Philips Sonicare AirFloss 100 series User manual

取扱説明書
保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説
明書の最終ページに
ついておりますので
お買い求めの際に記
入を 受 け てく だ さ い 。
AirFloss
100 series
フィリップス ソニッケアー
エアーフロス
100
シリーズ
口腔洗浄器

1
フィリップス ソニッケアー エアーフロス 100シリーズをお買い
あげいただき、誠にありがとうございます。長い間ご愛用いただくた
めに、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いく
ださい。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる
ところに必ず保管してください。
＊改良のため、仕様を予告なく変更することがあります。
商品のご確認

2
商品のご確認 1
目次 2
必ずお守りください 3 ・
4
各部の名称 5
エアーフロスの特長 6
充電の仕方 7
各国の電圧 8
使い方 9 ・
10
お手入れ 11 ・
12
故障かな？と思ったら 13
Guidance in English 14〜26
リチウムイオン電池のリサイクルについて
27
保証とアフターサービス 28
仕様 29
無償修理規定 30
保証書 最終ページ
●
●
●
●
●
●
は じ め に
ご使用方法
困 っ た と き
英文解説
廃棄するとき
保 証
目 次

3
警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。
注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想
定される内容。
● ここに示した注意事項は、安全に関する重要
な内容ですので、必ず守ってください。
●
誤った取扱をしたときに想定される内容を「警
告」と「注意」とに区分けしています。
ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読みの
うえ、正しくお使いください。また、取扱説明書は
大切に保管してください。
○絵表示について
警 告
● 製品を廃棄するとき以外は絶対に分
解しないでください。また、修理技術者
以外の人は、分解したり修理をしないで
ください。火災、感電、けがの原因となり
ます。修理はお買い上げの歯科医院
またはソニッケアーコール（0120-
418-608）にご相談ください。
● お手入れの際は必ず電源プラグをコ
ンセントから抜いてください。再度コンセ
ントを差し込む際には、充電器が濡れ
ていないことを確認してください。また、
濡れている手で抜き差ししないでくださ
い。感電やけがをすることがあります。
● 電源コードや電源プラグが傷んだり、
コンセントの差し込みが緩いときは使
用しないでください。感電・ショート・
発火の原因になります。
● ハンドルを充電する時は専用の充電
器以外では行わないでください。
● 電源コードを傷付けたり、無理に曲げた
り、引っ張ったり、ねじったり、たばねた
り、重い物を載せたり、挟み込んだり、加
工したりしないでください。また、電源コー
ドを熱したものの上に置いたり、屋外で
使用しないでください。電源コードが破
損し、火災・感電の原因となります。
● 浴室での使用は絶対にしないでくださ
い。感電する場合があります。
● ハンドルや充電器を浴室および水に
落ちる可能性のある場所で保管しな
いでください。水の中に落ちた場合は
絶対に使用しないでください。
● ハンドルや充電器を水につけたり、水
をかけたりしないでください。故障や、
ショート・感電のおそれがあります。
● 乳幼児の手の届くところに本製品を
置かないでください。
安全上のご注意
○絵表示の例 ・
記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的
な注意内容（左図の場合は高温注意）を示します。
・ 記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体
的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。
・ 記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強
制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。
必ずお守り
ください

