Philips AQ 4420 User manual

Ра
mu Е 4420 Radio Cassette iil
ІШІП ШІ

p—— ————————————————— ———————Ó———————— PI
СЕ) España
፤ =
Declaractón de cunfarmidad con 888885 Eng lish.................... page 5 E
El que suscribe, en nombre y representación de: Hllustrations........................... ..... pages E
Consumer Electronics Factory Troubleshooting ...... ................. раче 7 ім
Philips Hong Kong Ltd. Й
declara, bajo su propia responsabilidad, дие е! I: c C LM DD а
equipo: radiocasete is... 2
fabricado por: Consumer Electronics Factory СР) França 15.................... раде 8 b
en: Far East Шиеліде тс ек be нана рачез 5
marca: Philips Dépistage des panne ..... e. «paged ш
modelo: AQ 4420 didi: à pon =
objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente:
Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas, Real Decre- 2 =
to 128/1989, Anexo V. СО) Deutsch Аы ыла ЫЫ Seite 10 9
Hecho en: Hong Kong, 05-01-1993 Abbildungen... .. 22 0 e. зеце 3 s
Fehlersuche ... ................ Sete 11 a
Firma: - ከ:
S y GNE TEES — -
(D Nederlands ...pagina12 5
Nombre: K.B. Wong =
Cargo: Product Safety Officer Afbeeldingen . ань дай жо : peqina a m
Foutzoekljst.......... ........ pagina 12 Ф
бе) México [05 =. ЕЕ
PRECAUCIÓN- ADVERTENCIA СЕ) Езрапо! indt página 14 9
No abrir, riesgo de choque eléctrico llustraciones .. pagina 󰌂 З =
J ATENCION Localizacion de desperfectos paaina 15 ui
Verifique que el voltaje de alimentación
P ) de ch ! | ] ”
ል EUER CD Italiano........... ም
— 2
NOM Illustrazion... eee. .pagina 3 =
: : Elenco ricerca quasti... . pagina 17 +
Es necesario дие lea cuidadosamente su instructivo де manejo. Ш
Danmark (5) Svenska................. sida 18 5
Typeskiltet findes pà undersiden af apparaten. ures КЕР 2
Dette produkt overholder kravene til radia-interferens af Ed ik mr на” d 19 Š
Europæisk Fællesskab. elsó ning .. рии, ење = Б ЗА 19 dX
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet од afbryder ikke RSU Ја ames pus a
strommen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til
lysnettet за længe netstikket sidder i stikkontakten. sivu 20 Е
o
на ата hs а svu 2
(ND Norge Tarkistusluettelo ................ svu21 “Э
Typeskilt finnes ра apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde
netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa lenge apparatet er til-
sluttet nettkontakten.
Australia
DUaralleB oos erupit ጠዋ ቢን e see page 4
(92) New Zealand
GUSTA fea. od Lat diea etl ac epa iO: see page 4
|-—— ——— — — M e (d M --ы- — F U A M — — Y F. - + -——.— — — —— — —— —r — 2......... መ=

TAPE / АМ / ЕМ
MICROPHONE VOLUME „е TUNING
| መፓ
ከ22 2 АМ BAND SELECTOR
(NOT ALL VERSIONS)
PAUSE II
STOP.EJECT И
F.FWD ««
REWIND »»
PLAY «4
RECORD Ө
———À
E VOLTAGE
MAINS
ы “а x D-cells R20 - UM1
Б. 2-22-27 2...
сешто |
| оро
ዜ e

