Philips DVP532K User manual

8239 300 30471
DVDVIDEOPLAYER
DVP532K
DVP534K
DVD
PLAYER
DVD
PLAYER
DVP532K
DVP534K
01-34 DVP532_4K_69 19/03/2004, 2:59 PM1

8239 300 30471
General Information
Environmental Information
All unnecessary packaging has been
omitted.The packaging has been made
easy to separate into three materials:
cardboard (box),polystyrene foam
(buffer) and polyethylene (bags,protective
foam sheet).
Your DVD player consists of materials
which can be recycled and reused if
disassembled by a specialised company.
Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging
materials, exhausted batteries and old
equipment.
Important Note:
Due to the numerous versions of new
CD-Audio copy protection or
enhanced CD-Audio protection
recently available on certain discs,
Philips is unable to guarantee that
this DVD Player is fully compatible
with such new discs. Should you have
difficulty playing any such CD-Audio
discs,kindly refer them to your CD-
Audio disc retailer.
For Customer Use:
Read carefully the information located at
the bottom of your DVDVIDEO player
and enter below the Serial No.Retain this
information for future reference.
Model No. DVP532K
DVP534K
Serial No. _______________
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.“Dolby”,“Pro Logic” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
CAUTION
(WARNING LOCATION:ONTHE
BACKPLATE OFTHE SET)
NEVER MAKE OR CHANGE
CONNECTIONSWITHTHE
POWER SWITCHED ON.
Laser safety
This unit employs a laser.Due to possible
eye injury,only a qualified service person
should remove the cover or attempt to
service this device.
NOTE:
PICTURES SHOWN MAYBE
DIFFERENT BETWEEN
COUNTRIES.
LASER
Type Semiconductor laser
GaAlAs
Wave length 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Output Power 7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence 60 degree
‘CONSUMERS SHOULD NOTETHAT NOT
ALL HIGH DEFINITIONTELEVISION SETS
ARE FULLY COMPATIBLEWITHTHIS
PRODUCT AND MAY CAUSEARTIFACTS
TO BE DISPLAYED INTHE PICTURE. IN
CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN
PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED
THATTHE USER SWITCHTHE
CONNECTIONTOTHE‘STANDARD
DEFINITION’ OUTPUT. IFTHEREARE
QUESTIONS REGARDING OURTV SET
COMPATIBILITYWITHTHIS MODEL 525p
AND 625p DVD PLAYER,PLEASE CONTACT
OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.’
The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on
apparatus.
01-34 DVP532_4K_69 19/03/2004, 2:59 PM2

8239 300 30471
3
English
Bahasa Melayu
Manufactured under license from Dolby
Laboratories.“Dolby”,“Pro-Logic” and the
double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
Manufactured under license from Digital
Theater Systems, inc.US Pat. No.
5,451,942 and other worldwide patents
issued and pending. “DTS” and“DTS
Digital Surround”are trademarks of
DigitalTheater Systems, Inc. 1996 Digital
Theater Systems, Inc. All rights reserved.
This product incorporates copyright
protection technology that is protected by
method claims of certain U.S. patents and
other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights
owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by
Macrovision Corporation,and is intended
for home and other limited viewing uses
only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
English --------------------------------------- 6
-------------------------------- 35
-------------------------------- 67
Bahasa Melayu--------------------------- 99
Index
01-34 DVP532_4K_69 19/03/2004, 2:59 PM3

3139 246 1xxxx
35
˘ྤ˘ྤ
˘ྤ˘ྤ
˘ྤ
ᒖဩᒖဩ
ᒖဩᒖဩ
ᒖဩ
ٙѣυࢋ۞Β྅གྷజ࠷ரĄٙѣΒ྅
Ξࠎˬ࣎ొĈγΙ఼ቐĂ൴ڽቱ׶Β྅
ఠĄ
ଋ۞EWE፟۞ొІགྷ૞ܝΦ఍நޢΞͽೈ
ᒖГϡĄኛᙯڦ༊гᙯٺΒ྅ՄĂᆿ࿪
Ѱ׶ᖞጡՄ۞఍நĄ
ֻᜪމֹϡĈ
ኛͿ௟ዦ᝝ᆷдଋ۞Ⴤ፟௡ࡦࢬ۞ྤĂ֭
๱ᆷѣᙯĄኛܲхѩͽүޢણ
҂Ą
ݭཱིĈEWQ643L
ݭཱིĈEWQ645L
በቅĈ```````````````````````````
፬Ѝ፬Ѝ
፬Ѝ፬Ѝ
፬Ѝ
ᙷݭ Ηጱវ፬ЍHbBMBt
گܜ 761on)EWE*
891on)WDE0DE*
Ꮾ΍Αத 8nX)EWE*
21oX)WDE0DE*
ి൴೸ّ 71efhsff
ώயݡགྷՆ၁រވ଱ᝋϠய۞ņՆŇĂ
ņQspMphjdŇ׶ᗕEᇾԠߏՆ၁រވ۞થ
ᇾĄ
፬ЍщБ፬ЍщБ
፬ЍщБ፬ЍщБ
፬ЍщБ
఺࣎ొІֹϡ˞፬ЍĄ፬ЍΞ၆ீ༗ѣ๋
Ăኛጽҋٵע፟ഥĂჯ࣒үυืϤ૞
ຽˠࣶซҖĄ
ڦຍĈڦຍĈ
ڦຍĈڦຍĈ
ڦຍĈ
дТ۞઼ពϯ۞ဦΞົѣٙТĄдТ۞઼ពϯ۞ဦΞົѣٙТĄ
дТ۞઼ពϯ۞ဦΞົѣٙТĄдТ۞઼ពϯ۞ဦΞົѣٙТĄ
дТ۞઼ពϯ۞ဦΞົѣٙТĄ
ᛋӘĈᛋӘĈ
ᛋӘĈᛋӘĈ
ᛋӘĈ
ĞᛋӘҜཉĈд፟ጡޢࡦڕğĞᛋӘҜཉĈд፟ጡޢࡦڕğ
ĞᛋӘҜཉĈд፟ጡޢࡦڕğĞᛋӘҜཉĈд፟ጡޢࡦڕğ
ĞᛋӘҜཉĈд፟ጡޢࡦڕğ
࿪໚ฟ඾༰ాତٕԼតాତࡦڕბĄ࿪໚ฟ඾༰ాତٕԼតాତࡦڕბĄ
࿪໚ฟ඾༰ాତٕԼតాତࡦڕბĄ࿪໚ฟ඾༰ాତٕԼតాତࡦڕბĄ
࿪໚ฟ඾༰ాତٕԼតాତࡦڕბĄ
ϤٺߙֱЍჄѣາ۞ۍᝋ᜕ܲٕ߱ᆧૻ˞
ۍᝋ᜕ܲ߱ĂͷߙֱЍჄซҖ˞ΐ૜఍
நĂٙͽࢳӀ঒ܲ෠ώEWEᇫٸ፟Ԇ
Бᇫٸ఺ֱѣপঅ᜕ٕܲΐ૜۞ЍჄĄࡶଋ
дᇫٸ఺჌ᙷݭ۞ЍჄ࿃זႷᙱĂኛᄃྍ
ЍჄ۞ֻᑕથᓑඛĄ
ώயݡΒӣѣņ֨޿֓ԫఙŇĂ֭צז
NbdspwjtjpoDpsqpsbujpo׎ιд઼࡚ጾ
ѣྍԫఙۍᝋۢᙊயᝋٙࢋՐ۞ڱٙܲ
まĄֹϡྍצזۍᝋ᜕ܲ۞ԫఙυื଀ז
NbdspwjtjpoDpsqpsbujpo۞଱ᝋâֹ
ϡΪԊࢨٺдٕ׎ιѣࢨ۞៍ካĄЇң
ѣᙯԫఙ۞ٵעٕࢦ྅ߏ඗၆༰۞Ą
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM35

