Philips laserfax 855 User manual

1
Discover your phone
Philips continuously strives to improve its products.
Therefore, Philips reserves the rights to revise this user
guide or withdraw it at any time without prior notice.
Philips provides this user guide «as is» and does not
accept, except as required by applicable law, liability
for any error, omission or discrepancy between this
user guide and the product described.
Keypad
Microphone
Navigation
and
, keys
65 000 colours
main screen
C camera key
c key
(
Pick up key
Hang up and
) on/off keys
Side keys
(volume)
Back of
the phone:
camera
lens and
4000colours
external screen
How to...
Switch phone On/Off Press and hold ) .
Enter PIN code
Enter your PIN code using
the keypad and press
, or
# to confirm.
Set the ringer volume
Press and hold either side key
when in idle mode.
A short press on either key
will mute the ringer when
you receive a call.
Make a call
Enter the phone number on
the keypad and press
( to
dial.
Answer a call
Press ( when your phone
rings.
Set conversation
volume
Press either side key during
the call.
End a call Press ) .
Reject a call
Press ) or press and hold
either side key.
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 1 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

2
A carrousel is a circular loop of icons displayed on the
screen. Each icon represents a feature or operation of
your phone.
All icons don’t fit within the screen; the hidden ones
appear when scrolling < or > .
You access the main carousel by pressing
, when
in idle mode. Move
< (anti clockwise) or >
(clockwise) and press , when the feature or option
of your choice is selected, or
c to cancel. Another
sub-carousel or list will then appear.
Access the main
menu
Press , in idle mode.
Access the
Phonebook
Press - in idle mode.
Use the Phonebook
Browse the list by
moving
+ or - and
press
( to call the selected
name.
Access the Call list Press + in idle mode.
Go to previous menu Press c .
Quickly return
to idle when
browsing menus
Press and hold c .
View the last call
made
Press ( in idle mode.
Access a function
in the menu
Press , , move < or
> to select a function,
then press
, to enter the
sub-menu. Repeat to reach
the desired function.
Activate a
programmed
Voice command
Press and hold the , key.
Quickly send an MMS Press < in idle mode.
Quickly send an SMS
Press > in idle mode
(opens the names list for you
to select the recipient).
Activate Camera Press C in idle mode.
Launch WAP Press and hold 0 .
The carrousel
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 2 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

3
Pressing < or > will alternate between two
options, such as Activate/Deactivate, On/Off,
Increase/Decrease a value, etc.
Browse carousels and lists until you reach the desired
feature or option. When navigating in a list, a scroll
bar located on the right hand side of the screen shows
your actual position in the list. With the navigation
key, you can then select or adjust all the functions of
your phone as described in the relevant chapter of this
user guide.
Some events may modify the idle screen (missed call,
new message, etc.). Press
, to access the
corresponding menu or long press
c to go back to
the idle screen.
Events
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 3 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

i
Table of contents
1. Get started ....................................................1
Insert the SIM card ...........................................1
Switch on the phone ........................................2
Set date and time ..............................................2
Copy the SIM phonebook ...............................2
Charge the battery ...........................................3
2. Main features ................................................4
Access and consult the phonebook ..............4
Make a call ..........................................................4
Answer and end a call ......................................4
Call handsfree ....................................................4
Change the ringer .............................................5
Activate the silence mode ..............................5
Activate the vibra alert ....................................5
Foto Talk: send voice clips with pictures ....5
Fotocall: see and hear who’s calling ..............6
Read your mobile phone number .................6
Adjust the earpiece volume ............................6
Unmute the microphone .................................7
Record a conversation .....................................7
Mute the microphone ......................................7
Clear the call list ...............................................7
Clear the SMS list .............................................7
Quickly scroll a list ...........................................8
Clear the phonebook ......................................8
Other features during a call ...........................8
3. Menu tree .......................................................9
4. Text or number entry ......................... 12
T9 ® Text input .............................................. 12
What is it? ............................................... 12
How to use it? .......................................... 12
Basic text input ............................................... 13
5. Taking pictures ......................................... 14
How to... .......................................................... 14
Pictures shots ................................................. 15
Preview mode settings ............................. 15
Take a picture ......................................... 15
Clip mode: using Foto Talk ................... 17
Review the pictures ................................. 17
Receive a call ........................................... 18
Make a call .............................................. 18
Settings ............................................................. 18
Frames ..................................................... 18
Vision mode ............................................. 18
Effect mode .............................................. 18
Self-timer ................................................. 18
General settings ....................................... 19
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page i Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

