Philips sensiflex HX2225 User manual

sensiflex
dental center HX2225

2

ENGLISH 4
DEUTSCH 10
FRANÇAIS 17
NEDERLANDS 24
ESPAÑOL 30
ITALIANO 37
PORTUGUÊS 43
HX2225
3

Important
◗If the mains cord of this appliance is damaged,
it must always be replaced by Philips or a
service centre authorised by Philips,in order
to avoid hazardous situations.
◗The mains plug of the charging unit meets the
latest European standards.The plug is safe,
although the standard UK shaver socket holes
may be slightly too wide for the pins of the
plug.Make sure a proper connection is made.
◗When you use the Massage Jet for the first
time or when you have not been using it for a
long time,it is necessary to set the volume
control to its maximum setting to start the
water flowing to the jet tip.If the water
doesn't flow out after 10 seconds,put the jet
tip nozzle in your mouth and suck it shortly.
Taking optimal care of your teeth
Healthy teeth are to be treasured,which is logical,
for we want them to last a lifetime.Healthy gums
play an important role.By massaging with the
Massage Jet you keep your gums healthy.
Proper dental care is essential.By brushing only,
you may not remove all remaining food particles.
This may cause caries.By using the Massage Jet,
you are able to remove all remaining food
particles.Even hard to reach places,such as
between your teeth,can be cleaned.
ENGLISH4

Preparing the Massage Jet for use
Mounting the base unit to the wall
C1Mount the base unit to the wall,using
2 screws (3.5x30mm) and 2 wall plugs (S5)
(not included).
To drill the holes in the right places,you can use
the drilling stencil on the last page of these
directions for use.
Do not allow the base unit to come into contact
with water.
2Push excess mains cord into the storage
space in the back of the base unit.
Using the Massage Jet
When you use the Massage Jet for the first time
or when you have not been using it for a couple
of days:
C1Click the jet tip onto the appliance.
C2Remove the water reservoir from the base
unit.
ENGLISH 5

C3Fill the water reservoir with water.
4Put the water reservoir back onto the
base unit.Press it home properly.
C5Press the power button to switch the
Massage Jet on.
C6Push the slide on the handgrip upwards to
make the water start running.
When you use the Massage Jet for the first time,
let the appliance run until the water reservoir is
completely empty.Refill the water reservoir.
Tip:You may add mouthwash for extra freshness
to the water.After using mouthwash,fill the water
reservoir with clean,unmixed water and pump all
the water out of the appliance and into the
washbasin.
How to use the Massage Jet
C1You can adjust the water volume by
turning the control ring.
Tip:we advise you to use a low water volume
setting while you are getting accustomed to the
oral water jet and when you are troubled by gum
inflammation.
ENGLISH6

C2Bend over the washbasin and hold the jet
tip close to your teeth.
C3Press the power button to switch the
Massage Jet on.
C4Push the switch slide upwards to start the
water running.
C5Guide the water jet along the front and
the back sides of the teeth and along the
gums,and direct it especially at the spaces
between the teeth to remove any
remaining food particles.
BMake sure the water jet is at straight angles to
the teeth.
BDo not direct the water jet at the gums in such
way that the jet penetrates beneath the gum line.
◗You can switch the water supply off with the
switch slide before changing the position of
the jet tip in your mouth.
C6Adjust the water volume by turning the
control ring.
ENGLISH 7

◗Tip:We advise you to use a low water volume
setting while you are getting accustomed to
the Massage Jet and when you are troubled by
gum inflammation.
7After cleaning,lower the water volume for
gum massage.
C8Guide the water over your teeth and
gums.
After using the Massage Jet
C1Remove the jet tip and put it in the
storage compartment.
C2Put the handgrip back into its holder.
Tip:You can obtain extra or replacement jet tips
at your nearest Philips Service Centre.
Cleaning the Massage Jet
1Remove the mains plug from the wall
socket.
2Clean the appliance with a damp cloth (if
necessary with some detergent).
ENGLISH8

Do not use abrasive or aggressive cleaners
scourers,alcohol,acetone,etc.
3Clean the storage compartment,the
handgrip holder,the insert container and
the water reservoir in hot soapy water.
4Rinse them under a running tap.
◗The storage compartment,the handgrip
holder and the water reservoir may also be
cleaned in a dishwasher.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the PhilipsWeb site at
www.philips.com or contact the Philips Customer
Care Centre in your country (you will find its
phone number in the worldwide guarantee
leaflet).If there is no Customer Care Centre in
your country,turn to your local Philips dealer or
contact the Service Department of Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
Extra tips about the Massage Jet (for replacement
or extension) are available as an option at Philips
Service Centres.
ENGLISH 9

