Philips EP200 User manual

DVD Player
Quick Start Guide

Quick Start Guide
Warranty card
Safety sheet

產品規格
參數 數據
參數 數據
100-240V AC/50/60Hz
音頻設置 Analog downmix stereo
MP3:22.05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz
WMA: 44.1 KHz, 48 KHz
R/L output
Video output
HDMI output
採用頻率
輸出端口
15W
0.5W
16bit/48KHz
2.0Vpp(75 Ohm)
1.8 Vpp max .(10 KOhm)
90dB
PAL/NTSC
DVD 播放機
電壓
額定功率
待機功率
音頻數字模擬
視頻輸出
音頻輸出
信噪比
電視機制式
CN-TW EN
Description
Description
100-240 V AC/50/60 Hz
Audio settings Analog downmix stereo
MP3: 22.05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44.1 KHz, 48 KHz
WMA: 44.1 KHz, 48 KHz
R/L output
Video output
HDMI output
Frequency
Output port
15 W
< 0.5 W
16 bits/48 KHz
2.0 Vpp (75 Ohm)
1.8 Vpp max. (10 KOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
DVD Player
Voltage
Rated power
Standby power
Digital and analog audio signal
Video output
Audio output
Signal-to-noise ratio
TV system

RO CS DA
DE EL ES FI
BG
Descriere
Descriere
100-240 V c.a./50/60 Hz
Setări audio
Reducere nr. canale audio stereo analogic
MP3: 22,05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
WMA: 44,1 KHz, 48 KHz
Ieșire D/S
Ieșire video
Ieșire HDMI
Frecvenţă
Port ieșire
15 W
< 0,5 W
16 biţi/48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
Max. 1,8 Vpp (10 Ohm)
> 90 dB
PAL/NTSC
Cititor DVD
Voltaj
Putere nominală
Putere în mod standby
Semnal audio digital și analogic
Ieșire video
Ieșire audio
Rată semnal/zgomot
Sistem TV
Характеристики на продукта
Характеристики Описание
Характеристики Описание
100-240 V AC/50/60 Hz
Аудио настройки Аналогов стерео downmix
MP3: 22,05 KHz, 24 KHz
32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
WMA: 44,1 KHz, 48 KHz
R/L изход
Видео изход
HDMI изход
Честота
Изходен порт
15 W
< 0,5 W
16 bits/48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
1,8 Vpp макс. (10 KOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
DVD плейър
Напрежение
Номинална мощност
Мощност в режим на готовност
Цифров и аналогов аудиосигнал
Видео изход
Аудио изход
Съотношение сигнал/шум
ТВ система
Popis
Popis
100-240 V stříd. / 50/60 Hz
Nastavení audio Analogové míšené stereo
MP3: 22,05 kHz, 24 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
Pravý/levý výstup
Výstup pro videosignál
Výstup rozhraní HDMI
Frekvence
Výstupní port
15 W
< 0,5 W
16 bitů / 48 kHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
1,8 Vpp max. (10 kOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
Přehrávač DVD
Napětí
Jmenovitý výkon
Výkon v pohotovostním režimu
Digitální aanalogový zvukový signál
Video output
Audio output
Poměr signál-šum
Systém TV
Beskrivelse
Beskrivelse
100-240 V AC/50/60 Hz
