Philips HD6372 User manual

Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系飞利浦
HD6372
HD6371
HD6370

1

HD6372, HD6371, HD6370
ENGLISH 6
INDONESIA 11
한국어 16
BAHASA MELAYU 21
ภาษาไทย 26
TIẾNG VIỆT 30
繁體中文 35
简体中文 39

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Your new grill with drip tray allows you to prepare all kinds of tasty food almost smoke-free.
Grilling with this appliance is easy because of the large grilling surface.
General description (Fig. 1)
1 Grilling grid (HD6372 only)
2 Barbecue grid
3 Base
4 Control knob
5 On
6 Keep-warm
7 Off
8 Drip tray
9 Mains cord
Important
Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future
reference.
Danger
- Do not immerse the base in water or any other liquid.
Warning
- Check if the voltage indicated on the bottom of the appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
- Only use the appliance for its intended purpose as described in this user manual.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
- Keep the mains cord away from hot surfaces.
- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the
appliance stands.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- Never let the appliance operate unattended.
- This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate
remote-control system.
- Never leave a spatula or tongs on the grid when the grid is hot.
ENGLISH

Caution
- Unplug the appliance if you have dropped it.
- Do not pour any liquids (e.g. brandy, beer or water) onto the grill, protection glass or drip tray,
as this could cause re.
- Before you switch on the grill, remove any objects on top of it and any ammable objects close to it.
- Do not place the grill on surfaces that may be affected by heat.
- Do not block any ventilation hole of the grill to avoid overheating of the appliance.
- Do not place any food or objects on the drip tray, when the grill is switched on.
- Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or on a heated oven.
- Put the appliance on a at, stable surface with sufcient free space around it.
- Make sure that the drip tray is always in place during grilling.
- The accessible surfaces may become hot when the appliance is operating (Fig. 2).
- Be careful of spattering fat when you grill fatty meat or sausages.
- Always switch off and unplug the appliance after use.
- Always clean the appliance after use.
- Let the appliance cool down completely before you remove the grid and the drip tray, clean the
appliance and put it away.
- Never touch the grid with sharp or abrasive items, as this damages the non-stick coating.
- This appliance is only intended for indoor use. Do not use it outdoors.
- This appliance is intended for normal household use only. It is not intended for use in
environments such as staff kitchens of shops, ofces, farms or other work environments. Nor is it
intended to be used by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential
environments.
- If the appliance is used improperly or for professional or semiprofessional purposes or if it is not
used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and Philips
refuses any liability for damage caused.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic elds.
Before rst use
1 Remove any stickers and wipe the appliance with a damp cloth.
2 Clean the appliance and the grid thoroughly (see chapter ‘Cleaning’).
Using the appliance
Note: The appliance may produce some smoke when you use it for the rst time. This is normal.
1 Slide the drip tray into the base (Fig. 3).
Note: The drip tray can only be slid into the base in one way.
2 Place the grilling grid (HD6372 only) or the barbecue grid on the base (Fig. 4).
3 Put the plug in the wall socket (1) and turn the control knob to the ‘keep-warm’ position for
2 seconds (2) (Fig. 5).
4 Turn the control knob to the ‘on’ position (Fig. 6).
,HD6372:The grilling grid is hot and ready for use right away.
,It takes 6-7 minutes for the barbecue grid to heat up.
ENGLISH 7