ii
6. Phonebook .................................................. 20
SIM card phonebook ..................................... 20
Phone’s phonebook ....................................... 21
Add names in the phonebook ..................... 21
In the SIM card ....................................... 21
In the phone ............................................. 21
Add a record in the phone’s phonebook .22
Own numbers .......................................... 22
Fotocall: see & hear who’s calling .............. 22
Edit and manage names ................................. 23
In the SIM card ....................................... 23
In the phone ............................................. 24
Make calls ......................................................... 25
Emergency number .................................. 25
Other number .......................................... 25
7. Settings .......................................................... 27
Sounds .............................................................. 27
Silent ........................................................ 27
Ringer volume .......................................... 27
Ringer ....................................................... 27
Messages Ringer ....................................... 27
Equaliser .................................................. 27
Key tones .................................................. 28
Sounds Alerts ........................................... 28
Vibra alert ............................................... 28
Display .............................................................. 28
Screen saver .............................................. 28
Animation ................................................ 29
Contrast ................................................... 29
Backlight .................................................. 29
Wallpaper ................................................ 29
Sub wallpaper ......................................... 29
Short cuts ........................................................ 29
Hotkeys ..................................................... 29
Voice command ....................................... 32
Voice dial ................................................. 33
Navigation icon ...................................... 34
Security ............................................................ 34
Public names ........................................... 34
Call barring ............................................. 34
Change codes ........................................... 35
PIN protection ........................................ 35
Network .......................................................... 35
GPRS attach ............................................ 35
Register again .......................................... 36
Preferred list ............................................ 36
Access settings ........................................... 36
Time and date ................................................. 37
Clock display ........................................... 38
Set date .................................................... 38
Date format ............................................. 38
Time zone ................................................ 38
Daylight saving ....................................... 38
Set time .................................................... 38
Profiles .............................................................. 39
Language ........................................................... 39
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page ii Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

iii
8. Messages ....................................................... 41
SMS .................................................................... 41
Send a SMS ............................................. 41
Read SMS ................................................ 42
SMS settings ............................................ 44
SMS Archive ............................................ 44
E-Mail ................................................................ 45
Settings ..................................................... 45
Write and send an e-mail ....................... 47
Receive and read e-mails ........................ 49
Broadcast message ........................................ 52
Instant message .............................................. 53
MMS .................................................................. 53
Create an MMS ...................................... 54
Receive an MMS ..................................... 57
Manage folders ........................................ 58
Settings ..................................................... 59
9. Infrared .......................................................... 62
Position of devices ......................................... 62
Send data .......................................................... 62
Select an item .......................................... 62
Send the selected item .............................. 63
Receive data .................................................... 63
Activate IrDA .......................................... 63
Save the data received ............................. 63
Use the phone as a modem ..................... 64
10. Multimedia ................................................ 65
Sound album ................................................... 65
Picture album .................................................. 65
Memory status ................................................ 68
Demo mode .................................................... 68
Sound recording ............................................. 68
TV Slideshow .................................................. 68
11. Games & Appli. ..................................... 70
Euro converter ............................................... 70
Calculator ........................................................ 70
Alarm clock ..................................................... 70
Organiser ......................................................... 71
Create a new event .................................. 71
Modify an event ...................................... 72
Brick game ....................................................... 73
JAVA ................................................................. 73
Settings ..................................................... 73
12. Call information .................................... 75
Call settings ..................................................... 75
Active flip ................................................ 75
Call forward ............................................ 75
Mailboxes ................................................ 76
Auto redial ............................................... 76
Any key answer ........................................ 76
Call waiting ............................................ 76
Caller ID ................................................. 76
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page iii Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

