Philips HD9240 User manual

4203.064.6370.1
HD9240
HD9230
HD9220
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系飞利浦

ENGLISH
HD9230, HD9220
Cleaning method for your Airfryer
1 First try the normal cleaning method.You can clean the pan and the
basket in the dishwasher.You can also clean them with hot water,
some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
2 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.
3 Clean the inside of the appliance with a moist cloth.
4 For thorough cleaning, take a spray bottle and ordinary baking
powder. Create a cleaning solution by adding 3g baking powder to
each 100ml of water. Fill the spray bottle with the solution and shake
the bottle lightly.
Note: Do not keep the solution in the bottle for more than one week. If you do,
the nozzle of the spray bottle gets clogged up.To prevent this, we advise you to
clean the spray bottle after each use and to use a new cleaning solution each time.
5 Pull the pan out of the appliance.
6 Turn the Airfryer upside down.
7 Shake the spray bottle again to mix the ingredients of the cleaning
solution properly. Spray the cleaning solution onto the dirty area
around the heating element. Let the cleaning solution penetrate for
about 1 minute.Turn the Airfryer back to normal position and wait
for 30 minutes.
- Repeat step 6 and 7 before you proceed with step 8.
8 Fill the pan with about 400ml of water. Slide the pan back into the
appliance.
9 PlugintheAirFryerandletitoperateat200˚Cfor20minutes.
The steam from the hot water in the pan provides moisture that
helps remaining residues to come off the area in the top.
These residues are collected in the water in the pan.
10 Remove the pan and let the Airfryer cool down until it is only slightly
warm.Turn the Airfryer upside down again. Remove the baking
powder and dirt residues with a cloth.
Note:The residues and the loose dirt are easier to remove when the Airfryer is
still slightly warm.
Tip:You can also use a sponge or a small brush (e.g. toothbrush) to reach the
area behind the heating element. Clean with care!
After cleaning
1 Turn the Airfryer back into normal position.
2 Allow the inside of the Airfryer to dry for 5 minutes.
3 Put the pan back into the Airfryer.
HD9240
Cleaning method for your Airfryer
1 First try the normal cleaning method.You can clean the pan and the
basket in the dishwasher.You can also clean them with hot water,
some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.
2 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.
3 Clean the inside of the appliance with a moist cloth.
4 For thorough cleaning, take a spray bottle and ordinary baking
powder. Create a cleaning solution by adding 3g baking powder to
each 100ml of water. Fill the spray bottle with the solution and shake
the bottle lightly.
N ote: Do not keep the solution in the bottle for more than one week. If you do,
the nozzle of the spray bottle gets clogged up.To prevent this, we advise you to
clean the spray bottle after each use and to use a new cleaning solution each time.
5 Open the drawer of your Airfryer and remove the pan with the basket.
6 Turn the Airfryer upside down.
7 Shake the spray bottle again to mix the ingredients of the cleaning
solution properly. Spray the cleaning solution onto the dirty area
around the heating element. Let the cleaning solution penetrate for
about 1 minute.Turn the Airfryer back to normal position and wait
for 30 minutes.
- Repeat step 6 and 7 before you proceed with step 8.
8 Putthepanwiththebasketbackinthedrawerandllthepanwith
about 400ml of water. Slide the drawer back into the appliance.
9 PlugintheAirFryerandletitoperateat200˚Cfor20minutes.
The steam from the hot water in the pan provides moisture that
helps remaining residues to come off the area in the top.
These residues are collected in the water in the pan.
10 Open the drawer, remove the pan and let the Airfryer cool down
until it is only slightly warm.Turn the Airfryer upside down again.
Remove the baking powder and dirt residues with a cloth.
Note:The residues and the loose dirt are easier to remove when the Airfryer is
still slightly warm.
Tip:You can also use a sponge or a small brush (e.g. toothbrush) to reach the
area behind the heating element. Clean with care!
After cleaning
1 Turn the Airfryer back into normal position.
2 Allow the inside of the Airfryer to dry for 5 minutes.
3 Put the pan with the basket back into the drawer and slide the
drawer into the appliance.
INDONESIA
HD9230, HD9220
Metode pembersihan Airfryer
1 Pertama, coba metode pembersihan normal.Wajan dan keranjang
dapat dibersihkan di dalam mesin pencuci piring.Anda juga dapat
membersihkannya dengan air panas, sedikit cairan pembersih,
dan spons non-abrasif.
2 Seka bagian luar alat dengan kain lembap.
3 Bersihkan bagian dalam alat dengan kain lembap.
4 Untuk pembersihan menyeluruh, siapkan botol semprot dan
baking powder biasa. Buat larutan pembersih dengan menambahkan
3 g baking powder ke setiap 100 ml air. Isi botol semprot dengan
larutan dan kocok botol perlahan.
