Philips Grind & Brew HD7761/01 User manual

HD7761

2
3
1
4
6
7
5
9
16
10
11
12
13
21
22
23
24
8
14
15 17
18 19 20
1

English 6
简体中文 14
한국어 24

English
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Permanent filter
2 Filter basket
3 Drip stop
4 Filter basket holder
5 Water level indicator
6 Water reservoir lid
7 Bean container lid
8 Coarseness knob
9 Coffee bean container
10 Grinder funnel lid
11 Lock of grinder funnel lid
12 Water filling hole
13 Display
14 Pre-ground coffee icon
15 Number of cups
16 Coffee cup icon
17 Strength select coffee bean icon
18 Strength select button
19 Grinder clean button
20 Control knob
21 On/off button
22 Glass jug lid
23 Glass jug
24 Bean chute cleaning brush
Important
Danger
-Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
Warning
-Never pour water into the bean container, as this damages the coffeemaker.
-Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
-Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
-If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by
Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-Connect the appliance to an earthed wall socket.
-This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
-Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
6English

-Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
-Only use this appliance for its intended purpose to avoid potential hazard or injury.
-Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance
stands.
-Do not touch the grinding burrs of the of the appliance, especially when the appliance is
connected to a wall socket.
-Do not touch the hot surfaces of the appliance when it operates.
-Do not empty the water reservoir by tilting the appliance, as this can damage the appliance. To
empty the appliance, follow the instructions for flushing the appliance (see 'Flushing the
appliance').
-If a problem occurs that you cannot solve by means of this user manual, contact the Consumer
Care Center in your country. If the problem cannot be solved, take the appliance to a service center
authorized by Philips for examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself,
otherwise your warranty becomes invalid.
Caution
-Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains cord from coming into contact
with hot surfaces.
-Do not place the coffeemaker in a cabinet when in use.
-Unplug the appliance if problems occur during grinding or brewing and before you clean it.
-Keep the plug and the wall socket dry.
-Do not lift and move the appliance while it is operating.
-The jug is hot during and after brewing. Always hold the jug by its handle.
-Never use the jug in a microwave oven.
-Wait until the appliance has cooled down before you store it. The hotplate and the coffee jug may
be hot.
-After you have unpacked the appliance, make sure it is complete and undamaged. If in doubt, do
not use the appliance but contact the Consumer Care Center in your country.
-This machine is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments
such as staff kitchens of shops, offices, farms or other work environments.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Before first use
Setting the automatic switch-off time
You can choose how long you want your coffee to stay hot after brewing by adjusting the time after
which the appliance automatically switches off. The default automatic switch-off time is 30 minutes.
The maximum automatic switch-off time is 120 minutes. To adjust the automatic switch-off time,
follow the steps below.
1Make sure that the appliance is switched off but the mains plug is in the wall socket.
2Press the center of the control knob until the display starts flashing.
3Turn the control knob to increase or decrease the time. 1 is 10 minutes, 2 is 20 minutes, 3 is 30
minutes and so on until 12 is 120 minutes.
4Press the center of the control knob to confirm the automatic switch-off time.
7
English