36
3139 246 1xxxx
௜௜
௜௜
௜
೩ֻІ .............................. 48
ܲዳ׶щБྤ ........................ 48
ాତాତ
ాତాତ
ాତ
ాତ࿪ෛ፟ ......................... 49.4:
ֹϡҒෛᐛ೧ĞĞ
ĞĞ
ĞZQcQsZQcQs
ZQcQsZQcQs
ZQcQsğğ
ğğ
ğ..................
..................
......... 49
ֹϡኑЪෛᐛ೧)DWCT*)DWCT*
)DWCT*)DWCT*
)DWCT* ..........................
..........................
............. 49
ֹϡ TT
TT
T ෛᐛ೧ ...................... 4:
ֹϡ SGSG
SGSG
SG አטጡІ ................... 4:
ాତ࿪໚ቢ ............................ 51
Ᏼี;ాତࢰᜩր௚ .................... 52
ϲវᓏѣՆᒖᖒϲវᓏٕν 00
00
0ΠBvejpJoBvejpJo
BvejpJoBvejpJo
BvejpJo
۞೧ ............................. 52
Ᏼี;ాତᇴቅ BWBW
BWBW
BW ତќጡ ............... 52
ତќጡѣ˘࣎ QDNQDN
QDNQDN
QDN ăՆᇴቅă EUTٕ
NQFH3NQFH3
NQFH3NQFH3
NQFH3 ྋቅጡ ........................ 52
ΑໄᜓΑໄᜓ
ΑໄᜓΑໄᜓ
Αໄᜓ
݈ࢬڕ ................................ 53
EWQ643L׶EWQ645L ................ 53
ޢࢬڕ ................................ 54
ᅌଠጡ ................................ 55
ୁજୁજ
ୁજୁજ
ୁજ
Վូ˘Ĉдᅌଠጡ྅ˢ࿪Ѱ .............. 56
ֹϡᅌଠጡፆүώࢰᜩր௚ ........... 56
Վូ˟Ĉనؠ࿪ෛ፟ ................. 56.57
Ᏼፄ၆ᑕ࿪ෛ፟۞ᗞҒր௚ ........... 57
ՎូˬĈనؠٙᅮ۞ᄬ֏ ................ 57
నؠ൪ࢬពϯᄬ֏ ................... 57
నؠᓏࢰĂф၌׶ჄᏴಏᄬ֏ ....... 57
ЍჄፆүЍჄፆү
ЍჄፆүЍჄፆү
ЍჄፆү
ዋЪᇫٸ۞ಫវᙷҾ .................... 59
гડበቅ .............................. 59
ᇫٸЍჄ .............................. 59
ֹϡЍჄϫᐂ .......................... 5:
ૄώᇫٸଠט ....................... 5:.62
ᇶઃᇫٸ)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4* ..... 5:
Ᏼፄႇѡ 00
00
0ౢ༼
)EWE0TWDE0WDE0DE*)EWE0TWDE0WDE0DE*
)EWE0TWDE0WDE0DE*)EWE0TWDE0WDE0DE*
)EWE0TWDE0WDE0DE* ........
........
.... 5:
Ϥ౵ޢઃ۞˘ᕇĂޭೇᇫٸ
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4* ............................
............................
.............. 5:
ᒺٸ)EWE00TWDE0WDE0KQFH*)EWE00TWDE0WDE0KQFH*
)EWE00TWDE0WDE0KQFH*)EWE00TWDE0WDE0KQFH*
)EWE00TWDE0WDE0KQFH* ....................
....................
.......... 61
ࢦኑ)EWE0TWDE0WDE0DE*)EWE0TWDE0WDE0DE*
)EWE0TWDE0WDE0DE*)EWE0TWDE0WDE0DE*
)EWE0TWDE0WDE0DE* ..........................
..........................
............. 61
ࢦኑB.C)EWE0TWDE0WDE0DE*B.C)EWE0TWDE0WDE0DE*
B.C)EWE0TWDE0WDE0DE*B.C)EWE0TWDE0WDE0DE*
B.C)EWE0TWDE0WDE0DE* ..................
..................
......... 61
ၙٸ)EWE0TWDE0WDE*)EWE0TWDE0WDE*
)EWE0TWDE0WDE*)EWE0TWDE0WDE*
)EWE0TWDE0WDE* ................................
................................
................ 61
Ш݈ 00
00
0ШЬຩ৶)EWE0TWDE0WDE0DE*)EWE0TWDE0WDE0DE*
)EWE0TWDE0WDE0DE*)EWE0TWDE0WDE0DE*
)EWE0TWDE0WDE0DE* ........
........
.... 61
มຩ৶)EWE0TWDE0WDE*)EWE0TWDE0WDE*
)EWE0TWDE0WDE*)EWE0TWDE0WDE*
)EWE0TWDE0WDE* ........................
........................
............ 62
ЍჄ፾পΑ ....................... 62.63
ᇾᗟᇫٸ)EWE*)EWE*
)EWE*)EWE*
)EWE* ..........................................
..........................................
..................... 62
к֎ޘᇫٸ)EWE*)EWE*
)EWE*)EWE*
)EWE* ......................................
......................................
................... 62
ϫᐂϫᐂ
ϫᐂϫᐂ
ϫᐂ
к჌ᄬ֏Α)EWE0WDE*)EWE0WDE*
)EWE0WDE*)EWE0WDE*
)EWE0WDE* ..........................
..........................
............. 62
кф၌Α)EWE*)EWE*
)EWE*)EWE*
)EWE* ................... 62
ᕱᜓΑ)EWE0WDE0DE*)EWE0WDE0DE*
)EWE0WDE0DE*)EWE0WDE0DE*
)EWE0WDE0DE* ............................
............................
.............. 63
KQFH ဦ NQ4 ۞ᇫٸ ............... 63.64
ૄώፆү ........................... 63
Ᏼፄᇫٸ ........................... 64
ࢦኑᇫٸ ........................... 64
በᏭᇫٸ ........................... 64
ԣిШ݈ƟШޢ)NQ4*)NQ4*
)NQ4*)NQ4*
)NQ4* ..............................
..............................
............... 64
KQFH ဦপҒᇫٸ ...................... 64
ᕱᜓΑ)KQFH*)KQFH*
)KQFH*)KQFH*
)KQFH* .................... 64
ဦညٸΑ)KQFH*)KQFH*
)KQFH*)KQFH*
)KQFH* ................ 64
к֎ޘڍᇫٸΑ)KQFH*)KQFH*
)KQFH*)KQFH*
)KQFH* .......... 64
ΙٛΙٛ
ΙٛΙٛ
Ιٛ PLPL
PLPL
PL ፆүፆү
ፆүፆү
ፆү
Ιٛ PL ЍჄ۞ᇫٸ ..................... 65
ૄώፆү ........................... 65
ࢰአనؠ ........................... 65
ҡભ ............................... 65
ሀё ............................... 65
ր௚నؠր௚నؠ
ր௚నؠր௚నؠ
ր௚నؠ
ૄώፆү .............................. 66
఼ϡనؠࢱ ............................ 66
በ඀Ğዋϡٺ DE0NQ4ğ.............. 66
Ꮘ၌᜕ܲ ........................... 66
ࢰᐛనؠࢱ ......................... 67.69
ೳᓏጡనؠ ......................... 67
TQEJG నؠ .......................... 67
ՆᇴҜనؠ ....................... 68
ӮᏊጡనؠ ......................... 69
4E ఍ந ............................. 69
ෛᐛనؠࢱ ......................... 6:.72
࿪ෛ፟ݭё ......................... 6:
ᔳᖟф၌ ........................... 71
֎ޘᇾ ........................... 71
࿪ෛ፟ሀё ......................... 71
ᇆညአፋ ........................... 72
ᇆညనؠ ........................... 72
ܐഇనؠࢱ ......................... 72.73
ѐ᛬ଠט ........................ 72.73
૜ቅ ............................... 73
΍ᇄనؠࣃ ......................... 73
யݡఢயݡఢ
யݡఢயݡఢ
யݡఢ
யݡఢ .............................. 74
߇ᅪ޽ݑ߇ᅪ޽ݑ
߇ᅪ޽ݑ߇ᅪ޽ݑ
߇ᅪ޽ݑ
߇ᅪ޽ݑ ........................... 75.76
ෟ๗ෟ๗
ෟ๗ෟ๗
ෟ๗
ෟ๗ .................................. 77
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM36

3139 246 1xxxx
37
௜௜
௜௜
௜
ܲዳ׶щБྤܲዳ׶щБྤ
ܲዳ׶щБྤܲዳ׶щБྤ
ܲዳ׶щБྤ
●࿪໚࿪ᑅ࿪໚࿪ᑅ
࿪໚࿪ᑅ࿪໚࿪ᑅ
࿪໚࿪ᑅ
–ኛᑭߤଠטڕ˯۞үຽ࿪ᑅᇴĞٕд࿪ᑅ
አ༼ጡğĂߏӎᄃώг۞࿪໚࿪ᑅ˘࡭Ą
ࡶѣТĂኛᄃགྷዚથᓑඛĄ
–༊EWEᇆჄ፟఍ٺޞ፟ېၗົঐ
ณĄࡶࢋԆБᕝEWEᇆჄ፟۞࿪໚Ăኛ૟
Ϲ߹࿪໚೧ᐝଂᒒ˯೧٥˭Ą
೩ֻІ೩ֻІ
೩ֻІ೩ֻІ
೩ֻІ
PREVIEW
PREVIEW
MUTE
MUTE
ኑЪෛᐛତቢ
ĞเҒğ
ࢰᐛତቢ
ĞϨҒăࡓҒğ
ᅌଠጡ׶׌ښ࿪Ѱ
●ᔖҺତᛈ໢ăᒅঈăЊဧᔖҺତᛈ໢ăᒅঈăЊဧ
ᔖҺତᛈ໢ăᒅঈăЊဧᔖҺତᛈ໢ăᒅঈăЊဧ
ᔖҺତᛈ໢ăᒅঈăЊဧ
–૟ώࢰᜩր௚ă࿪ѰٕЍჄĂᇷᜨٺ
ᒅঈăܥăՒဧٕ࿅ޘۆሤ)Ϥ൴ሤ࿪ጡ
ٕวЍۡ໰ٙ*۞гĄኛགྷ૱ܲ޺Ѝ
ჄሹᙯౕĂͽҺᙡᐝ⇿ဧĄ
●ᔖҺঈ጖ඕᔖҺঈ጖ඕ
ᔖҺঈ጖ඕᔖҺঈ጖ඕ
ᔖҺঈ጖ඕ
–ࡶࡎ൒૟ώᇫٸ፟ϤДҽொҌ໢ື۞ᒖဩ
Ăᙡᐝٕົ΍னঈ጖ඕ۞ଐڶĂ΄ώᇫ
ٸ፟൑ڱᇫٸЍჄĄኛ૟ࢰᜩٸа׶ື۞ᒖ
ဩĂۡҌঈԆБᄐ൴Ą
●ܡ๫఼ࢲܡ๫఼ࢲ
ܡ๫఼ࢲܡ๫఼ࢲ
ܡ๫఼ࢲ
–д૜ދ۞ᕢߛፆүEWEր௚Ąኛд
ࢰᜩα׹ܲ঻21ᲔѼ)5ࡻЦ*۞۩มĂͽܲ
޺։р۞۩ঈ߹఼Ą
10 cm
(4 inches)
10 cm
(4 inches) 10 cm
(4 inches)
DVD Home Cinema System
PHILIPS
●፟ഥ᜕ந፟ഥ᜕ந
፟ഥ᜕ந፟ഥ᜕ந
፟ഥ᜕ந
–ֹϡ˘๴ڭѣ໢׶୻ሒ጗۞຋ᒅహο୻ሒ
፟ഥĂֹϡӣѣăჟăܠᇝκֲ
ٕࡁ᎐ۏኳ۞ۏ୻ሒ፟ഥĄ
●ವԱЪዋҜཉವԱЪዋҜཉ
ವԱЪዋҜཉವԱЪዋҜཉ
ವԱЪዋҜཉ
–ኛ૟ώᇫٸ፟ٸдπ؃ăિർᘦ׽۞г
Ą
●ܲዳЍჄܲዳЍჄ
ܲዳЍჄܲዳЍჄ
ܲዳЍჄ
–୻ሒЍჄĂኛֹϡ˘๴
ߘహ҃ӣജඖ۞ο๴ĂϤ
ЍჄδฟؕĂֶۡቢᑡ٠
ҌᙝቡĄ୻ሒ጗ٕົຫᗼЍ
Ⴤĕ
–ΪΞдDES)X*۞ОהࢬĂ
ֹϡߘహ۞௖ᐝඊᆷĄ
–ЍჄĂΪΞତᛈЍჄ۞ᙝቡ
ҜཉĂᛈЍჄ۞ᇴፂࢬĄ
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM37