Catatan: Jangan menyimpan larutan di dalam botol selama lebih dari satu
minggu. Jika disimpan lebih dari satu minggu, saluran penyemprot air pada
botol akan tersumbat. Untuk mencegah hal ini, sebaiknya botol semprot
dibersihkan setelah digunakan dan gunakan larutan pembersih baru setiap
kali akan membersihkan.
5 Tarik wajan dari alat.
6 Balikkan Airfryer.
7 Kocok botol semprot sekali lagi agar bahan larutan pembersih
tercampur dengan baik. Semprotkan larutan pembersih ke area yang
kotor di sekitar elemen pemanas. Diamkan sekitar 1 menit.
Balikkan Airfryer ke posisi normal dan tunggu hingga 30 menit.
- Ulangi langkah 6 dan 7 sebelum melanjutkan ke langkah 8.
8 Isi wajan dengan air kira-kira 400 ml. Geser wajan kembali ke dalam alat.
9 ColokkanAirFryerdanbiarkanberoperasipadasuhu200˚Cselama
20 menit. Uap dari air panas di wajan akan memberikan kelembapan
yang membantu menghilangkan sisa-sisa kotoran di area atas.
Kotoran ini akan terkumpul di air dalam wajan.
10 Keluarkan wajan dan biarkan Airfryer mendingin hingga agak hangat.
Balikkan Airfryer kembali. Lap baking powder dan sisa kotoran dengan
kain.
Catatan: Sisa kotoran dan kotoran yang masih menempel akan lebih mudah
dibersihkan bila Airfryer masih agak hangat.
Tip:Anda juga dapat menggunakan spons atau sikat kecil (misalnya sikat gigi)
untuk menjangkau area di belakang elemen pemanas.
Bersihkan dengan hati-hati!
Setelah membersihkan
1 Balikkan Airfryer ke posisi normal.
2 Biarkan bagian dalam Airfryer mengering selama 5 menit.
3 Kembalikan wajan ke dalam Airfryer.
HD9240
Metode pembersihan Airfryer
1 Pertama, coba metode pembersihan normal.Wajan dan keranjang
dapat dibersihkan di dalam mesin pencuci piring.Anda juga dapat
membersihkannya dengan air panas, sedikit cairan pembersih,
dan spons non-abrasif.

10 팬을분리한다음에어프라이어가살짝따뜻한정도로식을
때까지기다립니다.에어프라이어를다시거꾸로놓습니다.
남아있는베이킹파우더와이물질을천으로닦아냅니다.
참고:잔여물과이물질은에어프라이어가살짝따뜻할때더욱
쉽게닦아낼수있습니다.
도움말:스펀지나칫솔과같은작은솔로열판뒷부분을닦아내도
됩니다.제품을주의해서다루십시오!
청소 후
1 에어프라이어를평소위치대로세웁니다.
2 에어프라이어내부를5분정도건조시킵니다.
3 팬을에어프라이어에다시넣습니다.
HD9240
에어프라이어 청소 방법
1 먼저일반적인방법으로청소해보십시오.팬과바구니는
식기세척기로세척할수있습니다.또한뜨거운물,
세제와부드러운스펀지로세척할수있습니다.
2 제품외부를젖은천으로닦으십시오.
3 제품내부를젖은천으로닦으십시오.
4 더욱꼼꼼하게청소하려면,분무기와일반베이킹파우더를
준비합니다.물100ml당베이킹파우더3g을첨가하여
세척액을만들고분무기에채운다음분무기병을가볍게
흔듭니다.
참고:세척액을일주일이상분무기병에보관하지마십시오.
분무기노즐이막힐수있습니다.이런문제가발생하지않도록
하려면세척액사용후분무기병을씻어내고세척할때마다
세척액을새로만들어쓰십시오.
5에어프라이어의분리형통을열고바구니와팬을꺼냅니다.
6 제품을거꾸로놓습니다.
7 분무기병을다시흔들어서혼합물이잘섞이도록합니다.열판
주위의지저분한부분에세척액을분무기로뿌립니다.세척액이
잘스며들도록1분정도기다립니다.그다음에어프라이어를
평소위치대로세우고그상태로30분기다립니다.
-8단계로 진행하기 전에 6 과 7 단계를 반복하십시오.
8 팬과바구니를분리형통에다시넣은다음팬에물을약400ml
정도붓습니다.분리형통을제품에다시밀어넣습니다.
9 에어프라이어를전원에연결하고200˚C에서20분동안
작동합니다.뜨거운물이증발하면서윗부분의잔여물을
닦아내기쉽도록수분을제공합니다.잔여물은팬속에있는
물로떨어집니다.