4
警 告
● 水タンクの中に異物を入れないでくだ
さい。けがや故障の原因となります。
● 水タンクの中にアルコールや洗浄
液、熱湯を入れないでください。けが
や故障の原因となります。
● 舌下、目や鼻、その他のデリケートな部
分に噴射しないでください。けがの原因
になります。
● 歯や歯ぐきにノズル先端部を強く当て
たり、1カ所に長く当てたりしすぎない
でください。歯や歯ぐきを傷つけること
があります。歯周病がひどい人などは
歯科医師にご相談ください。
● 電源プラグをコンセントから抜くとき
は、充電器の電源コード部を持たずに
必ず先端の電源プラグを持って引き
抜いてください。感電やショートして発
火することがあります。
● 充電時以外は、電源プラグをコンセン
トから抜いてください。けがややけど、
絶縁劣化による感電・漏電火災の
原因になります。
● ノズルやハンドルが破損または故障し
た場合は、本製品を使用しないでくださ
い。けがの原因になります。交換の際
には必ずフィリップス社製の同型部品
とお取り替えください。
● 器具用プラグにピンやごみを付着させ
ないでください。感電・ショート・発火
の原因になります。
● ノズル先端部とガイドチップ以外は歯
にあてないでください。歯や歯ぐきを傷
つける原因になります。
● 治療中の歯や不安定な入れ歯など
口腔内に気になる症状がある場合
は、その部位での使用はしないでくだ
さい。けがの原因になります。
● 乳幼児（乳歯）や自分で操作ができな
い方、口内の感覚が弱い方などは使
用しないでください。
使 用 上 の ご 注 意
1. 一般の口腔衛生用品を初めてご使用になる場合と同様、過去2カ月間に口腔内の治療や歯ぐき
の手術を受けられた場合は、本製品をご使用になる前に、あらかじめ歯科医師にご相談ください。
2. 本製品をご使用の結果、万一激しい出血があった場合や、本製品を使い始めて1週間経過後も出
血が認められる場合には、ご使用を中止し、歯科医師にご相談ください。
3. ペースメーカーをお使いの方が本製品をご使用になる場合は、あらかじめかかりつけの医師にご相
談ください。また、その他健康面で不安なことがある場合も同様にご使用の前にかかりつけの医師
にご相談ください。
4. 本製品は、歯間部の洗浄のために設計されています。本取扱説明書に記載されている以外の目的
では使用しないでください。本製品を適切に使用できない場合は、すみやかにご使用を中止してくだ
さい。また、痛みや不快感が生じた場合はすみやかに医師にご相談ください。
5. お子様がご使用の際には、保護者の監督のもとに行ってください。
6. メーカーが推奨している以外の付属品は使用しないでください。
7. ハンドル、ノズル、充電器を食器洗浄機や乾燥機や電子レンジで洗浄や乾燥をしないでください。

5
A
ガイドチップ
B
ノズル
C
起動ボタン
D
水タンク、水タンクカバー
E
ハンドル
F
充電表示
H
充電器
G
電源スイッチ
各部の名称

6
エアーフロスの特長
本製品は、フロスの代替として歯間部のクリーニングにお使いいただけます。
水と空気の噴射によって、歯間部のプラークや食べかすなどを取り除くことが可能です。
水タンクがコンパクトで扱いやすく、毎日の歯周ケアに適しています。
使用しない状態で約4分経過すると、自動的に電源が切れます。
歯間部のクリーニングに
自動電源オフ
4min.

7
エアーフロスは充電しないと使用できません。
初めてお使いになるときや、使用中に動作が
停止したときは、24時間充電してください。
エアーフロスをフル充電するには最低24時間
必要です。
注意
● 充電器はフィリップス ソニッケアー エアーフロス 100シリーズ用
です。他のシリーズのものはお使いになれません。
●充電器の上にコインやクリップを置かないでください。
充電の仕方
1. 充電器の電源コードをコンセントに差
し込みます。
2. 充電表示が見えるように、ハンドルの
底面が充電器に完全に接するよう
にハンドルを立てます。
充電表示
充電催促表示
電池残量が少なくなると、黄色のライトが
点滅します（上下顎の洗浄3回分未満）。
充電中
充電中は緑色のライトが点滅します。フル
充電したエアーフロスは、上下顎の洗浄1
日1回で約2週間（14回分）使うことができ
ます。
※
途中充電器に立てることなく保管され
た場合
※充電中は本体が多少あたたかくなりますが異常ではありません。
※フル充電したエアーフロスの使用回数は、時間経過による充電池の劣化に伴い減少します。