iv
Call list ..................................................... 77
Reset .......................................................... 77
Call list .............................................................. 77
Call counters ................................................... 77
GSM counters .......................................... 77
GPRS counters ......................................... 78
13. WAP ............................................................. 80
Internet services ............................................. 80
Launch a WAP session ............................ 80
End a WAP session .................................. 80
Homepage ................................................ 80
Bookmarks ............................................... 81
Enter address ............................................ 81
Settings ..................................................... 81
Push inbox ............................................... 83
Options ............................................................ 83
Homepage ................................................ 83
Back .......................................................... 84
Forward ................................................... 84
Refresh ...................................................... 84
Save as homepage .................................... 84
Save as... .................................................. 84
Exit ........................................................... 84
Receive a call ........................................... 84
14. Operator services ............................... 85
GSM strings ..................................................... 85
DTMF tones .................................................... 85
Make a second call ......................................... 86
Answer a second call .................................... 86
Answer a third call ........................................ 87
Conference call .............................................. 87
Explicit call transfer ....................................... 88
Precautions ....................................................... 89
Troubleshooting ........................................... 93
Icons & symbols ............................................ 96
Philips authentic accessories ................. 98
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page iv Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

Get started 1
1 • Get started
Read the safety instructions in the «Precautions» section
before use.
To use your phone, you must insert a valid SIM card
supplied by your GSM operator or retailer. The SIM
card contains your subscription, your mobile number,
and memory in which you can store phone numbers
and messages (see “Phonebook” page 20).
1. Press on the back cover of your phone as shown
below and slide it downwards to remove it.
2. Remove the SIM card from its holder and insert
it under the metal clip holder, until it stops. Be
careful that the clipped corner of the card is in
the correct corner.
3. Place the battery in its slots as shown below: first
place its right side against the right edge of the
phone and press until it clips.
4. Replace the back cover of your phone: hook the
front housing onto the hinges on the top of the
phone, then press the bottom down until the
latch catches.
Insert the SIM card
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 1 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

2Getstarted
Remove the protective film covering the screens and
the camera lens before using the phone.
1. To switch on the phone, press the ) key.
2. When you switch on the phone, you may be
prompted to enter the PIN code, which is the 4
to 8-digit secret code of your SIM card to protect
it from unauthorised use. It is preconfigured and
communicated to you by your operator or
retailer. To personalise the PIN code, see
page 43.
If you enter a wrong PIN code 3 times, your SIM card
is blocked. To unblock it, you must request the PUK
code from your operator.
Enter your PIN code. If you make a mistake, press
c . Then press , or # to confirm.
As prompted by the phone at first switch on, set the
date by pressing the appropriate numeric keys (press
c to erase a number), then press , to validate.
Proceed in the same way to set the time.
For complete date and time options, see page 46.
If you do not copy the SIM phonebook at very first
switch, you will be able to do it directly from the
phonebook menu (see page 29).
If you had a mobile phone before and are using the
same SIM card, the card might contain all or part of
your current phonebook. The mobile phone detects
this and a message asks you if you want to copy your
SIM phonebook onto the built-in phonebook. Press
c to cancel or , to accept. Whether you
accepted, aborted or cancelled the copy, the
phonebook located on your phone is always
automatically set as your default phonebook. To
switch back to the SIM phonebook, press
, and
Switch on the phone
Set date and time
Copy the SIM phonebook
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 2 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