38
3139 246 1xxxx
ాତాତ
ాତాତ
ాତ
ాତ࿪ෛ፟ాତ࿪ෛ፟
ాତ࿪ෛ፟ాତ࿪ෛ፟
ాତ࿪ෛ፟
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊ
ůů
ůů
ůෛͼᅦ˭࿪ෛ፟ր௚۞ΑĂҰΪืଂෛͼᅦ˭࿪ෛ፟ր௚۞ΑĂҰΪืଂ
ෛͼᅦ˭࿪ෛ፟ր௚۞ΑĂҰΪืଂෛͼᅦ˭࿪ෛ፟ր௚۞ΑĂҰΪืଂ
ෛͼᅦ˭࿪ෛ፟ր௚۞ΑĂҰΪืଂ
˭ЕᏴፄ˭ЕᏴፄ
˭ЕᏴፄ˭ЕᏴፄ
˭ЕᏴፄ˘჌˘჌
˘჌˘჌
˘჌ෛᐛాତ࿪ෛ፟۞ёĄෛᐛాତ࿪ෛ፟۞ёĄ
ෛᐛాତ࿪ෛ፟۞ёĄෛᐛాତ࿪ෛ፟۞ёĄ
ෛᐛాତ࿪ෛ፟۞ёĄ
ůů
ůů
ůኛԯኛԯ
ኛԯኛԯ
ኛԯEWEEWE
EWEEWE
EWE፟ۡତᄃ࿪ෛ፟ాତĄ፟ۡତᄃ࿪ෛ፟ాତĄ
፟ۡତᄃ࿪ෛ፟ాତĄ፟ۡତᄃ࿪ෛ፟ాତĄ
፟ۡତᄃ࿪ෛ፟ాତĄ
ůů
ůů
ůҒෛᐛాତ೩ֻ൪ኳ۞ဦညĄ࿪ෛҒෛᐛాତ೩ֻ൪ኳ۞ဦညĄ࿪ෛ
Ғෛᐛాତ೩ֻ൪ኳ۞ဦညĄ࿪ෛҒෛᐛాତ೩ֻ൪ኳ۞ဦညĄ࿪ෛ
Ғෛᐛాତ೩ֻ൪ኳ۞ဦညĄ࿪ෛ
፟υื׍ѣ఺ֱΑĄ፟υื׍ѣ఺ֱΑĄ
፟υื׍ѣ఺ֱΑĄ፟υื׍ѣ఺ֱΑĄ
፟υื׍ѣ఺ֱΑĄ
ֹϡҒෛᐛ೧ֹϡҒෛᐛ೧
ֹϡҒෛᐛ೧ֹϡҒෛᐛ೧
ֹϡҒෛᐛ೧ĞĞ
ĞĞ
ĞZQcQsZQcQs
ZQcQsZQcQs
ZQcQsğğ
ğğ
ğ
1ֹϡҒෛᐛତቢĞქ 0 ᖡ 0 ࡓҒğĂ૟
EWE ր௚۞ ZQcQs ೧Ăాତд࿪ෛ፟۞
ҒෛᐛᏮˢ೧˯Ğٕᇾࠎ ZQc0Dc
Qs0Ds ٕ ZVWğĞ ൑ܢତቢ ğĄ
2୬఼࿅࿪ෛ፟௮᝘ EWE ր௚۞ࢰᜩĂኛֹϡ
ࢰᐛତቢĞϨ 0 ࡓҒğ૟ EWE ր௚۞ BVEJP
PVUĞM0Sğ೧Ăాତд࿪ෛ፟၆ᑕ۞
BVEJPJO೧˯ Ğֹϡܢ۞ତቢğ Ą
ֹϡኑЪෛᐛ೧ֹϡኑЪෛᐛ೧
ֹϡኑЪෛᐛ೧ֹϡኑЪෛᐛ೧
ֹϡኑЪෛᐛ೧)DWCT*)DWCT*
)DWCT*)DWCT*
)DWCT*
1ֹϡኑЪෛᐛତቢĞเҒğĂ૟ EWE ր௚۞
WJEFPPVU ೧Ăాତд࿪ෛ፟۞ෛᐛᏮˢ
೧˯Ğٕᇾࠎ B0WJo ă WjefpJo ă
Dpnqptjuf ٕ Cbtfcboeğ Ğֹϡܢ۞ତ
ቢğ Ą
2୬఼࿅࿪ෛ፟௮᝘ EWE ր௚۞ࢰᜩĂኛֹϡ
ࢰᐛତቢĞϨ 0 ࡓҒğ૟ EWE ր௚۞ BVEJP
PVUĞM0Sğ೧Ăాତд࿪ෛ፟
၆ᑕ۞ BVEJPJO ೧˯ Ğֹϡܢ۞ତ
ቢğ Ą
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
R
L
MAINS
Pr
DIGITAL OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
IN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
COMPONENT
VIDEOIN
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
2
1
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
R
L
MAINS
Pr
DIGITAL OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
IN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
COMPONENT
VIDEOIN
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
12
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM38

3139 246 1xxxx
39
ాତాତ
ాତాତ
ాତ
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊ
ůů
ůů
ůTT
TT
Tბాତ೩ֻྵ൪ኳ۞ဦညĄ࿪ෛბాତ೩ֻྵ൪ኳ۞ဦညĄ࿪ෛ
ბాତ೩ֻྵ൪ኳ۞ဦညĄ࿪ෛბాତ೩ֻྵ൪ኳ۞ဦညĄ࿪ෛ
ბాତ೩ֻྵ൪ኳ۞ဦညĄ࿪ෛ
፟υื׍ѣ఺ֱΑĄ፟υื׍ѣ఺ֱΑĄ
፟υื׍ѣ఺ֱΑĄ፟υื׍ѣ఺ֱΑĄ
፟υื׍ѣ఺ֱΑĄ
ֹϡֹϡ
ֹϡֹϡ
ֹϡ TT
TT
Tෛᐛ೧ෛᐛ೧
ෛᐛ೧ෛᐛ೧
ෛᐛ೧
1ֹϡ T ෛᐛତቢĂ૟ EWE ր௚۞ T.WJEFP
PVU೧Ăాତд࿪ෛ፟۞ T ෛᐛᏮˢ೧
˯Ğٕᇾࠎ Z0D ٕ T.WITğ Ğ൑ܢତ
ቢ ğĄ
2୬఼࿅࿪ෛ፟௮᝘ EWE ր௚۞ࢰᜩĂኛֹϡ
ࢰᐛତቢĞϨ 0 ࡓҒğ૟ EWE ր௚۞ BVEJP
PVUĞM0Sğ೧Ăాତд࿪ෛ፟၆ᑕ۞
BVEJPJO ೧˯ Ğֹϡܢ۞ତቢğ Ą
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊ
ůů
ůů
ůࡶଋ۞࿪ෛ፟Ϊѣಏ፾۞ࡶଋ۞࿪ෛ፟Ϊѣಏ፾۞
ࡶଋ۞࿪ෛ፟Ϊѣಏ፾۞ࡶଋ۞࿪ෛ፟Ϊѣಏ፾۞
ࡶଋ۞࿪ෛ፟Ϊѣಏ፾۞BoufoobJoBoufoobJo
BoufoobJoBoufoobJo
BoufoobJo
೧Ğᇾࠎ೧Ğᇾࠎ
೧Ğᇾࠎ೧Ğᇾࠎ
೧Ğᇾࠎ86pin86pin
86pin86pin
86pinٕٕ
ٕٕ
ٕSGjoSGjo
SGjoSGjo
SGjoğĂҰܮืࢋğĂҰܮืࢋ
ğĂҰܮืࢋğĂҰܮืࢋ
ğĂҰܮืࢋ
˘࣎˘࣎
˘࣎˘࣎
˘࣎SGSG
SGSG
SGአטጡĂͽܮќ࠻д࿪ෛᇫٸ۞አטጡĂͽܮќ࠻д࿪ෛᇫٸ۞
አטጡĂͽܮќ࠻д࿪ෛᇫٸ۞አטጡĂͽܮќ࠻д࿪ෛᇫٸ۞
አטጡĂͽܮќ࠻д࿪ෛᇫٸ۞EWEEWE
EWEEWE
EWE
൪ࢬĄࡶืࢋྎ௟൪ࢬĄࡶืࢋྎ௟
൪ࢬĄࡶืࢋྎ௟൪ࢬĄࡶืࢋྎ௟
൪ࢬĄࡶืࢋྎ௟SGSG
SGSG
SGአטጡ۞ፆү׶ֹϡአטጡ۞ፆү׶ֹϡ
አטጡ۞ፆү׶ֹϡአטጡ۞ፆү׶ֹϡ
አטጡ۞ፆү׶ֹϡ
ྤĂኛᓑඛҰ۞࿪࿬઴થٕᄃࢳӀ঒ྤĂኛᓑඛҰ۞࿪࿬઴થٕᄃࢳӀ঒
ྤĂኛᓑඛҰ۞࿪࿬઴થٕᄃࢳӀ঒ྤĂኛᓑඛҰ۞࿪࿬઴થٕᄃࢳӀ঒
ྤĂኛᓑඛҰ۞࿪࿬઴થٕᄃࢳӀ঒
ᓑඛĄᓑඛĄ
ᓑඛĄᓑඛĄ
ᓑඛĄ
ֹϡֹϡ
ֹϡֹϡ
ֹϡ SGSG
SGSG
SG አטጡІአטጡІ
አטጡІአטጡІ
አטጡІ
1ֹϡኑЪෛᐛତቢĞเҒğĂ૟ EWE ր௚۞
WJEFPPVU ೧ĂాତҌ SG አטጡ۞ෛᐛᏮ
ˢ೧˯Ą
2ֹϡ SG ТคତቢĂ૟ SG አטጡాତҌ࿪ෛ
፟۞ SG ೧˯Ğ ൑ܢତቢ ğĄ
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
R
L
MAINS
Pr
DIGITAL OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
IN
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
COMPONENT
VIDEOIN
AUDIO
IN
V (Pr/Cr)
U (Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEO IN
COMPONENT
VIDEO IN
12
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
R
L
MAINS
Pr
DIGITAL OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
TO TVINT IN
CH3 CH4
2
1
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM39