8
海外でのご使用も可能です。
ただし、アダプタや電圧など
現地で充分お確かめのうえ
ご使用ください。
各国の電圧
上記はC-2プラグアダプタを使用する主な国（地域）の例です。
国によっては地域、ホテルにより電圧・プラグの形状が異なる場合がありますので、
ご確認の上お使いください。
1.
プラグアダプタなしで使える国（地域）と電圧
No plug adapter required.
2.
プラグアダプタ（C-2）を使用する国（地域）と電圧
Plug adapter required.
アメリカ 120V タイ 220V 台湾 110V
U.S.A. Thailand Taiwan
カナダ 120V フィリピン 220V 中国 220V
Canada
Philippines China
グアム 120V ベネズエラ
120V 日本 100V
Guam
Venezuela Japan
サイパン 110V メキシコ 125V
Saipan Mexico
アルゼンチン
220V オランダ 220V ノルウェー 230V
Argentine Netherlands Norway
イギリス 220V ギリシャ 220V ハンガリー 220V
U.K. Greece Hungary
イスラエル
230/127V
スイス 230V フィンランド
220V
Israel
Switzerland Finland
イタリア 220V スウェーデン
220V ブラジル 220V
Italy
Sweden Brazil
イラン 220V スペイン 220V フランス 220V
Iran Spain France
インド 230V チリ 220V ベルギー 220V
India Chile Belgium
インドネシア
120V チュニジア 220V ポーランド 220V
Indonesia Tunisia Poland
エチオピア 220V デンマーク 220V 韓国
100/220V
Ethiopia Denmark Korea
オーストラリア
240V ドイツ 220V
旧ソビエト連邦
127/220V
Australia Germany C.I.S.
オーストリア
220V
ニューカレドニア
220V 南アフリカ 220V
Austria
New Caledonia South Africa
注意： プラグアダプタは別途
ご購入ください。
C-2プラグアダプタ

9
6
カチッ
エアーフロスの準備
1. ノズルを取り付けます。
ノズルの先端がハンドルの正面を向く
ように、まっすぐハンドルにはめ込んでく
ださい。
2. 水を入れます。
水タンクカバーを開け、水タンクが満
水になるまで水を入れて水タンクカ
バーを閉めます。
3. 電源を入れます。
電源スイッチを押して電源を入れます。
4. 起動ボタンを押します。
初めてご使用になる際は、水が噴射さ
れるまで（約6回）起動ボタンを押してく
ださい。
※
水タンクには上下顎の洗浄約2回
分の水が入ります。
使い方
※ 最良の洗浄効果を得るため、ノズルを６カ月ごとに交換することをおすすめします
（使用頻度、使用方法により変化します）。

10
4min.
エアーフロスの使用
1. ガイドチップを歯にあてます。
ガイドチップを歯と歯のあいだに置き、軽く押しつけます。
※強く押しつけないでください。
2. 洗浄します。
歯と歯ぐきの境い目に沿ってガイドチップ
をすべらせながら、起動ボタンを押して空
気と水を噴射し、上下顎の歯間部を洗浄
します。
3. 電源を切ります。
電源スイッチを押して電源を切ります。
※ エアーフロスは歯の外側（表側）から使用するように作られています。
※ 使用しない状態で約4分経過すると、
自動的に電源が切れます。
※ 下に向けて使用しないでくだ
さい。

11
注意
●水タンクに洗浄剤を使用しないでください。
●充電器は決して水の中に入れないでください。
●
お手入れの際、シンナー、ベンジン、アルコール類を使用すると、変
色、変形の原因にもなりますので、絶対に使用しないでください。
●
充電器のお掃除の時に、電源コード・プラグを調べてください。も
し電源コード・プラグの異常がありましたら、事故防止のため使用
を中止し、プラグをコンセントから抜いてソニッケアーコール 0120-
418-608 までご相談ください。
注意
本製品は食器洗浄機や乾
燥機、電子レンジで洗浄・乾
燥しないでください。
お手入れ
2. 水タンク内をすすぎます。
水タンクカバーを開け水タンクの中を
すすぎます。必要に応じて、綿棒を使
い水タンクの中を拭きます。
※
水タンクの中に異物が入らないよ
うにしてください。
お手入れの仕方
1. ノズルを取り外します。
ノズルの根元を持ち、真上に引き抜い
てください。
3. ハンドルを拭きます。
ハンドルを湿らせた布で全体的にむ
らなく拭いてください。
4. 充電器を拭きます。
充電器の電源プラグをコンセントから
抜き、湿らせた布で表面をきれいに
掃除してください。
※
充電器の使用は充分に乾いてか
ら行ってください。

