bath or sink.
●Do not place or drop the pump motor, silicone tube, and USB cable into water or other
liquids.
●Do not reach for a appliance that has fallen into water. Unplug from the power socket
immediately.
●Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance. Place the
appliance out of reach from children and pets.
●Before each use, check the breast pump if any obvious damage.
●Only use accessories recommended by Philips Avent.
●Makesurethebreastpumpisnotexposedtoextremeheatorplacedindirectsunlight.
●There are no user serviceable parts inside the pump. Do not attempt to open, or repair
the breast pump motor yourself.
●The parts of the pump that come directly into contact with milk are personal care items,
and should not be shared between mothers.
●Do not attempt to remove the pump body from the breast while under vacuum. Switch
thebreastpumpo,andbreakthesealbetweenyourbreastandthepumpfunnelwith
yournger,thenremovethepumpfromyourbreast.Youcanalsopullothesilicone
tube from the motor or the cap to release the vacuum.
●Never use while pregnant as pumping can induce labor.
●Never use when you are sleepy or drowsy.
●This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards
involved.
●Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
●Ifexpressingbecomespainful,stopandconsultyourbreastfeedingadvisoror
healthcare professional.
●Donotusethebreastpumpinthepresenceofammableanestheticmixtureswithair,
withoxygen,orwithnitrousoxide.
●Although the breast pump is compliant with applicable EMC directives, it may still be
susceptibletoexcessiveemissionsand/ormayinterferewithmoresensitiveequipment.
●Do not put any objects on the pump motor, like pillow, blanket etc. When using, make
sure the pump motor works in a condition of good ventilation and heat dissipation.

2 English
Caution
●The appliance should not be left unattended when plugged into a power socket.
●Neverstuorinsertanyforeignobjectintotheopeningorsiliconetube.
●Do not shorten the silicone tube.
●Before you connect the breast pump to the power, make sure that the voltage of the
appliance corresponds to the local power voltage.
●Wash, rinse, and sterilise the appropriate pump parts before each use.
●Do not use antibacterial, abrasive cleaners, or detergents when cleaning the breast
pump parts.
●Never put the breast pump parts or USB cable in water or steriliser, as you can cause
permanent damage to the pump.
●Ifthevacuumgeneratedisuncomfortableorcausepain,switchothebreastpump,
breakthesealbetweenthebreastandthepumpfunnelwithyournger,andthen
removethepumpfromyourbreast.Youcanalsopullothesiliconetubefromthe
motor or the cap to release the vacuum.
●Donotcontinuepumpingformorethanveminutesatatimeifnoresultisachieved.
●Do not use the breast pump if the silicone diaphragm appears to be damaged or
broken. Replace the silicone diaphragm. See chapter “Ordering accessories” for
information on how to obtain replacement parts.
●For your baby’s safety, always follow the instructions in the user manual for the bottles
and teats.
Electromagnetic Fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding
exposuretoelectromagneticfields.

English 3
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To fully benefit from the
support that Philips Avent offers, register your appliance at www.philips.com/welcome.
Overview
baedc
g
f
h
i
aSilicone tube fValve
bSilicone cap gBottle(125ml)
cSilicone diaphragm hPump motor
dPump body iUSB cable
eMassage Cushion

4English
Control panel
A
B
C
E
D
F
G
AStimulation indicator EModebutton(toselectthestimulation
orexpressionmode)
BPower button FExpressionlevelindicator
CLeveldownbutton GExpressionindicator
DLevelupbutton
Cleaning and sterilising
Before you use your breast pump for the first time and for every time, you must
disassemble, wash, and sterilise all the breast pump parts that come into contact with your
breastmilk.(seec,d,e,f,ginOverviewchapter)
Before you use the bottle and its parts for the first time and for every time, you must also
disassemble, wash and sterilise.
Caution
• Never wash or sterilise the pump motor, the silicone tube, the cap, and the power
adapter. These components do not come into contact with your breast milk. You can
wipe those parts clean with a soft cloth.
Youcanalsousethedishwasher(toprackonly)orhandwashinwarm,soapywater,and
then rinse thoroughly. We recommend you to sterilise all the parts contacting with breast
milk in our Philips Avent steam steriliser, or by boiling for 5 minutes. Avoid to contact with
the vessel directly to protect the parts from deformation.

