Philips MRV640/17 Operating manual

Quick Use Guide
Connecting your V recorder to the TV
set/Initial installation
Attention ! Until the initial installation has been completed, the buttons on the front
will not function.
1Remove the antenna or cable TV signal from your TV. Insert it
into the ANTENNA IN jack at the back of the DVD recorder.
2Connect one end of the supplied RF coaxial cable to the TV
OUT jack at the back of the DVD Recorder and connect the
other end to the antenna input jack on TV.
3Connect a video (CVBS) cable to the yellow VIDEO (CVBS)
OUT jacks at the back of the DVD Recorder and to the Video In
jack (usually yellow) of the TV (usually called Video in or AV in.
See your TV's instruction manual).
4Connect an audio cable to the red/white L AUDIO R OUT jacks
at the back of the DVD Recorder (under VIDEO (CVBS) ) and
to the corresponding red/white audio input jacks of the TV
(usually called 'Audio in' or 'AV in'. See your TV's instruction
manual).
5Switch on the TV. Switch the TV to the Video/Audio input
channel. For the channel number, please see your TV's instruction
manual.
6Connect the supplied power cable to the mains jack
4MAINS at the back of the DVD Recorder and to a power
supply.
The most important features of the DVD Recorder will appear
on the display.
After the initial installation is completed, this function will be
switched off.
IS TV ON?
7Switch the DVD-recorder on using STANDBY-ON m.
'IS TV ON?' will appear on the display.
Initial Setup
Menu Language
English
Español
Français
Press OK to continue
8If necessary, select the channel number of the input socket at the
TV set.
The initial installation menu appears on the screen.
9Select your preferred setting using Bor A.
Confirm with OK .
After completing the steps mentioned above, follow the OSD (On Screen Display) to complete
the installation.
ENGLISH

Making a recording
1If necessary, switch to TV programming by pressing the
MONITOR button on the remote.
2Use CHANNEL+ or CHANNEL- to select the channel you
want to record.
Recording via the external sockets
Select either the front socket ('CAM1') or the socket ('EXT1', 'EXT2') at
the back of the recorder, from which the recording is to be carried out
using CHANNEL+ or CHANNEL- .
Selecting the recording mode (quality)
You can select between 'M1' (camcorder recordings/1 hour), 'M2'(2
hours), 'M2x' (2,5 hours), 'M3' (3 hours) 'M4' (4 hours), 'M6' (6 hours)
or 'M8' (8 hours) using REC MODE .
SAFE RECOR
Usually, a recording starts at the point where the previous recording
ended. This will delete all subsequent recordings.
If a new recording is to be placed at the end of all recordings, hold
down REC/OTR nuntil 'SAFE REC' appears on the display. Tip
3To start recording, press REC/OTR non the remote control
or RECORD non the DVD recorder.
a'NO SIGNAL' (no signal) will appear on the display
bCheck whether the cable plugs fit correctly.
bIf the recording is made from a video recorder, adjust the "tracking"
on the video recorder.
bIn case of bad, non-standard video input signals, the DVD Recorder
may not be able to detect the signal. Problem
Programming recordings
1With the Recorder on, press TIMER on the remote control.
Timer
Timer Programming
Date
01/
Ch.
01
Start
08:30AM
End
10:30AM
Rec
Mode
M1
Mo-Fr/Weekly
Press SELECT
To store
Press OK
2Select line 'Timer Programming' using Bor Aand confirm
with C.
The information will be displayed.
3Select the entry field with Dor C.
Enter information with B,Aor the number buttons 0..9 .
In the entry field 'Date', you first enter the month and then the
date.
4If all information is correct, press the OK button. The
information is stored in a TIMER block.
5To end, press TIMER .
6Switch off the DVD recorder with STANDBY m.
A programmed recording will only function if the DVD recorder is switched off using
STANDBY m.
ENGLISH
3139 246 13802 4115/000 (WwnnNwWnNnnwNnWNwwnNWwnNnnNwwN) MRV640/17

