Philips HS190/24 User manual

HS190

HS190
ENGLISH 4
한국어 12
BAHASA MELAYU 21
繁體中文 30
简体中文 38

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Warning
- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Caution
- Keep the appliance dry.
- This symbol means that it is not allowed to rinse
this appliance under the tap.
- Use and store the appliance at a temperature
between 5°C and 35°C.
- Remove the batteries if you are not going to use
the appliance for a month or more.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
ENGLISH

Preparing for use
Inserting the batteries
Make sure that your hands are dry when you
insert the batteries.
The appliance runs on two R6 AA 1.5-volt batteries
(not included). Preferably use Philips alkaline
batteries.
1 Push on the rib of the battery compartment
cap (1) and then lift the cap off the appliance (2).
2 Place two batteries in the battery
compartment.
Make sure the + and - indications on the batteries
match the indications in the battery compartment.
The shaver does not work if the batteries have been
placed incorrectly.
3 Put the battery compartment cap back onto
the appliance (‘click’).
The cap only ts onto the appliance in one way.
To avoid damage due to battery leakage:
- do not expose the appliance to temperatures
higher than 35°C;
- Remove the batteries if you are not going to use
the appliance for a month or more.
- do not leave empty batteries in the appliance.
Cordless shaving time
Two new batteries provide a cordless shaving time
of 60 minutes.
ENGLISH 5

Using the appliance
Shaving
1 Press the switch lock (1) and push the on/off
slide upwards (2) to switch on the shaver.
2 Move the shaving heads quickly over your skin.
Make both straight and circular movements.
Shaving on a dry face gives the best results.
Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed
to the Philips shaving system.
3 After use, push the on/off slide downwards to
switch off the shaver.
4 Put the protection cap on the shaver every
time you have used it, to prevent damage.
Cleaning and maintenance
Regular cleaning guarantees better shaving
performance.
- For easy and optimal cleaning, the Philips Action
Clean (shaving head cleaner, type HQ100) is
available. Ask your Philips dealer for information.
Note:The Philips Action Clean may not be available
in all countries. Contact the Consumer Care Centre in
your country about the availability of this accessory.
You can also clean the shaver in the following way:
ENGLISH6

Every week: shaving unit and hair chamber
1 Switch off the shaver.
2 First clean the top of the appliance with the
cleaning brush supplied.
3 Press the release button (1) and remove the
shaving unit (2).
4 Clean the inside of the shaving unit and the
hair chamber with the cleaning brush.
5 Put the shaving unit back onto the shaver
(‘click’).
Every two months: shaving heads
1 Switch off the shaver.
2 Press the release button (1) and remove the
shaving unit (2).
ENGLISH 7

3 Push the sides of the central spring towards
each other (1) and then lift the retaining frame
out of the shaving unit (2).
4 Slide the shaving heads out of the retaining
frame.
Hold your nger underneath the shaving head to
prevent the cutter from falling out.
5 Disassemble and clean the shaving heads one
by one.
Note: Do not clean more than one cutter and guard
at a time, since they are all matching sets. If you
accidentally mix up the cutters and guards, it may take
several weeks before optimal shaving performance is
restored.
6 Clean the cutter with the short-bristled side of
the cleaning brush.
Brush carefully in the direction of the arrow.
7 Clean the guard with the cleaning brush.
8 Slide the shaving heads back into the retaining
frame and put the retaining frame back into the
shaving unit.
9 Put the shaving unit back onto the shaver.
Tip: For extra thorough cleaning, clean the shaving
heads by putting them in a degreasing liquid (e.g.
alcohol) every six months.To remove the shaving heads,
follow steps 1 to 4 described above.After cleaning,
lubricate the central point on the inside of the guards
with a drop of sewing machine oil to prevent wear of
the shaving heads.
ENGLISH8