Get started 3
select Phonebook > Phonebook settings > Phonebook
select
> In SIM card .
Your phone is powered by a rechargeable battery. A
new battery is partially charged and an alarm will warn
you when the battery reaches low.
We recommend that you do not remove the battery
when the phone is switched on: you may lose all your
personal settings (see information on battery safety,
page 93). If you do remove it, date and time settings
are memorized for around 2 minutes.
1. Once the battery and battery cover are clipped
on the phone, plug the connector of the charger
(supplied with the phone, in the box) into the
BOTTOM hand socket at the base of the phone
on one end, then plug it into a main AC power
socket with easy access on the other end.
2. The battery symbol indicates the state of charge:
• During charging the 4 charge indicators change;
Each bar represents around 25% of charge and it
takes around 1.45 hours to fully recharge your
mobile phone.
• When all 4 bars are steady the battery is fully
charged, you can disconnect the charger.
Depending on the network and condition of use,
talk time goes from 2 to 4 hrs and stand-by time
from 200 to 400 hrs.
Keeping the charger plugged to the mobile when the
battery is fully charged doesn’t damage the battery.
The only way to turn off the charger is to unplug it, so
use an easily accessible AC power socket. You can
connect the charger to an IT supply (Belgium only).
3. If you don’t intend to use your phone for several
days, we recommend you disconnect the battery.
You can use the phone while it is on charge (note that
the vibra alert goes
Off when plugging the charger). If
the battery is completely flat, the battery icon will only
reappear after 2 or 3 minutes of charging.
Charge the battery
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 3 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

4 Main features
2 • Main features
In idle mode, press - . Depending
on the selected phonebook (in SIM or
in phone), the content that appears on
the screen may vary: see “Phonebook” page 20 for
details on this subject.
To consult the phonebook during a call, press
, ,
select
View Names List , press , and scroll through
the entries by pressing
- or + . Then press c
twice to return to the in-call screen.
1. In idle mode, enter the phone number using the
keypad. To correct an error, press
c .
2. Press ( to dial the number and press ) to
hang up.
For an international call, enter the «+» sign instead of
the usual international prefix by pressing and holding
* . To learn how to make a call from the
phonebook, see “Make calls” page 25.
When receiving a call, depending on your
subscription and if the caller has permitted this
information to be transmitted, his number may be
displayed. If the number is stored in the selected
phonebook (see page 22), the corresponding name is
displayed instead of the number.
1. To answer the call, press ( .
2. To reject a call, press ) . If you have activated
“Active flip” (see page 75), the call is diverted to
a number or voice mail.
3. To hang up, press ) .
The phone will not ring if in Silence mode (see
page 5). If you have selected
Any Key Answer (see
page 76), you can accept a call by pressing any key
(except ) ).
For your own comfort and safety, ensure you move the
phone away from your ear when calling handsfree,
especially when increasing the volume.
1. If you selected the phonebook in your SIM card,
select a record, press
, twice to access the next
Access and consult the phonebook
Make a call
Phonebook
Answer and end a call
Call handsfree
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 4 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

Main features 5
carousel, then select Call handsfree and
press
, to dial the number.
2. If you selected the phonebook in your phone,
proceed the same way to call the default number,
or press
< or > , select another number in
the list, then press
, and select Call handsfree .
If already on the phone, press , twice to switch to
handsfree mode and back.
1. Press , , select Settings > Sounds > Ringer and
press
, again.
2. Move + or - to select a ringer in the list,
then press
, to confirm your choice.
If you don’t want your phone to ring
when you receive a call, you can
deactivate the ringer as follows:
Press
, and select Settings > Sounds > Silent and
press
- until the volume is set to On .
You can also press the side key while in idle screen
until the volume is set to silence.
You can also mute the ringer when receiving a call by
pressing the side key down.
If you want your phone to vibrate when
you receive a call, you can activate the
vibra alert as follows:
1. Press , , select Settings > Sounds > Vibra alert
and press , .
2. Move + or - to select On or Off and press
, to confirm.
Activating the vibra doesn’t mute the ringer. If you
want to mute it and keep the vibra function on,
activate the
Silent mode as described above.
The vibra alert is automatically deactivated when you
plug the charger.
This feature, which is available when using the camera
and also from the
Picture album , allows you to quickly
send a message made of a picture and a sound.
1. When in idle mode, press C to activate the
camera. In needed, press
# to switch to the
Clip mode.
Change the ringer
Activate the silence mode
Silent
Activate the vibra alert
Foto Talk: send voice clips with
pictures
Vibra alert
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 5 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