English 5
Caution
• Take care when cleaning the valve and the silicone diaphragm. If it gets damaged,
your breast pump will not function properly.
• To clean the valve, rub it gently between your fingers in warm soapy water. Do not
insert any object as it may cause damage.
Assembling
To assemble the pump, follow the steps below.
Note
• Make sure that you clean and sterilise the pump as instructed in this user manual.
• Make sure that you assemble the pump correctly as instructed in this user manual.
• To avoid leakage, remove the residue around the rim before assembling. Put the bottle
ontothepumpbody,anddonotover-tighten.
• Wash your hand thoroughly before you take the sterilised components.
1 Insert the valve into the pump body from underneath.
12
2 Put the bottle onto the pump body and turn it anticlockwise
tofixit.Donotover-tightenwhenassemblingthebottleto
the pump body.

6 English
3 Insert the Massage Cushion into the pump funnel and press
the rim to ensure a perfect seal.
2
1
4 Put the silicone diaphragm onto the pump
body and press the rim to make sure a
perfect seal.
Tip
• You may find it easier to assemble while it is wet.
5 Firmly push the cap onto the silicone diaphragm, so that it
sites securely on top of the silicone diaphragm.
6 Connect the silicone tube to the cap and the motor firmly.

English 7
1
2
7 Use the original USB cable. This appliance does not contain
a power adapter. If you need to use power adapter to
connect to the USB cable, make sure the output voltage is
5V and the output current is more than or equal to 1 A.
And then connect the power adapter to the power socket.
Using your pump
Before using the pump
• Washyourhandsthoroughly,andmakesureyourbreastsareclean.Gentlysqueezea
little milk from each nipple to make sure that milk ducts are not blocked.
• Make sure you follow the steps in “Cleaning and sterilising” and “Assembling” chapters to
clean, sterilise, and assemble the breast pump.
• Relaxinacomfortablechair,leaningslightlyforward(usecushionstosupportyour
back).Makesurethatyouhaveaglassofwaternearby.
To begin pumping
1 Press the assembled pump bodies against your breasts.
Make sure that your nipples are centered, so that the
massage cushion creates an airtight seal. Make sure that no
air escapes; otherwise there is no suction.
2 Pressthepowerbutton( )toswitchonyourpump.
» The display panel lights up for 1 second. The breast
pump automatically starts up with the lowest level to
stimulate, and you will feel suction on your breast.
The stimulation indicator lights up. The appliance has
the memory function to remember the levels for both
stimulationandexpressionmodeinyourlatestusage.

8 English
3 You can choose your desired level by
pressingthelevelup( )andleveldown
( )buttons.You can also press the mode
button ( ) to switch between stimulation
modeandexpressionmodetogetthebest
pumping effect.
» Thereare4levelsforstimulationand
expression.Youcanpressthelevelup
button to deeper the suction. Press
the level down button to lower the
suction. The number of lights will
increase or decrease according to the
level selected.
Note
• Youdonotneedtousethebiggestexpressionlevel,onlyusethelevelsthatare
comfortable for you.
4 Whenyouhavefinishedexpressing,pressthepowerbutton( )toswitchoffthe
breast pump and then remove the pump body from your breast carefully.
Tip
• After switching off the breast pump, break the seal between the breast and the pump
funnel with your finger, and then remove the pump from your breast.
2
1
5 Disconnect the power plug to the power socket, and then
disconnect the power adapter from the pump motor.
Tip
• In order to protect the appliance, please always shut down the appliance by pressing
the power button instead of plugging the adapter off.
6 Unscrew the bottles from the pump bodies for feeding or storage. Clean the used parts
of the breast pump according to the instructions in chapter ‘Cleaning and sterilising’.