40
3139 246 1xxxx
ాତ࿪໚ቢాତ࿪໚ቢ
ాତ࿪໚ቢాତ࿪໚ቢ
ాତ࿪໚ቢ
ాତాତ
ాତాତ
ాତ
༊Տ˘ีତቢ׶Іౌాତԁ༊ޢĂ༊Տ˘ีତቢ׶Іౌాତԁ༊ޢĂ
༊Տ˘ีତቢ׶Іౌాତԁ༊ޢĂ༊Տ˘ีତቢ׶Іౌాତԁ༊ޢĂ
༊Տ˘ีତቢ׶Іౌాତԁ༊ޢĂ
૟Ϲ߹࿪࿪໚ቢ೧ˢ࿪໚೧Ąдୁજ࿪໚
۞࣏ĂซҖٕԼតЇңాତĄ
༊༊
༊༊
༊EWEEWE
EWEEWE
EWE ր௚ϏٸˢЍჄĂ޷ր௚ϏٸˢЍჄĂ޷
ր௚ϏٸˢЍჄĂ޷ր௚ϏٸˢЍჄĂ޷
ր௚ϏٸˢЍჄĂ޷ EWEEWE
EWEEWE
EWE ր௚݈ր௚݈
ր௚݈ր௚݈
ր௚݈
ଠטڕ˯۞ଠטڕ˯۞
ଠטڕ˯۞ଠטڕ˯۞
ଠטڕ˯۞ TUBOECZPOTUBOECZPO
TUBOECZPOTUBOECZPO
TUBOECZPO Ăពϯލົ΍னĂពϯލົ΍ன
Ăពϯލົ΍னĂពϯލົ΍ன
Ăពϯލົ΍ன
##
##
#NO DISC ##
##
#фᇹĄфᇹĄ
фᇹĄфᇹĄ
фᇹĄ
20:58:02
NO DISC
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
MAINS
Pr
DIGITAL OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
~ AC MAINS
AUDIO
OUT
V(Pr/Cr)
U(Pb/Cb)
Y
S-VIDEO
IN
VIDEOIN
COMPONENT
VIDEOIN
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM40

3139 246 1xxxx
41
ాତాତ
ాତాତ
ాତ
ϲវᓏѣՆᒖᖒϲវᓏٕνϲវᓏѣՆᒖᖒϲវᓏٕν
ϲវᓏѣՆᒖᖒϲវᓏٕνϲវᓏѣՆᒖᖒϲវᓏٕν
ϲវᓏѣՆᒖᖒϲវᓏٕν 00
00
0ΠΠ
ΠΠ
ΠBvejpBvejp
BvejpBvejp
Bvejp
JoJo
JoJo
Jo ۞೧۞೧
۞೧۞೧
۞೧
1ኛፂଋ۞࿪ෛ፟ᏴีĂᏴፄ˘࣎ෛᐛాତ
ĞDWCTWJEFPJO ă T.WJEFPJO ă DPNQPOFOU
WJEFPJOğĄ
2ֹϡࢰᐛତቢĞϨ 0 ࡓҒğĂ૟ BVEJPPVU
ĞM0Sğ۞೧Ăాତдϲវࢰᜩր௚၆ᑕ۞
BVEJPJO ೧˯Ą Ğֹϡܢ۞ତቢğ
ତќጡѣ˘࣎ତќጡѣ˘࣎
ତќጡѣ˘࣎ତќጡѣ˘࣎
ତќጡѣ˘࣎ QDNQDN
QDNQDN
QDN ăՆᇴቅăՆᇴቅ
ăՆᇴቅăՆᇴቅ
ăՆᇴቅ

ăă
ăă
ăEUTEUT
EUTEUT
EUT ٕٕ
ٕٕ
ٕ
NQFH3NQFH3
NQFH3NQFH3
NQFH3 ྋቅጡྋቅጡ
ྋቅጡྋቅጡ
ྋቅጡ
1ኛፂଋ۞࿪ෛ፟ᏴีĂᏴፄ˘࣎ෛᐛాତ
ĞDWCTWJEFPJO ă T.WJEFPJO ă DPNQPOFOU
WJEFPJOğĄ
2૟ EWE ր௚۞ DPBYJBM ೧ాତдତќጡ၆
ᑕ۞ DPBYJBMEjhjubmBvejpJo ೧˯
Ğ൑ܢତቢğ Ą
3ኛፂଋ۞ତќጡّĂ૟ EWE ր௚۞ᇴቅ
Ꮾ΍నࠎ QDN.POMZ ٕ BMM Ğྎଐኛણዦௐ 67
ࢱ۞ĶTQEJG నؠࢱķ˘༼ğ Ą
ڦຍڦຍ
ڦຍڦຍ
ڦຍ;;
;;
;
ůů
ůů
ůтڍᇴቅᏮ΍۞ࢰᐛёᄃଋ۞ତќጡтڍᇴቅᏮ΍۞ࢰᐛёᄃଋ۞ତќጡ
тڍᇴቅᏮ΍۞ࢰᐛёᄃଋ۞ତќጡтڍᇴቅᏮ΍۞ࢰᐛёᄃଋ۞ତќጡ
тڍᇴቅᏮ΍۞ࢰᐛёᄃଋ۞ତќጡ
۞˧ЪĂତќጡӈ૟൴΍ޝ۞ጠ۞˧ЪĂତќጡӈ૟൴΍ޝ۞ጠ
۞˧ЪĂତќጡӈ૟൴΍ޝ۞ጠ۞˧ЪĂତќጡӈ૟൴΍ޝ۞ጠ
۞˧ЪĂତќጡӈ૟൴΍ޝ۞ጠ
ᓏĂٕ۰˘ᕇᓏࢰ˵՟ѣĄᓏĂٕ۰˘ᕇᓏࢰ˵՟ѣĄ
ᓏĂٕ۰˘ᕇᓏࢰ˵՟ѣĄᓏĂٕ۰˘ᕇᓏࢰ˵՟ѣĄ
ᓏĂٕ۰˘ᕇᓏࢰ˵՟ѣĄ
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
R
L
MAINS
Pr
DIGITAL OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
STEREO
DIGITAL
OPTICAL
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
R
L
MAINS
Pr
DIGITAL OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO
OUT
DIGITAL
AV Receiver
ాତࢰᜩր௚ాତࢰᜩր௚
ాତࢰᜩր௚ాତࢰᜩր௚
ాତࢰᜩր௚ ాତᇴቅాତᇴቅ
ాତᇴቅాତᇴቅ
ాତᇴቅBWBW
BWBW
BWତќጡତќጡ
ତќጡତќጡ
ତќጡ
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM41

42
3139 246 1xxxx
20:58:02
20:58:02
݈ࢬڕ݈ࢬڕ
݈ࢬڕ݈ࢬڕ
݈ࢬڕ
ΑໄᜓΑໄᜓ
ΑໄᜓΑໄᜓ
Αໄᜓ
STANDBY-ON BB
BB
B
ů ೱᇫٸ፟࿪໚ฟᙯٕซˢޞ፟ېၗ
ჄћሹჄћሹ
ჄћሹჄћሹ
Ⴤћሹ
OPEN/CLOSE /
ůχฟ0ᙯ˯ЍჄћሹ
B;PLAY/PAUSE
ůฟؕᇫٸ0ᇶઃᇫٸ
9STOP
ůઃᇫٸ
JSJS
JSJS
JSତќ඄˾ତќ඄˾
ତќ඄˾ତќ඄˾
ତќ඄˾
ůତќᅌଠጡ۞ཱི
ពϯލពϯލ
ពϯލពϯލ
ពϯލ
ůពϯ༊݈ᇫٸېၗ
EWQ643L
MIC
ůΙٛPLྖඌ೧
LEVEL
ůΙٛPLྖඌࢰณአ༼୊ต
STANDBY-ON BB
BB
B
ů ೱᇫٸ፟࿪໚ฟᙯٕซˢޞ፟ېၗ
ჄћሹჄћሹ
ჄћሹჄћሹ
Ⴤћሹ
OPEN/CLOSE /
ůχฟ0ᙯ˯ЍჄћሹ
B;PLAY/PAUSE
ůฟؕᇫٸ0ᇶઃᇫٸ
9STOP
ůઃᇫٸ
JSJS
JSJS
JSତќ඄˾ତќ඄˾
ତќ඄˾ତќ඄˾
ତќ඄˾
ůତќᅌଠጡ۞ཱི
PLAY ፶፶
፶፶
፶
ůᖡҒ፶ܪĂܑϯЍჄдᇫٸ
ON ፶፶
፶፶
፶
ů࿪໚఍дฟ፟ېၗ޽ϯᖡҒ፶ܪ
EWQ645L
MIC
ůΙٛPLྖඌ೧
LEVEL
ůΙٛPLྖඌࢰณአ༼୊ต
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM42

3139 246 1xxxx
43
ޢࢬڕޢࢬڕ
ޢࢬڕޢࢬڕ
ޢࢬڕ
ΑໄᜓΑໄᜓ
ΑໄᜓΑໄᜓ
Αໄᜓ
ڦຍĈኛҾᛈၤࡦࢬڕాତጡ˯೧۞ཙĄᐖ࿪ٸ࿪Ξົ၆న౯ౄјϖ˳ຫᗼĄڦຍĈኛҾᛈၤࡦࢬڕాତጡ˯೧۞ཙĄᐖ࿪ٸ࿪Ξົ၆న౯ౄјϖ˳ຫᗼĄ
ڦຍĈኛҾᛈၤࡦࢬڕాତጡ˯೧۞ཙĄᐖ࿪ٸ࿪Ξົ၆న౯ౄјϖ˳ຫᗼĄڦຍĈኛҾᛈၤࡦࢬڕాତጡ˯೧۞ཙĄᐖ࿪ٸ࿪Ξົ၆న౯ౄјϖ˳ຫᗼĄ
ڦຍĈኛҾᛈၤࡦࢬڕాତጡ˯೧۞ཙĄᐖ࿪ٸ࿪Ξົ၆న౯ౄјϖ˳ຫᗼĄ
Y
Pb
VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
COAXIAL
R
L
MAINS
Pr
DIGITAL OUT AUDIO OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
࿪໚ቢĞ࿪໚ቢĞ
࿪໚ቢĞ࿪໚ቢĞ
࿪໚ቢĞNBJOT0BDQpxfsNBJOT0BDQpxfs
NBJOT0BDQpxfsNBJOT0BDQpxfs
NBJOT0BDQpxfsğğ
ğğ
ğ
ů ᄃ࿪໚೧࠹ా
ෛᐛᏮ΍೧ĞෛᐛᏮ΍೧Ğ
ෛᐛᏮ΍೧ĞෛᐛᏮ΍೧Ğ
ෛᐛᏮ΍೧ĞT.WjefpT.Wjefp
T.WjefpT.Wjefp
T.Wjefpğğ
ğğ
ğ
ůᄃ૲ѣT.WjefpෛᐛᏮˢ۞࿪ෛ፟ా
ତ
ෛᐛᏮ΍೧ĞෛᐛᏮ΍೧Ğ
ෛᐛᏮ΍೧ĞෛᐛᏮ΍೧Ğ
ෛᐛᏮ΍೧ĞDWCTDWCT
DWCTDWCT
DWCTğğ
ğğ
ğ
ůᄃ૲ѣDWCTෛᐛᏮˢ۞࿪ෛ፟ాତ
ϲវᓏνΠᓏ྽ϲវᓏνΠᓏ྽
ϲវᓏνΠᓏ྽ϲវᓏνΠᓏ྽
ϲវᓏνΠᓏ྽)M0S*)M0S*
)M0S*)M0S*
)M0S*Ꮾ΍೧Ꮾ΍೧
Ꮾ΍೧Ꮾ΍೧
Ꮾ΍೧
ůᄃΑٸٕ፟ϲវᓏր௚ాତ
ᇴቅТคࢰᐛᏮ΍೧˾ĞᇴቅТคࢰᐛᏮ΍೧˾Ğ
ᇴቅТคࢰᐛᏮ΍೧˾ĞᇴቅТคࢰᐛᏮ΍೧˾Ğ
ᇴቅТคࢰᐛᏮ΍೧˾ĞDPBYJBMDPBYJBM
DPBYJBMDPBYJBM
DPBYJBMğğ
ğğ
ğ
ůᄃ૲ѣТคᇴቅࢰᐛᏮˢన౯࠹ా
ෛᐛᏮ΍೧ĞෛᐛᏮ΍೧Ğ
ෛᐛᏮ΍೧ĞෛᐛᏮ΍೧Ğ
ෛᐛᏮ΍೧ĞZQcQsZQcQs
ZQcQsZQcQs
ZQcQsğğ
ğğ
ğ
ůᄃ૲ѣҒෛᐛᏮˢ۞࿪ෛ፟࠹ా
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM43