10 분리형통을연다음팬을꺼내고에어프라이어가살짝따뜻한
정도로식을때까지기다립니다.에어프라이어를다시거꾸로
놓습니다.남아있는베이킹파우더와이물질을천으로
닦아냅니다.
참고:잔여물과이물질은에어프라이어가살짝따뜻할때더욱
쉽게닦아낼수있습니다.
도움말:스펀지나칫솔과같은작은솔로열판뒷부분을닦아내도
됩니다.제품을주의해서다루십시오!
청소 후
1 에어프라이어를평소위치대로세웁니다.
2 에어프라이어내부를5분정도건조시킵니다.
3 팬과바구니를분리형통에다시넣은다음분리형통을제품에
다시밀어넣습니다.
2 Seka bagian luar alat dengan kain lembap.
3 Bersihkan bagian dalam alat dengan kain lembap.
4 Untuk pembersihan menyeluruh, siapkan botol semprot dan
baking powder biasa. Buat larutan pembersih dengan menambahkan
3 g baking powder ke setiap 100 ml air. Isi botol semprot dengan
larutan dan kocok botol perlahan.
Catatan: Jangan menyimpan larutan di dalam botol selama lebih dari satu
minggu. Jika disimpan lebih dari satu minggu, saluran penyemprot air pada
botol akan tersumbat. Untuk mencegah hal ini, sebaiknya botol semprot
dibersihkan setelah digunakan dan gunakan larutan pembersih baru setiap kali
akan membersihkan.
5 Buka laci Airfryer dan keluarkan wajan dengan keranjangnya.
6 Balikkan Airfryer.
7 Kocok botol semprot sekali lagi agar bahan larutan pembersih
tercampur dengan baik. Semprotkan larutan pembersih ke area yang
kotor di sekitar elemen pemanas. Diamkan sekitar 1 menit.
Balikkan Airfryer ke posisi normal dan tunggu hingga 30 menit.
- Ulangi langkah 6 dan 7 sebelum melanjutkan ke langkah 8.
8 Letakkan wajan dengan keranjang kembali ke laci dan isi wajan dengan
air kira-kira 400 ml. Masukkan laci kembali ke dalam alat.
9 ColokkanAirFryerdanbiarkanberoperasipadasuhu200˚Cselama
20 menit. Uap dari air panas di wajan akan memberikan kelembapan
yang membantu menghilangkan sisa-sisa kotoran di area atas.
Kotoran ini akan terkumpul di air dalam wajan.
10 Buka laci, keluarkan wajan dan biarkan Airfryer mendingin hingga agak
hangat. Balikkan Airfryer kembali. Lap baking powder dan sisa kotoran
dengan kain.
Catatan: Sisa kotoran dan kotoran yang masih menempel akan lebih mudah
dibersihkan bila Airfryer masih agak hangat.
Tip:Anda juga dapat menggunakan spons atau sikat kecil (misalnya sikat gigi)
untuk menjangkau area di belakang elemen pemanas.
Bersihkan dengan hati-hati!
Setelah membersihkan
1 Balikkan Airfryer ke posisi normal.
2 Biarkan bagian dalam Airfryer mengering selama 5 menit.
3 Letakkan wajan dengan keranjangnya kembali ke laci dan masukkan
laci ke dalam alat.
한국어
HD9230, HD9220
에어프라이어 청소 방법
1 먼저일반적인방법으로청소해보십시오.팬과바구니는
식기세척기로세척할수있습니다.또한뜨거운물,세제와
부드러운스펀지로세척할수있습니다.
2 제품외부를젖은천으로닦으십시오.
3 제품내부를젖은천으로닦으십시오.
4 더욱꼼꼼하게청소하려면,분무기와일반베이킹파우더를
준비합니다.물100ml당베이킹파우더3g을첨가하여
세척액을만들고분무기에채운다음분무기병을가볍게
흔듭니다.
참고:세척액을일주일이상분무기병에보관하지마십시오.
분무기노즐이막힐수있습니다.이런문제가발생하지않도록
하려면세척액사용후분무기병을씻어내고세척할때마다
세척액을새로만들어쓰십시오.
5제품에서팬을꺼냅니다.
6 제품을거꾸로놓습니다.
7 분무기병을다시흔들어서혼합물이잘섞이도록합니다.열판
주위의지저분한부분에세척액을분무기로뿌립니다.세척액이
잘스며들도록1분정도기다립니다.그다음에어프라이어를
평소위치대로세우고그상태로30분기다립니다.
-8단계로 진행하기 전에 6 과 7 단계를 반복하십시오.
8 팬에물을약400ml정도붓습니다.팬을제품에다시밀어
넣습니다.