5 Use a spatula or a pair of tongs to place the ingredients on the grid (Fig. 7).
Be careful: the grid is hot!
Note:When you marinate your food, only use little oil and brush the marinade lightly onto the food as the
oil causes extra smoke.
,Barbecue grid only: during the grilling process, you hear the sizzling sound that is typical for
barbecuing.
Note: The grilling time depends on the thickness and size of the food and may vary.
Note: If you grill very fatty ingredients, you will still notice some smoke coming off the food, but much less
than with a conventional electric table grill.
6 When the food is done, remove it from the grid or turn the control knob to the keep-warm
position if you want to eat the food later. (Fig. 8)
Use a spatula or a pair of tongs to remove the food. Do not use metal, sharp or abrasive kitchen utensils.
7 Loosen any caked food or grease carefully with a spatula and remove excess oil from the drip
tray before you grill the next batch of food.
8 To continue grilling, place the next batch of food on the grid.
9 Whenyouhavenishedgrilling,switchofftheappliance(1)andremovetheplugfromthe
wall socket (2). (Fig. 9)
Grilling times (Fig. 10)
In the food table you nd some types of food you can cook on this table grill. The table shows how
long the food has to be grilled (not including any heating up time for the appliance).The grilling time
and temperature depend on the type of food that you prepare (e.g. meat), its thickness and its
temperature and also on your own taste.
Tips
- Tender pieces of meat are best suited for grilling.
- Pieces of meat such as steaks become more tender if marinated overnight.
- Turn the food only once with a spatula or a pair of tongs to ensure that it remains juicy inside
and does not dry out. Do not use any metal tools like forks or grill tongs as they damage the
non-stick coating of the grids.
- Do not turn the grilled food too frequently.
- When you make satay or kebab, soak bamboo or wooden skewers in water to prevent them
from getting scorched during grilling. Do not use metal skewers.
- Sausages tend to burst when they are being grilled.To prevent this, cut the skin a few times
lengthwise.
- Fresh meat gives better grilling results than frozen or defrosted meat. Do not put salt on
the meat until after you have grilled it.This helps to keep the meat juicy. For the best result,
make sure the pieces of meat you prepare are not too thick (approx. 1.5cm).
This table grill is not suitable for grilling breadcrumbed food.
ENGLISH8

Cleaning and maintenance
Never use abrasive cleaning agents and materials, as this damages the non-stick coating of the grids.
1 Set the control knob to the off position and unplug the appliance (Fig. 9).
2 Let the appliance cool down for 15 minutes (Fig. 11).
3 Remove excess oil from the grid with a piece of kitchen paper before you remove the grid
for cleaning.
4 Lift the grid from the base by its handgrips (Fig. 12).
5 Slide the drip tray out of the base (Fig. 13).
Note: The drip tray can only be slid out of the base in one way.
6 Soakthegridandthedriptrayinhotwaterwithsomewashing-upliquidforveminutesor
drizzle some lemon juice onto the grid.This loosens any caked food or grease.
7 Clean the base with a damp cloth.
8 Clean the grid and the drip tray with a soft cloth or sponge in hot water with some
washing-up liquid or in the dishwasher.
9 Dry the grid and drip tray.
10 Reassemble the appliance.
Note: See the separate cleaning table for further instructions.
Maintenance tip: If there are caked food residues on the inside walls of the base, you can use a ceramic
scraper to remove the residues.
Cleaning table (Fig. 14)
Recycling
Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it
in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaet.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance.
If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support
for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
ENGLISH 9

Problem Possbible cause Solution
Smoke is emitted
during grilling.
You are grilling
fatty ingredients.
When you grill fatty ingredients like bacon or pork belly,
you may notice some smoke coming off the food.When
you grill a lot of fatty ingredients, some of the fat will
splash onto the sides of the grilling elements and burn.
In this case, use the appliance under the extraction hood.
You are grilling
several batches
after each other,
but you have not
cleaned the
grease tray and/
or the grid after
each batch.
Excess oil and food juices or food residues that remain
on the grid and in the drip tray will start burning. Make
sure you wipe the grid and drip tray with paper kitchen
towels after each batch of grilled ingredients. Be careful:
the grid and drip tray are hot during and some time after
use. Use oven mitts or pot holders when you handle
these parts.
You marinated
your ingredients
with a lot of oil.
The smoke is caused by burning fat. If you marinate your
food with too much oil, some smoke will come off the
food. In this case, use the appliance under the extraction
hood.To keep smoke production to a minimum, we
advise you to use no oil or as little oil as possible.
Food falls
through the grid
bars onto the
drip tray.
The ingredients
are cut in too
small pieces.
To remove the pieces, wear oven mitts or pot holders and
slide the drip tray out of the appliance. Insert the drip tray
again. Make sure that you do not cut the ingredients to be
grilled into too small pieces. Large vegetables like zucchini
can be cut into slices. Small food items like mushrooms
should not be cut or only be cut in half.
ENGLISH10