English 9
Caution
• Do not continue pumping for more than 5 minutes at a time if you do not succeed in
expressinganymilk.Trytoexpressatanothertimeduringtheday.
• If the process becomes very uncomfortable or painful, stop using the pump and
consult your breastfeeding advisor.
• Nevertiltthebreastpumpwhenthemilkhasreachedthemaximumlineonthebottle.
Replacewithanewbottlebeforere-pumpingtoavoidspillage.
• Afterexpression,pleasetakeoffthebottlefrompumpbodyimmediately,storethe
bottle with the sealing disc.
Note
• Ifyouregularlyexpressmorethan125mlpersessiononeachbreast,youcanusea
260ml/9ozPhilipsAventbottle(Needtobepurchasedseparately)topreventoverfilling
and spillage.
• When in use, the appliance will shut down automatically if there is no operation for more
than 30 minutes.
• Place the pump motor on a stable and flat surface to avoid any accidental drops when
in use. If not, this may pull the pump body off from the breast and cause injury.
Storing your breast milk
Caution
• Neverrefreezebreastmilk.
• Donotmixfreshbreastmilktoalreadyfrozenmilk.
• Always discard any left over milk at the end of a feed.
Note
• Only store the breast milk collected with a sterile pump.
1 Unscrewthebottlefromthepumpbodiesaftermilkexpression.
2 StoretheexpressedmilkincleanandsterilisedPhilipsAvent
bottles fitted with sealing discs. Put them in the fridge or
freezerimmediately.
• Youcanstoreyourexpressedmilkintherefrigeratorfor
upto48hours(notinthedoor)orinthefreezerforupto
3 months.
• Labelthebottleswithdateandtime.
• Use up the older milk first.

10 English
For your child’s safety and health
WARNING!
• Always use this product with adult supervision.
• Never use feeding teats as a soother.
• Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
• Always check food temperature before feeding.
• Keep components not in use out of the reach of children.
• Throw away at the first signs of damage or weakness.
• Duetostrangulationhazards,donotextendcordsorloops.
• Never attach to cords, ribbons, laces, or loose parts of clothing. The child can be
strangled.
• If you use Philips Avent bottle to store breast milk, make sure to remove the seal disc
and then assemble the Philips Avent teat for feeding.
• Placethefrozenbreastmilkintherefrigeratortodefrostovernight.Incaseofan
emergency, you can defrost the milk in a bowl of hot water. Use up the defrosted breast
milkwithin24hoursafterdefrosting.
Warming up the breast milk
• Stand the bottle in a bowl of hot water, or using Philips Avent bottle and baby food
warmer to warm it up safely.
Caution
• Remember! Always check milk or food temperature before feeding.
• Never heat breast milk in a microwave as this may destroy valuable nutrients and
antibodies. In addition, the uneven heating may cause hot spots in the liquid which
could cause burns to the throat.
• Neverimmerseafrozenbottleinboilingwatertoavoidcrackorsplit.
Hints to help you succeed
The electric breast pump is simple and easy to use. With a little practice, you will be able
toexpressmilkproficientlyinnotime.
• Choose a time when you are not in a rush or could not be interrupted easily.
• Having your baby or a photograph of your baby nearby can help stimulate your milk to
flow.
• Before pumping, place a warm towel onto your breast and gently massage for a few
minutes. This can help stimulate milk flow, and ease the pain of your breast.
• Warmthandrelaxationcanstimulatemilkflow.Trypumpingafterawarmbathorshower.
• Try pumping from one breast while your baby is feeding from the other, or continue to
pump after feeding.
• Repositioning the pump on the breast from time to time can help stimulate your milk
flow.
Tip
• Practice with your pump to find the best pumping techniques for you. If the process
becomespainful,stopandconsultyourbreast-feedingadvisor.

English 11
When to express milk
It would be best for you to use the breast pump after you have a regular breastfeeding,
unlessitissuggestedbyyourdoctororbreast-feedingadvisor.Theexceptionsare:
• Pumping for your baby in hospital.
• Whenyourbreastsareengorged(painfulorswollen).Youcanpumpasmallamountof
milk before or between feeds to ease the pain, and to help your baby your baby latch on
more easily.
• Whenyouhavesoreorcrackednipplesandyoumaywishtoexpressyourmilkuntilthey
are healed.
• Whenyouareseparatedfromyourbabytemporarilyandwishtocontinuetobreast-feed
after reunited. You should pump regularly to stimulate your milk supply.
Right times of the day to express your milk
• Early in the morning when you breasts are full, just before or after your baby’s first feed.
• After a feed, if your baby has not emptied both breasts.
• Between feeds or in a break if you have returned to work.
Storage
• Keepthebreastpumpoutofdirectsunlightasprolongedexposuremaycause
discolouration.
• Store the breast pump and its accessories in a safe and dry place.
Compatibility
The Philips Avent electric breast pump is compatible with Philips Avent bottles in our range.
When you use other Philips Avent bottles, use the same type of teat that was supplied with
that bottle. For details on how to assemble the teat and general cleaning instructions, refer
to the user manual on our website: www.philips.com/support.
Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our online shop at
www.philips.com/support. If the online shop is not available in your country, go
to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difficulties obtaining
accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre in your
country. You find its contact details in the worldwide guarantee leaflet.
Recycling
This symbol means that electrical products shall not be disposed of with normal
household waste.
Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products.

