Waterpik ST-01 User manual

.................
www.waterpik.com
Waterpik®Triple Sonic
Toothbrush ST-01
Waterpik® dreifach
schallaktive
Zahnbürste ST-01
Brosse à dents
sonique triple
Waterpik® ST-01
Spazzolino sonico
a tripla azione
Waterpik® ST-01
Waterpik®
Triple-sonische
Tandenborstel ST-01

2
TABLE OF CONTENTS
Important Safeguards 3
Product Description 5
Getting Started 6
Care of your Waterpik®Triple Sonic Toothbrush 7
Limited Two-Year Warranty 8

ENGLISH
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using electrical products, especially when
children are present, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
PLEASE READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE USING.
DANGER:
To reduce the risk of electrocution:
• Do not handle the plug with wet hands.
• Do not place or store the charger where it can
fall or be pulled into a bath or sink.
• Do not place charger in or drop charger into
water or other liquid.
• Do not handle charger base while bathing.
• Do not reach for a charger that has fallen into
water. Unplug immediately.
WARNING:
To reduce the risk of burns,
electrocution, fire, or injury
to persons:
• Do not plug this device into a voltage system
that is different from the voltage system
specified on the device or charger. Use with
improper voltage will damage product
and VOID warranty.
• If product is opened/disassembled for ANY
reason, warranty is VOID.
• Do not use this product if the charger has
a damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped or damaged, or
if it has dropped into water. Contact Waterpik
International, Inc. or your local distributor which
can be found at www.waterpik.com/intl.
• Use this product only as indicated in these
instructions or as recommended by your dental
professional.
• Remove any oral jewelry prior to use of this
product.
• Do not use if you have an open wound on
your tongue or mouth.
• Use only those attachments, including
toothbrushes, which are recommended by
Water Pik, Inc.
• Keep charging unit and cord away from heated
surfaces.

4
• Do not use this product outdoors or operate
where aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
• If your physician or cardiologist has advised
you to receive antibiotic premedication before
dental procedures, you should consult with your
dentist or medical professional before using this
instrument or any other oral hygiene aid.
• This product complies with the safety
standards for electromagnetic devices. If you
have a pacemaker or other implanted device
containing magnets or electronics, contact your
physician or the device manufacturer prior to
using the Sonic Toothbrush.
• Using toothpastes containing baking soda or
peroxide, abrasive or chemical cleaners may
damage the plastic housing of this product.
•This product does
not contain any user
serviceable parts in the
handle or charger. Do
not attempt to open
either component except
for battery disposal.
See page 7, “Battery
Removal.”
•Closely instruct and
supervise children 8 years
and above and individuals
with special needs in
the proper use of this
product.
•Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

ENGLISH
5
Triple Sonic
Brush Head
Power
Handle On/O
Button
Charger Base
Recharge
Indicator
Mode Button
Mode Indicator
PRODUCT DESCRIPTION
Replacement tips/attachments can be purchased from your local distributor, which can be found at
www.waterpik.com/intl.

6
GETTING STARTED
Sonic brushing
• Slide the brush head onto handle
and push it down firmly.
• Place the brush head into your
mouth before turning the unit on.
• Select mode by pressing mode
button until light is by desired
mode then press On/Off button.
• For best results, position brush
along gumline at a 45-degree
angle.
•
Use light pressure with a
small, slow back and forth
motion covering one or two
teeth at a time.
• Quad Timer:
Your Triple Sonic
Toothbrush will create
a short pause every
30 seconds, to remind
you to move to the
next quadrant of your
mouth.
• 2-Minute Timer: The
brush will automatically shut off after 2 minutes
of run time.
Unit will not operate if the
bottom LED begins to blink
rapidly.
In order for the toothbrush to
begin to work again, it must
be placed on the charger for
approximately 1 hour.
CHARGE
CHARGE
CHARGE
CHARGE
1/
3charge life
(recommend
recharge)
2/
3charged
Fully charged
Charging the Triple Sonic
Toothbrush
Charge for 24 hours before first use. All 3
charge indicator lights will stay on continuously
when the unit is fully charged. A full charge will last
approximately 10 days of typical use (2 minutes of
brushing twice a day).
If the toothbrush is to be stored for an extended
period of time (six months or more), be sure to fully
charge it prior to storage.
Recharge Indicator Lights
Charge indicator lights will indicate level of battery
charge for approximately 10 seconds after use
and after removal from the charging base, and will
then turn off.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.