11
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya
dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.
Pemanggang Anda yang baru dilengkapi baki tetesan yang memungkinkan Anda mengolah berbagai
macam makanan enak nyaris bebas-asap. Memanggang dengan alat ini mudah karena permukaan
pemanggang yang besar.
Gambaran umum (Gbr. 1)
1 Pelat pemanggang (hanya HD6372)
2 Pelat barbekyu
3 Alas
4 Kenop kontrol
5 Hidup
6 Tetap hangat
7 Mati
8 Baki tetesan
9 Kabel listrik
Penting
Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi
nanti.
Bahaya
- Jangan merendam alas alat di dalam air atau cairan lainnya.
Peringatan
- Sebelum menghubungkan alat, periksa apakah tegangan listrik (voltase) yang ditunjukkan pada
alat sesuai dengan tegangan listrik setempat.
- Hanya gunakan alat ini untuk tujuan yang dimaksud di dalam petunjuk penggunaan ini.
- Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak.
- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan resmi Philips atau orang yang
mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
- Alat hanya boleh dihubungkan ke stopkontak dinding yang telah dibumikan.
- Jauhkan kabel listriknya dari permukaan yang panas.
- Jangan biarkan kabel listrik menggantung di tepi meja atau di tempat alat berada.
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat sik,
indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali
jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang
bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.
- Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak.
- Jangan sekali-kali membiarkan alat bekerja tanpa diawasi.
- Alat ini tidak ditujukan untuk dioperasikan dengan menggunakan timer eksternal atau sistem
remote-control yang terpisah.
- Jangan pernah meninggalkan spatula atau penjepit di atas pelat saat pelat panas.
INDONESIA

Perhatian
- Cabut steker alat ini jika Anda menjatuhkannya.
- Jangan menyiramkan cairan apa pun (seperti brendi, bir, atau air) pada pemanggang, kaca
pelindung, atau baki tetesan, karena dapat mengakibatkan kebakaran.
- Sebelum menyalakan pemanggang, pindahkan semua benda yang ada di atasnya dan semua
benda mudah terbakar yang ada di dekatnya.
- Jangan letakkan pemanggang pada permukaan yang dapat terpengaruh panas.
- Jangan halangi lubang ventilasi pemanggang untuk mencegah alat ini menjadi terlalu panas.
- Jangan letakkan makanan atau benda apa pun pada baki tetesan, saat pemanggang dinyalakan.
- Jangan letakkan alat di atas atau dekat dengan gas panas atau pembakar listrik, atau di atas oven
yang panas.
- Letakkan alat pada permukaan yang rata dan stabil dengan ruang kosong di sekitarnya.
- Pastikan baki tetesan selalu pada tempatnya selama memanggang.
- Permukaan alat akan menjadi panas pada saat dioperasikan (Gbr. 2).
- Berhati-hatilah dengan percikan minyak saat Anda memanggang daging atau sosis yang berlemak.
- Matikan selalu alat dan cabut stekernya dari stopkontak setelah selesai digunakan.
- Selalu bersihkan setiap kali selesai menggunakan alat.
- Biarkan alat benar-benar dingin sebelum Anda mencopot pelat dan baki tetesan, membersihkan
alat dan menyimpannya.
- Jangan sekali-kali menyentuh pelat dengan benda tajam atau abrasif, karena ini akan merusak
lapisan anti-lengket.
- Alat ini hanya ditujukan untuk penggunaan dalam ruangan. Jangan gunakan di luar rumah.
- Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga biasa. Bukan untuk digunakan di lingkungan seperti
dapur di warung, kantor, ladang atau lingkungan kerja lainnya. Juga bukan untuk digunakan oleh
klien di hotel, motel, tempat tidur serta lingkungan tempat tinggal lainnya.
- Jika alat ini digunakan tidak sebagaimana layaknya atau untuk tujuan profesional atau semi-
profesional, atau digunakan dengan cara yang tidak sesuai dengan petunjuk penggunaan, garansi
menjadi tidak berlaku dan Philips tidak bertanggung jawab atas setiap kerusakan yang
disebabkannya.
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap
medan elektromagnet.
Sebelum menggunakan alat pertama kali.
1 Lepaskan semua stiker dan seka alat dengan kain lembap.
2 Bersihkan alat dan pelat dengan saksama (lihat bab ‘Membersihkan’).
Menggunakan alat
Catatan: Alat mungkin mengeluarkan asap untuk pertama kali digunakan. Hal ini normal.
1 Sorong baki tetesan ke alasnya (Gbr. 3).
Catatan: Baki tetesan hanya dapat disorong ke alasnya dalam satu arah.
2 Letakkan pelat pemanggang (hanya HD6372) atau pelat barbekyu pada alas alat (Gbr. 4).
3 Sambung steker pada stopkontak dinding (1) dan setel kenop kontrol ke posisi ‘tetap hangat’
selama 2 detik (2) (Gbr. 5).
4 Setel kenop kontrol ke posisi ‘on’ (Gbr. 6).
,HD6372: Pelat pemanggang sudah panas dan siap digunakan.
,Dibutuhkan 6-7 menit agar pelat barbekyu panas.
INDONESIA12