Note: The appliance always saves the last setting.
Flushing the appliance
Always flush the coffeemaker once before first use by following the steps below.
Warning: Never pour water into the bean container, as this damages the coffeemaker.
1Open the water reservoir lid. Fill the water reservoir with fresh cold water up to the 8-cup indication
(Fig. 2).
Note: Do not put coffee beans or pre-ground coffee in the water reservoir.
2Close the water reservoir lid.
3Put the jug in the appliance (Fig. 3).
4Press the on/off button (Fig. 5). The display lights up and the appliance beeps.
5Press the strength select button (Fig. 4).
6Turn the control knob to choose the pre-ground coffee setting (Fig. 6). The pre-ground coffee icon
starts flashing.
7Press the center of the control knob twice to confirm. The appliance starts the flushing process.
8Let the appliance operate until the flushing process is finished. It is finished when the appliance
stops beeping.
9Empty the jug.
10 Press the on/off button to switch off the appliance.
Using the appliance
Filling the water reservoir
There are indications for 2 to 10 cups (275ml to 1375ml) on the water-level window. You can use these
indications to determine how much water to put in the water reservoir. The reflection changes from
light to dark for each cup of water added.
1Open the water reservoir lid and fill the water reservoir with the required amount of cold water (Fig.
2).
Note: Do not fill the water reservoir beyond the 10-cup indication.
Note: Make sure that the amount of water you pour into the water reservoir is consistent with the
number of cups you want to brew. The coffeemaker uses all the water in the water reservoir.
Using coffee beans
Warning: Always keep the water reservoir lid closed when you fill the coffee bean
container with coffee beans. Otherwise coffee beans can fall into the water reservoir
and block up the water inlet.
1Open the coffee bean container lid (Fig. 8).
2Fill the container with coffee beans. Make sure that there are enough coffee beans in the container
for the amount of coffee you want to brew (Fig. 9).
Note: Always make sure that the bean container is at least half full.
8English

Warning: To prevent the grinder from jamming, do not use unroasted or caramelized
beans. Use coffee beans instead of espresso beans, as espresso beans may damage
the grinder.
3Open the filter basket holder (Fig. 10).
4Place a paper filter (type 1x4 or no. 4) or the permanent filter in the filter basket (Fig. 11).
5Close the filter basket holder.
6Turn the coarseness knob to select the desired type of grind (from fine to coarse). There are nine
grind settings (Fig. 12).
Tip: The coarseness knob allows you to choose between 9 different settings. The icons indicate 3
preselected optimal settings, but you can choose any setting in between. We advise you to
experiment with the different grind settings to find out which setting you prefer.
7Press the strength button (Fig. 4). The coffee bean icons start flashing.
8Turn the control knob to select the desired coffee strength: 1 bean for mild coffee, 2 beans for
medium-strong coffee or 3 beans for strong coffee.
9Press the center of the control knob to confirm the strength (Fig. 7).
10 To select the number of cups, turn the control knob until the desired number of cups flashes on the
display. (Fig. 13)
Note: Please keep in mind that the coffeemaker uses all the water in the water reservoir. If you
select a number of cups that is smaller than the amount of water, the coffee becomes weaker than
you intended.
11 Press the center of the control knob to confirm the number of cups (Fig. 7).
12 Press the center of the control knob again. The appliance beeps and starts grinding the required
amount of coffee beans. When the grinding process is finished, the appliance starts brewing coffee
13 Wait until the coffeemaker has stopped beeping before you remove the jug.
Note: After brewing, coffee drips from the filter basket for several seconds.
14 The appliance keeps your coffee hot until it switches off automatically. If you do not need your
coffee to be kept hot, press the on/off button to switch off the appliance.
Using pre-ground coffee
If you want to use pre-ground coffee instead of coffee beans, follow the steps below.
1Open the water reservoir lid and fill the water reservoir with the required amount of cold water (Fig.
2).
2Open the filter basket holder (Fig. 10).
3Place a paper filter (type 1x4 or no. 4) or the permanent filter in the filter basket.
4Put pre-ground coffee in the paper filter or in the permanent filter.
5Close the filter basket holder.
6Put the jug in the appliance (Fig. 3).
7Press the on/off button (Fig. 5). The display lights up.
8Press the strength select button (Fig. 4).
9Turn the control knob to choose the pre-ground coffee setting (Fig. 6). The pre-ground coffee icon
lights up.
10 Press the center of the control knob to confirm (Fig. 7).
11 Then press the center of the control knob again to start the brewing process.
12 Wait until the coffeemaker has stopped beeping before you remove the jug.
Note: After brewing, coffee drips from the filter basket for several seconds.
9
English