6 Main features
2. Press C to take a picture;the Record sound
window will then open automatically.
3. Record the sound or message of your choice,
press
c to cancel or , to stop the recording
(you can also wait for the maximum recording
time of 30 seconds to be reached).
4. The send your message via MMS (see “MMS”
page 61 for details).
This feature is available only when selecting the
phonebook in the phone (not the one in the SIM card).
This feature allows you to link one or several names to
a group. When a name in that group calls, it will
appear along with the corresponding picture, and the
melody defined for that group will ring.
1. When in idle mode, press C to activate the
camera, and press
C to take a picture of your
friend.
2. Select Multimedia > Sound recording > New .
Record them saying something and save it in the
Sound album .
3. Select Phonebook > Phonebook set. > Group
settings
> Groups . Rename a group and select
your friend’s voice, then their picture.
Press
- , select a name in your phonebook and press
, . Press , and choose Select group to link it to the
group that you renamed.
To read your own mobile phone number, press
-
when in idle mode and select Own numbers , then press
, , select Show and press , again. Your phone
number is displayed if present on your SIM card. If
not, select
New , then follow the instructions.
If your own number has been stored in the Phonebook,
you can read it during a call. See “Access and consult
the phonebook” page 4.
During a call, move the side key up or down to
increase/decrease the volume.
Fotocall: see and hear who’s
calling
Read your mobile phone number
Adjust the earpiece volume
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 6 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

Main features 7
You can mute the microphone so that
your caller cannot hear you. During a
call, press
, , select Mute and confirm
by pressing
, .
To unmute the microphone during a
call, press
, , select Unmute and
confirm by pressing
, . The
microphone is unmuted.
In most countries, conversation
recording is subject to law regulation.
We advise you to notify the caller if you
intend to record the conversation you have with them
and only record if they agree. You should also keep any
recording private. 1 min. is the maximum recording
time available (see “Sound recording” page 68).
To record a conversation during a call:
1. While one or several simultaneous calls are in
progress, press
, to access the call context
carousel.
If you select Mute , then Record dialogue , only the
caller’s voice is recorded.
2. Select Record dialogue and press , . Press
c , , or hang up to end the recording.
3. In all cases, and when hanging up, an edit
window allows you to name the recording.
Press
, to save the recording, which is then available
in the menu
Multimedia > Sound album .
To clear your call list, press
, and
select
Call Info > Call list > Reset . Press
, twice to reset the call list.
To clear the whole messages list at once, press
,
and select Messages > SMS > Read SMS > Delete all SMS .
Press
, twice to reset the SMS list.
You can also delete all the SMS messages from the SMS
Archive
menu. Deleting your SMS list is useful to free
memory space in order to receive new messages.
Mute the microphone
Unmute the microphone
Record a conversation
Mute
Unmute
Record dialogue
Clear the call list
Clear the SMS list
Reset
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 7 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

8 Main features
To clear the content of your phonebook at once, press
, and select Phonebook > Phonebook set. > Delete
all
. Press , to reset the phonebook content.
This option only applies to the phonebook in your
phone, NOT to the SIM phonebook.
When browsing a list (of names, ringers, events, etc.),
press
0 to scroll page per page instead of item by
item.
• Change the equalizer settings (see page 27),
• Add a name to the phonebook (see page 21),
• Write and send a message (see page 41),
• Read a message (see page 42),
• Consult your Call list (see page 77),
• Consult your Organiser (see page 71),
• Make a second call (see page 86).
Clear the phonebook Quickly scroll a list
Other features during a call
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 8 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