Australia
Guarantee and Service valid for Australia
The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to
all other rights and remedies, which, under the Trade Practices Act or
other Commonwealth or State law, the purchaser or ovmer has in re-
spect of the product.
The Philips product carries the following warranties:
— C-series Hifi-systems 12 months.
— Compact Disc Players: 12 months.
— Home Audio Systems: 6 months
— Clock radios, portable radios, cassette recorders, cassette players
and radia recorders: 90 days.
Any defect in materials or workmanship occurring within the specified
period from the date of delivery, will be rectified free of charge by the
retailer from whom this product was purchased.
Note: Please retain your purchase docket to assist prompt service.
Conditions of this warranty
1. All claims for warranty service must be made to the retailer from
whom this product was purchased. All transport charges incurred
(በ connection vath warranty service or replacement will be paid by
the purchaser
2. These warranties do not cover batteries and extend only to defects
in materials or workmanship occurring under normal use of the
product where operated in accordance vath our instructions.
Philips Consumer Products Division,
Technology Park,
Figtree Drive, Australia Centre,
Homebush 2140,
New South Wales
(2 New Zealand
---------------”
Guarantee and Service for New Zealand —
Thank-you for purchasing this quality Phiips product
Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective
components and faulty workmanship for a period of 12 months Any
defect in materials or v.orkmanship occurring within 12 months from
the date of purchase subject to the following conditions vall ba recti-
fied free of charge by the retailer from whom this product was pur-
chased.
Conditions
1. The product must have been purchased in New Zealand As proof
of purchase, retain the original sales docket.
2. The guarantee applies only to faults caused by defective compo-
nents, or faulty workmanship on the part of the manufacturer
3. The guarantee does not cover failures caused by misuse, neglect,
normal wear and tear, accidental breakage, use en the incorrect
voltage, use contrary to operating instructions, er unauthorised
modification to the product or repair by an unauthorised techni
cian
4. Reasonable evidence (in the form of a sales docket} must be sup-
plied to indicate thet the product was purchased no more than
12 months prior to the date of your стат
5. Inthe event of a failure, Philips shall be under no liability for any
injury, or any loss or damage caused to property or products other
than the product under quarantee
This guarantee does not prejudice your rights under common low and
statute, and is m addition to the normal responsibilities of the retailor
and Philips
How to claim
Should your Philips prcduct fail vathia the guarantee period, please
return it to the retailer from whom it was purchased In most cases
the retailer vall Ee able to satisfactorily repair or replace the product
However, should the retailer not be able to conclude the matter satis-
factory, or if you have other difficulties claiming under this guaran-
tee, please contact
The Guarantee Controller,
Philips New Zealand Ltd.
E-3 P.O. Box 41.021
Auckland
ዊ2(09) 84 94 160
fax ዊ፻(09) 84 97 858

English
lllustrations: page 3
SUPPLY
Battery supply
е Open the battery жал MT (fig. 2) and insert as indi-
cated four batteries, type R20, UM1 or D-cells.
е Remove the batteries if exhausted or if they will not be
used again for a long period.
The battery supply is switched off when the set is connected
to the mains. To change over to battery supply, pull out the
plug from the MAINS socket.
Mains supply
е Check if the mains voltage as shown on the type plate (on
the base of the set) corresponds to your local mains voltage.
If it does not, consult your dealer or service organisation.
If the set is equipped with a VOLTAGE SELECTOR (fig. 3), set
this selector to the local mains voltage.
е Connect the mains lead to the MAINS socket (fig. 3) and
the wall socket. The mains supply is switched on.
е To disconnect the set from the mains completely, with-
draw the mains plug from the wall socket.
Important notes for users in the U.K.:
Mains plug
This apparatus rs fitted with an approved moulded 13 Amp
plug To change a fuse in this type of plug proceed as fol-
lows
e Remove fuse cover and fuse
е Fix new fuse (5 Amp) which should be a 851382, А Э.Т.А,
or BSI approved type
е Refit the fuse caver
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
It the mains plug contains a fuse, this should have a value
of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the
distribution board should not be greater than 5 Amp.
Note; The severed plug must be disposed to avoid a possi-
ble shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket
elsewhere
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the following
code blue = neutral (N), brown = live (LI
As these colours may not correspond with the colour mark-
ings identifying the terminals in your plug, proceed as fol-
lows
e Connect the blue wire to the terminal marked N or
coloured black.
e Connect the brown wire to the terminal marked L or
coloured red.
e Donot connect either wire to the earth terminal in the
$m marked Е (ог ሓ or coloured green (or green and уе!-
low
Before replacing the plug cover, make certain that the cord
qup 15 clamped over the sheath of the lead - not simply over
the two wires
Copyright:
Hecording and playback of material may require consent.
See Copyright Act 1956 and The Performer's Protection Acts
1958 to 1972
RADIO RECEPTION
For models having 2 wave bands:
е Set TAPE/AM/FM selector to FM or AM (= MW].
For models having 3 wave bands:
е Set TAPE/AM/FM selector to ЕМ or AM and in case of AM,
set the AM BAND selector (not all versions) to the desired
AM wave band (see rear of set).
e [une to a radio station using TUNING knob.
(SW and LW not on all versions).
— For FM, pull out the telescopic aerial. To improve ҒМ-ге-
ception, incline and turn the aerial. Reduce its length if the
FM-signal is too strong {very close to a transmitter].
— For AM/MW and LW (Medium and Long Wave), the set is
provided with a built-in aerial, so there is no need to use
the telescopic aerial. The aeria! can be directed by turning
the whole set.
— For Short Wave (SW), the telescopic aerial must be pulled
out and placed in the vertical position. To improve SW-re-
ception, vary the length of the aerial.
е Adjust the sound with the VOLUME control.
е The set is switched off if TAPE/AM/FM selector is in posi-
tion TAPE and the recorder buttons are released.
CASSETTE RECORDER
Copyright: Recording is permissible insofar as copyright or
other rights of third parties are not infringed.
Fast winding and rewinding: Press fast forward wind
F.FWD << or REWIND »» button. To stop, press STOP ፪፪
Safeguarding a cassette against erasure: Keep the cas-
sette side to be safequarded in front of you (fig. 5) and break
out the left tab. Now, recording on this side is no longer pos-
sible.
| Suomi | Svenska | Italiano | Español | Nederlands | Deutsch | Français |