ENGLISH
7
Cleaning
1. After each use,
turn off unit, remove
the brush head from
the handle and rinse
brush head under
running water.
2. Wipe the handle dry after each use.
3. Periodically, clean the charger base, first
unplugging the unit and then wiping with
a damp cloth.
Service
Waterpik®toothbrushes have no consumer
serviceable or replaceable electrical items and
do not require routine service maintenance. For
all your warranty and accessory needs, please
visit www.waterpik.com/intl to find your local
distributor. Please do not ship product to Waterpik
International, Inc. offices, this will delay service.
Refer to serial number and model number in all
correspondence. These numbers are located on
the bottom of your charger
Disposal
This product contains rechargeable Nickle Metal
Hydride batteries. The batteries are not replaceable.
Please do not dispose of the unit in the household
waste. Remove the batteries per the instructions
below and recycle at your local recycling center.
Battery Removal
Note: This process is not reversible
Remove the battery only at the end of the product’s
life for recycling. Doing so earlier will destroy the
product. Deplete the battery charge until the brush no
longer operates. Observe basic safety precautions.
Remove the batteries as shown and recycle them and
the rest of the product according to local regulations.
1. Use a screwdriver to remove the screw and
battery door.
2. Hold the handle upside down, press the
toothbrush shaft, and remove the two hooks
at the same time to release the internal
components of the handle.
CARE OF YOUR WATERPIK®TRIPLE SONIC TOOTHBRUSH

8
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
Water Pik, Inc. warrants to the original purchaser/
owner of this product that it is free from defects
in materials and workmanship for two years from
date of purchase. Save your receipt as your proof
of purchase date. Water Pik, Inc. reserves the right
to request the product to be returned for analysis
to confirm the claim falls within our warranty
policy. We will replace any part of the product,
which in our opinion is defective, provided the
product has not been abused, misused, altered or
damaged after purchase and was used according
to these instructions. Repair or replacement
services provided for by the guarantee will be
carried out by the local distributor, whose details
may be found on [www.waterpik.com/intl]. Upon
request of the consumer, a copy of the guarantee
complete with the local distributor’s information
will be provided by email or mail. This limited
warranty excludes accessories or consumable
parts such as brush heads, etc.
This warranty gives you specific legal rights. You
may also have other rights that vary depending on
the law in your place of residence. To locate your
local distributor, go to www.waterpik.com/intl.
3. Insert the screwdriver next to the battery
connections, and twist to break the
connections. Remove the circuit board and pry
the battery from the circuit carrier.
4. Recycle or dispose of the battery properly.
Batteries

9
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 10
Produktbeschreibung 12
Erste Schritte 13
Pflege Ihrer Waterpik® dreifach schallaktiven Zahnbürste 14
Beschränkte zweijährige Garantie 15

10
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
WICHTIGE
SICHERHEITS
VORKEHRUNGEN
Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen,
besonders wenn Kinder in der Nähe sind, stets
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet
werden, einschließlich der folgenden:
LESEN SIE VOR BENUTZUNG DES
GERÄTS ALLE ANWEISUNGEN
DURCH.
VORSICHT
LEBENSGEFAHR:
Zur Vermeidung von
Stromschlägen:
• Den Stecker nie mit feuchten Händen anfassen.
• Platzieren oder lagern Sie das Ladegerät nicht
in einer Weise, dass es in ein Waschbecken
oder eine Badewanne fallen oder gezogen
werden kann.
• Das Ladegerät nicht in Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten legen oder fallen lassen.
• Die Ladestation nicht anfassen, während Sie
ein Bad nehmen.
• Fassen Sie ein ins Wasser gefallenes Ladegerät
nicht an. Sofort Stecker ziehen.
ACHTUNG:
Um das Risiko von Verbrennungen,
Stromschlägen, Bränden oder
Personenschäden zu reduzieren:
• Schließen Sie dieses Gerät nur an Steckdosen an,
die über die auf dem Gerät bzw. dem Ladegerät
angegebene Netzspannung verfügen. Eine
Verwendung bei ungeeigneter Netzspannung
führt zu Schäden am Produkt und einem
VERLUST der Garantieansprüche.
• Wurde das Produkt aus IRGENDEINEM Grund
geöffnet/demontiert, ERLISCHT die Garantie.
• Sie dürfen dieses Gerät nicht benutzen, wenn
Kabel oder Stecker beschädigt sind, wenn es
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder das Gerät
heruntergefallen ist oder beschädigt wurde oder in
Wasser gefallen ist. Wenden Sie sich an Waterpik
International, Inc. oder Ihren Vertriebshändler vor Ort,
den Sie unter www.waterpik.com/intl finden können.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend
den Angaben in dieser Anleitung oder gemäß der
Empfehlungen Ihres Zahnarztes.
• Entfernen Sie jeden Mundschmuck, bevor Sie dieses
Produkt verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals bei offenen Wunden
auf der Zunge oder im Mund.
• Verwenden Sie ausschließlich von Water Pik, Inc.
empfohlene Aufsätze und Zubehörteile, einschließlich
Zahnbürsten.
• Halten Sie die Ladeeinheit und das Kabel fern von
beheizten Oberflächen.