13 The appliance keeps your coffee hot until it switches off automatically. If you do not need your
coffee to be kept hot, press the on/off button to switch off the appliance.
Drip stop function
The drip stop function enables you to remove the jug from the coffeemaker before the brewing
process is finished. When you remove the jug, the drip stop stops the flow of coffee into the jug.
Note: The brewing process does not stop when you remove the jug. If you do not put the jug back in
the appliance within 20 seconds, the filter basket overflows.
Cleaning and maintenance
Cleaning after every use
Never immerse the appliance in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
1Remove the mains plug from the wall socket.
2Wipe the outside of the coffeemaker with a damp cloth.
3Clean the filter basket and the permanent filter with hot water and some washing-up liquid or
clean them in the dishwasher.
Cleaning the grinder funnel
Important: Clean the grinder funnel every 1 to 2 weeks to prevent clogging with ground coffee. This
is easily and quickly done by following the steps below.
Note: Make sure the coffee bean container is empty before you start the cleaning procedure.
1Press the on/off button to switch off the appliance (Fig. 14).
2Open the filter basket holder (Fig. 10).
3Place a paper filter (type 1x4 or no. 4) or the permanent filter in the filter basket (Fig. 11).
4Close the filter basket holder.
5Use the end of the bean chute cleaning brush to open the grinder funnel lid (Fig. 15).
6Press and hold the grinder clean button for 4 seconds (Fig. 16). The grinder starts cleaning itself.
7When the grinder has stopped cleaning, use the bean chute cleaning brush to brush ground coffee
residues into the lower part of the funnel (Fig. 17). The ground coffee residues fall into the filter
basket.
8Close the lid of the grinder funnel.
9Remove the paper filter or permanent filter with the ground coffee residues.
Descaling the coffeemaker
Descale the coffeemaker when you notice excessive steaming or when the brewing time increases. It
is advisable to descale the coffeemaker every two months. Only use white vinegar to descale, as other
products may cause damage to the coffeemaker. For more information on descaling, see
www.philips.com/descale-coffeemaker.
10 English

Warning: Never use vinegar with an acetic acid content of 8% or more, natural vinegar,
powder descalers or tablet descalers to descale the appliance, as this may cause
damage.
1Open the water reservoir lid.
2Fill the water reservoir up to 10 cup indication with white vinegar (4% acetic acid).
3Place a paper filter (type 1x4 or no. 4) or the permanent filter in the filter basket and close the filter
basket holder.
4Put the empty jug in the appliance.
5Put the mains plug in the wall socket.
6Press the on/off button to switch on the appliance (Fig. 5). The display lights up.
7Press the strength select button and turn the control knob to choose the pre-ground coffee setting
(Fig. 6).
8Press the center of the control knob twice to confirm and start the brewing process.
9Wait until half of the vinegar has flowed into the jug. Then press the on/off button to interrupt the
brewing process. Let the vinegar act for at least 15 minutes.
10 Press the on/off button to switch the coffeemaker back on.
11 Press the center of the control knob twice to let the appliance complete the brewing process (Fig.
18).
12 Empty the jug and remove the paper filter or the permanent filter with the scale residues.
13 Fill the water reservoir with fresh cold water and press the center of the control knob twice to start
another brewing process (Fig. 18). Let the coffeemaker complete the entire brewing process and
empty the jug.
Note: If necessary repeat step 14 until the water that comes out of the appliance no longer tastes or
smells of vinegar.
14 Clean the filter basket and the jug with hot water and some washing-up liquid.
15 Press the on/off button on the front of the appliance to switch off the appliance (Fig. 14).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international
warranty leaflet.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips
dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international
warranty leaflet for contact details).
Recycling
-Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it
in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
-Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct
disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.
11
English

Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list
of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Solution
The appliance does not
work.
Put the mains plug in the wall socket and press the on/off button to
switch on the appliance.
Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to
the local mains voltage.
Fill the water reservoir with water.
Close the lid of the grinder funnel.
The grinder does not work
or does not work properly.
Make sure that you did not select pre-ground coffee. If the symbol for
pre-ground coffee is visible on the display, you selected pre-ground
coffee.
Clean the grinder funnel by following the instructions (see 'Cleaning the
grinder funnel').
When I use the grinder,
the coffee is too weak.
Make sure that the number of cups you selected is consistent with the
amount of water in the water reservoir. Please keep in mind that the
coffeemaker uses all the water in the water reservoir.
Use the strength button to set the coffee strength to ‘strong’.
Use coffee beans of a stronger blend or flavor.
When I use pre-ground
coffee, the coffee is too
weak.
Make sure that the amount of pre-ground coffee in the filter is
consistent with the amount of water in the water reservoir. Please keep
in mind that the appliance uses all the water in the water reservoir.
Use ground coffee of a stronger blend or flavor.
To increase the coffee strength, increase the amount of pre-ground
coffee or decrease the amount of water.
The filter overflows when I
remove the jug from the
appliance while it is
brewing coffee.
If you remove the jug for more than 20 seconds during the brewing
process, the drip stop causes the filter basket to overflow. Also note that
the coffee does not reach its full taste before the end of the brewing
process. Therefore we advise you not to remove the jug and pour out
the coffee before the end of the brewing process.
The appliance continues
to drip long after the
brewing process has
ended.
The dripping is caused by condensation of steam. It is completely
normal that the appliance drips for some time.
If the dripping does not stop, the drip stop may be clogged. To clean the
drip stop, open the filter basket holder and take out the filter basket.
Rinse the filter basket and the drip stop under the tap.
The coffee is not hot
enough.
The coffee in the jug cools down faster if you brew only a few cups. The
coffee stays hot longer if you brew 10 cups, which is a full jug.
12 English

Descale the appliance (see 'Descaling the coffeemaker').
The appliance does not
start cleaning the grinder
funnel.
Make sure that the appliance is plugged in.
Open the lid of the grinder funnel before you press and hold the coffee
strength button.
Press and hold the coffee strength button for 4 seconds until the grinder
starts cleaning itself.
The appliance works but
makes a beeping sound.
Please check if the lid of the grinder funnel is closed properly.
The coffee beans seem to
be used up quickly.
To brew a perfect cup of coffee, the appliance needs a certain amount
of ground coffee. The amount of coffee beans the appliance uses to
obtain the optimal amount of ground coffee per cup is normal.
13
English

简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
基本说明（图 1）
1 永久性过滤网
2 滤框
3 防滴漏功能
4 滤框支架
5 水位计
6 水箱盖
7 咖啡豆容器盖
8 粗度旋钮
9 咖啡豆容器
10研磨机漏斗盖
11研磨机漏斗盖锁
12注水孔
13显示屏
14预研磨咖啡图标
15杯数
16咖啡杯图标
17咖啡豆浓度选择图标
18浓度选择按钮
19研磨机清洁按钮
20控制钮
21开/关按钮
22玻璃壶盖
23玻璃壶
24咖啡豆斜槽清洁刷
注意事项
危险
-不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要在水龙头下冲洗。
警告
-在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符。
-如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。
-如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、飞利浦特约维修中心或有同等
维修资格的专业人员来进行更换。
14 简体中文

-产品使用带接地线的插座。
-产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人（包括儿
童）使用，除非有负责他们安全的人对他们进行与产品使用有关的监督或指导。
-请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
-将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。
-不要让儿童在无人监督的情况下对本产品进行清洁和保养。
-只能将本产品用于预期用途，以避免潜在的危险或伤害。
-不要将电源线悬挂在放置产品的桌子或工作台的边缘上。
-请勿触摸产品研磨刀片，尤其在产品连接电源插座时要特别注意。
-请勿在本产品工作时触摸其高温表面。
-倒空水箱时请勿倾斜产品，否则可能会对产品造成损坏。 要倒空本产品，请按照
说明冲洗产品 (请参见 '冲洗产品')。
-如有参照此用户手册无法解决的问题，请联系您所在国家/地区的客户服务中心。
如果问题仍未得到解决，请将产品交给飞利浦授权的服务中心进行检查或维修。
请勿尝试自行维修产品，否则您的保修将失效。
警告
-切勿将本产品放在高温表面上，并防止电源线与高温表面接触。
-使用咖啡机时，切勿将其置于柜中。
-如果在研磨或冲煮咖啡期间出现问题，以及在清洁之前，请拔下产品的电源插
头。
-保持电源插头和插座干燥。
-产品工作期间，切勿提起及移动产品。
-冲煮期间或冲煮完成后，咖啡壶很烫。 使用时务必握持咖啡壶柄。
-不要在微波炉内使用咖啡壶。
-待产品完全冷却后再存放。 加热盘和咖啡壶可能会很烫。
-打开产品包装时，确认产品完整且没有损坏。 如有任何疑问，请联系您所在国
家/地区的客户服务中心，切勿使用本产品。
-本咖啡机仅限于普通家用。 不得用于商店、办公场所、农场或其他工作环境的员
工食堂及类似环境。
电磁场 (EMF)
本 Philips 产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。
15
简体中文