5 Gunakan spatula atau penjepit untuk meletakkan bahan makanan pada pelat (Gbr. 7).
Hati-hati: pelat panas!
Catatan: Saat Anda membumbui makanan, gunakan hanya sedikit minyak dan oleskan sedikit bumbu
pada makanan karena minyak menghasilkan lebih banyak asap.
,Hanya pelat barbekyu: selama proses pemanggangan,Anda dapat mendengar suara desis yang
biasa terdengar ketika melakukan barbekyu.
Catatan: Waktu pemanggangan tergantung ketebalan dan ukuran makanan dan dapat bervariasi.
Catatan: Jika Anda memanggang bahan yang sangat berlemak,Anda tetap akan melihat asap keluar dari
makanan, tetapi jauh lebih sedikit dibandingkan pemanggang meja elektrik biasa.
6 Ketika makanan matang, pindahkan dari pelat atau setel kenop kontrol ke posisi tetap hangat
jika Anda ingin memakannya nanti. (Gbr. 8)
Gunakan spatula atau penjepit untuk memindahkan makanan. Jangan gunakan peralatan dapur yang
terbuat dari logam, tajam, atau abrasif.
7 Kikis makanan berkerak atau lemak dengan hati-hati menggunakan spatula dan buang minyak
berlebih dari baki tetesan sebelum Anda memanggang takaran makanan selanjutnya.
8 Untuk melanjutkan memanggang, letakkan bahan makanan selanjutnya pada pelat.
9 Bila Anda selesai memanggang, matikan alat (1) dan lepaskan steker dari stopkontak dinding (2).
(Gbr. 9)
Waktu pemanggangan (Gbr. 10)
Dalam tabel makanan Anda dapat melihat berbagai jenis makanan yang dapat Anda masak dengan
pemanggang meja ini.Tabel ini juga menunjukkan berapa lama makanan itu harus dipanggang (tidak
termasuk waktu pemanasan alat).Waktu pemanggangan dan suhu tergantung jenis makanan yang
Anda persiapkan (contoh: daging), ketebalannya, suhunya, dan juga selera Anda.
Tip
- Daging yang lembut paling cocok untuk dipanggang.
- Daging seperti steak akan menjadi lebih lembut jika dibumbui semalaman.
- Balik makanan sekali saja dengan spatula atau penjepit untuk memastikan dagingnya tetap berair
dan tidak kering. Jangan gunakan peralatan logam seperti garpu atau penjepit pemanggang
karena dapat merusak lapisan anti-lengket pada pelat pemanggang.
- Jangan terlalu sering membalik makanan yang dipanggang.
- Bila Anda membuat sate atau kebab, rendamlah tusuk satenya dalam air agar tidak ikut hangus
selama memanggang. Jangan gunakan tusuk sate dari logam.
- Sosis cenderung pecah ketika dipanggang. Untuk menghindarinya, kerat kulitnya beberapa kali
sesuai panjangnya.
- Daging segar akan memberikan hasil pemanggangan yang lebih baik daripada daging beku atau
yang telah dicairkan. Jangan menggarami daging hingga Anda selesai memanggangnya. Ini
membantu menjaga daging tetap berair. Untuk hasil terbaik, pastikan potongan daging yang
Anda olah tidak terlalu tebal (kurang-lebih 1,5 cm).
Pemanggang meja ini tidak cocok untuk memanggang makanan yang dilapisi tepung panir.
INDONESIA 13