12
エアーフロスの保管（長期間使用しない場合）
1. 充電器を拭きます。
充電器の電源プラグをコンセントから
抜き、乾いた布で水分を拭き取ってく
ださい。
2. 水タンク内の水を捨てます。
水タンク内の水を捨て、水が噴射されな
くなるまで起動ボタンを押します。
3. ハンドルを拭きます。
ハンドルについた水分を乾いた布で
拭き取ってください。
4. 保管します。
直射日光を避け、冷暗所で保管してくだ
さい。

13
1iMPOrTANT
sAFeGUArDs
reAD ALL iNsTrUCTiONsBeFOre Use
DANGers
To reduce the risk of electrocution:
• Do not place or store product where it can fall or be
pulled into a bathtub, washbasin or sink.
• Do not place charger in or drop into water or other
liquid, unplug the charger immediately if this should occur.
• After cleaning, make sure the charger is completely dry
before you connect it to the mains.
WArNiNGs
To reduce the risk of burns, electrocution, re, or physical
injury:
• DO NOT use alcohol or other cleaning uids in the
reservoir as it may be an ingestion hazard.
• DO NOT use attachments other than those
recommended by the manufacturer.
• DO NOT plug the charger into an outlet with a voltage
other than specied on the bottom of the charger.
This product is designed to operate within a range of
100 to 240 volts. Voltage converters DO NOT Warranty
voltage compatibility.
• DO NOT use hot water so as to avoid physical injury.
• DO NOT use the charger outdoors.
• DO NOT drop or insert any foreign objects into the
reservoir.
3
作動しない。
● 電源スイッチを押し、ライトが点灯していることを確認してください。
●
充電時は、電源にプラグがきちんとささっていることを確認してください。
●
場合によっては、ノズルを再度装着、あるいは交換する必要があるかもし
れません。
動作がおかしい
（例：動きにムラがある、使用中に噴射が弱くなった）
。
● 充電池を活性化するために24時間以上充電してください。
充電しても数分しか使えない。
● 充電時は、ハンドルの底が充電器の充電部に接触するようにまっすぐ立
ててください。
●
充電時間が短い可能性があります。充電池を活性化するために24時間
以上充電してください。
噴射しない、噴射が弱く感じる。
● 水タンクを満水にしてください。
●
初めて使用する時は、水が噴射されるまで（約6回）起動ボタンを押して
ください。
●
充電が不十分な場合もありますので、再度24時間以上充電してください。
●
ノズルに異物が詰まっていないか確認してください。
●
ノズルが6カ月に一度交換されているかどうかご確認ください。
変なにおいがする。
● ハンドル、ノズル、充電器をお手入れしてください。
詳しくはP11をご覧ください。
＊
以上の処置により、正常な状態に戻らない場合は、
ソニッケアーコール（0120-418-608）にお問い合わせください。
故障かな？と思ったら
お調べください。
故 障 か な？と
思ったら

14
1iMPOrTANT
sAFeGUArDs
reAD ALL iNsTrUCTiONsBeFOre Use
DANGers
To reduce the risk of electrocution:
• Do not place or store product where it can fall or be
pulled into a bathtub, washbasin or sink.
• Do not place charger in or drop into water or other
liquid, unplug the charger immediately if this should occur.
• After cleaning, make sure the charger is completely dry
before you connect it to the mains.
WArNiNGs
To reduce the risk of burns, electrocution, re, or physical
injury:
• DO NOT use alcohol or other cleaning uids in the
reservoir as it may be an ingestion hazard.
• DO NOT use attachments other than those
recommended by the manufacturer.
• DO NOT plug the charger into an outlet with a voltage
other than specied on the bottom of the charger.
This product is designed to operate within a range of
100 to 240 volts. Voltage converters DO NOT Warranty
voltage compatibility.
• DO NOT use hot water so as to avoid physical injury.
• DO NOT use the charger outdoors.
• DO NOT drop or insert any foreign objects into the
reservoir.
3