首次使用之前
设置自动关闭时间
您可以通过调整产品自动关闭的时间，选择冲煮后咖啡持续保温的时间。 默认自动
关闭时间为 30 分钟。 最长自动关闭时间为 120 分钟。 若要调整自动关闭时间，请
按照以下步骤操作。
1 确保产品已关闭，但电源插头仍插在电源插座上。
2 按住控制旋钮中心，直至显示屏开始闪烁。
3 转动控制旋钮以延长或缩短此时间。 1 表示 10 分钟，2 表示 20 分钟，3 表示 30
分钟，以此类推，12 表示 120 分钟。
4 按控制旋钮中心确认自动关闭时间。
注意： 本产品始终会保存上次设置。
冲洗产品
首次使用之前，请务必按照以下步骤冲洗咖啡机。
警告： 切勿将水倒入咖啡豆容器中，因为这样会损坏咖啡机。
1 打开水箱盖。 向水箱中注入干净的冷水，直至水位达到 8 杯水量标示 (图 2)。
注意： 切勿将咖啡豆或预研磨咖啡放入水箱中。
2 关闭水箱盖。
3 将保温壶放到产品 (图 3)中。
4 按开/关按钮 (图 5)。 显示屏亮起，产品会发出哔声。
5 按浓度选择按钮 (图 4)。
6 转动控制旋钮以选择预研磨咖啡设置 (图 6)。 预研磨咖啡图标开始闪烁。
7 按控制旋钮中心两次以确认。 此时产品将开始冲洗过程。
8 保持产品运转直至冲洗过程完成。 产品停止发出蜂鸣音即表示冲洗完成。
9 倒空保温壶。
10按开/关按钮关闭产品。
使用本产品
给水箱注水
水位窗上有 2 杯到 10 杯（275 毫升到 1375 毫升）的水量标示。 您可以利用这些
标示来确定向水箱内加入的水量。 每添加一杯水，对应标记就会由浅变深。
1 打开水箱盖，在水箱中注入适量冷水 (图 2)。
注意： 请勿向水箱中注入超过 10 杯量指示的水。
16 简体中文