Lydindstillinger Analog stereo i downmix
MP3: 22,05 kHz, 24 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
R/L udgang
Videoudgang
HDMI-udgang
Frekvens
Udgangsport
15 W
< 0,5 W
16 bits/48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
1,8 Vpp max. (10 KOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
DVD afspiller
Strøm
Normeret eekt
Standby-strøm
Digitalt og analogt lydsignal
Videoudgang
Lydudgang
Signal til støj-forhold
TV-system
Beschreibung
Beschreibung
100–240 V AC, 50/60 Hz
Audio-Einstellungen Analoger Downmix-Stereo
MP3: 22,05 kHz, 24 kHz
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
R/L-Ausgang
Videoausgang
HDMI-Ausgang
Frequenz
Ausgangsport
15 W
< 0,5 W
16 Bit/48 kHz
2,0 Vss (75 Ohm)
1,8 Vss max. (10 kOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
DVD-Player
Spannung
Nennleistung
Standby-Leistung
Digitales und analoges Audiosignal
Videoausgang
Audioausgang
Rauschabstand
TV-System
Προδιαγραφές προϊόντος
Προδιαγραφές Περιγραφή
Προδιαγραφές Περιγραφή
100-240 V AC/50/60 Hz
Ρυθμίσεις ήχου Αναλογικό στερεοφωνικό downmix
MP3: 22,05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
WMA: 44,1 KHz, 48 KHz
Έξοδος R/L
Έξοδος βίντεο
Έξοδος HDMI
Συχνότητα
Θύρα εξόδου
15 W
< 0,5 W
16 bits/48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
1,8 Vpp μέγισ. (10 KOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
Μονάδα αναπαραγωγής DVD
Τάση
Ονομαστική ισχύς
Ισχύς σε κατάσταση αναμονής
Ψηφιακό και αναλογικό σήμα ήχου
Έξοδος βίντεο
Έξοδος ήχου
Λόγος σήματος προς θόρυβο
Σύστημα τηλεόρασης
Descripción
Descripción
100 – 240 V CA/50/60 Hz
Ajustes de audio Downmix analógico estéreo
MP3: 22,05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
WMA: 44,1 KHz, 48 KHz
Salida D/I
Salida de vídeo
Salida HDMI
Frecuencia
Puerto de salida
15 W
< 0,5 W
16 bits/48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
1,8 Vpp máx. (10 KOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
Reproductor de DVD
Tensión
Potencia nominal
Consumo energético en reposo
Señal de audio analógico y digital
Salida de vídeo
Salida de audio
Relación señal-ruido
Sistema de televisión
Tuotetiedot
Tiedot Kuvaus
Tiedot Kuvaus
100-240 V AC/50/60 Hz
Ääniasetukset Analoginen alasmiksaus stereo
MP3: 22,05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
WMA: 44,1 KHz, 48 KHz
O/V -lähtö
Videolähtö
HDMI-lähtö
Taajuus
Lähtöportti
15 W
< 0,5 W
16 bittiä / 48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohmia)
1,8 Vpp max. (10 KOhmia)
> 90 dB
PAL/NTSC
DVD-soitin
Jännite
Nimellisteho
Virta valmiustilassa
Digitaalinen ja analoginen äänisignaali
Videolähtö
Äänilähtö
Signaali-kohinasuhde
TV-järjestelmä