9 에어프라이어를전원에연결하고200˚C에서20분동안
작동합니다.뜨거운물이증발하면서윗부분의잔여물을
닦아내기쉽도록수분을제공합니다.잔여물은팬속에있는
물로떨어집니다.

atas kawasan yang kotor di sekitar elemen pemanasan. Biarkan larutan
pembersihan menyerap selama kira-kira 1 minit.Terbalikkan Airfryer
kepada kedudukan normal dan tunggu selama 30 minit.
- Ulang langkah 6 dan 7 sebelum anda meneruskan dengan langkah 8.
8 Letakkan kuali dengan bakul kembali ke dalam laci dan isi kuali dengan
kira-kira 400ml air. Luncurkan laci kembali ke dalam perkakas.
9 Masukkan plag Airfryer dan biarkan perkakas beroperasi pada
200˚Cselama20minit.Stimdaripadaairpanasdidalamkuali
memberikan kelembapan yang membantu mengeluarkan baki di
kawasan atas. Baki ini dikumpulkan di dalam air di dalam kuali.
10 Buka laci, keluarkan kuali dan biar Airfryer menyejuk supaya perkakas
tidak begitu panas.Terbalikkan Airfryer sekali lagi. Keluarkan serbuk
penaik dan baki kotoran dengan kain.
Nota: Baki dan partikel kotoran lebih mudah dikeluarkan apabila Airfryer masih
sedikit panas.
Petua:Anda juga boleh menggunakan span atau berus kecil
(contohnya berus gigi) untuk mencapai kawasan di belakang elemen
pemanasan. Bersihkan dengan berhati-hati!
Selepas pembersihan
1 Kembalikan Airfryer kepada kedudukan normal.
2 Biar bahagian dalam Airfryer mengering selama 5 minit.
3 Letakkan kuali dengan bakul kembali ke dalam laci dan luncurkan laci
ke dalam perkakas.
ภาษาไทย
HD9230,HD9220
วิธีทำาความสะอาดเครื่องAirfryer ของคุณ
1 เริ่มแรกใหลองใชวิธีทำ�คว�มสะอ�ดต�มปกติ คุณส�ม�รถทำ�คว�มสะอ�ดกระทะและตะแกรงดวยเครื่องล�ง
จ�นได หรือคุณอ�จใชนรอนที่ผสมนย�ทำ�คว�มสะอ�ดเล็กนอยและฟองนนมๆ ทำ�คว�มสะอ�ดกระทะ
และตะแกรงไดอีกดวย
2 ใชผ�ชุบนบิดพอหม�ดเช็ดทำ�คว�มสะอ�ดด�นนอกเครื่อง
3 ใชผ�ชุบนบิดพอหม�ดเช็ดทำ�คว�มสะอ�ดด�นนอกเครื่อง
4 สำ�หรับก�รทำ�คว�มสะอ�ดอย�งทั่วถึง ใหใชขวดสเปรยและผงฟูทั่วไปผสมนย�ทำ�คว�มสะอ�ด โดยก�รเติม
ผงฟู 3 กรัมตอน 100 มล.ละล�ยลงในขวดสเปรยแลวเขย�ขวดลงเบ�ๆ เพื่อประสิทธิภ�พที่ดียิ่งขึ้น
หมายเหตุ:หามเก็บสารละลายไวในขวดนานเกินหนึ่งสัปดาห หากเก็บไวจะทำาใหหัวสเปรยอุดตัน เพื่อปองกันการ
อุดตัน เราขอแนะนำาใหคุณทำาความสะอาดขวดสเปรยหลังใชงานทุกครั้ง และใชสารละลาย
ใหมในการทำาความสะอาดแตละครั้ง
5 นำ�กระทะออกจ�กตัวเครื่อง
6 พลิกเครื่องAirfryer ควลง
7 เขย�ขวดสเปรยฉีดอีกครั้งเพื่อผสมนย�ทำ�คว�มสะอ�ดใหเข�ที่ พนนย�ทำ�คว�มสะอ�ดลงบนบริเวณที่
สกปรกรอบแผนทำ�คว�มรอน ปลอยใหนย�คว�มสะอ�ดซึมเข�ไปในคร�บประม�ณ 1 น�ที พลิกเครื่อง
AirFryer กลับสปกติแลวรอประม�ณ 30 น�ที
-ทำ�ซขั้นตอนที่ 6 และ 7 กอนที่ดำ�เนินก�รตอในขั้นตอนที่ 8.