Wichtig
◗Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt
ist,muss es von Philips oder von einer durch
Philips autorisiertenWerkstatt ersetzt
werden,um Gefährdungen auszuschließen.
◗Der Netzstecker entspricht den neuesten
europäischen Normen.Obwohl die üblichen
Rasierersteckdosen imVereinigten Königreich
(UK) für diesen Stecker ein wenig zu weit
sind,ist der Netzstecker sicher.Lassen Sie sich
gfs.eine passende Steckdose ablegen.
◗Wenn Sie die Munddusche zum ersten Mal
benutzen,so füllen Sie den Behälter mit
Wasser und stellen Sie den
Geschwindigkeitsregler auf die maximale
Position.Schalten Sie das Gerät ein.Sollte im
Laufe von 10 Sekunden noch keinWasser
austreten,so saugen Sie kurz an der Düse.
Verfahren Sie auf die gleicheWeise,wenn Sie
die Düse bzw.das Gerät längere Zeit nicht
benutzt haben.
Die optimale Zahnpflege
Gesunde Zähne sind von hohemWert,denn Sie
sollen uns ein Leben lang erhalten bleiben.Zur
Erhaltung der Zähne ist gesundes Zahnfleisch
wichtig.Durch die Massage mit der Munddusche
halten Sie Ihr Zahnfleisch gesund.
Es ist wichtig,die Zähne richtig zu pflegen.Durch
bloßes Bürsten der Zähne können nicht alle
Speisereste zwischen den Zähnen entfernt
werden,und es entsteht Karies.Mit der
DEUTSCH10

Munddusche sind Sie in der Lage,alle Speisereste
zu entfernen.Auch schwer erreichbare Stellen,z.
B.in den Zahnzwischenräumen,können gesäubert
werden.
Vor dem Gebrauch der Munddusche
Das Grundgerät an derWand anbringen
C1Sie können das Grundgerät mit 2
Schrauben (3,5x30 mm) und Dübeln (S5)
an einerWand anbringen.Sie sind im
Lieferumfang nicht enthalten.
Auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung
finden Sie eine Schablone zur Platzierung der
Löcher für die Dübel.
Achten Sie darauf,dass das Grundgerät nicht mit
Wasser in Berührung kommen kann.
2Schieben Sie überschüssiges Kabel in das
Kabelfach am Grundgerät zurück.
Vor dem Gebrauch der Munddusche
Vor dem ersten Gebrauch und dann,wenn Sie
die Munddusche mehrereTage nicht verwendet
haben:
C1Setzen Sie die Düse auf den Griff.
DEUTSCH 11

C2Nehmen Sie denWasserbehälter vom
Grundgerät.
C3Füllen Sie denWasserbehälter mitWasser.
4Stellen Sie den gefülltenWasserbehälter
auf das Grundgerät zurück.
C5Schalten Sie die Munddusche am Ein-
/Ausschalter schalter ein.
C6Lassen Sie dasWasser laufen,indem Sie
den Riegel an der Munddusche nach oben
schieben.
Lassen Sie vor dem ersten Gebrauch der
Munddusche allesWasser in dasWaschbecken
laufen.Füllen Sie denWasserbehälter neu.
Hinweis:Durch eine Zugabe von Mundwasser
erhält dasWasser eine besonders erfrischende
Wirkung.Füllen Sie denWasserbehälter danach
wieder mit klaremWasser,und lassen Sie das
Wasser durch die Düse in dasWaschbecken
laufen.
DEUTSCH12

Der Gebrauch der Munddusche
C1DerWasserdruck lässt sich an dem
Regulierschalter einstellen.
Hinweis:Wir raten Ihnen,anfangs einen niedrigen
Wasserdruck einzustellen,bis Ihr Zahnfleisch sich
an die Munddusche gewöhnt hat.Das gleiche gilt
bei einer Zahnfleischentzündung.
C2Beugen Sie sich über dasWaschbecken,
und halten Sie die Düse an Ihre Zähne.
C3Drücken Sie den Ein-/Ausschalter zum
Einschalten.
C4Lassen Sie dasWasser laufen,indem Sie
den Riegel an der Munddusche nach oben
schieben.
C5Führen Sie denWasserstrahl an der
Vorder- und Rückseite der Zähne und des
Zahnfleisches vorbei,besonders an den
Zahnzwischenräumen,um dort die
Speisereste zu entfernen.
BAchten Sie darauf,dass derWasserstrahl die
Zähne im rechtenWinkel trifft.
DEUTSCH 13

BHalten Sie die Munddusche so,dass der
Wasserstrahl nicht am Zahnrand unter das
Zahnfleisch trifft.
◗Sie können denWasserstrahl unterbrechen,
um die Position der Düse zu verändern,indem
Sie den Riegel der Munddusche
herabschieben.
C6Regeln Sie die Stärke desWasserstrahls
durch Drehen des Justierrings an der
Munddusche.
◗Hinweis:Wir raten Ihnen,anfangs einen
schwachenWasserdruck einzustellen,bis Sie
sich an den Umgang mit dem Gerät gewöhnt
haben.Das gleiche gilt bei
Zahnfleischentzündungen.
7Nach dem Reinigen reduzieren Sie den
Wasserdruck für die Zahnfleischmassage.
C8Führen Sie die Düse über Ihre Zähne und
Ihr Zahnfleisch.
Nach Gebrauch der Munddusche
C1Nehmen Sie den Düsenaufsatz ab,und
bringen Sie ihn in dem Behälter unter.
DEUTSCH14