FR HU IT KK
NL NO PL PT
Description
Description
100-240 V CA / 50 / 60 Hz
Réglages audio Mixage réducteur analogique stéréo
MP3 : 22,05 kHz ; 24 kHz
32 kHz ; 44,1 kHz ; 48 kHz
WMA : 44,1 kHz ; 48 kHz
Sortie D/G
Sortie vidéo
Sortie HDMI
Fréquence
Port de sortie
15 W
< 0,5 W
16 bits /48 kHz
2,0 Vpp (75 ohm)
1,8 Vpp max. (10 kohm)
> 90 dB
PAL/NTSC
Lecteur de DVD
Tension
Puissance nominale
Alimentation de secours
Signal audioanalogique et numérique
Sortie vidéo
Terminal de sortie audio
Rapport signal sur bruit
Système TV
Omschrijving
Omschrijving
100-240 V AC/50/60 Hz
Geluidsinstellingen Analoog downmix stereo
MP3: 22,05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
WMA: 44,1 KHz, 48 KHz
R/L-uitgang
Video-uitgang
HDMI-uitgang
Frequentie
Uitgangspoort
15 W
< 0,5 W
16 bits/48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
1,8 Vpp max. (10 KOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
DVD-speler
Voltage
Nominaal vermogen
Stand-by vermogen
Digitaal en analoog audiosignaal
Video-uitgang
Audio-uitgang
Signaal/ruis-verhouding
Tv-systeem
Beskrivelse
Beskrivelse
100 – 240 V AC/50/60 Hz
Lydinnstillinger Analog downmix stereo
MP3: 22,05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
WMA: 44,1 KHz, 48 KHz
H/V utgang
Video-utgang
HDMI-utgang
Frekvens
Utgangsport
15 W
< 0,5 W
16 bits / 48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
1,8 Vpp maks. (10 KOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
DVD-spiller
Spenning
Gradert strøm
Strøm i standby
Digitalt og analogt lydsignal
Videoutgang
Audioutgang
Signal til støy-forhold
TV-system
Dane techniczne urządzenia
Dane techniczne Opis
Dane techniczne Opis
100-240 V AC/50/60 Hz
Ustawienia audio
MP3: 22,05 kHz, 24 kHz,
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
Wyjście P/L
Wyjście wideo
Gniazdo HDMI
Częstotliwość
Gniazda
15 W
< 0,5 W
16-bitowy/48 kHz
2,0 Vpp (75 omów)
Maks. 1,8 Vpp (10 kiloomów)
> 90 dB
PAL/NTSC
Odtwarzacz DVD
Napięcie
Moc znamionowa
Moc w trybie gotowości
Sygnał audio cyfrowy i analogowy
Wyjście wideo
Wyjście audio
Stosunek sygnału do szumu
System TV
Descrição
Descrição
100-240 V CA/50/60 Hz
Definições de áudio Estéreo downmix analógico
MP3: 22,05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
WMA: 44,1 KHz, 48 KHz
Saída R/L
Saída de vídeo
Saída HDMI
Frequência
Porta de saída
15 W
< 0,5 W
16 bits/48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
1,8 Vpp máx. (10 KOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
Leitor de DVD
Tensão
Potência nominal
Potência em espera
Sinal de áudio digital e analógico
Saída de vídeo
Saída de áudio
A relação sinal-ruído
Sistema de TV
Termékjellemzők
Leírás
Leírás
100-240 V AC/50/60 Hz
Audio beállítások Analóg downmix sztereó
MP3: 22,05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
WMA: 44,1 KHz, 48 KHz
Jobb/Bal kimenet
Videokimenet
HDMI-kimenet
Frekvencia
Kimeneti port
15 W
< 0,5 W
16 bit/48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
1,8 Vpp max. (10 KOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
DVD-lejátszó
Feszültség
Névleges teljesítmény
Készenléti teljesítmény
Digitális és analóg hangjel
Video-kimenet
Audio-kimenet
Jel-zaj arány
TV-rendszer
Descrizione
Description
100-240 V AC/50/60 Hz
Impostazioni audio Downmix stereo analogico
MP3: 22,05 KHz, 24 KHz,
32 KHz, 44,1 KHz, 48 KHz
WMA: 44,1 KHz, 48 KHz
Uscita R/L
Uscita Video
Uscita HDMI
Frequenza
Porta di uscita
15 W
< 0,5 W
16 bits/48 KHz
2,0 Vpp (75 Ohm)
1,8 Vpp max. (10 KOhm)
> 90 dB
PAL/NTSC
Lettore DVD
Tensione
Potenza nominale
Potenza in standby
Segnale audio digitale e analogico
Uscita video
Uscita audio
Rapporto segnale/rumore
Standard TV
Өнімнің техникалық сипаттамалары
Техникалық сипаттамалар Сипаттама
Техникалық сипаттамалар Сипаттама
100-240 В айнымалы ток/50/60 Гц
Аудио параметрлері Аналогтық арналары
азайтылған стерео
MP3: 22,05 кГц, 24 кГц,
32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
WMA: 44,1 кГц, 48 кГц
Оң/сол шығыс
Бейне шығысы
HDMI шығысы
Жиілік
Шығыс порт
15 Вт
< 0,5 Вт
16 бит/48 кГц
2,0 Vpp (75 Ом)
1,8 Vpp макс. (10 кОм)
>90 дБ
PAL/NTSC
DVD ойнатқышы
Кернеу
Номиналды қуаты
Күту режиміндегі қуат
Цифрлық жəне аналогтық
аудио сигнал
Бейне шығысы
Аудио шығысы
Сигнал мен бұрмаланудың
арақатынасы
ТД жүйесі
Ograniczenie analogowych kanałów zgodne z
dźwiękiem stereo