Storage
- Always put the protection cap on the shaver after
use, to prevent damage.
Replacement
Replace the shaving heads every two years for
optimal shaving results.
Replace damaged or worn shaving heads with HQ4
ÇPhilips shaving heads only.
1 Switch off the shaver.
2 Press the release button (1) and remove the
shaving unit (2).
3 Push the sides of the central spring towards
each other (1) and then lift the retaining frame
out of the shaving unit (2).
4 Slide the shaving heads out of the retaining
frame.
5 Slide new shaving heads into the retaining
frame.
6 Put the retaining frame back into the shaving
unit.
7 Put the shaving unit back onto the shaver
(‘click’).
ENGLISH 9

Accessories
The following accessories are available:
- HQ4 ÇPhilips shaving heads.
- HQ100 Philips Shaving Head Cleaner
(not available in China).
- HQ101 Philips Shaving Head Cleaning Fluid
(not available in China).
- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray
(not available in China).
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand
it in at an ofcial collection point for recycling. By
doing this, you help to preserve the environment.
- Batteries contain substances that may pollute the
environment. Do not throw away empty batteries
with the normal household waste, but dispose of
them at an ofcial collection point for batteries.
Always remove the batteries before you discard
and hand in the appliance at an ofcial collection
point
Guarantee and service
If you need service or information or if you have
a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet).
If there is no Consumer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer.
ENGLISH10

Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are not
covered by the terms of the international guarantee
because they are subject to wear.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the appliance.
If you are unable to solve the problem with the
information below, contact the Consumer Care
Centre in your country.
Problem Possible cause Solution
The shaver does
not shave as well
as it used to.
You have not
cleaned the
shaver properly.
Thoroughly clean the shaver
(see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).
Long
hairs obstruct
the shaving
heads.
Clean the cutters and guards
with the cleaning brush supplied
(see chapter ‘Cleaning and
maintenance’).
The shaving
heads are
damaged
or worn.
Replace the shaving heads
(see chapter ‘Replacement’).
The shaver does
not work when I
push up the on/
off slide upwards.
The batteries
are empty.
Replace the batteries (see
chapter ‘Inserting the batteries’).
ENGLISH 11

12
소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필
립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록
www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오.
중요 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 주
의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관
하십시오.
경고
-신체적인 감각 및 정신적인 능력이 떨어지거
나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인 및 어
린이는 혼자 제품을 사용하지 말고, 제품 사
용과 관련하여 안전에 책임 질 수 있도록 지
시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으
십시오.
-어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도
해 주십시오.
주의
-제품에 물이 묻지 않도록 주의하십시오.
-이 기호는 제품을 물에 헹구면 안됨을 나타
냅니다.
-제품은 5°C - 35°C 사이의 온도에서 사
용 및 보관하는 것이 적합합니다.
-한 달 이상 제품을 사용하지 않을 경우에는
배터리를 꺼낸 후 보관하십시오.
EMF(전자기장)
이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모
든 기준을 준수합니다. 이 사용 설명서의 지침
에 따라 적절하게 취급할 경우 이 제품은 안전
하게 사용할 수 있으며 이는 현재까지의 과학
적 증거에 근거하고 있습니다.
한국어

사용 전 준비
배터리 삽입
배터리를 삽입할 때에는 손이 젖은 상태여서
는 안됩니다.
이 제품은 2개의 R6 AA 1.5V 배터리(별매)로
작동됩니다. 필립스 알카라인 배터리를 사용하
는 것이 가장 좋습니다.
1 배터리함 뚜껑의 가로대를 눌러 뚜껑을 연
다음(1) 뚜껑을 들어올려 제품에서 분리하
십시오(2).
2 배터리함에 배터리 2개를 넣으십시오.
배터리함에 표시된 배터리의 극성(+/-)에 맞
게 끼우십시오.
배터리를 잘못 넣으면 면도기가 작동하지 않
습니다.
3 배터리함 뚜껑을 제품에 다시 끼웁니다
(‘딸깍’ 소리가 남).
뚜껑은 제품의 한쪽 방향으로만 끼울 수 있습
니다.
배터리 누액에 의한 손상 방지:
-제품을 35°C 이상의 고온에 노출시키지 마
십시오.
-한 달 이상 제품을 사용하지 않을 경우에는
배터리를 꺼낸 후 보관하십시오.
-수명이 다 된 배터리를 제품에 넣은 상태로
두지 마십시오.
무선 면도 시간
새 배터리 2개로 약 60분간 무선으로 면도할
수 있습니다.
한국어 13