8 เติมนลงในกระทะประม�ณ 400 มล.เลื่อนกระทะกลับเข�ไปในตัวเครื่อง
9 เสียบปลั๊กเครื่องAirFryer และปลอยใหเครื่องทำ�ง�นที่ 200˚C เปนเวล� 20 น�ที คว�มชื้นของไอนจ�
กนรอนในกระทะจะชวยขจัดคร�บตกค�งในบริเวณด�นบนใหหลุดออกไป คร�บสกปรกเหล�นี้จะจับตัวกัน
อยที่นในกระทะ
10 นำ�กระทะออกจ�กตัวเครื่องและปลอยใหเครื่อง Airfryer เย็นลงจนกว�จะอนเล็กนอย พลิกเครื่องAirFryer
ควลงอีกครั้ง แลวเช็ดคร�บผงฟูและสิ่งสกปรกดวยผ�
หมายเหตุ:คราบตกคางและสิ่งสกปรกชนิดไมฝงแนนสามารถขจัดออกไดงายขึ้นเมื่อเครื่อง AirFryer ยังอนอย
เคล็ดลับ:นอกจากนี้ คุณยังสามารถใชฟองนหรือแปรงขนาดเล็ก (เชน แปรงสีฟน) เพื่อเขาถึงยังบริเวณดานหลัง
แผนทำาความรอนไดอีกดวย โปรดทำาความสะอาดดวยความระมัดระวัง!
หลังการทำาความสะอาด
1 พลิกเครื่องAirFryer กลับม�ในตำ�แหนงปกติ
2 ปลอยทิ้งไว 5 น�ที เพื่อใหด�นในของเครื่องAirfryer แหงสนิท
3 ใสกระทะกลับเข�ไปในเครื่องAirfryer
HD9240
วิธีทำาความสะอาดเครื่องAirfryer ของคุณ
1 เริ่มแรกใหลองใชวิธีทำ�คว�มสะอ�ดต�มปกติ คุณส�ม�รถทำ�คว�มสะอ�ดกระทะและตะแกรงดวยเครื่องล�ง
จ�นได หรือคุณอ�จใชนรอนที่ผสมนย�ทำ�คว�มสะอ�ดเล็กนอยและฟองนนมๆ ทำ�คว�มสะอ�ดกระทะ
และตะแกรงไดอีกดวย
2 ใชผ�ชุบนบิดพอหม�ดเช็ดทำ�คว�มสะอ�ดด�นนอกเครื่อง
3 ใชผ�ชุบนบิดพอหม�ดเช็ดทำ�คว�มสะอ�ดด�นนอกเครื่อง
BAHASA MELAYU
HD9230, HD9220
Kaedah pembersihan untuk Airfryer anda
1 Pertama, cuba kaedah pembersihan normal.Anda boleh membersihkan
kuali dan bakul di dalam mesin basuh pinggan mangkuk.Anda juga
boleh membersihkannya dengan air panas, sedikit cecair pencuci dan
span tidak melelas.
2 Lapkan bahagian luar perkakas dengan kain lembap.
3 Bersihkan bahagian dalaman perkakas dengan kain lembap.
4 Untuk pembersihan yang menyeluruh, ambil botol penyembur dan
serbuk penaik biasa. Buat larutan pembersihan dengan menambah
3g serbuk penaik ke dalam setiap 100ml air. Isi botol penyembur
dengan larutan dan goncang botol perlahan-lahan.
Nota: Jangan simpan larutan di dalam botol lebih daripada seminggu.
Jika anda berbuat demikian, muncung botol penyembur akan tersumbat.
Untuk mencegah perkara ini, kami menasihati anda agar membersihkan botol
penyembur selepas setiap penggunaan dan menggunakan larutan pembersihan
yang baru setiap kali.
5 Keluarkan kuali daripada perkakas.
6 Terbalikkan Airfryer.
7 Goncang botol penyembur sekali lagi untuk mencampurkan bahan
larutan pembersihan dengan betul. Sembur larutan pembersihan ke
atas kawasan yang kotor di sekitar elemen pemanasan. Biarkan larutan
pembersihan menyerap selama kira-kira 1 minit.Terbalikkan Airfryer
kepada kedudukan normal dan tunggu selama 30 minit.
- Ulang langkah 6 dan 7 sebelum anda meneruskan dengan langkah 8.
8 Isi kuali dengan kira-kira 400ml air. Luncurkan kuali kembali ke dalam
perkakas.
9 Masukkan plag Airfryer dan biarkan perkakas beroperasi pada
200˚Cselama20minit.Stimdaripadaairpanasdidalamkuali
memberikan kelembapan yang membantu mengeluarkan baki di
kawasan atas. Baki ini dikumpulkan di dalam air di dalam kuali.
10 Keluarkan kuali dan biar Airfryer menyejuk supaya perkakas tidak
begitu panas.Terbalikkan Airfryer sekali lagi. Keluarkan serbuk penaik
dan baki kotoran dengan kain.