12 English
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the
appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the
ConsumerCareCentreinyourcountryorconsultyourbreast-feedingadvisor.
Problem Solution
Lackofsuction. • Check that all components are assembled correctly and that the
valve is in positioned correctly.
• Make sure that the cap, the diaphragm, and the Massage
Cushion are fitted securely to the pump body with a perfect seal.
• If the air pressure in your region is too low, it may affect the
suction.
• Make sure the silicone tube is firmly connected to the cap and
the motor without twisting.
No milk been
expressed.
• Make sure to assemble and use the breast pump correctly.
• Relaxandtryagain;aspumpingskillsmayimproveby
practicing.
• Refer to the “Hints to help you succeed” section.
Pain in the
breast area when
expressing.
• Youmaypumpwithaexpressionlevelthatistoohigh.Youdo
notneedtouseallexpressionlevels,onlyusethelevelsthatare
comfortable for you. Press the level down button to reduce the
suction.
• Consultyourhealthprofessional/breastfeedingadvisor.
Milk is overflowing
from the Massage
Cushion.
• Remove and refit the Massage Cushion for a tight fit. Make sure
that it is installed correctly and firmly.
• Try leaning lightly forward.
Cracking/
Discolouring.
• Avoidcontactantibacterialorabrasivedetergents/cleaners.
Combinations of detergents, cleaning products, sterilisation
solution, softened water, and temperature fluctuations may
cause the plastic to crack. If any crack is found, stop using the
pump immediately. Contact Philips Avent Consumer Care centre
for spare components.
• Food colouring can discolour components, but this will not affect
your usage.
• Keep all the components away from the source of heat or direct
sunlight as it can discolour components.
Components are
broken or lost.
• Contact Philips Avent Consumer Care centre for spare
components. You can find the contact details on the Guarantee
Card.
The breast pump
does not work.
• Make sure the pump is correctly assembled and press the power
button to switch on.
• Make sure that the output of the power adapter you are using is
5V , and the output current is greater than or equal to 1 A.
The display flashes
for 3 times and
then shuts down
automatically.
• When using the power adapter to supply power, make sure the
outputis5V , greater than or equal to 1 A. Make sure it is
connected correctly, and then switch on the pump again.
• After checking above scenario, if the problem persists, contact
Philips Consumer Care centre for help.

English 13
Problem Solution
The silicone tube
connector is too
loose when it is
plugged into the
pump motor or
silicone cap.
• Change a new silicone tube connector.
The light on the
control panel is
always on.
• It means that the input voltage of the power supply you are
using is too high.
• Make sure that you are using the original USB cable, the output
voltageofthepoweradapteris5V and the output current is
greater than or equal to 1 A.
The light on the
control panel
flashes in sequence
cyclically.
• It means that the input voltage of the power supply you are
using is too low or the rated current of the power supply is too
small, and the machine cannot start normally.
• Make sure that you are using the original USB cable, the output
voltageofthepoweradapteris5V and the output current is
greater than or equal to 1 A.
Important additional information
Therearesomecommonbreastfeeding-relatedsymptomsdescribedinthetablebelow.If
youexperienceanyofthesesymptoms,contactahealthcareprofessionalorbreastfeeding
specialist.
Symptom Description
Pain sensation • Perceived pain in breast or nipple.
Sore nipples • Persistent pain in the nipples at the beginning of the pumping
period, or it lasts throughout the entire pumping period, or hurts
between sessions, very similar to the pain felt during breast
feeding.
Engorgement • Breast swelling. The breast may feel hard, lumpy and tender.
• Itmayincludeerythema(redness)ofthebreastareaandfever.
Bruise/Thrombus • Areddish-purplediscolourationthatdoesnotblanchwhen
pressed. When the bruise fades, it becomes green and brown.
Blistering • It looks like small bubbles on the surface of the skin.
Nipple tissue
trauma(nipple
trauma)
• Ruptured or cracked nipples.
• The skin of the nipple tissue falls off. It usually occurs in
combinationwithcrackednipplesand/orblistering.
• Torn nipples.
Bleeding • Cracked or torn nipples can lead to bleeding of the affected area.
Mammary ducts
blocked
• A red, tender lump appeared on the breast. This may include
erythema(redness)ofthebreastareaandfever.Ifleft
untreated,itcancausemastitis(breastinflammation).