Membersihkan dan pemeliharaan
Jangan sekali-kali menggunakan bahan pembersih abrasif, karena akan merusak lapisan anti-lengket
pada pelat.
1 Setel kenop kontrol pada posisi mati dan cabut alat (Gbr. 9).
2 Biarkan alat mendingin selama 15 menit (Gbr. 11).
3 Buang minyak berlebih dari pelat dengan kertas dapur sebelum Anda mencopot pelat untuk
dibersihkan.
4 Angkatlah pelat dari alasnya menggunakan pegangan (Gbr. 12).
5 Tarik baki tetesan dari alasnya (Gbr. 13).
Catatan: Baki tetesan hanya dapat ditarik dari alasnya dalam satu arah.
6 Rendamlah pelat pemanggang dalam air panas dengan sedikit cairan pembersih selama lima
menit atau peraslah jeruk nipis pada pelat pemanggang. Ini akan mengupas kerak makanan
atau lemak.
7 Bersihkan alas alat dengan kain lembap.
8 Bersihkan pelat pemanggang dan baki tetesan dengan kain lembut atau spons dalam air panas
dengan sedikit cairan pembersih atau dalam alat pencuci piring.
9 Keringkan pelat pemanggang dan baki tetesan.
10 Pasang kembali alat tersebut.
Catatan: Lihat tabel pembersihan untuk instruksi lebih lanjut.
Kiat pemeliharaan: Jika ada sisa-sisa makanan berkerak pada dinding dalam alas alat,Anda dapat
menggunakan pengikis keramik untuk membuang sisa kerak tersebut.
Tabel pembersihan (Gbr. 14)
Mendaur ulang
Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi,
tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan
melakukan ini, berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.
Garansi dan dukungan
Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi www.philips.com/support
atau bacalah pamet garansi internasional.
Mengatasi masalah
Bab ini merangkum masalah-masalah paling umum yang mungkin Anda temui pada alat. Jika Anda
tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah ini, kunjungi www.philips.com/support
untuk melihat daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di
negara Anda.
INDONESIA14

Masalah Kemungkinan
penyebab
Solusi
Asap mengepul
saat memanggang.
Anda
memanggang
bahan makanan
yang berminyak.
Ketika Anda memanggang bahan makanan berminyak
seperti daging babi asap atau perut babi, Anda mungkin
melihat asap mengepul dari makanan. Ketika Anda
memanggang banyak bahan makanan berminyak, sebagian
minyaknya akan memercik ke sisi elemen pemanggang
dan terbakar. Jika ini terjadi, gunakan alat di bawah tudung
ekstraktor.
Anda
memanggang
beberapa takaran
makanan
sekaligus, tetapi
Anda belum
membersihkan
baki minyak dan/
atau pelat
pemanggang
setelah masing-
masing takaran.
Minyak dan sari makanan berlebih atau sisa-sisa makanan
yang berada pada pelat pemanggang dan baki tetesan
akan mulai terbakar. Pastikan Anda mengelap pelat
pemanggang dan baki tetesan dengan kertas lap dapur
setelah setiap selesai memanggan satu takaran makanan.
Hati-hati: pelat pemanggang panas selama dan beberapa
waktu setelah digunakan. Gunakan sarung tangan oven
atau pegangan panci ketika memegang bagian-bagian ini.
Anda
membumbui
makanan dengan
terlalu banyak
minyak.
Asap diakibatkan oleh minyak yang terbakar. Jika Anda
membumbui makanan dengan terlalu banyak minyak, asap
akan mengepul dari makanan. Jika ini terjadi, gunakan alat
di bawah tudung ekstraktor. Untuk menjaga agar asap
tetap sedikit, sebaiknya Anda tidak menggunakan minyak
atau gunakan sesedikit mungkin.
Makanan jatuh
melalui sela
batang pelat
pemanggang ke
baki tetesan.
Bahan makanan
dipotong menjadi
potongan yang
terlalu kecil.
Untuk mengangkat potongannya, gunakan sarung tangan
oven atau pegangan panci dan tarik baki tetesan dari alat.
Masukkan kembali baki tetesan. Pastikan Anda tidak
memotong bahan makanan yang akan dipanggang terlalu
kecil. Sayuran besar seperti timun jepang dapat dipotong.
Bahan makanan kecil seperti jamur sebaiknya jangan
dipotong atau hanya dipotong setengahnya saja.
INDONESIA 15