제품 사용
면도
1 잠금 장치를 누르고(1) 전원 슬라이드를 위
로 밀어(2) 면도기의 전원을 켜십시오.
2 쉐이빙 헤드를 피부에 대고 직선 또는 원을
그리듯이 고루 문지르십시오.
피부가 건조한 상태에서 사용하시면 면도가 더
잘 됩니다.
필립스 면도 시스템에 피부가 익숙해지려면 약
2-3주 정도 걸립니다.
3 사용 후 면도기의 전원을 끄려면 전원 슬라
이드를 아래로 미십시오.
4 쉐이빙 헤드가 손상되지 않도록 사용 후 항
상 보호용 캡을 씌우십시오.
세척 및 유지관리
면도기를 정기적으로 청소하면 더 좋은 면도
효과를 얻을 수 있습니다.
-필립스 액션 클린(쉐이빙 헤드 세척기, 모델
명 HQ100)을 이용하면 쉽게 말끔히 세척할
수 있습니다. 면도기 구입처나 필립스 고객
상담실로 문의하십시오.
참고: 필립스 액션 클린을 구입하시려면 필립
스 고객 상담실로 문의하십시오. *고객 상담
실: [phone] (수신자부담), (02)709-
1200
한국어14

다음과 같은 방법으로 면도기를 청소할 수도
있습니다.
매주: 쉐이빙유닛과 수염받이
1 면도기를 끄십시오.
2 함께 제공된 청소용 브러시로 제품 위쪽을
먼저 청소하십시오.
3 열림 버튼을 누른 다음(1) 쉐이빙유닛을 분
리하십시오(2).
4 쉐이빙유닛 내부와 수염받이를 청소용 브
러시로 청소하십시오.
5 쉐이빙 유닛을 ‘딸깍’ 소리가 나도록 다
시 면도기에 결합하십시오.
매 2개월: 쉐이빙 헤드
1 면도기를 끄십시오.
한국어 15

2 열림 버튼을 누른 다음(1) 쉐이빙유닛을 분
리하십시오(2).
3 중앙 스프링의 양쪽을 누르고(1) 지지대를
쉐이빙유닛에서 들어 올리십시오(2).
4 지지대에서 쉐이빙 헤드를 빼내십시오.
면도날이 떨어지지 않게 쉐이빙헤드 하단을 손
으로 받쳐주십시오.
5 쉐이빙 헤드를 분리하여 하나씩 청소하십
시오.
참고: 쉐이빙 헤드는 안쪽날과 바깥날이 한 조
로 연마되어 있으므로 섞이지 않도록 한 조씩
청소하십시오. 만일 안쪽날과 바깥날의 조합이
섞이게 되면, 면도 성능이 정상으로 돌아오기
까지 몇 주가 걸릴 수도 있습니다.
6 청소용 브러시의 짧은 면으로 안쪽날을 청
소하십시오.
화살표 방향으로 조심스럽게 청소하십시오.
7 바깥날을 청소용 브러시로 청소하십시오.
8 쉐이빙 헤드를 다시 지지대에 끼워 넣고,
지지대를 쉐이빙유닛에 결합하십시오.
한국어16