Nota: Baki dan partikel kotoran lebih mudah dikeluarkan apabila Airfryer masih
sedikit panas.
Petua:Anda juga boleh menggunakan span atau berus kecil
(contohnya berus gigi) untuk mencapai kawasan di belakang elemen
pemanasan. Bersihkan dengan berhati-hati!
Selepas pembersihan
1 Kembalikan Airfryer kepada kedudukan normal.
2 Biar bahagian dalam Airfryer mengering selama 5 minit.
3 Letakkan kuali kembali ke dalam Airfryer.
HD9240
Kaedah pembersihan untuk Airfryer anda
1 Pertama, cuba kaedah pembersihan normal.Anda boleh membersihkan
kuali dan bakul di dalam mesin basuh pinggan mangkuk.Anda juga
boleh membersihkannya dengan air panas, sedikit cecair pencuci dan
span tidak melelas.
2 Lapkan bahagian luar perkakas dengan kain lembap.
3 Bersihkan bahagian dalaman perkakas dengan kain lembap.
4 Untuk pembersihan yang menyeluruh, ambil botol penyembur dan
serbuk penaik biasa. Buat larutan pembersihan dengan menambah
3g serbuk penaik ke dalam setiap 100ml air. Isi botol penyembur
dengan larutan dan goncang botol perlahan-lahan.
Nota: Jangan simpan larutan di dalam botol lebih daripada seminggu.
Jika anda berbuat demikian, muncung botol penyembur akan tersumbat.
Untuk mencegah perkara ini, kami menasihati anda agar membersihkan botol
penyembur selepas setiap penggunaan dan menggunakan larutan pembersihan
yang baru setiap kali.
5 Buka laci Airfryer anda dan keluarkan kuali dengan bakul.
6 Terbalikkan Airfryer.
7 Goncang botol penyembur sekali lagi untuk mencampurkan bahan
larutan pembersihan dengan betul. Sembur larutan pembersihan ke

HD9240
Phương pháp làm sạch dành cho Airfryer của bạn
1 Trướctiênhãythửphươngpháplàmsạchthôngthường.Bạncóthể
rửanồivàgiỏbằngmáyrửachén.Bạncũngcóthểlàmsạchchúng
bằngnướcnóng,mộtchútnướcrửachénvàmộtmiếngxốpkhông
gâyănmòn.
2 Lausạchmặtngoàithiếtbịbằngkhănẩm.
3 Lausạchmặttrongthiếtbịbằngkhănẩm.
4 Đểlàmsạchkỹcàng,hãydùngbìnhxịtvàbộtlàmbánhthôngthường.
Tạomộthỗnhợplàmsạchbằngcáchthêm3gambộtlàmbánhvào
mỗi100mlnước.Đổhỗnhợpnàyvàobìnhxịtvàlắcnhẹbình.
Lưu ý: Không giữ hỗn hợp này trong bình quá một tuần. Nếu bạn làm vậy, đầu
phun của bình xịt có thể bị tắc. Để ngăn chặn điều này, chúng tôi đề nghị bạn
nên làm sạch bình xịt sau mỗi lần sử dụng và dùng một hỗn hợp làm sạch mới
cho từng lần khác nhau.
5 MởngănkéocủaAirfryervàlấynồivàgiỏra.
6 LậtngượcAirfryerlên.
7 Lắcnhẹbìnhxịtlầnnữađểtrộnđềucácthànhphầncủahỗnhợp
làmsạch.Xịthỗnhợplàmsạchlênvùngbịbẩnxungquanhđếnhiệt.
Đểhỗnhợplàmsạchnàythấmvàocácvùngbẩntrongkhoảng
1phút.LậtAirfryervềlạivịtríbìnhthườngvàchờtrong30phút.
-Lặp lại bước 6 và 7 trước khi bạn thực hiện bước 8.
8 Đặtnồikèmvớigiỏvàolạingănkéovàđổvàonồikhoảng400ml
nước.Đưangănkéotrượttrởlạivàothiếtbị.
9 CắmphíchcắmcủaAirfryervàoổđiệnvàđểchomáyvậnhànhở200˚C
trong20phút.Hơinướcnóngthoátratừbêntrongnồisẽcungcấphơi
ẩmkhiếnchocácchấtcặncòndưlạirơirakhỏivùngtrêncùngcủamáy.
Cácchấtcặnnàysẽđọnglạitrongnướcbêntrongnồi.
10Mởngănkéo,tháonồiravàđểAirfryernguộixuốngchođếnkhi
khôngcònnóngnữa.LậtngượcAirfryerlại.Dùngmộtmiếngvảiđể
làmsạchhếtbộtlàmbánhvànhữngchấtcặnbẩnbêntrong.