C2Setzen Sie die Munddusche ohne
Düsenaufsatz in das Grundgerät zurück.
Hinweis:Ersatz- oder Zusatzdüsen erhalten Sie
bei Ihrem Philips Händler oder beim Philips
Service Center.
Reinigung der Munddusche
1Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch,auf das Sie bei Bedarf ein wenig
Spülmittel auftragen können.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel
und keine Lösungsmittel wieAlkohol,Azeton oder
Benzin.
3Reinigen Sie den Behälter für die
Düsenaufsätze,den Halter für die
Munddusche und denWasserbehälter in
warmemWasser,dem Sie bei Bedarf ein
wenig Spülmittel zufügen können.
4Spülen Sie dieseTeile unter fließendem
Wasser ab.
◗Der Behälter für die Düsen,den Halter für
den Griff und denWasserbehälter können Sie
im Geschirrspüler reinigen.
DEUTSCH 15

Garantie & Service
Informationen zu Ihren Fragen,Wünschen und
Problemen erhalten Sie auf unserer Homepage
www.philips.com oder beim Philips Service
Center in Ihrem Lande.Sollte sich in Ihrem Lande
kein solches Center befinden,so wenden Sie sich
bitte an das Service Department von Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.Die
Telefonnummern entnehmen Sie bitte der
beigefügten Garantieschrift.
Ersatz- und Zusatzdüsen für dieses Gerät erhalten
Sie bei Ihrem Philips Händler oder über das
Philips Srevice Center.
DEUTSCH16

Important
◗Si le cordon est endommagé,il doit être
remplacé par Philips ou un Centre Service
Agréé Philips afin d'éviter tout accident.
◗Le cordon d'alimentation est conforme aux
nouvelles normes européennes.
◗Lors de la première utilisation du Jet de
massage ou après une longue période de non
utilisation,il est nécessaire de régler l'intensité
sur la position maximum pour faire jaillir l'eau
par la canule.Si l'eau ne jaillit pas après
10 secondes,placez la canule dans votre
bouche et aspirez pendant quelques secondes.
Prendre soin de ses dents dans les
meilleures conditions
Il est nécessaire d'entretenir une dentition saine,
et ce durant toute sa vie.Les gencives saines
jouent un rôle important.En les massant avec le
Jet de massage,vous pourrez garder vos gencives
saines plus longtemps.
Il est essentiel de prodiguer des soins appropriés
à votre dentition.En vous brossant les dents,il est
possible de ne pas éliminer tous les résidus
alimentaires.Cela peut causer des caries.Si vous
utiliser également le Jet de massage,vous pouvez
enlever tous les particules d'aliments,même dans
les endroits difficiles d'accès,tels que les espaces
interdentaires.
FRANÇAIS 17

Préparation à l'emploi
Fixation du support au mur
C1Fixez le support au mur à l'aide de 2 vis
(3,5x30mm) et deux chevilles (S5) (non
fournies).
Pour perçer les trous correctement,vous pouvez
utiliser le pochoir de la dernière page du mode
d'emploi.
La base de l'appareil ne doit pas être en contact
avec de l'eau.
2Rangez le cordon d'alimentation dans
l'espace de rangement au dos de l'appareil.
Utilisation du Jet de massage
Lors de la première utilisation du Jet de massage
ou après quelques jours:
C1Fixez la canule sur l'appareil.
C2Retirez le réservoir d'eau de l'unité de
l'appareil.
FRANÇAIS18

C3Remplissez le réservoir avec de l'eau.
4Replacez le reservoir d'eau sur l'unité.
Fixez-le bien.
C5Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour
mettre en marche le Jet de massage.
C6Poussez le bouton de la poignée vers le
haut pour faire jaillir l'eau.
Lors de la première utilisation du jet dentaire,
laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le
réservoir d'eau soit vide.Vous pouvez alors
remplir le réservoir d'eau.
Conseil:Pour plus de fraîcheur,vous pouvez
ajouter un peu de solution bain de bouche dans
le réservoir d'eau.Après l'avoir utilisé,remplissez
le réservoir avec de l'eau fraîche et laissez l'eau
s'écouler dans le lavabo.
Utilisation du Jet de massage
C1Vous pouvez ajuster la puissance du jet
dentaire à l'aide du bouton de réglage.
Suggestion:Nous vous recommandons d'utiliser
une pression plus faible quand vous avez une
inflammation des gencives.
FRANÇAIS 19

C2Penchez vous sur le lavabo et tenez la
canule près de vos dents.
C3Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour
mettre le Jet de massage en marche.
C4Poussez le bouton coulissant vers le haut
pour faire jaillir le jet d'eau.
C5Guidez le jet d'eau le long des zones
internes et externes des dents et le long
des gencives,ensuite,guidez-le vers les
espaces interdentaires pour retirer les
résidus alimentaires.
BAssurez-vous que le jet dentaire est positionné
contre les dents.
BNe dirigez pas le jet d'eau vers l'intérieur des
gencives afin que le jet pénètre entre les gencives
et les dents.
◗Vous pouvez arrêter le jet d'eau avant de
changer la position de la canule dans votre
bouche.
FRANÇAIS20