44
3139 246 1xxxx
PREVIEW
PREVIEW
MUTE
MUTE
VOCAL
VOCAL
KARAOKE
KARAOKE
KEY
KEY
MODE
MODE
ΑໄᜓΑໄᜓ
ΑໄᜓΑໄᜓ
Αໄᜓ
RETURN / TITLE
ůܔа݈˘࣎෉ಏƟពϯᇾ
ᗟ෉ಏ
DISC MENU
ůдր௚ϫᐂ0ЍჄϫᐂᏴ
ፄ˘࣎ีϫ
ůฟୁٕᙯౕᇫٸQCDሀё
ĞΪࢨWDE3/1ۍğ
1 2 3 41 2 3 4
1 2 3 41 2 3 4
1 2 3 4
ů)ν0Π0˯0˭*Ᏼፄ෉ಏ
۞ᏴีƟԣĂԣซĂၙ
ซĂၙ
OK
ůቁᄮ෉ಏᏴፄ
SS
SS
S
ůซˢ˯˘ౢ༼ٕѡϫ
STOP 99
99
9
ůઃᇫٸ
PLAY BB
BB
B
ůฟؕᇫٸ
PAUSE ;;
;;
;
ůᇶઃᇫٸ0ుಾᇫٸ
REPEAT
ůࢦኑᇫٸౢ༼ĂѡϫĂᇾ
ᗟĂჄ
REPEAT (A-B)
ů߱རࢦኑᇫٸ
PREVIEW
ůᕱᜓፋૺЍჄٕѡϫ
MUTE
ůᙯౕٕޭೇᓏࢰᏮ΍
POWERB
Ǖ χฟ࿪໚ٕ఍ٺޞ፟ېၗ
1.:1.:
1.:1.:
1.:ᇴфᔣᇴфᔣ
ᇴфᔣᇴфᔣ
ᇴфᔣ
Ǖ Ᏼፄ෉ಏ˯૲ᇴф۞ีϫ
DISPLAY
ů д࿪ෛᏈ၌ពϯᇫٸې
ၗ
SYSTEM MENU
ů χฟٕᙯౕր௚నؠ෉ಏ
TT
TT
T
ů ຩವٕᏴፄ˭˘࣎ౢ༼ٕ
ႇѡ
SUBTITLE
ů Ᏼፄф၌ᄬ֏
ANGLE
ůᏴፄEWEᇫٸ֎ޘ
ZOOM
ů ٸٕᒺ൪ࢬဦည
AUDIO
ů Ᏼፄҡࢰᄬ֏
KARAOKE
ůχฟΙٛPL෉ಏĂᏴፄ౪
ҹࢲฟٕᙯĄ
KEY
ů አ༼ࢰአ۞Ҳ
VOCAL
ů Ᏼፄࢰᐛሀё
MODE
ů አ༼ńࢰณŅĂńаࢰŅ
׶ńࢰአŅ
ᅌଠጡᅌଠጡ
ᅌଠጡᅌଠጡ
ᅌଠጡ
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM44

3139 246 1xxxx
45
ୁજୁજ
ୁજୁજ
ୁજ
Վូ˘ĈՎូ˘Ĉ
Վូ˘ĈՎូ˘Ĉ
Վូ˘Ĉдᅌଠጡ྅ˢ࿪Ѱдᅌଠጡ྅ˢ࿪Ѱ
дᅌଠጡ྅ˢ࿪Ѱдᅌଠጡ྅ˢ࿪Ѱ
дᅌଠጡ྅ˢ࿪Ѱ
1
3
2
1χฟ࿪ѰᄏĄ
2ኛྫྷଂ࿪Ѱ஼۞ĞKLğ޽ϯĂ྅ˢ
׌ښ SP7 ٕ BB ࿪ѰĄ
3ᄏ˯࿪ѰᄏĄ
ֹϡᅌଠጡፆүώࢰᜩր௚ֹϡᅌଠጡፆүώࢰᜩր௚
ֹϡᅌଠጡፆүώࢰᜩր௚ֹϡᅌଠጡፆүώࢰᜩր௚
ֹϡᅌଠጡፆүώࢰᜩր௚
1૟ᅌଠጡۡତ၆໤д݈ଠט
ڕ۞ᅌଠຏᑕጡ)JS*Ą
2ፆү EWE ր௚Ăኛдᅌ
ଠጡ׶ EWE ր௚มٸཉЇ
ңۏݡĄ
ᛋӘĕᛋӘĕ
ᛋӘĕᛋӘĕ
ᛋӘĕ
ůů
ůů
ů༊ଋдޝܜ˘߱มົֹϡᅌଠጡ༊ଋдޝܜ˘߱มົֹϡᅌଠጡ
༊ଋдޝܜ˘߱มົֹϡᅌଠጡ༊ଋдޝܜ˘߱มົֹϡᅌଠጡ
༊ଋдޝܜ˘߱มົֹϡᅌଠጡ
Ăኛ૟࿪Ѱפ΍ĄĂኛ૟࿪Ѱפ΍Ą
Ăኛ૟࿪Ѱפ΍ĄĂኛ૟࿪Ѱפ΍Ą
Ăኛ૟࿪Ѱפ΍Ą
ůů
ůů
ůࢋ૟າăᖞ࿪Ѱ஄ϡĄࢋ૟າăᖞ࿪Ѱ஄ϡĄ
ࢋ૟າăᖞ࿪Ѱ஄ϡĄࢋ૟າăᖞ࿪Ѱ஄ϡĄ
ࢋ૟າăᖞ࿪Ѱ஄ϡĄ
ůů
ůů
ů࿪Ѱώ֗ӣѣጯјЊĂኛ૟׎ٸ࿪Ѱώ֗ӣѣጯјЊĂኛ૟׎ٸ
࿪Ѱώ֗ӣѣጯјЊĂኛ૟׎ٸ࿪Ѱώ֗ӣѣጯјЊĂኛ૟׎ٸ
࿪Ѱώ֗ӣѣጯјЊĂኛ૟׎ٸ
זЪዋ۞гĂႽณᅈᗓޅĄזЪዋ۞гĂႽณᅈᗓޅĄ
זЪዋ۞гĂႽณᅈᗓޅĄזЪዋ۞гĂႽณᅈᗓޅĄ
זЪዋ۞гĂႽณᅈᗓޅĄ
Վូ˟ĈՎូ˟Ĉ
Վូ˟ĈՎូ˟Ĉ
Վូ˟Ĉనؠ࿪ෛ፟నؠ࿪ෛ፟
నؠ࿪ෛ፟నؠ࿪ෛ፟
నؠ࿪ෛ፟
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊ
ኛቁܲԆјٙѣυื۞ాତĄĞྎଐኛኛቁܲԆјٙѣυื۞ాତĄĞྎଐኛ
ኛቁܲԆјٙѣυื۞ాତĄĞྎଐኛኛቁܲԆјٙѣυื۞ాତĄĞྎଐኛ
ኛቁܲԆјٙѣυื۞ాତĄĞྎଐኛ
ણዦௐણዦௐ
ણዦௐણዦௐ
ણዦௐ49.4:49.4:
49.4:49.4:
49.4:

ࢱ۞Ķాତ࿪ෛ፟ķ˘ࢱ۞Ķాତ࿪ෛ፟ķ˘
ࢱ۞Ķాତ࿪ෛ፟ķ˘ࢱ۞Ķాତ࿪ෛ፟ķ˘
ࢱ۞Ķాତ࿪ෛ፟ķ˘
༼Ąğ༼Ąğ
༼Ąğ༼Ąğ
༼Ąğ
1ୁજ࿪ෛ֭፟నؠϒቁ۞ෛᐛᏮˢᐛ྽Ą
ଋᑕΞд࿪ෛ፟Ă࠻֍ࢳӀ঒ EWE ۞ᖡҒࡦ
ഀĄ
➜ֱᐛ྽఼૱ߏͼ౵׶౵Ҳม۞ᐛ
྽ĂଋΞჍιࠎGSPOUăB0WJOٕWJEFPĄ
Ğྎଐኛણዦ࿪ෛ፟۞ϡΊğĄ
➜ٕĂଋΞአҌ࿪ෛ፟˯۞2ཱིᐛ྽Ă൒
ޢࢦኑ޷Diboofmepxo޷ตۡҌ΍னWjefp
Joᐛ྽Ą
➜ٕĂд࿪ෛᅌଠጡ˯ĂΞѣ˘࣎Ᏼፄ
Тෛᐛሀё۞޷ตٕฟᙯĄ
➜ٕĂࡶଋֹϡSGአטጡĂኛ૟࿪ෛ፟న
ؠҌ4ٕ5ཱིᐛ྽Ą
2тڍଋࢋֹϡγొన౯ĞּтĈΑٸඈğĂ
ฟୁ఺ֱన౯֭૟ᄃ EWE ᇫٸ፟ϒቁ۞ా
ତֽ Ğኛણዦྍన౯۞ֹϡᄲځğĄ
5
8:02
PREVIEWPREVIEW MUTEMUTE
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM45