11
DEUTSCH
• Nutzen Sie dieses Produkt nicht im Freien oder
dort, wo Aerosol-Produkte (Sprays) verwendet
werden oder wo Sauerstoff verabreicht wird.
• Falls Ihr Arzt oder Kardiologe Ihnen vor
einer zahnärztlichen Behandlung zu einer
Prämedikation mit Antibiotika geraten hat,
sollten Sie vor der Verwendung dieses Geräts
oder sonstiger Mundhygienemaßnahmen Ihren
Zahnarzt oder eine medizinische Fachkraft
konsultieren.
• Dieses Produkt erfüllt die Sicherheitsstandards
für elektromagnetische Geräte. Falls Sie
einen Herzschrittmacher oder ein sonstiges
implantiertes Gerät mit integrierter Elektronik
oder Magneten tragen, wenden Sie sich vor der
Nutzung der Schallzahnbürste an Ihren Arzt
oder den Gerätehersteller.
• Die Verwendung von Zahnpasten
mit Backpulver, Wasserstoffperoxid
oder scheuernden sowie chemischen
Reinigungsmitteln kann dem Kunststoffgehäuse
dieses Produktes schaden.
•Dieses Produkt
enthält keine Teile im
Zahnbürstengriff oder
Ladegerät, die vom
Benutzer gewartet
werden müssen. Öffnen
Sie bitte keines dieser
Teile, es sei denn für
die Entsorgung der
Akkus. Siehe Seite 14,
„Entfernung der Akkus“.
•Unterweisen und
beaufsichtigen Sie Kinder
ab 8 Jahren und darüber
sowie Personen mit
besonderen Bedürfnissen
genau, wie sie dieses
Produkt ordnungsgemäß
verwenden sollen.
•Bei Kindern empfiehlt
sich die Aufsicht durch
Erwachsene, um zu
verhindern, dass das
Gerät als Spielzeug
verwendet wird.
BEWAHREN SIE DIESE
ANLEITUNG AUF

12
Dreifach
schallaktiver
Bürstenkopf
Akku-
Handgri
Ein-/
Ausschalter
Ladestation
Akku-
Aufladeanzeige
Modus-Anzeige
(Reinigungs-, Aufhellungs-
und Massagemodus)
Modus-Anzeige
PRODUKTBESCHREIBUNG
Ersatz-Aufsätze/Zubehörteile sind vom Vertriebshändler in Ihrem Land erhältlich, der unter
www.waterpik.com/intl. zu finden ist.