14Монгол
Чухал
PhilipsAventхөхнийнэгталынцахилгаансаалтуурыгашиглахынөмнөэнэхүү
хэрэглэгчийнгарынавлагыганхааралтайуншиж,ирээдүйдлавлагааболгохоор
хадгалнауу.Онлайнаарилүүмэдээлэлавахболомжтой,манайдараахвебсайтаар
зочилноуу:www.philips.com/support.
Анхааруулга
●ДагалдажирсэнэхUSBкабелыгашигланауу.Энэхүүтөхөөрөмжидтэжээлийн
адаптердагалдахгүй.Бүтээгдэхүүнийгцэнэглэхийнтулд5В ,≥1Агаралттай
дээдзэргийнбагахүчдэлтэй(SELV)аюулгүйбайдлынбаталгаатайтэжээлийн
блокыгзөвхөнашигланауу.Баталгаагүйтэжээлийнблокашиглахньаюулосол
эсвэлноцтойгэмтэлдхүргэжболзошгүй.
●Баталгаагүйтэжээлийнблокашиглахньаюулосолэсвэлноцтойгэмтэлдхүргэж
болзошгүй.
●Хэрэглэснийдарааүргэлжтэжээлийнрозетканааснэндаруйсалганауу.
●Усандоржбайхдаахөхнийсаалтуурыгашиглажболохгүй.
●Хөхнийсаалтуурыгваннэсвэлугаалтууррууунахэсвэлтатагдажоржболзошгүй
газартбайрлуулжэсвэлхадгалжболохгүй.
●Саалтуурынхөдөлгүүр,силиконхоолойболонUSBкабелыгусэсвэлбусадшингэн
зүйлсрүүбайрлуулжэсвэлунагажболохгүй.
●Усандунасантөхөөрөмжийгавахаароролдожболохгүй.Тэжээлийнрозетканаас
нэндаруйсалганауу.
●Хүүхдүүдийгтустөхөөрөмжөөртоглуулахгүйбайхүүднээсхянахньзүйтэй.
Төхөөрөмжийгхүүхэдболонгэрийнтэжээвэрамьтнаасхолбайрлуулнауу.
●Ашиглахынөмнөхөхнийсаалтууртямарнэгилэрхийгэмтэлбуйэсэхийгшалгана
уу.
●ЗөвхөнPhilipsAvent-ийнсаналболгосонтуслаххэрэгслүүдийгашигланауу.
●Хөхнийсаалтуурыгхэтхалуундөртүүлэхгүйэсвэлнарнышуудтусгалд
байрлуулахгүйбайхаданхаарнауу.
●Саалтуурындоторхэрэглэгчөөрөөзасварлахболомжтойэдангибайхгүй.Хөхний
саалтуурынхөдөлгүүрийгөөрөөонгойлгохэсвэлзасварлахаароролдожболохгүй.
●Сүүндшуудхүрэлцдэгхөхнийсаалтуурынэдангиудньхувийнхэрэглээнийэд
зүйлсбөгөөдээжүүдхоорондоохуваалцажхэрэглэхгүйбайхньзүйтэй.
●Соруулжбайхүедсаалтуурынихбиеийгхөхнөөссалгахаароролдожболохгүй.
Хөхнийсаалтуурыгсалгаад,хөхболонсаалтуурынцоргоныхоорондохлацыг
хуруугаараасалгаад,дарааньсаалтуурыгхөхнөөсөөсалганауу.Тамөнсоролт
үүсгэхийнтулдсиликонхоолойгхөдөлгүүрэсвэлтагнаастатажавчболно.
●Саалтуурдахньтөрөлтийгөдөөжболзошгүйтулжирэмсэнүедээхэзээчбүү
хэрэглээрэй.
●Нойрмогэсвэлунтаарсанүедээхэзээчбүүхэрэглээрэй.
●Энэтөхөөрөмжийгбиемахбодын,мэдрэхүйнэсвэлоюунычадамжбагатайэсвэл
мэдлэгтуршлагабагатайхүмүүсугтөхөөрөмжийгашиглахболонүүнийаюулыг
ойлгуулахталаархяналтэсвэлзааварчилгааавсанболашиглахболомжтой.
●Хүүхдүүдийгтусгэрахуйнцахилгаанхэрэгслээртоглуулжболохгүй.Цэвэрлэх
болонхэрэглэгчийнзасварынүйлажиллагаагхүүхдүүдхараахяналтгүйхийж
болохгүй.
●Хэрэвашиглахүедөвдөлтмэдрэгдвэлашиглахаазогсоогоод,хөхөөрхооллолтын
зөвлөгчэсвэлэрүүлмэндийнмэргэжилтэнтэйхолбогдоноуу.