46
3139 246 1xxxx
ୁજୁજ
ୁજୁજ
ୁજ
Ᏼፄ၆ᑕ࿪ෛ፟۞ᗞҒր௚Ᏼፄ၆ᑕ࿪ෛ፟۞ᗞҒր௚
Ᏼፄ၆ᑕ࿪ෛ፟۞ᗞҒր௚Ᏼፄ၆ᑕ࿪ෛ፟۞ᗞҒր௚
Ᏼፄ၆ᑕ࿪ෛ፟۞ᗞҒր௚
ώ EWE ր௚ߏࣘ OUTD ׶ QBM טёĄࡶࢋд
ώ EWE ր௚ᇫٸ EWE ЍჄĂ EWE ЍჄ۞ᗞҒ
ր௚ă࿪ෛ፟׶ EWE ր௚Ăυื࠹Ą
1޷ TZTUFNNFOV ᔣĄ
2޷1 2 ᔣᏴፄņෛᐛనؠࢱŇĂГ޷ PL ᔣ
ٕ4ᔣቁᄮĄ
3ֹϡᅌଠጡ˯۞ 1 2 3 4 ᔣֽᕱᜓϫᐂĄ
ொҌņ࿪ෛ፟טёŇĂ൒ޢ޷2ᔣĄ
QBMęࡶాତ۞࿪ෛ፟ߏQBMטёĂኛᏴ
ፄ QBM ĂιົԼត OUTD ЍჄ۞ෛᐛཱི֭
ͽ QBM ۞ёᏮ΍Ą
OUTDęࡶాତ۞࿪ෛ፟ߏ OUTD טёĂኛ
Ᏼፄ OUTD ĂιົԼត QBM ЍჄ۞ෛᐛཱི
֭ͽ OUTD۞ёᏮ΍Ą
ҋજęࡶాତ۞࿪ෛ፟Ăࣘ OUTD ׶
QBM)кטё*ĂኛᏴፄҋજĄᏮ΍ёĂ૟
ົፂЍჄ۞ෛᐛཱི҃ؠĄ
4ᏴፄٙืีϫĂ൒ޢ޷ PL ᔣĄ
ѣϡ೩ϯĈѣϡ೩ϯĈ
ѣϡ೩ϯĈѣϡ೩ϯĈ
ѣϡ೩ϯĈ
ůů
ůů
ů дଋᖼតņ࿪ෛ፟טёŇཉؠ݈Ăኛ
ቁܲଋ۞࿪ෛ፟޺ྍņ࿪ෛ፟טёŇĄ
ůů
ůů
ů ኛણ໰࿪ෛ፟ٙពϯ۞೩ϯĞтѣ೩
ֻğĄ
ůů
ůů
ů тڍ࿪ෛ፟˯΍னϒ૱۞୍ࢬĂኛඈ
ޞ26ࡋົҋજޭೇĄ
提示: (請參閱用戶手冊)
將(原電視類型)改為(所選電視類型)
1. 請確保您的電視機支援(所選電視類型)。
2. 電視機若無出現畫面，
等待15秒後自動恢復。
< > 移動 確認鍵選擇
取消
確認
再次確認使用(所選電視類型)：
如果影像正常，請在遙控器上按 OK 確認。
返回(原電視類型)：
1. 打開光碟盤。
2. 按「3」 鍵。
取消
確認
< > 移動 確認鍵選擇
୬ொϫᐂ୬ொϫᐂ
୬ொϫᐂ୬ொϫᐂ
୬ொϫᐂ
ኛ޷TZTUFNNFOVᔣٕᇤፄņ΍నؠ෉
ಏŇ֭޷PLᔣĄ
- - 視頻設定頁 - -
設定電視機制式
電視機制式 PAL
電視機型式 NTSC
隱藏字幕 自動
角度標記
電視機模式
影像調整
影像設定
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM46

3139 246 1xxxx
47
ՎូˬĈՎូˬĈ
ՎូˬĈՎូˬĈ
ՎូˬĈ

నؠٙᅮ۞ᄬ֏నؠٙᅮ۞ᄬ֏
నؠٙᅮ۞ᄬ֏నؠٙᅮ۞ᄬ֏
నؠٙᅮ۞ᄬ֏
ҰΞᏴፄٙᅮ۞ᄬ֏నؠĂ༊ଋྶˢЍჄ
Ăଋ۞ EWE ր௚Ăܮົҋજ΍னଋٙᅮ۞
ᄬ֏ĄࡶଋٙᏴ۞ᄬ֏Ă֭ϏдЍჄ΍
னĂր௚ܮົֹϡЍჄ۞࿰ཉనؠᄬ֏Ą
నؠ൪ࢬពϯᄬ֏నؠ൪ࢬពϯᄬ֏
నؠ൪ࢬពϯᄬ֏నؠ൪ࢬពϯᄬ֏
నؠ൪ࢬពϯᄬ֏
- - 通用設定頁 - -
設定中文
編程
畫面顯示語言 ENGLISH(UK)
螢幕保護 中文
한국어
한국어
ENGLISH(US)
ESPAÑOL
PORTUGUËS
1޷ TZTUFNNFOV ᔣĄ
2޷1 2 ᔣᏴፄņ఼ϡనؠࢱŇĂГ޷ PL ᔣ
ٕ4ᔣቁᄮĄ
3ֹϡᅌଠጡ˯۞ 1 2 3 4 ᔣֽᕱᜓϫᐂĄ
ொҌņ൪ࢬពϯᄬ֏ŇĂ൒ޢ޷2ᔣĄ
4Ᏼፄٙืᄬ֏Ă൒ޢ޷ PL ᔣĄ
୬ொϫᐂ୬ொϫᐂ
୬ொϫᐂ୬ொϫᐂ
୬ொϫᐂ
ኛ޷TZTUFNNFOVᔣٕᇤፄņ΍నؠ෉
ಏŇ֭޷PLᔣĄ
నؠᓏࢰĂф၌׶ჄᏴಏᄬ֏నؠᓏࢰĂф၌׶ჄᏴಏᄬ֏
నؠᓏࢰĂф၌׶ჄᏴಏᄬ֏నؠᓏࢰĂф၌׶ჄᏴಏᄬ֏
నؠᓏࢰĂф၌׶ჄᏴಏᄬ֏
- - 初期設定頁 - -
設定聲音語言
聲音 英文
字幕 中文
碟片選單語言 日文
年齡控制 法文
密碼 德文
出廠設定值 西班牙文
荷蘭文
義大利文
1дઃሀёĂ޷ TZTUFNNFOV ᔣĄ
2޷1 2 ᔣᏴፄņܐഇనؠࢱŇĄ
3ֹϡᅌଠጡ˯۞ 3 4 ᔣֽᏴፄͽ˭ϫᐂĄ
žńᓏࢰŅĞЍჄҡࢰğ
žńф၌ŅĞЍჄф၌ğ
žńჄᏴಏᄬ֏ŅĞЍჄϫᐂğ
4޷2ᔣซˢᏴีĄ
5Ᏼፄٙᅮᄬ֏Ă൒ޢ޷ PL ᔣĄ
6ࢦᖬՎូֽ3.5Ᏼፄ׎΁ᄬ֏నؠĄ
୬ொϫᐂ୬ொϫᐂ
୬ொϫᐂ୬ொϫᐂ
୬ொϫᐂ
ኛ޷TZTUFNNFOVᔣٕᇤፄņ΍నؠ෉
ಏŇ֭޷PLᔣĄ
ࡶଋᏴፄńᓏࢰŅĂńф၌ŅٕńჄᏴಏࡶଋᏴፄńᓏࢰŅĂńф၌ŅٕńჄᏴಏ
ࡶଋᏴፄńᓏࢰŅĂńф၌ŅٕńჄᏴಏࡶଋᏴፄńᓏࢰŅĂńф၌ŅٕńჄᏴಏ
ࡶଋᏴፄńᓏࢰŅĂńф၌ŅٕńჄᏴಏ
ᄬ֏Ņ۞ń׎΁ŅᏴีĂᄬ֏Ņ۞ń׎΁ŅᏴีĂ
ᄬ֏Ņ۞ń׎΁ŅᏴีĂᄬ֏Ņ۞ń׎΁ŅᏴีĂ
ᄬ֏Ņ۞ń׎΁ŅᏴีĂ
1޷3 4 ᔣᏴፄń׎΁ŅᏴีĄ
2޷PLᔣĂEWE ᇫٸ፟૟೩ϯଋᏮˢᄬ֏΃ቅ
Ğኛણዦ 241 ࢱ۞ MBOHVBHFDPEF ܢᐂğĄ
3ֹϡᇴфᔣ)1.:*ᏮˢٙᏴᄬ֏۞΃ቅĄ
4޷PLᔣቁᄮĄ
ୁજୁજ
ୁજୁજ
ୁજ
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM47