13
DEUTSCH
ERSTE SCHRITTE
Schallaktives Zähneputzen
• Den Bürstenkopf auf den Griff
schieben und fest auf die Position am
Griff herunterdrücken.
• Den Bürstenkopf in den Mund stecken,
bevor die Einheit eingeschaltet wird.
• Die Auswahl des Modus erfolgt über
Drücken der Modus-Taste solange, bis
die Anzeige des gewünschten Modus
leuchtet. Drücken Sie nun den Ein-/
Ausschalter.
• Beste Ergebnisse werden
erzielt, wenn die Zahnbürste in
einem Winkel von 45 Grad zum
Zahnfleischrand angesetzt wird.
• Nutzen Sie sanften Druck mit kleinen,
langsamen Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen,
und bewegen Sie so die Bürste gleichzeitig über
einen oder zwei Zähne.
• Zeitgeber: Ihre Triple
Sonic Zahnbürste
pausiert automatisch alle
30 Sekunden, um Sie
daran zu erinnern, zum
nächsten Zahnsegment
überzugehen.
• 2-Minuten-Timer: Die
Bürste schaltet sich automatisch nach
2 Minuten Laufzeit ab.
Die Einheit funktioniert nicht,
wenn die unterste LED anfängt,
schnell zu blinken.
Um die Zahnbürste wieder zu
aktivieren, muss sie ungefähr 1
Stunde lang aufgeladen werden.
LADEN
LADEN
LADEN
LADEN
1
/
3
aufgeladen
(Wiederaufladung
wird empfohlen)
2
/
3
aufgeladen
Voll aufgeladen
Aufladen der dreifach
schallaktiven Zahnbürste
Vor der ersten Verwendung 24 Stunden
lang aufladen. Alle 3 Ladeanzeigen leuchten
kontinuierlich, wenn das Gerät vollständig
aufgeladen ist. Wenn das Gerät voll aufgeladen ist,
hält die Ladung etwa 10 Tage lang (2x täglich 2
Minuten Zähneputzen).
Wird die Zahnbürste über einen längeren Zeitraum
hinweg eingelagert (sechs Monate oder länger),
stellen Sie sicher, dass sie vor der Einlagerung
vollständig geladen wurde.
Akku-Aufladeanzeige
Die LED-Lichter zeigen den Ladezustand des
Akkus für ungefähr 10 Sekunden nach Gebrauch
und nach der Entnahme aus der Ladestation an,
und werden dann ausgeschaltet.
3
0
s
e
k
.
3
0
s
e
k
.
3
0
s
e
k
.
3
0
s
e
k
.

14
Reinigen
1. Das Gerät nach
jedem Gebrauch
ausschalten, den
Bürstenkopf vom Griff
nehmen und unter
fließendem Wasser
abspülen.
2. Den Griff nach jedem Gebrauch trocken wischen.
3. In regelmäßigen Abständen die Ladestation
reinigen, indem Sie zunächst den Netzstecker der
Einheit ziehen und diese anschließend mit einem
feuchten Tuch abwischen.
Wartung
Die Zahnbürsten von Waterpik
®
haben keine
elektrischen Teile, die vom Verbraucher gewartet
oder ersetzt werden müssen und erfordern keine
routinemäßige Wartung. Alle notwendigen Informationen
über Gewährleistung und Zubehör befinden sich
unter www.waterpik.com/intl, wo Sie auch den
Vertriebspartner vor Ort finden. Bitte senden Sie das
Produkt nicht an die Büros von Waterpik International,
Inc., denn das würde den Kundendienst verzögern.
Geben Sie bei aller Korrespondenz die Serien- und
Modellnummer an. Diese Nummern befinden sich auf
der Unterseite Ihrer Ladestation
Entsorgung des Akkus
Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Akkus
aus Nickel-Metallhydrid. Diese Akkus können nicht
ausgetauscht werden. Bitte entsorgen Sie das Gerät
nicht in Ihren Hausmüll. Entfernen Sie die Batterien
entsprechend der folgenden Anweisungen und recyclen
Sie sie bei Ihrer örtlichen Recyclingstelle.
Entfernung der Akkus
Hinweis: Dieser Vorgang kann nicht
wieder rückgängig gemacht werden
Entfernen Sie den Akku nur am Ende der
Lebensdauer des Produkts für das Recycling. Das
Produkt wird beschädigt, wenn Sie dies eher tun.
Entladen Sie die Batterie bis die Zahnbürste nicht
mehr funktioniert. Beachten Sie die grundlegenden
Sicherheitsvorkehrungen.
Entfernen Sie die Batterien, wie gezeigt, und
recyclen Sie sie und den Rest des Produkts gemäß
den örtlichen Bestimmungen.
1. Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um
die Schraube und die Batteriefachabdeckung
abzunehmen.
2. Halten Sie den Griff verkehrt herum, drücken
Sie auf den Schaft und entfernen Sie die
zwei Haken gleichzeitig, um die internen
Komponenten des Griffs freizulegen.
PFLEGE IHRER WATERPIK® DREIFACH SCHALLAKTIVEN ZAHNBÜRSTE