цоцбиј
English
RECORDING
e Press EJECT Ш to open the cassette holder.
e |nsert the cassette (fig. 4).
For recording you must use a NORMAL cassette (IEC I) on
which the tabs (fig. 5) are not broken out.
At the very beginning of the tape, no recording will take place
during the first 7 seconds when the leader tape passes the
recorder heads.
e When monitoring during recording, adjust the sound with
the VOLUME control. This control does not affect the record-
ing.
Recording from the radio
e Setthe ТАРЕ/АМ/ЕМ selector to AM or FM.
Microphone recording
e Set the ТАРЕ/АМ/ЕМ selector to TAPE.
e Set the VOLUME contro! to zero (during microphone
recordings, monitoring ts not possible.)
Starting and stopping the recording
е To start recording, press RECORD Ф; in doing so, PLAY 415
pressed too.
е For brief interruptions, press PAUSE IL Press again to con-
tinue recording.
е To stop, press STOP ፪፪ On pressing again, the cassette
holder will open (EJECT).
When the end of the tape is reached, the recorder buttons
are released.
е The set is switched off if TAPE/AM/FM selector 15 in posi-
tion TAPE and the recarder buttons are released.
CASSETTE PLAYBACK
e Set the TAPE/AM/FM selector to TAPE.
e Press EJECT Ш and insert a cassette (fig. 4).
For playback, any cassette type can be inserted.
e Adjust the sound with the VOLUMEcontrol .
е To stop, press STOP II. The set is then switched off. On
pressing again, the cassette holder will open (EJECT).
When the end of the tape is reached, the recorder buttons
are released.
MAINTENANCE
Clean the parts indicated in fig. 6 after every 50 hours of op-
eration or, on average, once a month.
e Open the cassette holder by pressing EJECT ፪፪
e Use а cotton bud slightly moistened with alcohol or a spe-
cial head cleaning fluid.
e Press PLAY «and clean the rubber pressure roller (D) (fig 6)
e Then press PAUSE tl and clean the capstan (С), recording/-
playback head (8) and erase head (А).
e After cleaning, press STOP II.
Cleaning of the heads @) and (B) can also be done by playing
a cleaning cassette through once.
Do not expose the set, batteries and cassettes to rain, mois-
ture, sand, or to excessive heat e.g. from heating equipment
or in motor cars parked in the sun.

SYMPTOM
No sound
Broadcast cannot be received.
|
Іп ЕМ mode crackling sounds occur
from time to time (especially in
weak signal areas).
|
— The volume is not set to the proper
— Insufficient antenna input.
— Noise from other electrical equip-
In АМ mode continuous crackling
and hiss noises occur.
Tape does not seem to record.
l
|
x — Tab[s) may be broken out.
|
— These noises are caused ከሃ light-
- The set is used near a TV, computer
Troubleshooting
POSSIBLE CAUSE REMEDY
e Turn VOLUME to adjust the sound
level.
level.
Rotate antenna or set for best
reception.
Rotate the antenna for best
ment with thermostats. reception.
Rotate the set for best
ning, fluorescent lamps, motors or reception.
engines, thermostats and other electri-
cal equipment.
Use the set apart from TV, computer
and so on.
and so on.
Apply a ptece of tape over the miss-
ing tab[s) space (top of tape).
ጫ = -— — - = B eee --
The type plate is located on the base
of the set.
This product complies with the radio
interference requirements of the
European Community.
- 44 —— =ኤ а — - —— — — — ጨሎ ጓይ —— = ---- — АМ --- = - - _ -- --
1
English

— — ጮ =
я ——
~
----
መመሙው

00 ገ: w
-.--7-
—— M п w Y -----
ራሥ
= — ————— ——À——— —— —— ——--
-- = መመመ ——— L s — n рн -
- --------- ሠ= ኡ- ----- ቁፍ" - —dV መጨው — y -፦> - - -
wm —— —— s ጨጩጨው
---- - - ` ----

— -----.
------
Ракета
-
— —— — — ኳ. ጣዜ -ጦ መፁ መፎጭኒ መው -
= шл ጠመ — — — ——
- -- = - መ= ——— —— tee — --— ጨ
መሥ —
= — — መወ — ще — — — —
-—— — - — ——— —-
` —
—-- маг n-
< a а
----
— “ሓቂ “ስበው” пат ode ባቅ ቁቁ -с аша — m

|
English
|
Francais
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Езрапо!
|
Italiano
|
Svenska
|
Suomi
|
Printed in Hong Kong TC text/RR0593/1
3140 105 20082