16
소개
필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도
록 www.philips.co.kr에서 제품을 등록하십시오.
기름받이가 있는 새 그릴을 사용하여 어떤 종류의 재료이든 연기를 내지 않고 맛있는 음
식을 요리할 수 있습니다. 대형 그릴 표면을 통해 음식을 굽는 일이 쉽고 편리해 집니다.
제품정보 (그림 1)
1 그릴 석쇠(HD6372 모델만 해당)
2 바비큐 석쇠
3 받침대
4 속도 조절기
5 켜기
6 보온 기능
7 꺼짐
8 물받이
9 전원 코드
중요 사항
본 제품을 사용하기 전에 이 중요 정보를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보
관하십시오.
위험
-받침대를 물이나 기타 액체에 담그지 마십시오.
경고
-제품을 벽면 콘센트에 연결하기 전에 제품 바닥에 표시되어 있는 전압이 사용 지역의
전압과 일치하는지 확인하십시오.
-이 사용 설명서에 나온 본래 용도로만 제품을 사용하십시오.
-만약 플러그나 전원 코드 또는 제품이 손상되었을 경우에는 제품을 사용하지
마십시오.
-전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터 또는 필립스 서비스 지정
점에 의뢰하여 교체하십시오.
-제품은 반드시 접지된 벽면 콘센트에 연결하십시오.
-전원 코드가 제품의 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.
-제품이 올려져 있는 식탁이나 조리대의 가장자리로 전원 코드가 흘러내리지 않도록
하십시오.
-신체적인 감각 및 인지능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인 및 어린
이는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지
시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오.
-어린이가 제품을 가지고 놀지 않도록 보호자의 감독이 필요합니다.
-제품과 전원 코드는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
-제품이 작동 중일 때는 자리를 비우지 마십시오.
-본 제품은 외부 타이머나 별도의 리모콘 시스템으로 작동하지 않습니다.
-석쇠가 뜨거울 때 주걱이나 집게를 올려 두지 마십시오.
한국어

주의
-제품을 떨어뜨린 경우 전원 코드를 뽑으십시오.
-그릴, 보호 유리 또는 기름받이에 액체(예: 브랜디, 맥주, 물)를 붓지 마십시오.
화재가 발생할 수 있습니다.
-그릴을 켜기 전에 그릴 위에 있는 모든 물체를 치우십시오. 또한 가연성 물체를 가까
이 두지 마십시오.
-가열 시 영향을 받을 수 있는 물체 위에 그릴을 올려 두지 마십시오.
-제품 과열 방지를 위해 그릴의 통풍 구멍을 막지 마십시오.
-그릴이 켜져 있을 때 기름받이에 음식이나 물체를 두지 마십시오.
-제품을 가열된 오븐, 뜨거운 가스 또는 전기 버너 위나 근처에 두지 마십시오.
-제품은 평평하고 안정적이며 여유 공간이 충분한 곳에 놓으십시오.
-굽는 동안 기름받이를 반드시 제자리에 두십시오.
-제품이 작동 중일 경우 손이 닿는 표면이 뜨거울 수 있습니다 (그림 2).
-기름기 많은 고기 또는 소시지를 구울 때 기름이 튈 수 있으니 조심하십시오.
-사용 후 제품의 전원을 끄고 전원 코드를 뽑으십시오.
-사용 후 반드시 제품을 청소하십시오.
-석쇠와 기름받이를 분리하고 제품을 청소 및 분리하기 전에 제품을 완전히
식히십시오.
-논스틱 코팅이 손상될 수 있으므로 날카롭거나 마모시킬 수 있는 물건을 석쇠에 접촉
시키지 마십시오.
-이 제품은 실내용입니다. 실외에서 사용하지 마십시오.
-본 제품은 가정용입니다. 본 제품은 매장 및 회사의 탕비실, 농장 또는 기타 작업 환
경에서 사용하기 위한 제품이 아닙니다. 또한 호텔, 모텔, 민박 시설 및 기타 숙박 환
경에서 사용할 수 없습니다.
-제품을 부적절하게 사용하거나 사업장 또는 준 사업장에서 사용하는 경우, 또는 사용
자 설명서에 따라 이용하지 않는 경우, 보증 서비스를 받을 수 없으며 필립스는 이로
인해 발생한 피해에 대해 책임을 지지 않습니다.
EMF(전자기장)
이 필립스 제품은 EMF(전자기장)와 관련된 모든 기준 및 규정을 준수합니다.
처음 사용 전
1 제품에부착되어있는스티커를모두제거하고젖은천으로닦아주십시오.
2 제품과석쇠를깨끗하게청소하십시오(‘청소’란참조).
제품 사용하기
참고:제품을처음사용할때는연기가날수있습니다.이는정상적인현상입니다.
1 기름받이를받침대에밀어넣으십시오(그림3).
참고:기름받이는받침대의한쪽방향으로만밀수있습니다.
2 그릴석쇠(HD6372모델만해당)또는바비큐석쇠를받침대에올려둡니다
(그림4).
3전원플러그를벽면콘센트에꽂고(1)조절기를‘보온기능’위치에2초동안
둡니다(2)(그림5).
4조절기를돌려‘켜짐(On)’위치에맞추십시오(그림6).
,HD6372:그릴석쇠가뜨거워지면사용할준비가된것입니다.
,바비큐석쇠가가열될때까지6-7분정도걸립니다.
한국어 17

