EN 2 3139 785 31690
1. Technical Specifications and Connection Facilities
1. Technical Specifications and Connection Facilities
1.1 Read / Write Speed
Type of Disc (Function) Disc Rotation Speed
Read Speed CD 7X CAV
Read Speed DVD 4X CAV
Write Speed DVD+R/+RW 2.4X ZCAV
Write Speed DVD-R/-RW 2X
1.2 General:
Mains voltage : 198V – 276V
Mains frequency : 47 Hz – 63 Hz
Power consumption (record) : < 75 W
Standby Power Consumption : 7 W
Eco standby : < 3 W
1.3 RF Tuner
1.3.1 RF Tuner (Analogue)
1.3.1.1 System
PAL B/G, PAL D/K, SECAM L/L’, PAL I
1.3.1.2 RF - Loop Through:
Frequency range : 45 MHz – 860 MHz
Gain: (ANT IN - ANT OUT) : -6dB to 0dB
1.3.1.3 Receiver:
PLL tuning with AFC for optimum reception
Frequency range : 45.25 MHz – 857 MHz
Sensitivity at 40dB S/N
(video unweighted) : ≤ 60dBμV at 75 Ω
1.3.1.4 Video Performance:
Channel 25 / 503,25 MHz,
Test pattern: PAL BG PHILIPS standard test pattern,
RF Level 74dBV, Measured on SCART 1
Frequency response : 0.1 MHz – 4 MHz ±
3dB
Group delay (0.1 MHz - 4.4 MHz) : 0 nsec ± 150 nsec
1.3.1.5 Audio Performance:
Audio Performance Analogue - HiFi:
Frequency response at SCART 1
(L+R) output : 100 Hz – 12 kHz / 0 ±
3dB
S/N Ratio (20Hz – 20kHz)
unweighted : ≥ 50dB
Harmonic distortion (1 kHz, ± 25
kHz deviation) : ≤ 1.5%
Audio Performance NICAM:
Frequency response at SCART 1
(L+R) output : 40 Hz – 15 kHz / 0 ±
3dB
S/N Ratio (20Hz – 20kHz)
unweighted : ≥ 60dB
Harmonic distortion (1kHz, ± 25
kHz deviation) : ≤ 0.5%
1.3.1.6 Tuning
Automatic Search Tuning
Scanning time without RF signal : 3min. typical
Stop level (vision carrier) : ≥ 37dB/μV
Maximum tuning error of a recalled
program : ± 100 kHz
Maximum tuning error (drift) during
operation : ± 100 kHz
Tuning Principle:
Automatic B, G, I, DK and L/L’ detection
Manual selection in “STORE” mode
1.3.2 RF Tuner (Digtal Terrestial)
1.3.2.1 DVB - T - Tuner
Frequency range : 49-861MHz
Gain (ANT IN – ANT OUT) : -1 dB to 3 dB
Auto Search scanning time
(without Antenna input signal) : 40 sec typical
1.3.2.2 DVB-T- Video Performance
DVB-T – RF antenna signal IN ; Video performance measured
at Rear Cinch Audio Out:
- S/N(Unweighted,5MHz-BW limitation,
SC trap ON) : ≥ 52dB
- Frequency response 0.1
to 4.8 MHz : +1/-5dB
- Y/Chroma delay : ≤ 55ns
1.3.2.3 DVB-T- Audio Performance
DVB-T – RF antenna signal IN ; Audio performance measured
at Rear Cinch Audio Out:
- S/N(A-weighted,
22kHz-BW limited) : ≥ 88dB
- Frequency response 20Hz
to 20kHz : ± 1dB
- THD + Noise (at 1 kHz) : ≥ 85dB
- THD + noise (ratio) for 16Hz
to 20kHz : ≥ 65dB
- Channel Separation (at 1kHz) : ≥ 100dB