Guía rápida
Conexión del grabador de V al
televisor / Instalación inicial
&Atención! Las teclas del frontal no tendrán ninguna función hasta que no se realice
la instalación inicial.
1Desenchufe el cable de antena del televisor. Introduzca la clavija
en la entrada ANTENNA IN en la parte posterior del grabador
de DVD.
2Mediante el cable de antena suministrado conecte la clavija TV
OUT a la parte posterior del grabador de DVD con la clavija de
entrada de la antena del televisor.
3Mediante un cable de vídeo (CVBS) conecte la clavija cinch
amarilla VIDEO (CVBS) OUT situada en la parte posterior del
grabador de DVD con la clavija de entrada de vídeo del televisor
(normalmente con la indicación 'Video in', 'AV in'. Consulte el
manual de instrucciones del televisor.)
4Mediante un cable de audio (cinch), conecte la clavija cinch
roja/blanca L AUDIO R OUT por debajo de la clavija
VIDEO (CVBS) ubicada en la parte posterior del grabador de
DVD con la clavija de entrada de audio, generalmente roja/blanca,
del televisor (normalmente con la indicación 'Audio in', 'AV in' .
Consulte el manual de instrucciones del televisor.)
5Encienda el televisor. A continuación, conmute el aparato a la
clavija de entrada audio/vídeo y seleccione el número de canal
correspondiente. Encontrará más información acerca de los
números de canales en el manual de instrucciones del televisor.
6Mediante el cable de alimentación suministrado, conecte la clavija
4MAINS situada en la parte posterior del grabador de DVD a
la toma de alimentación de la pared.
La pantalla indicadora presenta un resumen de las funciones más
importantes del grabador de DVD.
Después de la primera instalación esta función se desactivará.
IS TV ON?
7Encienda el grabador de DVD con la tecla STANDBY-ON m.
En la pantalla indicadora aparece 'IS TV ON?'.
Inicialización
Idioma de menús
English
Español
Français
OK para continuar
8Si es necesario, conmute el aparato de televisión a la clavija de
entrada.
En la pantalla aparece el menú de instalación inicial.
9Seleccione con la tecla BoAla opción correspondiente.
Confirme con la tecla OK .
Después de terminar los pasos arriba mencionados, siga el OSD (On Screen Display - indicación
en pantalla) para terminar la instalación.
ESPA1OL

Realizar una grabación
1Pulse la tecla MONITOR para ver en pantalla la señal de entrada
actualmente seleccionada.
2Con la tecla CHANNEL+ oCHANNEL- seleccione el número
de canal que desea grabar.
Grabación mediante clavijas externas
Con la tecla CHANNEL+ oCHANNEL- seleccione la clavija frontal
('CAM1') o la clavija ('EXT1', 'EXT2') de la parte posterior, a partir de la
cual se va a realizar la grabación.
Selección del tipo de grabación (calidad)
Con la tecla REC MODE puede elegir entre 'M1' (grabación desde
videocámara /1 hora), 'M2' (2 horas), 'M2x' (2,5 horas), 'M3' (3 horas),
'M4' (4 horas), 'M6' (6 horas) o 'M8' (8 horas)
SAFE9RECOR
Por lo general una grabación se inicia siempre en el punto donde termina
la grabación actual. De este modo, se borran las grabaciones posteriores
que pudieran existir.
Si desea insertar la nueva grabación al final de todas las grabaciones,
mantenga pulsada la tecla REC/OTR nhasta que aparezca 'SAFE REC'
en la pantalla indicadora. Consejo
3Pulse la tecla RECORD noREC/OTR npara iniciar la
grabación.
aEn la pantalla indicadora aparece 'NO SIGNAL' (ninguna se;al)
bCompruebe el asiento firme de los conectores de los cables.
bSi se realiza una grabación a partir de un vídeo, modifique el ajuste del
'Tracking' en el vídeo
bSi la señal de entrada del vídeo es débil o no está bien, es posible que
el grabador de DVD no reconozca la señal. Problema
Programación de grabaciones
1Con el grabador conectado, pulse TIMER en el mando a
distancia.
Timer
Programación timer
Fecha
01/
Can
01
Inic.
08:30AM
Fin
10:30AM
Rec
Modo
M1
Lu-Vi/Semanal
Presionar SELECT
Para memorizar
Presionar OK
2Seleccione con la tecla BoAla línea 'Programación timer'
y confirme con la tecla C.
Los datos actuales vienen indicados en la pantalla.
3Seleccione el campo de entrada con la tecla DoC.
Introduzca los datos deseados con la tecla BoA, o con las
teclas 0..9 .
Introduzca en el campo de entrada 'Fecha' la fecha y,
a continuación, el mes.
4Si los datos son correctos, pulse la tecla OK . Los datos se
memorizan en un bloque TIMER.
5Finalice con la tecla TIMER .
6Apague el grabador de DVD con la tecla STANDBY m.
La grabación programada se activa únicamente si el grabador de DVD se ha apagado con la tecla
STANDBY m.
ESPA1OL
3139 246 13932 4115/000 (WwnnNwWnNnnwNnWNwwnNwWnNnwWnnN) MRV640/17