Philips DVP3800 User manual

Register your product and get support at
DVP3800
EN User manual 7
DA Brugervejledning 21
DE Benutzerhandbuch 35
ES Manual del usuario 49
FI Käyttöopas 63
FR Mode d’emploi 77
IT Manuale utente 91
NL Gebruiksaanwijzing 105
PT Manual do utilizador 119
SV Användarhandbok 133

Trademark notice
ABOUT DIVXVIDEO: DivX®is a digital video format created by DivX, Inc.This is an official DivX
Certified device that plays DivX video.Visit www.divx.com for more information and software tools to
convert your files into DivX video.
ABOUT DIVXVIDEO-ON-DEMAND:This DivX Certified®device must be registered in order to
play DivXVideo-on-Demand (VOD) content.To generate the registration code, locate the DivX VOD
section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration
process and learn more about DivXVOD.
DivX®, DivX Certified®and associated logos are registered trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
EN Please refer to the safety information before using the product.
DA Se sikkerhedsoplysningerne, før du bruger produktet.
DE Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden.
ES Consulte la información de seguridad antes de utilizar el producto.
FI Lue turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
FR Reportez-vous aux informations de sécurité avant d’utiliser le produit.
IT Fare riferimento alle informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
NL Raadpleeg de veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
PT Consulte as instruções de segurança antes de utilizar o produto.
SV Läs säkerhetsinformationen innan du använder produkten.

3EN
Register your product and get support at DVD Player
EN User manual
CS Příručka pro uživatele
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
EL Εγχειρίδιο χρήσης
ES Manual del usuario
FI Käyttöopas
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
PT Manual do utilizador
RO Manual de utilizare
SK Príručka užívateľa
SV Användarhandbok
TR Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP 3800
EN User manual 7
DA Brugervejledning 21
DE Benutzerhandbuch 35
ES Manual del usuario 49
FI Käyttöopas 63
FR Mode d’emploi 77
IT Manuale utente 91
NL Gebruiksaanwijzing 105
PT Manual do utilizador 119
SV Användarhandbok 133
TV OUTVIDEO OUTVIDE
O
OU
T
AUDIO OUT
D
IO O
UT
DIO
OUT
A
UD
A
UD
COAXIAL
1

4EN
2
L R VIDEO
LRVIDEO OUT
R
L
R
V
I
D
D
EO O
U
U
T
VIDEO OUT + AUDIO OUT
TV OUT
TV OUT SCART

5EN
3
5
4
SOURCE
TV
1
2

6EN
6
DVD
VCD
CD
3
4
12
Disc Setup

63FR
Français
Table des matières
Connexion et lecture.............................................................................................................................3
Contrôle et lecture ............................................................................................................................. 78
Diaporama photo et musique ........................................................................................................... 80
Options .................................................................................................................................................. 81
Configuration 82
Réglages généraux...............................................................................................................................................................................83
Réglages vidéo.......................................................................................................................................................................................84
Configuration audio...........................................................................................................................................................................84
Préférences..............................................................................................................................................................................................85
Mise à jour du logiciel......................................................................................................................... 87
Dépannage............................................................................................................................................. 88
Caractéristiques techniques .............................................................................................................. 89

64 FR
Contrôle et lecture
Remarque
Lorsque «• X» s’affiche, cela signifie que l’opération n’est pas possible avec le fichier multimédia en cours ou
à cette étape.
Support Fonction Boutons/Actions
Permet d’arrêter la lecture.
Permet de suspendre ou
reprendre la lecture.
Permet de passer au titre,
au chapitre ou à la piste
précédent(e)/suivant(e).
/
Permet de sélectionner une
langue ou un canal audio.
AUDIO
Permet de sélectionner une
langue de sous-titrage.
SUBTITLE
Permet de retourner à l’écran
d’accueil.
Permet de revenir au menu
principal.
BACK
Permet de revenir au menu du
disque.
DISC MENU
Permet d’activer ou de
désactiver la fonction PBC
(contrôle de lecture).
DISC MENU
Permet de sélectionner un mode
de répétition.
1) Appuyez sur REPEAT/REPEAT A-B .
2) Appuyez sur / .
Permet de répéter une section
particulière dans une piste.
1) Appuyez deux fois sur REPEAT/REPEAT A-B
pour sélectionner le point de départ.
2) Appuyez à nouveau sur REPEAT/REPEAT A-B
pour sélectionner le point final.
Pour reprendre la lecture normale, appuyez
sur REPEAT/REPEAT A-B.
Permet d’accéder à un titre ou
un chapitre.
1) Appuyez sur GOTO.
2) Appuyez sur / pour saisir le numéro du
titre/chapitre.
3) Appuyez sur OK pour confirmer.