Монгол15
●Хөхнийсаалтуурыгхий,хүчилтөрөгчэсвэлазотынисэлбүхийшатамхай
мэдээгүйжүүлэгчхольцбүхийгазарашиглажболохгүй.
●ХэдийгээругхөхнийсаалтуурньЦахилгаансоронзоннийцтэйбайдал(EMC)
захирамжуудтайнийцтэйболовчхэтихялгаралтгаргахболон/эсвэлилүү
мэдрэмтгийтөхөөрөмжтэйхарилцанүйлчлэлдорохмагадлалтайбайжболно.
●Саалтуурынхөдөлгүүрдээрдэр,хөнжилзэрэгямарнэгэдзүйлтавьжболохгүй.
Ашиглахүедээсаалтуурынхөдөлгүүрийгагаарсэлгэлтболонхалуунытархалт
сайтайнөхцөлдашиглахаданхаарнауу.
Сэрэмжлүүлэг
●Угтөхөөрөмжийгтэжээлийнрозеткадзалгасанүедхаргалзаххүнгүйорхихгүйбайх
ньзүйтэй.
●Амэсвэлсиликонхоолойдаливаагадныбиетчихэжэсвэлоруулжхэзээч
болохгүй.
●Силиконхоолойгбогиносгожболохгүй.
●Хөхнийсаалтуурыгтэжээлдхолбохынөмнөтөхөөрөмжийнхүчдэлтухайнорон
нутгийнцахилгаанхүчдэлтэйтаарчбайгааэсэхийгшалганауу.
●Ашиглахбүртээсаалтуурыгөмнөньугааж,зайлж,ариутганауу.
●Хөхнийсаалтуурынэдангиудыгцэвэрлэхдээбактерынэсрэг,зүлгүүрддэг
цэвэрлэгчэсвэлугаалгыннунтагашиглажболохгүй.
●Саалтууртзасагдахболомжгүйгэмтэлучруулжболохтулхөхнийсаалтуурынэд
ангиудэсвэлUSBкабелыгусандэсвэлариутгагчидхийжболохгүй.
●Хэрэвүүсгэсэнсоролтньбиедэвгүйэсвэлөвдөлтүүсгэжбайгааболхөхний
саалтуурыгунтраагаад,хөхболонсаалтуурынцоргохоорондынлацыгхуруугаараа
салгаад,дарааньсаалтуурыгхөхнөөсөөсалганауу.Тамөнсоролтүүсгэхийнтулд
силиконхоолойгхөдөлгүүрэсвэлтагнаастатажавчболно.
●Хэрэвямарнэгүрдүнгараагүйболнэгудаадтаванминутаасилүүхугацаанд
саалтуурыгашиглажболохгүй.
●Хэрэвсиликонхолбогчгэмтсэнэсвэлхагарсанхарагдвалхөхнийсаалтуурыг
ашиглажболохгүй.Силиконхолбогчийгсолиноуу.Солихэдангиудыгхэрхэнолж
авахталаармэдээлэлавахбол“Туслаххэрэгслүүдийгзахиалах”бүлгийгхарнауу.
●Хүүхдийнхээаюулгүйбайдлыгхангахынтөлөөсүүнийсавболонугжны
хэрэглэгчийнгарынавлагадээрхзааварчилгаагүргэлждагаарай.
Цахилгаан соронзон орон (EMF)
ЭнэPhilips-ийнцахилгаанхэрэгсэлньцахилгаансоронзонорондөртөхмагадлалтай
холбогдууланзохихбүхстандарт,дүрэмжурмыгмөрддөг.