48
3139 246 1xxxx
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊ
ůů
ůů
ůࢋෛͼࢋෛͼ
ࢋෛͼࢋෛͼ
ࢋෛͼEWEEWE
EWEEWE
EWEٕٕ
ٕٕ
ٕWDEWDE
WDEWDE
WDE۞ᙷݭĂѣֱፆүٕధ۞ᙷݭĂѣֱፆүٕధ
۞ᙷݭĂѣֱፆүٕధ۞ᙷݭĂѣֱፆүٕధ
۞ᙷݭĂѣֱፆүٕధ
ТٕצזࢨטĄТٕצזࢨטĄ
ТٕצזࢨטĄТٕצזࢨטĄ
ТٕצזࢨטĄ
ůů
ůů
ůଯᑅЍჄሹΪΞдЍჄሹྶˢЍଯᑅЍჄሹΪΞдЍჄሹྶˢЍ
ଯᑅЍჄሹΪΞдЍჄሹྶˢЍଯᑅЍჄሹΪΞдЍჄሹྶˢЍ
ଯᑅЍჄሹΪΞдЍჄሹྶˢЍ
ჄĂٸˢ׎ιۏІĄࡶᏲч˯ࢗఢჄĂٸˢ׎ιۏІĄࡶᏲч˯ࢗఢ
ჄĂٸˢ׎ιۏІĄࡶᏲч˯ࢗఢჄĂٸˢ׎ιۏІĄࡶᏲч˯ࢗఢ
ჄĂٸˢ׎ιۏІĄࡶᏲч˯ࢗఢ
ؠĂΞ΄ЍჄᇫٸ፟யϠ߇ᅪĄؠĂΞ΄ЍჄᇫٸ፟யϠ߇ᅪĄ
ؠĂΞ΄ЍჄᇫٸ፟யϠ߇ᅪĄؠĂΞ΄ЍჄᇫٸ፟யϠ߇ᅪĄ
ؠĂΞ΄ЍჄᇫٸ፟யϠ߇ᅪĄ
ዋЪᇫٸ۞ಫវᙷҾዋЪᇫٸ۞ಫវᙷҾ
ዋЪᇫٸ۞ಫវᙷҾዋЪᇫٸ۞ಫវᙷҾ
ዋЪᇫٸ۞ಫវᙷҾ
Ұ۞Ұ۞
Ұ۞Ұ۞
Ұ۞EWEր௚ΞͽᇫٸĈր௚ΞͽᇫٸĈ
ր௚ΞͽᇫٸĈր௚ΞͽᇫٸĈ
ր௚ΞͽᇫٸĈ
–ᇴቅෛᐛЍჄ)EWEt*
–ෛᐛЍჄ)WDEt*
–෹৺ෛᐛЍჄ)TWDEt*
–ᇴቅෛᐛЍჄ,Ξ፵ᐂЍჄ)EWE,S*
–ᇴቅෛᐛЍჄ,ΞࢦᆷЍჄ)EWE,SX*
–DEЍჄ
–DE.S)X*۞NQ4ЍჄ
–౵кពϯ41࣎фϓ
–೯פᇹᐛதĈ43lI{ă55/2lI{ă
59lI{
–೯পதĈ43~367)lcqt*Ξតপத
–DE.S)X*۞ဦညᑫ)KQFH*
–KQFH0JTP:771ё
гડበቅгડበቅ
гડበቅгડበቅ
гડበቅ
ЍჄυืᇾѣБડĞBMMğٕௐ4
ડĂдώEWEր௚˯ᇫٸĄ׎
΁ડા۞በቅ݋൑ڱдώ፟ᇫ
ٸĄኛᑭߤEWEЍჄ˯۞ᇾចĄ
ѣϡ೩ϯĈѣϡ೩ϯĈ
ѣϡ೩ϯĈѣϡ೩ϯĈ
ѣϡ೩ϯĈ
ůů
ůů
ů ࡶҰᇫٸߙ˘ડ۞ЍჄ΍னયᗟĂኛ
Аொ֕ЍჄ֭ဘྏᇫٸΩ˘ЍჄĂώEWE
ր௚Ăᇫٸዋ༊ё۞ЍჄĄ
ЍჄፆүЍჄፆү
ЍჄፆүЍჄፆү
ЍჄፆү
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊࢦࢋĊ
ࢦࢋĊ
༊Ұ޷˭޷ᔣĂ࿪ෛ፟൪ࢬࡶ΍ன༰༊Ұ޷˭޷ᔣĂ࿪ෛ፟൪ࢬࡶ΍ன༰
༊Ұ޷˭޷ᔣĂ࿪ෛ፟൪ࢬࡶ΍ன༰༊Ұ޷˭޷ᔣĂ࿪ෛ፟൪ࢬࡶ΍ன༰
༊Ұ޷˭޷ᔣĂ࿪ෛ፟൪ࢬࡶ΍ன༰
ဦᇾĞٕဦᇾĞٕ
ဦᇾĞٕဦᇾĞٕ
ဦᇾĞٕ

pğĂܑϯྍΑ֭ዋϡٺனğĂܑϯྍΑ֭ዋϡٺன
ğĂܑϯྍΑ֭ዋϡٺனğĂܑϯྍΑ֭ዋϡٺன
ğĂܑϯྍΑ֭ዋϡٺன
дᇫٸ۞ЍჄٕ༊݈۞มĄдᇫٸ۞ЍჄٕ༊݈۞มĄ
дᇫٸ۞ЍჄٕ༊݈۞มĄдᇫٸ۞ЍჄٕ༊݈۞มĄ
дᇫٸ۞ЍჄٕ༊݈۞มĄ
ᇫٸЍჄᇫٸЍჄ
ᇫٸЍჄᇫٸЍჄ
ᇫٸЍჄ
1૟EWE ր௚׶࿪ෛ፟ĞͽЇң׎΁ϲវࢰ
ᜩٕ BW ତќጡğ۞࿪໚ቢాତҌ࿪໚೧
Ą
2ୁજ࿪ෛ፟࿪໚֭አྵҌϒቁ۞ WjefpJo
ᐛ྽ Ğྎଐኛዦௐ 56 ࢱ۞Ķనؠ࿪ෛ፟ķ
˘༼Ąğ
3޷݈ࢬڕ˯۞TUBOECZPO)ޞᨚ*ตĄ
➜ଋᑕΞͽд࿪ෛ࠻֍ࢳӀ঒EWE۞ᖡҒࡦ
ഀ൪ࢬĄ
4޷ PQFO.DMPTFçç
çç
ç޷ตĂͽฟୁЍჄሹ֭ྶ
ˢЍჄĂ൒ޢГѨ޷˭Т˘޷ตĂᙯౕЍჄ
ሹĄ
➜ኛቁܲѣᇾច۞˘ࢬഈ˯ĂࡶߏᗕࢬЍ
ჄĂኛ૟ࢋᇫٸ۞˘ࢬഈ˯Ą
5ྶˢЍჄޢົҋજซҖᇫٸĄ
ĞፂЍჄ҃ؠğ
➜ࡶࢋ࿪ෛ൪ࢬពϯЍჄϫᐂĂĞ ኛણዦ5:
ࢱ۞ĶֹϡЍჄϫᐂķ˘༼ğĄ
➜ࡶЍჄజܜႾგΑ˯ᗆĂଋυืᏮˢ
5࣎ᇴҜ۞૜ቅĄ Ğኛણዦ73ࢱğĄ
6ᐌ޷ TUPQ ᔣĂӈΞઃᇫٸĄ
ALL
3
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM48

3139 246 1xxxx
49
ૄώᇫٸଠטૄώᇫٸଠט
ૄώᇫٸଠטૄώᇫٸଠט
ૄώᇫٸଠט
ѣΩҖᄲځĂٙѣፆүӮͽᅌଠጡֹϡᄲ
ځࠎ͹Ą
ᇶઃᇫٸᇶઃᇫٸ
ᇶઃᇫٸᇶઃᇫٸ
ᇶઃᇫٸ
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*
1ᇫٸ޷ QBVTFÅᔣĄ
➜ ૟ᇶઃᇫٸĂᓏࢰ݋តјᐖࢰሀёĄ
2ࢦኑ޷ QBVTFÅᔣĂᏴፄ˭˘࣎൪ࢬĄ
3޷ QMBZBᔣޭೇϒ૱۞ᇫٸሀёĄ
ᏴፄႇѡᏴፄႇѡ
ᏴፄႇѡᏴፄႇѡ
Ᏼፄႇѡ 0 ౢ༼ౢ༼
ౢ༼ౢ༼
ౢ༼
)EWE0TWDE0WDE0DE*)EWE0TWDE0WDE0DE*
)EWE0TWDE0WDE0DE*)EWE0TWDE0WDE0DE*
)EWE0TWDE0WDE0DE*
1ᇫٸ࿅඀Ă޷TᔣĂΝ˭˘࣎ౢ༼ 0
ѡϫĄ
2޷SᔣĂаז༊݈ѡϫĞWDE0DEğٕ
аז༊݈۞ౢ༼ĞEWE0TWDEğ۞ฟᐝĄ
●޷׌ѨSᔣĂаזͽ݈۞ౢ༼ĞEWE0
TWDEğĄ
3ࡶࢋۡତᇫٸЇң˘࣎ౢ༼ 0 ѡϫĂΞͽ޷
ᇴфᔣ)1.:*Ꮾˢౢ༼ 0 ѡϫበཱིĄ
Ϥ౵ޢઃ۞ᕇĂޭೇᇫٸϤ౵ޢઃ۞ᕇĂޭೇᇫٸ
Ϥ౵ޢઃ۞ᕇĂޭೇᇫٸϤ౵ޢઃ۞ᕇĂޭೇᇫٸ
Ϥ౵ޢઃ۞ᕇĂޭೇᇫٸ
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*
)EWE0TWDE0WDE0DE0NQ4*
●д࿰ઃሀёĞ᝝ჄĂ޷ TUPQ ᔣ˘
ѨğĂኛ޷ QMBZBᔣĄ
פঐޭೇሀёפঐޭೇሀё
פঐޭೇሀёפঐޭೇሀё
פঐޭೇሀё
●д࿰ઃሀёĂГѨ޷ TUPQ9ᔣĄ
ЍჄፆүЍჄፆү
ЍჄፆүЍჄፆү
ЍჄፆү
ֹϡЍჄϫᐂֹϡЍჄϫᐂ
ֹϡЍჄϫᐂֹϡЍჄϫᐂ
ֹϡЍჄϫᐂ
ෛͼЍჄᙷݭ҃ؠĂ༊ҰྶˢЍჄޢĂ࿪ෛ
൪ࢬΞ΍ன˘࣎ϫᐂĄ
ᏴፄᇫٸΑٕีϫᏴፄᇫٸΑٕีϫ
ᏴፄᇫٸΑٕีϫᏴፄᇫٸΑٕีϫ
ᏴፄᇫٸΑٕีϫ
●ֹϡд 1 2 3 4 ٕᇴфᔣሹᇴфᔣሹ
ᇴфᔣሹᇴфᔣሹ
ᇴфᔣሹ)1.:*Ă൒ޢ޷
QMBZBฟؕᇫٸĄ
ЍჄซˢٕᗓฟϫᐂЍჄซˢٕᗓฟϫᐂ
ЍჄซˢٕᗓฟϫᐂЍჄซˢٕᗓฟϫᐂ
ЍჄซˢٕᗓฟϫᐂ
●޷ᅌଠጡ˯۞ EJTDNFOV ᔣĄ
၆ٺ׍ᇫٸଠט၆ٺ׍ᇫٸଠט
၆ٺ׍ᇫٸଠט၆ٺ׍ᇫٸଠט
၆ٺ׍ᇫٸଠט)QCD*)QCD*
)QCD*)QCD*
)QCD*Α۞Α۞
Α۞Α۞
Α۞WDE)WDE)
WDE)WDE)
WDE)ΪࢨΪࢨ
ΪࢨΪࢨ
Ϊࢨ3/1ۍۍ
ۍۍ
ۍ
ώώ
ώώ
ώ**
**
*