Lưu ý: Sẽ dễ dàng loại bỏ các chất cặn bẩn hơn khi Airfryer vẫn còn hơi ấm.
Mo: Bạn cũng có thể dùng một miếng xốp hoặc bàn chải nhỏ (chẳng hạn như bàn
chải đánh răng) để tiếp cận vùng phía sau đế nhiệt. Hãy cẩn thận khi làm sạch!
Sau khi làm sạch
1 LậtAirfryervềlạivịtríbìnhthường.
2 ĐểmặttrongcủaAirfryerkhôráotrong5phút.
3 Đặtnồikèmvớigiỏvàolạingănkéovàđẩyngănkéotrượtvàotrong
thiếtbị.
繁體中文
HD9230、HD9220
健康氣炸鍋的清潔方式
1 首先請嘗試一般的清潔方式。您可以將炸鍋和網籃放入洗碗機清
洗。也可以使用熱水，加入少許洗碗精，用非磨蝕性海綿清洗炸
鍋和網籃。
2 用濕布擦拭產品外部表面。
3 用濕布清潔產品內部。
4 若要徹底清潔，請準備噴霧瓶和普通的發粉，然後在每100毫升
的水中加入3公克的發粉，即可做出清潔溶液。將此溶液裝入噴
霧瓶中，然後輕輕搖晃瓶子。
注意：請勿將溶液放置在瓶中超過一星期，這麼做會使噴霧瓶的
噴嘴堵塞。為了避免發生此問題，建議您每次使用後皆應清潔噴霧
瓶，而且每次皆應使用新的清潔溶液。
5 從產品中拉出炸鍋。
6 將健康氣炸鍋上下顛倒放置。
7 再次搖晃噴霧瓶，讓清潔溶液的成分能適當混合。將清潔溶液噴
灑到加熱板周圍的髒汙區域，並讓清潔溶液浸滲約1分鐘。
接著將健康氣炸鍋上下翻轉放回正確方向，然後靜候30分鐘。
-繼續進行步驟8之前，請先重複步驟6,7。
 8 在炸鍋中裝入約400毫升的水，並將炸鍋推回產品內。
9 將健康氣炸鍋插上電源，讓其以200˚C運轉20分鐘。
炸鍋內的熱水會產生蒸氣，帶來濕氣，有助於讓頂部區域的殘留
物脫落。這些殘渣會落進炸鍋的水裡。
4 สำ�หรับก�รทำ�คว�มสะอ�ดอย�งทั่วถึง ใหใชขวดสเปรยและผงฟูทั่วไปผสมนย�ทำ�คว�มสะอ�ด โดยก�รเติม
ผงฟู 3 กรัมตอน 100 มล.ละล�ยลงในขวดสเปรยแลวเขย�ขวดลงเบ�ๆ เพื่อประสิทธิภ�พที่ดียิ่งขึ้น
หมายเหตุ:หามเก็บสารละลายไวในขวดนานเกินหนึ่งสัปดาห หากเก็บไวจะทำาใหหัวสเปรยอุดตัน เพื่อปองกันการ
อุดตัน เราขอแนะนำาใหคุณทำาความสะอาดขวดสเปรยหลังใชงานทุกครั้ง และใชสารละลาย
ใหมในการทำาความสะอาดแตละครั้ง
5 เปดลิ้นชักของเครื่องAirFryer และนำ�กระทะออกพรอมตะแกรง
6 พลิกเครื่องAirfryer ควลง
7 เขย�ขวดสเปรยฉีดอีกครั้งเพื่อผสมนย�ทำ�คว�มสะอ�ดใหเข�ที่ พนนย�ทำ�คว�มสะอ�ดลงบนบริเวณที่
สกปรกรอบแผนทำ�คว�มรอน ปลอยใหนย�คว�มสะอ�ดซึมเข�ไปในคร�บประม�ณ 1 น�ที พลิกเครื่อง
AirFryer กลับสปกติแลวรอประม�ณ 30 น�ที
-ทำ�ซขั้นตอนที่ 6 และ 7 กอนที่ดำ�เนินก�รตอในขั้นตอนที่ 8.