16Монгол
Танилцуулга
Худалданавалтхийсэндбаярлалаа,PhilipsAvent-дтавтайморил!PhilipsAvent-
ийнсаналболгожбуйтусламжүйлчилгээнийашигтусыгбүрэнхүртэхийнтулд
төхөөрөмжөөwww.philips.com/welcomeдээрбүртгүүлнэүү.
Ерөнхий мэдээлэл
baedc
g
f
h
i
aСиликонхоолой fХавхлаг
bСиликонтаг gСүүнийсав(125мл)
cСиликонхолбогч hСаалтуурынхөдөлгүүр
dСаалтуурынихбие iUSBкабел
eИллэгХийхЗөөлөвч

Монгол17
Хяналтын самбар
A
B
C
E
D
F
G
AИдэвхжүүлэлтзаагч EГоримынтовч(идэвхжүүлэхэсвэл
ажиллуулахгоримыгсонгохынтулд)
BАсаахтовч FАжиллуулахтүвшинзаагч
CТүвшиндоошлуулахтовч GАжиллагаагзаагч
DТүвшиндээшлүүлэхтовч
Цэвэрлэх ба ариутгах
Тахөхнийсаалтуурааанхудаахэрэглэхболонхэрэглэхбүртээхөхнийсаалтуурын
хөхнийсүүтэйхүрэлцдэгэдангиудыгсалгаж,угааж,ариутгахшаардлагатай.(Ерөнхий
Мэдээлэлбүлэгдээрээсc,d,e,f,g-гхар)
Тасүүнийсавболонтүүнийэдангиудыганхудаахэрэглэхболонхэрэглэхбүртээ
салгаж,угааж,ариутгахшаардлагатай.
Сэрэмжлүүлэг
• Саалтуурынхөдөлгүүр,силиконхоолой,тагболонтэжээлийнадаптерыгхэзээч
угаажэсвэлариутгажболохгүй.Эдгээрхэсэгньтаныхөхнийсүүтэйхүрэлцдэггүй.
Таэдгээрэдангийгзөөлөналчуураарарчижболно.
Тамөнаягатавагугаагч(зөвхөндээдхэсэг)эсвэлгаругаагчаарбүлээнусаар,
хөөсрүүлжугаагаад,дарааньсайтарзайлжболно.Бидтандхөхнийсүүтэйхүрэлцсэн
бүхэдангиудыгманайPhilipsAventуураарариутгагчаарариутгахэсвэл5минутын
туршбуцалгажариутгахыгзөвлөжбайна.Эдангиудыгхэлбэрньалдагдахаас
хамгаалахынтулдсавандхүрэхээсзайлсхийнэүү.

18Монгол
Сэрэмжлүүлэг
• Хавхлагаболонсиликонхолбогчийгцэвэрлэхдээболгоомжтойханданауу.Хэрэв
эдгээрньгэмтвэлтаныхөхнийсаалтуурзөважиллахгүй.
• Хавхлагыгцэвэрлэхийнтулдсавантайбүлээнусаархуруунуудынхаахооронд
зөөлөнүрнэүү.Гэмтэлучруулжболзошгүйтулямарнэгэдзүйлоруулжболохгүй.
Угсрах
Саалтуурыгугсрахынтулддоорхалхмуудыгдаганауу.
Жич
• Саалтуурыгхэрэглэгчийнгарынавлагадзааснаарцэвэрлэж,ариутгасанбайхад
анхаарнауу.
• Саалтуурыгхэрэглэгчийнгарынавлагадзааснааругсарсанбайхаданхаарнауу.
• Гоожихооссэргийлжугсрахынөмнөамсрынэргэнтойронднаалдсанзүйлсийг
цэвэрлэнэүү.Сүүнийсавыгсаалтуурынихбиедоруулаадхэтчангалжболохгүй.
• Ариутгасанхэсгүүдийгавахынөмнөгараасайтаругаанауу.
1 Хавхлагыгдоороосньсаалтуурынихбиерууоруулнауу.
12
2 Сүүнийсавыгсаалтуурынихбиедчангалахынтулд
цагийнзүүнийэсрэгэргүүлнэүү.Сүүнийсавыг
саалтуурынихбиедугсрахүедээхэтчангалжболохгүй.