1515
4
• Never force the plug into an outlet; if the plug does not
easily t into the outlet, discontinue use.
• Keep the cord away from heated surfaces.
• Discontinue use if the nozzle, body, or charger body /
cord appear damaged in any way. Refer to “Warranty and
Service” for service or repair.
• This product contains no user-serviceable parts. Refer
to “Warranty and Service” if AirFloss no longer works
properly or needs repair.
• Use this product only for its intended use as described
in this document or as recommended by your dental
professional.
• This product is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• AirFloss is a personal care device and is not intended for
use on multiple patients in a dental ofce or institution.
• Do not direct the spray under the tongue or into the ear,
nose, eye, or other sensitive areas. See “Using AirFloss”
for correct usage.
• Avoid applying excessive nozzle tip pressure.
5
MeDiCAL WArNiNGs
• Consult your dental professional before you use this
product if you have had oral or gum surgery in the
previous two (2) months.
• Contact your dental professional if excessive bleeding
occurs after using this product or bleeding continues to
occur after one (1) week of use.
• Discontinue use of this product and contact a physician/
dentist if discomfort or pain is experienced.
• This product complies with the safety standards for
electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other
implanted device, contact your physician or the device
manufacturer prior to use.
• Consult your physician if you have other medical
concerns.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips product has been tested and is compliant with
safety standards for electromagnetic devices. If handled
properly and according to the instructions in this user
manual, the product is safe to use.
sAVeT H ese
iNsTrUCTiONs

1616
5
MeDiCAL WArNiNGs
• Consult your dental professional before you use this
product if you have had oral or gum surgery in the
previous two (2) months.
• Contact your dental professional if excessive bleeding
occurs after using this product or bleeding continues to
occur after one (1) week of use.
• Discontinue use of this product and contact a physician/
dentist if discomfort or pain is experienced.
• This product complies with the safety standards for
electromagnetic devices. If you have a pacemaker or other
implanted device, contact your physician or the device
manufacturer prior to use.
• Consult your physician if you have other medical
concerns.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips product has been tested and is compliant with
safety standards for electromagnetic devices. If handled
properly and according to the instructions in this user
manual, the product is safe to use.
sAVeT H ese
iNsTrUCTiONs

1717
6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A Guidancetip
B Nozzle
C Activationbutton
D Waterreservoirandcover
E Handle
F Chargeindicator
G Poweron/offbutton
HRemovablechargercover
 (selectmodels)
ICharger
2
7
24hrs
Charge AirFloss - Charge for 24 hours before  rst use. Charge indicator  ashes
green until fully charged. Rapid yellow  ashing indicates charge is extremely low
(fewer than 3 uses left).AirFloss is designed to last 2 weeks (or 14 uses) on a single
charge.
3BeFOre FirsT Use
2
1
3
2 weeks

1818
6
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A Guidancetip
B Nozzle
C Activationbutton
D Waterreservoirandcover
E Handle
F Chargeindicator
G Poweron/offbutton
HRemovablechargercover
 (selectmodels)
ICharger
2
7
24hrs
Charge AirFloss - Charge for 24 hours before  rst use. Charge indicator  ashes
green until fully charged. Rapid yellow  ashing indicates charge is extremely low
(fewer than 3 uses left).AirFloss is designed to last 2 weeks (or 14 uses) on a single
charge.
3BeFOre FirsT Use
2
1
3
2 weeks

1919
8
Preparing AirFloss - To use, attach nozzle, ll reservoir with water or mouthwash.
After lling the reservoir, press the power on/off button to turn on, then press the
activation button approximately 6 times or until spray is produced.The reservoir
holds enough liquid for approximately 2 uses. Replace the nozzle every 6 months for
optimal results.
4PrePAriNG FOrUse
123
456
6
9
5UsiNG
123
Use AirFloss - AirFloss is designed to be used on the outside of the teeth. Place
the tip between teeth and apply gentle pressure. Press activation button to deliver
a burst of air and water. Glide the guidance tip along the gum line until you feel it
settle between the next two teeth. Press the activation button again and repeat for
all spaces including behind your back teeth. Press power on/off button to turn power
off after use.
i
4