5주걱이나집게를사용하여음식재료를석쇠위에올리십시오(그림7).
주의:석쇠가뜨겁습니다!
참고:음식을재울때는음식겉면에소량의기름만살짝바르십시오.그렇지않으면연
기가많이발생할수있습니다.
,바비큐석쇠만해당:굽는도중에지글지글거리는소리가들릴수있으며,이것은바
비큐요리에나타나는일반적인현상입니다.
참고:굽는시간은재료의두께와크기에따라달라집니다.
참고:기름진음식을구울경우음식에서연기가발생할수있지만기존의전기그릴에
비하면그양이매우적습니다.
6음식이다익었을때천천히먹고싶으면석쇠에서음식을내려놓거나조절기를보
온위치로돌려놓으십시오.(그림8)
주걱이나 집게를 사용하여 음식을 내려 놓으십시오. 금속 물질로 만들어졌거나 날카롭고
거친 주방 도구는 사용하지 마십시오.
7다음으로조리할음식을올려놓기전에들러붙은음식물이나기름기를주걱으로제
거하고기름받이에남아있는기름기도제거하십시오.
8다음으로조리할분량의재료를석쇠위에올립니다.
9 구이가끝나면제품의전원을끄고(1)전원플러그를벽면콘센트에서뽑으십시오(2).
(그림9)
구이시간 (그림 10)
조리표에 이 그릴을 사용하여 요리할 수 있는 음식 종류가 나와 있습니다. 조리표에는 음식
굽기 시간(제품 가열 시간은 포함되지 않음)이 표시되어 있습니다. 굽는 시간과 온도는
준비한 음식 종류(예: 육류), 두께, 냉동 여부 또는 개인 취향에 따라 다를 수 있습니다.
도움말
-구이용으로는 연한 육류가 가장 적합합니다.
-스테이크와 같은 고기 덩어리는 하룻밤 정도 재워두면 더 부드러워집니다.
-재료 안쪽의 즙이 마르지 않고 유지되도록 주걱이나 집게를 사용하여 재료를 한 번만
뒤집어 주십시오. 석쇠의 논스틱 코팅이 손상될 수 있으므로 포크나 그릴 주걱과 같
은 날카로운 물건은 사용하지 마십시오.
-구이 요리는 너무 자주 뒤집지 마십시오.
-사테이 또는 케밥을 요리할 때에는 물에 적신 대나무나 나무 꼬치를 사용하면 그릴에
서 굽는 동안 타는 것을 방지할 수 있습니다. 쇠꼬치는 사용하지 마십시오.
-소시지는 구울 때 터질 수 있습니다. 소시지 겉면을 세로로 몇 군데 잘라내면 이러한
현상을 방지할 수 있습니다.
-냉동되거나 해동된 고기보다 신선한 고기가 더 맛있게 구워집니다. 소금은 고기가 다
구워진 다음 뿌리십시오. 이렇게 해야 육즙이 빠져나가지 않도록 도와줍니다. 맛있는
구이를 위해, 고기의 두께가 너무 두껍지 않은지 확인하십시오(약 1.5 cm).
이테이블그릴은빵가루를묻힌음식을요리하는데에는적합하지않습니다.
한국어18