注意： 请确保倒入水箱的水量与您想要冲煮的杯数一致。 本咖啡机会用完水箱中
所有的水。
使用咖啡豆
警告： 向咖啡豆容器内装填咖啡豆时，请始终保持水箱盖关闭。 否则，咖啡豆可能
会掉落到水箱中，并造成入水口堵塞。
1 打开咖啡豆容器盖 (图 8)。
2 往容器中添加咖啡豆。 请确保容器中所加入的咖啡豆足以冲煮 (图 9)您想要的咖
啡量。
注意： 务必确保咖啡豆容器至少半满。
警告： 为防止研磨机堵塞，请不要使用未烘焙或焦糖咖啡豆。 请使用咖啡豆，不
要使用浓缩咖啡豆，因为浓缩咖啡豆可能会损坏研磨机。
3 打开滤框支架 (图 10)。
4 将滤纸（1x4 型或 4 号）或永久性滤网放入滤框 (图 11)中。
5 关闭滤框支架。
6 旋转粗度旋钮以选择所需的研磨类型（从细到粗）。 共有 9 种研磨设置 (图
12)。
提示： 您可以使用粗度旋钮在 9 种不同设置之间进行选择。 图标显示 3 种预先
选择的最佳设置，但您可以在所有设置之间进行选择。 建议您试验不同的研磨设
置，找出您喜欢的设置。
7 按浓度按钮 (图 4)。 咖啡豆图标开始闪烁。
8 转动控制旋钮以选择所需的咖啡浓度： 1 颗咖啡豆表示口感清淡的咖啡，2 颗咖
啡豆表示口感适中的咖啡，3 颗咖啡豆表示口感浓郁的咖啡。
9 按控制旋钮中心以确认浓度 (图 7)。
10若要选择杯数，请转动控制旋钮，所需的杯数会在显示屏 (图 13)上闪烁。
注意： 请注意，咖啡机将用完水箱中所有的水。 如果您选择的杯数小于水量，则
咖啡味道会比预想的要淡。
11按控制旋钮中心以确认杯数 (图 7)。
12再按一次控制旋钮中心。 此时产品会发出蜂鸣音声，并按所需数量开始研磨咖啡
豆。 研磨过程结束后，此产品会开始冲煮咖啡
13等到咖啡机停止发出蜂鸣音后再取出保温壶。
注意： 冲煮完成后，咖啡会仍会从滤框中持续滴落数秒。
14产品自动关闭之前会持续为咖啡保温。 如果您不需要给咖啡保温，请按开/关按钮
关闭此产品。
17
简体中文

使用预研磨咖啡
如果要使用预研磨咖啡而非咖啡豆冲煮咖啡，请按照以下步骤进行操作。
1 打开水箱盖，在水箱中注入适量冷水 (图 2)。
2 打开滤框支架 (图 10)。
3 将滤纸（1x4 型或 4 号）或永久性滤网放入滤框中。
4 将预研磨咖啡放入滤纸或永久性过滤网中。
5 关闭滤框支架。
6 将保温壶放到产品 (图 3)中。
7 按开/关按钮 (图 5)。 显示屏将亮起。
8 按浓度选择按钮 (图 4)。
9 转动控制旋钮以选择预研磨咖啡设置 (图 6)。 预研磨咖啡图标亮起。
10按控制旋钮中心进行确认 (图 7)。
11然后再按一次控制旋钮中心开始冲煮过程。
12等到咖啡机停止发出蜂鸣音后再取出保温壶。
注意： 冲煮完成后，咖啡会仍会从滤框中持续滴落数秒。
13产品自动关闭之前会持续为咖啡保温。 如果您不需要给咖啡保温，请按开/关按钮
关闭此产品。
防滴漏功能
防滴漏功能可让您在冲煮过程完成前从咖啡机中取出保温壶。 当您取出保温壶时，
防滴漏功能可停止将咖啡注入保温壶。
注意： 取出保温壶后，冲煮过程不会停止。 如果您未在 20 秒内将保温壶放回产品
中，滤框将会溢水。
清洁和保养
每次使用后进行清洁
不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要在水龙头下冲洗。
1 将插头从电源插座中拔下。
2 用湿布擦拭咖啡机的外侧。
3 用热水和少许清洁液清洗滤框和永久性过滤网，或将其放在洗碗机中清洗。
18 简体中文