8 ใสกระทะพรอมตะแกรงกลับเข�ไปในลิ้นชักและเติมนลงในกระทะประม�ณ 400 มล.เลื่อนลิ้นชักกลับเข�
ไปในตัวเครื่อง
9 เสียบปลั๊กเครื่องAirFryer และปลอยใหเครื่องทำ�ง�นที่ 200˚C เปนเวล� 20 น�ที คว�มชื้นของไอนจ�
กนรอนในกระทะจะชวยขจัดคร�บตกค�งในบริเวณด�นบนใหหลุดออกไป คร�บสกปรกเหล�นี้จะจับตัวกัน
อยที่นในกระทะ
10 เปดลิ้นชัก แลวนำ�กระทะออกจ�กตัวเครื่อง ปลอยใหเครื่อง Airfryer เย็นลงจนกว�จะอนเล็กนอย พลิกเครื่อง
AirFryer ควลงอีกครั้ง แลวเช็ดคร�บผงฟูและสิ่งสกปรกดวยผ�
หมายเหตุ:คราบตกคางและสิ่งสกปรกชนิดไมฝงแนนสามารถขจัดออกไดงายขึ้นเมื่อเครื่อง AirFryer ยังอนอย
เคล็ดลับ:นอกจากนี้ คุณยังสามารถใชฟองนหรือแปรงขนาดเล็ก (เชน แปรงสีฟน) เพื่อเขาถึงยังบริเวณดานหลัง
แผนทำาความรอนไดอีกดวย โปรดทำาความสะอาดดวยความระมัดระวัง!
หลังการทำาความสะอาด
1 พลิกเครื่องAirFryer กลับม�ในตำ�แหนงปกติ
2 ปลอยทิ้งไว 5 น�ที เพื่อใหด�นในของเครื่องAirfryer แหงสนิท
3 ใสกระทะพรอมตะแกรงกลับเข�ไปในลิ้นชักและเลื่อนลิ้นชักกลับเข�ไปในตัวเครื่อง
TIẾNG VIỆT
HD9230, HD9220
Phương pháp làm sạch dành cho Airfryer của bạn
1 Trướctiênhãythửphươngpháplàmsạchthôngthường.Bạncóthể
rửanồivàgiỏbằngmáyrửachén.Bạncũngcóthểlàmsạchchúng
bằngnướcnóng,mộtchútnướcrửachénvàmộtmiếngxốpkhông
gâyănmòn.
2 Lausạchmặtngoàithiếtbịbằngkhănẩm.
3 Lausạchmặttrongthiếtbịbằngkhănẩm.
4 Đểlàmsạchkỹcàng,hãydùngbìnhxịtvàbộtlàmbánhthôngthường.
Tạomộthỗnhợplàmsạchbằngcáchthêm3gambộtlàmbánhvào
mỗi100mlnước.Đổhỗnhợpnàyvàobìnhxịtvàlắcnhẹbình.
Lưu ý: Không giữ hỗn hợp này trong bình quá một tuần. Nếu bạn làm vậy,
đầu phun của bình xịt có thể bị tắc. Để ngăn chặn điều này, chúng tôi đề nghị
bạn nên làm sạch bình xịt sau mỗi lần sử dụng và dùng một hỗn hợp làm sạch
mới cho từng lần khác nhau.
5 Kéonồirakhỏithiếtbị.
6 LậtngượcAirfryerlên.
7 Lắcnhẹbìnhxịtlầnnữađểtrộnđềucácthànhphầncủahỗnhợp
làmsạch.Xịthỗnhợplàmsạchlênvùngbịbẩnxungquanhđếnhiệt.
Đểhỗnhợplàmsạchnàythấmvàocácvùngbẩntrongkhoảng
1phút.LậtAirfryervềlạivịtríbìnhthườngvàchờtrong30phút.
-Lặp lại bước 6 và 7 trước khi bạn thực hiện bước 8.
8 Đổvàonồikhoảng400mlnước.Đưanồitrượttrởlạivàothiếtbị.
9 CắmphíchcắmcủaAirfryervàoổđiệnvàđểchomáyvậnhànhở
200˚Ctrong20phút.Hơinướcnóngthoátratừbêntrongnồisẽcung
cấphơiẩmkhiếnchocácchấtcặncòndưlạirơirakhỏivùngtrêncùng
củamáy.Cácchấtcặnnàysẽđọnglạitrongnướcbêntrongnồi.
10TháonồiravàđểAirfryernguộixuốngchođếnkhikhôngcònnóng
nữa.LậtngượcAirfryerlại.Dùngmộtmiếngvảiđểlàmsạchhếtbột
làmbánhvànhữngchấtcặnbẩnbêntrong.
Lưu ý: Sẽ dễ dàng loại bỏ các chất cặn bẩn hơn khi Airfryer vẫn còn hơi ấm.
Mo: Bạn cũng có thể dùng một miếng xốp hoặc bàn chải nhỏ (chẳng hạn như bàn
chải đánh răng) để tiếp cận vùng phía sau đế nhiệt. Hãy cẩn thận khi làm sạch!
Sau khi làm sạch
1 LậtAirfryervềlạivịtríbìnhthường.
2 ĐểmặttrongcủaAirfryerkhôráotrong5phút.
3 ĐặtnồivàolạivàothiếtbịAirfryer.