TWDETWDE
TWDETWDE
TWDE
QCDΑΞឰଋ޷໰Ꮘ၌˯۞޽ϯજгᇫ
ٸWDETWDEĄ
●дઃሀёĂֹϡᇴфᔣ)1.:*ֽᏴፄѡ
ϫĄ
➜ ᇫٸ૟ົҋજฟؕĄ
●дᇫٸĂ޷ EJTDNFOV ᔣ<
➜ тQCD ߏńฟŅĂιົೱҌńᙯŅᚶ
ᜈᇫٸĄ
➜ тQCD ߏńᙯŅĂιົೱҌńฟŅܔ
аϫᐂ൪ࢬĄ
●дᇫٸĂ޷ SFUVSO0UJUMF ᔣΞܔаϫᐂ
൪ࢬĞт QCD ߏńฟŅğĄ
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM49

50
3139 246 1xxxx
ᒺٸᒺٸ
ᒺٸᒺٸ
ᒺٸ)EWE0TWDE0WDE0KQFH*)EWE0TWDE0WDE0KQFH*
)EWE0TWDE0WDE0KQFH*)EWE0TWDE0WDE0KQFH*
)EWE0TWDE0WDE0KQFH*
ଋΞдᇫٸֹϡᒺٸΑٸᇆညĄ
1ᇫٸ޷ [PPN ᔣĄ
2Г޷ 1 2 3 4 ᔣአፋ࿪ෛ൪ࢬĄ
ࢦኑࢦኑ
ࢦኑࢦኑ
ࢦኑ)EWE0)EWE0
)EWE0)EWE0
)EWE0TWDETWDE
TWDETWDE
TWDE0WDE0DE*0WDE0DE*
0WDE0DE*0WDE0DE*
0WDE0DE*
●дᇫٸซҖĂ޷SFQFBUᔣΞͽᕝгᏴ
ፄ˘࣎ࢦኑሀёĄ
ࢦኑౢ༼)EWE*
žࢦኑᇫٸፋ࣎ౢ༼Ą
ࢦኑѡϫƟᇾᗟ)DE0TWDE0WDE0EWE*
žࢦኑᇫٸፋ࣎ѡϫ)DE0TWDE0WDE*Ɵᇾᗟ
)EWE*Ą
ࢦኑБొ
žࢦኑᇫٸٙѣЍჄٙѣበᏭј۞ѡϫ
඀ёĄ
ᐌ፟
ž఍ٺᐌ፟ѨԔېၗ˭ᇫٸĄ
ᙯౕࢦኑ
žפঐࢦኑሀёĄ
ѣϡ೩ϯĈѣϡ೩ϯĈ
ѣϡ೩ϯĈѣϡ೩ϯĈ
ѣϡ೩ϯĈ
ůů
ůů
ůࢦኑΑдQCDฟୁĂዋϡٺ
TWDE0WDE3/1ЍჄĄ
ࢦኑࢦኑ
ࢦኑࢦኑ
ࢦኑ B.C)EWE0TWDE0WDE0DE*B.C)EWE0TWDE0WDE0DE*
B.C)EWE0TWDE0WDE0DE*B.C)EWE0TWDE0WDE0DE*
B.C)EWE0TWDE0WDE0DE*
1дᇫٸซҖĂௐ˘Ѩ޷ SFQFBUB.C ᔣĂ
నཉ߱རᇫٸᕇĄ
2ௐ˟Ѩ޷ SFQFBUB.C ᔣĂనཉ߱རᇫٸ௣
ᕇĄ
➜ Ϊࢦኑᇫٸᇾᗟٕѡϫ۞পؠ B ׶ C ొ
Ą
➜ ఺ొ૟ᕝгࢦኑᇫٸĄ
3ௐˬѨ޷ SFQFBUB.C ᔣĂפঐ߱རᇫٸ
ёĄ
ЍჄፆүЍჄፆү
ЍჄፆүЍჄፆү
ЍჄፆү
ၙٸၙٸ
ၙٸၙٸ
ၙٸ)EWE0TWDE0WDE*)EWE0TWDE0WDE*
)EWE0TWDE0WDE*)EWE0TWDE0WDE*
)EWE0TWDE0WDE*
1дᇫٸซҖĂ޷ 3 4 ᔣᏴፄࢋՐ۞ి
ޘĈ203-205-209ٕ2027ĞШޢٕШ
݈ğĄ
➜ ᓏࢰົតјᐖࢰሀёĄ
2޷ QMBZBᔣޭೇϒ૱۞ᇫٸిޘĄ
ѣϡ೩ϯĈѣϡ೩ϯĈ
ѣϡ೩ϯĈѣϡ೩ϯĈ
ѣϡ೩ϯĈ
ůů
ůů
ů ၙΑዋϡٺTWDEt0WDEtЍჄĄ
Ш݈ƟШޢຩ৶Ш݈ƟШޢຩ৶
Ш݈ƟШޢຩ৶Ш݈ƟШޢຩ৶
Ш݈ƟШޢຩ৶)EWE0TWDE0WDE0DE*)EWE0TWDE0WDE0DE*
)EWE0TWDE0WDE0DE*)EWE0TWDE0WDE0DE*
)EWE0TWDE0WDE0DE*
1дᇫٸซҖĂ޷ 1 2 ᔣᏴፄࢋՐ۞ిޘĈ
3Y-5Y-9Y-27Yٕ43YĞШޢٕШ݈ğĄ
➜ ᓏࢰົតјᐖࢰ)EWE0TWDE0WDE*ٕม໏
)DE*ሀёĄ
2޷ QMBZBᔣޭೇϒ૱۞ᇫٸిޘĄ
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM50

3139 246 1xxxx
51
ЍჄፆүЍჄፆү
ЍჄፆүЍჄፆү
ЍჄፆү
มຩ৶มຩ৶
มຩ৶มຩ৶
มຩ৶)EWE0TWDE0WDE*)EWE0TWDE0WDE*
)EWE0TWDE0WDE*)EWE0TWDE0WDE*
)EWE0TWDE0WDE*
มຩ৶ΑឰଋдЍჄ˯ᏴፄЇңมฟ
ؕᇫٸĄ
1޷ EJTQMBZ ᔣĄ
2޷3 4 ᔣᏴፄมຩ৶൪ࢬĄ
➜ дᏈ၌˯ົពϯᇾᗟƟౢ༼۞ᓁᇫٸ
มĄ
位元率
67
67
標題播放時間 0:16:35
0:16:35
標題時間
0:03:01
0:03:01
章節時間
0:01:08
0:01:08
重複播放 關
時間顯示 標題播放時間
選單
3޷2 ᔣֽᏴፄᏴีĄ
4ֹϡᇴфᔣ)1.:*ĂдมበᏭଂνҌ
ΠᏮˢĂᛗࡋᛗĄ
ĞּтĈ1;45;38*
၆ٺ၆ٺ
၆ٺ၆ٺ
၆ٺEWEEWE
EWEEWE
EWE
➜ ᇾᗟƟౢ༼౺ዶมĈពϯ༊݈ᇾᗟƟౢ
༼౺ዶ۞มĄ
➜ ᇾᗟƟౢ༼ᇫมĈពϯ༊݈ᇾᗟƟౢ
༼ᇫٸ۞มĄ
၆ٺ၆ٺ
၆ٺ၆ٺ
၆ٺTvqfsWDETvqfsWDE
TvqfsWDETvqfsWDE
TvqfsWDEٕٕ
ٕٕ
ٕWDEWDE
WDEWDE
WDE
➜ БჄƟಏ˘ࢵ౺ዶมĈពϯ༊݈Б
ჄƟಏ˘ࢵѡϫ౺ዶ۞มĄ
➜ БჄƟಏ˘ࢵᇫมĈពϯ༊݈Б
ჄƟಏ˘ࢵѡϫᇫٸ۞มĄ
5޷ EJTQMBZ ᔣቁᄮĄ
➜ ଂЍჄ˯Ᏼፄ۞มฟؕᇫٸĄ
ЍჄ፾পΑЍჄ፾পΑ
ЍჄ፾পΑЍჄ፾পΑ
ЍჄ፾পΑ
ᇾᗟᇫٸᇾᗟᇫٸ
ᇾᗟᇫٸᇾᗟᇫٸ
ᇾᗟᇫٸ)EWE*)EWE*
)EWE*)EWE*
)EWE*
1޷ EJTDNFOV ᔣĄ
➜ ࿪ෛᏈ၌˯ົ΍னᇾᗟ෉ಏĄ
2޷1 234 ᔣٕᇴфᔣ)1.:*ֽᏴፄࢋᇫٸ۞
ᇾᗟĄ
3޷PLᔣቁᄮĄ
к֎ޘᇫٸк֎ޘᇫٸ
к֎ޘᇫٸк֎ޘᇫٸ
к֎ޘᇫٸ)EWE*)EWE*
)EWE*)EWE*
)EWE*
●޷ BOHMF ᔣĂۡҌᏴፄזᅮࢋ۞֎ޘࠎĄ
к჌ᄬ֏Αк჌ᄬ֏Α
к჌ᄬ֏Αк჌ᄬ֏Α
к჌ᄬ֏Α)EWE0WDE*)EWE0WDE*
)EWE0WDE*)EWE0WDE*
)EWE0WDE*
၆ٺ၆ٺ
၆ٺ၆ٺ
၆ٺEWEEWE
EWEEWE
EWE
●޷ BVEJP ᔣĂۡҌᏴፄזᅮࢋ۞ҡࢰᄬ֏ࠎ
Ą
Լតᓏࢰᐛ྽Լតᓏࢰᐛ྽
Լតᓏࢰᐛ྽Լតᓏࢰᐛ྽
Լតᓏࢰᐛ྽
၆ٺ၆ٺ
၆ٺ၆ٺ
၆ٺWDEWDE
WDEWDE
WDE
●޷ BVEJP ᔣĂΞᏴፄЍჄ೩ֻ۞ᓏࢰᐛ྽Ą
ĞϲវᓏĂνಏࢰĂΠಏࢰٕ஄Ъᓏğ
кф၌Αкф၌Α
кф၌Αкф၌Α
кф၌Α)EWE*)EWE*
)EWE*)EWE*
)EWE*
●޷ TVCUJUMF ᔣĂۡҌᏴፄזᅮࢋ۞ф၌ࠎ
Ą
DVP532_4K_69(Ch-sim)_R3.p65 2/12/04, 10:50 AM51