청소 및 유지관리
석쇠의논스틱코팅이손상될수있으므로연마성세제및물질을사용하지마십시오.
1 조절기를꺼짐(Off)위치로두고플러그를뽑으십시오(그림9).
2 15분간제품을그대로두어열을식히십시오(그림11).
3세척을위해석쇠를분리하기전에먼저키친타올을사용하여석쇠에남아있는
기름기를제거합니다.
4석쇠의손잡이를사용하여받침대에서들어내십시오(그림12).
5받침대에서기름받이를분리하십시오(그림13).
참고:기름받이는받침대의한쪽방향으로만분리할수있습니다.
6석쇠와기름받이를소량의세제를푼뜨거운물에5분동안담가두거나레몬즙을석
쇠에몇방울떨어뜨려주십시오.이렇게하면들러붙은음식물또는기름기가떨어져
나옵니다.
7받침대를닦을때에는젖은천을사용하십시오.
8소량의세제를푼뜨거운물에적신부드러운천또는스펀지를사용하거나식기세
척기를이용하여석쇠및기름받이를세척하십시오.
9 석쇠와기름받이를건조하십시오.
10제품을다시조립하십시오.
참고:자세한내용은별도의청소표를참조하십시오.
유지관리팁:음식찌꺼기가받침대내부벽에엉겨붙어있으면세라믹스크래퍼를사
용하여제거할수있습니다.
청소 표 (그림 14)
환경
수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고 지정된 재활용 수거 장
소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경 보호에 동참하실 수 있습니다.
보증 및 지원
보다 자세한 정보나 지원이 필요한 경우, www.philips.com/support를 방문하거나 제품
보증서를 참고하십시오.
문제 해결
이 장에는 제품 사용 시 접할 수 있는 가장 일반적인 문제가 정리되어 있습니다. 아래의
정보로도 문제를 해결할 수 없는 경우, www.philips.com/support를 방문해 자주 묻는
질문(FAQ) 목록을 참조하거나 해당 지역의 필립스 고객 상담실로 문의하십시오.
한국어 19

문제점 가능한 원인 해결책
음식을 굽는 동
안 연기가 납니
다.
기름진 재료를
굽는 경우 발생
할 수 있습니다.
베이컨이나 삼겹살 같은 기름진 재료를 구울 때 음
식에서 연기가 발생할 수 있습니다. 기름진 재료를
다량으로 구우면 기름이 그릴 부품 쪽으로 튀어 탈
수 있습니다. 이런 경우 후드 아래에서 제품을 사용
하십시오.
연속으로 여러
가지 음식을 구
울 때 석쇠나
기름 받침대를
제때 청소하지
않았을 수 있습
니다.
석쇠와 기름받이에 남아 있는 기름기나 음식물 찌
꺼기가 탈 수 있습니다. 일정 분량의 재료를 구운
뒤에 키친 타올로 석쇠와 기름받이를 깨끗이 닦으
십시오. 주의: 사용 뒤 일정 시간 동안 석쇠와 기름
받이가 뜨거울 수 있습니다. 이러한 부위를 만질 때
는 오븐용 장갑 등을 사용하십시오.
음식을 재울 때
기름을 너무 많
이 넣었습니다.
연기는 기름이 타면서 발생합니다. 기름을 너무 많
이 사용하여 음식을 재우면 연기가 발생할 수 있습
니다. 이런 경우 후드 아래에서 제품을 사용하십시
오. 연기 발생을 최소화하려면 기름을 사용하지 않
거나 최소한으로 사용하는 것이 좋습니다.
음식이 석쇠 사
이를 통과해 기
름받이로 떨어
집니다.
재료가 너무 작
게 썰려 있습니
다.
조각을 제거하려면 오븐용 장갑 등을 사용하여 제
품에서 기름받이를 꺼내십시오. 조각을 제거한 다
음 기름받이를 다시 넣으십시오. 구울 재료를 너무
작게 썰지 않는 것이 좋습니다. 애호박과 같은 큰
야채는 슬라이스로 자를 수 있으며 버섯과 같은 작
은 야채는 통째로 사용하거나 절반으로 잘라 사용
할 수 있습니다.
한국어20