65FR
Français
Support Fonction Boutons/Actions
Permet d’accéder à une piste. 1) Désactivez la fonction PBC.
2) Appuyez sur GOTO.
3) Appuyez sur / pour saisir le numéro de
la piste.
4) Appuyez sur OK pour confirmer.
Permet d’effectuer une
recherche rapide vers l’arrière
ou l’avant.
Appuyez plusieurs fois sur / pour
sélectionner une vitesse.
Permet d’effectuer une
recherche lente vers l’avant.
Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner
une vitesse.
Permet d’effectuer une
recherche lente vers l’arrière.
Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner
une vitesse.
Permet d’effectuer un zoom
avant ou arrière.
Appuyez sur la touche .
Pour vous déplacer dans une photo agrandie,
appuyez sur / / / .
Permet de changer l’orientation
d’une photo.
Appuyez sur / / / .
Permet de prévisualiser des
photos.
1) Appuyez sur BACK pendant le diaporama
photo.
2) Appuyez sur / / / pour
sélectionner une miniature.
Permet de basculer entre le
mode Fun (images en couleur) et
le mode Simple (images en noir
et blanc).
Appuyez sur DISC MENU pendant le
diaporama photo.
Remarque
Vous ne pouvez lire que les vidéos DivX louées ou achetées en utilisant le code d’enregistrement DivX• ®de
ce lecteur. (Reportez-vous à la section « Configuration » > « Réglages généraux » > [Code Vàd DivX(R)])
Les fichiers de sous-titres portant les extensions .srt, .smi, .sub, .ssa, .ass, .psb et .txt sont pris en charge
• mais n’apparaissent pas dans la liste des fichiers.
Le nom du fichier de sous-titres doit être identique au nom du fichier vidéo DivX (à l’exception de
• l’extension du fichier).
Le fichier vidéo DivX et le fichier de sous-titres doivent être enregistrés dans le même répertoire.
•

66 FR
Diaporama photo et musique
1Appuyez sur / pour sélectionner , puis appuyez sur OK.
Tous les dossiers et fichiers pris en charge s’affichent.»
2Appuyez sur / pour sélectionner un fichier musical, puis appuyez sur OK pour lancer la
lecture.
Si le fichier musical est enregistré dans un dossier ou un sous-dossier, accédez tout d’abord•
à son répertoire.
3Appuyez sur / pour sélectionner un fichier d’image, puis appuyez sur OK pour lancer le
diaporama.
Si le fichier d’image est enregistré dans un dossier ou un sous-dossier, accédez tout d’abord•
à son répertoire.
Pour arrêter le diaporama, appuyez sur• .
Pour arrêter la musique, appuyez de nouveau sur• .
Remarque
Les fichiers d’images et musicaux doivent être enregistrés sur le même disque.• Si un grand nombre de fichiers sont stockés sur un disque, le délai de lecture et d’affichage du contenu est• plus long.
Le lecteur affiche uniquement les photos numériques au format JPEG-EXIF, utilisé par la quasi-totalité des
• appareils photo numériques. Il ne peut pas afficher d’images Motion JPEG ou d’images dans des formats
autres que JPEG. Les clips sonores associés à des images ne peuvent également pas être affichés.
Si une image JPEG n’a pas été enregistrée avec une extension « exif », son image miniature prend
• l’apparence d’une « montagne bleue ».
MP3
WMA
Picture
000001
000002
000001