Menu tree 9
3 • Menu tree
The table below describe the complete menu tree (first
to third levels) of your mobile phone, as well as the
page reference you should refer to for more
information concerning each feature or setting.
Settings p27
Sounds p27
Silent / Ringer volume / Ringer / Messages
Ringer / Equaliser / Key tones / Sounds
Alerts / Vibra alert
Display p28
Screen saver / Animation / Wallpaper / Sub
wallpaper / Contrast
Short cuts p29
Hotkeys / Voice command / Voice dial /
Navigation icon
Security p34
Public names / Call barring / Change codes /
PIN protection
Network p35
GPRS attach / Register again / Preferred list
/ Access settings
Time and date p37
Clock display / Set date / Date format / Time
zone / Daylight saving / Set time
Language p39
List of available languages
Profiles p39
Messages p41
SMS p41
Send a SMS / Read SMS / SMS settings /
SMS Archive
E-Mail p45
For each available mail box
Settings / Open mailbox / Send mail
Broadcast message p52
Reception / Topics / District codes
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 9 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

10 Menu tree
Instant message p53
MMS p53
Create an MMS / Receive an MMS /
Manage folders / Settings
Multimedia p65
Picture album p65
List of available pictures
Sound album p65
List of available sounds
Demo mode p68
Memory status p68
Sound recording p68
TV Slideshow p68
Games & Appli. p70
Euro converter p70
Calculator p70
Alarm clock p70
Organiser p71
Brick game p73
Infrared p62
Camera
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 10 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

Menu tree 11
Call information p75
Call settings p75
Active flip / Active flip / Mailboxes / Auto
redial / Any key answer / Call waiting / Caller
ID
Call list p77
Call list / Reset
Call counters p77
GSM counters / GPRS counters
Phonebook p20
View names list
Phonebook settings
Delete all / Phonebook select. / Group
settings / Copy to phone
Operator services p85
Service numbers
The numbers available in this menu are
operator and subscription-dependent, please
check with your operator.
WAP p80
Services +
This menu is operator and subscription-
dependent, please check with your operator.
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 11 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

12 Text or number entry
4 • Text or number entry
Text can be entered in editing screens in two different
ways: by using T9®predictive Text Input, or basic
text input. Two other modes for numbers and
punctuation marks, are also available. Icons appearing
on the screen show the active text mode.
What is it?
T9®predictive Text Input is an
intelligent editing mode for messages,
including a comprehensive dictionary.
It allows you to quickly enter text. Press
only once on the key corresponding to
each letter needed to spell a word:
keystrokes input are analysed and the word suggested
by T9®is displayed in the edit screen. If several words
are available according to the keys used, the word you
entered is highlighted: press
> to browse the list
and to choose from those proposed by the T9 ® built-
in dictionary (see example below).
How to use it?
Alphabets and symbols represented by each key are as
follows:
Example: how to enter the word «home»:
1. Press 4 6 6 3 The screen displays
the first word of a list:
Good .
2. Press > to scroll and select Home .
3. Press , to confirm selection of the word
Home .
T9®Text input
TegicEuro. Pat.
App. 0842463
2 to 9 To key in letters.
< or >
To browse the list of candidate words.
,
To confirm entry.
c Short press to clear one entry, long
press to clear all text.
#
Shift from standard, to lower, to upper
case.
*
Shift from basic mode, to numeric or
to punctuation typing mode.
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 12 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16

Text or number entry 13
If you wish to access the basic text input, select «Abc»
basic text input using
* key. This method requires
multiple key presses to reach the desired character: the
letter «h» is the second letter on the
4 key, so you
must press it twice to enter «h». Using this mode
requires you press a key as many times as is equal to
the order of the letter.
To enter the word «Home» in basic text input mode,
you should therefore key in
4 , 4 ( G H I ) 6 ,
6 , 6 ( MN O), 6 (M NO ), 3 , 3 ( D E F ).
Press
, when the message is completed.
Letters, numbers and symbols are located on each key
as follows:
Basic text input
1
space 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
2
a b c 2 à ä å æ ç
3
d e f 3 é è DF
4
g h i 4 Gì
5
j k l 5 L
6
m n o 6 ñ ò ö
7
p q r s 7 bPQS
8
t u v 8 ü ù
9
w x y z 9 ø WXY
0
. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
Philips855_GB_MKG_4311 255 58331.book Page 13 Mercredi, 17. décembre 2003 4:32 16