15
DEUTSCH
BESCHRÄNKTE ZWEIJÄHRIGE GARANTIE
Water Pik, Inc. garantiert dem Originalkäufer/
Eigentümer des Produktes, dass dieses für
einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum
frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
Bitte bewahren Sie Ihre Quittung/Rechnung als
Nachweis des Kaufdatums auf. Water Pik, Inc.
behält sich das Recht vor, vom reklamierenden
Kunden zu verlangen, das Produkt für die
Analyse zurückzusenden, damit wir bestätigen
können, dass die angegebenen Mängel durch
unsere Garantiebestimmungen gedeckt sind. Wir
werden jeden Teil des Produktes ersetzen, das
unserer Meinung nach fehlerhaft ist, sofern das
Produkt nicht falsch angewendet, missbräuchlich
verwendet, verändert, oder nach dem Kauf
beschädigt wurde und wenn es entsprechend
dieser Anleitung verwendet wurde. Reparatur
oder Ersatzleistungen für die Garantie werden von
örtlichen Händlern ausgeführt, deren Kontaktdaten
auf [www.waterpik.com/intl] zu finden sind.
Auf Anfrage des Kunden, wird per E-Mail oder
Post eine Kopie der Garantie einschließlich
der Kontaktdaten des örtlichen Händlers zur
Verfügung gestellt. Zubehör und Verschleißteile,
wie Bürstenköpfe etc. sind von der beschränkten
Garantie ausgenommen.
Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte
gesetzliche Rechte. Je nach den Gesetzen Ihres
Wohnorts können zusätzliche Rechte gelten. Um
einen örtlichen Händler zu finden, besuchen Sie
www. waterpik.com/intl.
3. Schieben Sie den Schraubenzieher neben den
Batterieverbindungen ein und drehen Sie ihn,
um diese Verbindungen zu trennen. Entnehmen
Sie die Leiterplatte und pressen Sie die Batterie
aus dem Schaltungsträger.
4. Die Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt
werden.
Batterien

16
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité importantes 17
Description du produit 19
Pour commencer 20
Entretien de votre brosse à dents sonique triple Waterpik® 21
Garantie limitée de deux ans 22

17
FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques,
tout particulièrement en présence d’enfants,
il faut toujours observer certaines précautions
élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :
VEUILLEZ LIRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER LE PRODUIT.
DANGER :
Pour réduire tout risque
d’électrocution :
• Ne pas manipuler la prise avec les mains
mouillées.
• Ne pas poser ni ranger l’appareil là où il
pourrait tomber ou être accidentellement
entraîné dans une baignoire ou un lavabo.
• Ne pas immerger le chargeur ou le laisser
tomber dans de l’eau ou tout autre liquide.
• Ne pas manipuler le socle chargeur dans le
bain.
• Ne pas attraper un chargeur tombé dans l’eau.
Débrancher immédiatement.
MISE EN GARDE :
Pour minimiser le risque
d’électrocution, d’incendie, de
brûlure ou de blessures corporelles :
• Ne pas alimenter cet appareil à partir d’une source
d’électricité dont la tension est différente de la
tension spécifiée sur l’appareil ou le chargeur.
Une utilisation avec une tension incorrecte
endommagera le produit et ANNULERA la
garantie.
• Si le produit est ouvert ou démonté pour TOUTE
raison que ce soit, la garantie est ANNULÉE.
• Ne pas utiliser ce produit si la prise ou le chargeur
est endommagé(e), si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, s’il est tombé par terre ou a été
endommagé, ou si le chargeur est tombé dans
l’eau. Veuillez contacter Waterpik International, Inc.
ou votre distributeur local dont vous trouverez les
coordonnées sur le site www.waterpik.com/intl.
• N’utiliser l’appareil que de la manière
indiquée dans le mode d’emploi ou suivez les
recommandations de votre dentiste.
• Retirer tout bijou dentaire ou piercing buccal avant
d’utiliser ce produit.
• Ne pas utiliser en cas de plaie ouverte sur la
langue ou dans la bouche.
• Utiliser uniquement ces accessoires, notamment
les brosses à dents, qui sont recommandés par
Water Pik, Inc.
• Garder le chargeur et le cordon éloignés de toute
surface chaude.