9 쉐이빙 유닛을 다시 면도기에 결합하십시
오.
도움말: 더욱 완벽한 세척을 원하신다면, 6개
월마다 알코올과 같은 기름기 제거액에 쉐이
빙 헤드를 넣어 세척하십시오. 쉐이빙 헤드를
분리할 때는 앞서 설명한 1~4단계를 거치십시
오. 청소한 후에 쉐이빙 헤드의 마모 방지를 위
해 바깥날의 안쪽에 재봉틀용 기름을 한 방울
치십시오.
보관
-면도기가 손상되지 않도록 사용 후에는 항상
보호용 캡을 씌우십시오.
교체용
최상의 면도 효과를 얻으려면 2년에 한 번씩
쉐이빙 헤드를 교체하십시오.
손상되거나 마모된 쉐이빙 헤드는 반드시 필립
스 HQ4Ç 쉐이빙 헤드로 교체하십시오.
1 면도기를 끄십시오.
2 열림 버튼을 누른 다음(1) 쉐이빙유닛을 분
리하십시오(2).
3 중앙 스프링의 양쪽을 누르고(1) 지지대를
쉐이빙유닛에서 들어 올리십시오(2).
4 지지대에서 쉐이빙 헤드를 빼내십시오.
한국어 17

5 새 쉐이빙 헤드를 지지대에 밀어 넣으십시
오.
6 지지대를 다시 쉐이빙유닛에 결합하십시
오.
7 쉐이빙 유닛을 ‘딸깍’ 소리가 나도록 다
시 면도기에 결합하십시오.
액세서리
다음과 같은 액세서리를 별도로 판매하고 있
습니다.
-HQ4Ç 필립스 쉐이빙 헤드
-HQ100 필립스 쉐이빙 헤드 클리너
-HQ101 필립스 쉐이빙 헤드 세척액
-HQ110 필립스 쉐이빙 헤드 클리닝 스프레
이
환경
-수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와
함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장
소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호
에 동참하실 수 있습니다.
한국어18

-배터리는 환경 오염 물질을 포함하고 있습
니다. 배터리는 일반 가정용 쓰레기와 함께
버리지 마시고 지정된 배터리 분리 수거함
에 버리십시오. 제품을 버리기 전에 항상 배
터리를 분리하여 지정된 수거함에 버려 주
십시오.
품질 보증 및 서비스
보다 자세한 정보가 필요하시거나, 사용상
의 문제가 있을 경우에는 필립스전자 홈페이
지(www.philips.co.kr)를 방문하시거나 필립
스 고객 상담실로 문의하십시오. 전국 서비
스센터 안내는 제품 보증서를 참조하십시오.
*(주)필립스전자: [phone] *고객 상담
실: [phone](수신자부담)
보증 제한
쉐이빙 헤드(안쪽날 및 바깥날)는 소모품이므
로 보증에 해당되지 않습니다.
문제 해결
이 란은 제품을 사용하면서 가장 일반적으로
경험하게 되는 문제와 그 해결 방법을 제시합
니다. 발생한 문제를 아래 정보로 해결할 수 없
는 경우에는 필립스 고객 상담실로 문의하십
시오.
문제점 가능한 원인 해결책
면도기가 예
전처럼 잘 작
동하지 않습
니다.
면도기가 깨끗하
게 청소되지 않았
습니다.
면도기를 깨끗이 청소하
십시오(‘청소 및 유지관
리’란 참조).
한국어 19

문제점 가능한 원인 해결책
긴 체모가 쉐이빙
헤드에 걸렸을 수
있습니다.
안쪽날과 바깥날을 면도기
와 함께 제공된 청소용 브
러시로 청소하십시오(‘청
소 및 유지관리’란 참조).
쉐이빙 헤드가 손
상 또는 마모되었
습니다.
쉐이빙 헤드를 교체하십시
오(‘교체’란 참조).
전원 슬라이
드를 위로 올
려도 면도기
가 켜지지 않
습니다.
배터리가 방전되
었습니다.
배터리를 교체하십시오
(‘배터리 삽입’란 참조).
한국어20