清洁研磨机漏斗
重要说明： 每 1 至 2 周清洁一次研磨机漏斗，以免被咖啡粉堵塞。 遵循以下步
骤，轻松快速地进行清洁。
注意： 开始清洁步骤前，请确保咖啡豆容器已空。
1 按开/关按钮关闭产品 (图 14)。
2 打开滤框支架 (图 10)。
3 将滤纸（1x4 型或 4 号）或永久性滤网放入滤框 (图 11)中。
4 关闭滤框支架。
5 使用咖啡豆斜槽清洁刷末端打开研磨机漏斗盖 (图 15)。
6 按住研磨机清洁按钮 4 秒钟 (图 16)。 研磨机将自动开始清洁。
7 当研磨机停止清洁时，请使用咖啡豆斜槽清洁刷将研磨咖啡残渣扫到漏斗 (图
17)的下半部分。 研磨咖啡残渣会落入滤框。
8 关闭研磨机漏斗盖。
9 取下带有研磨咖啡残渣的滤纸或永久性过滤网。
为咖啡机除垢
如果发现蒸汽过多或冲煮时间增加，请为咖啡机除垢。 建议每两个月进行一次咖啡
机除垢。 仅使用白醋除垢，因为其他产品可能会对咖啡机造成损坏。 有关除垢的详
细信息，请参阅 www.philips.com/descale-coffeemaker。
警告： 不要使用醋酸度为 8% 或以上的白醋、天然醋、粉状除垢剂或片状除垢剂给
本产品除垢，否则可能会造成损坏。
1 打开水箱盖。
2 在水箱中注入白醋（醋酸度为 4%），直至水位达到 10 杯标示处。
3 将过滤纸（1x4 型或 4 号）或永久性过滤网放入滤框并关闭滤框支架。
4 将空保温壶放入产品中。
5 将电源插头插入插座。
6 按开/关按钮启动产品 (图 5)。显示屏将亮起。
7 按浓度选择按钮，然后转动控制旋钮以选择预研磨咖啡设置 (图 6)。
8 按控制旋钮中心两次以确认，然后开始冲煮过程。
9 耐心等待直至一半醋流入保温壶中。 然后按开/关按钮暂停冲煮过程。 让醋浸泡
至少 15 分钟。
10按开/关按钮开启咖啡机电源。
11按两次控制旋钮中心，让产品完成冲煮过程 (图 18)。
12倒空咖啡壶并取下带有水垢残留物的滤纸或永久性过滤网。
19
简体中文

13向水箱中注入干净的冷水，然后按两次控制旋钮中心再次开始冲煮过程 (图 18)。
让咖啡机完成整个冲煮过程，然后清空咖啡壶。
注意： 如有必要，请重复步骤 14，直至从产品中倒出的水尝起来或闻起来不再
有醋的味道。
14用热水和少许清洗液清洁滤框和保温壶。
15按产品正面的开/关按钮关闭产品 (图 14)。
保修和支持
如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读国际保修卡。
订购配件
如需购买附件或备件，请访问 www.philips.com/parts-and-accessories 或联系您的
飞利浦经销商。 您还可以联系所在国家/地区的飞利浦客户服务中心（请参阅国际保
修卡了解详细联系信息）。
回收
-弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一起，应将其交给政府指定的回
收中心。 这样做将有利于环保。
-请遵守您所在国家/地区的电器和电子产品专门回收规定。 正确处置废弃产品有助
于避免对环境和人类健康造成不良后果。
мȞġĈҴˀΙĀǩ؆Ӎߒʔˌɫǩ؆ĈҴˀΙ໾(Pb)᰽(Hg)⬡(Cd)ԣᲱ(Cr (VI) )Ġ⅑ԓ᧠(PBB) Ġ⅑ȕ᧠⓭(PBDE)ϞɢذX O O O O O
Ǘ۷ϞŠǗᣒX O O O O O
࡯ԈǗƯغɫX O O O O O
ǕȪϜ֪֙5,6Āܪǭৠ뺯OȪФ˽ĈҴˀΙć˽ˌɫǨĈߴΙࠒնġĀߒʔߴć)$6ܪǭĀՄʔđŘĪ뺯XȪФ˽ĈҴˀΙψɺć˽ˌɫĀԚĂߴΙࠒնġĀߒʔɸŜ)$6ܪǭĀՄʔđ뺯
-该表格中所显示的“有害物质”在产品正常使用情况下不会对人身和环境产生任
何伤害。
-该表格中所显示的“有害物质”及其存在的部件向消费者和回收处理从业者提供
相关物质的存在信息，有助于产品废弃时的妥善处理。
20 简体中文