18
• Ne pas utiliser ce produit à l’extérieur, et ne
pas s’en servir dans un lieu où l’on utilise des
aérosols et où l’on administre de l’oxygène.
• S’il a été conseillé par le médecin ou le
cardiologue de prendre une prémédication
aux antibiotiques avant de subir un traitement
dentaire, il faut alors consulter son dentiste et/
ou un professionnel de la santé avant d’utiliser
cet appareil ou tout autre dispositif d’hygiène
buccale.
• Ce produit est conforme aux normes
de sécurité concernant les appareils
électromagnétiques. Si vous portez un
pacemaker ou tout dispositif implanté
comportant des aimants ou des composants
électroniques, contactez votre médecin ou le
fabricant du dispositif avant d’utiliser la brosse
à dents sonique.
• L’utilisation de dentifrices contenant du
bicarbonate de soude ou du peroxyde, des
nettoyants chimiques ou abrasifs, peut
endommager le logement en plastique de ce
produit.
•Ce produit ne contient
aucune pièce réparable
par l’utilisateur dans le
manche ou le chargeur.
Ne pas tenter d’ouvrir l’un
de ces éléments, sauf en
cas de mise au rebut de
la batterie. Voir la section
« Retrait de la batterie »
en page 21.
•Des instructions précises
doivent être données aux
enfants de 8 ans et plus
et aux individus à besoins
spéciaux concernant
l’utilisation adéquate
de ce produit ; une
supervision est également
requise.
•Les enfants doivent être
placés sous surveillance
afin de s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

19
FRANÇAIS
Tête de brossage
sonique triple
Manche
motorisé Bouton de
marche/arrêt
Socle chargeur
Voyant de
recharge
Bouton de
sélection du
mode
Voyant du mode
sélectionné
DESCRIPTION DU PRODUIT
Les embouts de rechange/accessoires peuvent être achetés auprès d’un distributeur proche de chez
vous dont vous trouverez les coordonnées sur le site www.waterpik.com/intl.

20
POUR COMMENCER
Brossage sonique
• Faire glisser la tête de brossage
sur le manche, puis l’enfoncer en
appuyant fermement.
• Toujours placer la tête de brossage
dans la bouche avant de mettre
l’appareil en marche.
• Sélectionner le mode en appuyant
sur le bouton de sélection des
modes jusqu’à que ce que le voyant
du mode souhaité s’illumine, puis
appuyer sur le bouton de marche/arrêt.
• Pour de meilleurs résultats,
placer la brosse le long de la
ligne gingivale, inclinée à 45
degrés.
• Effectuer un lent mouvement de va-et-vient en
exerçant une légère pression sur une ou deux
dents à la fois.
• Minuteur pour
chaque quadrant
de la bouche
:Votre brosse à
dents sonique triple
marque une courte
pause toutes les 30
secondes afin de vous
rappeler de passer au
quadrant suivant de la bouche.
• Minuterie de 2 minutes : La brosse
s’éteint automatiquement après 2 minutes de
fonctionnement.
L’appareil ne fonctionne pas si
la LED inférieure commence à
clignoter rapidement.
Pour que la brosse à dents puisse
à nouveau fonctionner, elle
doit être placée sur le chargeur
pendant environ 1 heure.
CHARGE
CHARGE
CHARGE
CHARGE
1/
3de charge
restante (recharge
recommandée)
2/
3de charge
restante
Charge
complète
Mettre en charge la brosse à
dents sonique triple
Laisser l’appareil en charge pendant 24 heures
avant la première utilisation. Les 3 voyants
de charge restent constamment allumés lorsque
l’appareil est complètement chargé. Un chargement
complet permettra environ 10 jours d’utilisation
normale (2 brossages de 2 minutes par jour).
Si on doit ranger la brosse à dents, pendant une
période prolongée (six mois ou plus), veiller à charger
complètement l’appareil avant de le ranger.
Voyants de niveau de charge
Ces voyants indiquent le niveau de charge de la
batterie pendant environ 10 secondes après emploi et
après avoir retiré la brosse à dents du socle chargeur;
ils s’éteignent ensuite.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.
3
0
s
e
c
.