Philips HQ C484 User manual

ENGLISH 4
DEUTSCH 10
FRANÇAIS 16
NEDERLANDS 22
ESPAÑOL 28
ITALIANO 34
PORTUGUÊS 40
TÜRKÇE 46
 52
HQ C484
3

Important
◗Check if the voltage indicated on the mains
plug corresponds to the mains voltage in your
home before you connect the appliance.
◗Make sure the appliance does not get wet.
◗Charge and store the appliance at a
temperature between 15cen 35cC.
Charging
Charge the appliance fully before you start using
it for the first time.
Make sure the appliance is switched off while
charging.
C1Insert the appliance plug into the
appliance.
2Insert the mains plug into the wall socket.
BThe pilot light will go on to indicate that the
appliance is charging.
It will take approx.12 hours to fully charge the
battery.
Do not charge the appliance for more than 24
hours.
A fully charged appliance has a cordless clipping
time of up to 40 minutes.
ENGLISH4

Corded clipping
◗To clip with the hair clipper connected to the
mains:
Switch the hair clipper off,connect it to the mains
and wait a few seconds before switching it on.If
the battery is completely empty:wait a few
minutes before switching the appliance on.
Do not run the appliance from the mains when
the battery is fully charged.
Preparing for clipping
◗See also the booklet 'Modelling and styling'.
Clipping with comb attachment:
1Select the small or large comb attachment,
depending on the desired hair length (see
table).
C2Slide the arms carefully into the guiding
grooves of the appliance until you hear a
click.
C3Keep the adjustment button pressed in
and slide the comb attachment to the
desired position (see table).
4Release the adjustment button to lock the
comb.
5Switch the appliance on.
ENGLISH 5

If a lot of hair has accumulated in the comb,
remove the comb attachment and blow and/or
shake the hair out of the comb.
Cutting length settings
Small comb Large comb
setting hair length setting hair length
1 4 mm 8 24 mm
2 7 mm 9 27 mm
3 10 mm 10 30 mm
4 13 mm 11 33 mm
5 16 mm 12 35 mm
6 19 mm 13 38 mm
7 21 mm 14 40 mm
Clipping without comb attachment
C1Pull the comb attachment off the appliance
to remove it.
Clean and recharge the appliance every time you
have used it.
Cleaning
Do not use abrasives,scourers or liquids such as
alcohol,petrol or acetone to clean the appliance.
1Make sure the appliance is switched off
and disconnected from the mains before
you start cleaning it.
ENGLISH6

2Remove the comb attachment.
C3Remove the cutting unit.
C4Clean the cutting unit and the inside of the
appliance with the brush supplied.
C5To reassemble the clipper,insert the hook
of the cutting unit into the housing.
6Push the cutting unit until you hear a click.
Replacement
A worn or damaged cutting unit should only be
replaced with an original Philips cutting unit.
Environment
The built-in rechargeable battery contains
substances which may pollute the environment.
Remove the rechargeable battery when you
discard the appliance.
ENGLISH 7

Do not throw the battery away with the normal
household waste but dispose of it at an official
collection point.
You can also take the appliance to a Philips
service centre,where staff will be happy to help
you remove the battery and dispose of it in an
environmentally safe way.
1Disconnect the appliance from the mains
and let the appliance run until the motor
stops.
C2Remove the cutting unit.
C3Remove the metal clip by means of a
screwdriver.
C4Open the housing.
C5Pull the battery holder out of the
appliance.
ENGLISH8

C6Insert a screwdriver into the small slot in
the printed circuit board.Push the
screwdriver down until part of the printed
circuit board breaks off.
C7Separate the battery from the plastic part
by means of a screwdriver.
8Dispose of the battery and the other
components in an environmentally safe
way.
Do not connect the appliance to the mains again
after it has been opened!
For telephone numbers of the Philips Helpdesk,
see theWorldwide Guarantee leaflet.
ENGLISH 9

Wichtig
◗Prüfen Sie,bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen,ob die Spannungsangabe auf dem
Netzstecker mit der örtliche Netzspannung
übereinstimmt.
◗Achten Sie darauf,daß das Gerät nicht naß
wird.
◗Laden und lagern Sie das Gerät bei
Temperaturen zwischen 15 °C und 35 °C.
DenAkku aufladen
Laden Sie den Akku voll auf,bevor Sie das Gerät
zum ersten Mal benutzen.
Achten Sie darauf, daß das Gerät während des
Aufladens ausgeschaltet ist.
C1Stecken Sie den Gerätestecker in das
Gerät.
2Stecken Sie dann den Netzstecker in die
Steckdose.
BDie Kontrollampe leuchtet auf und zeigt an,daß
derAkku geladen wird.
Nach ca.12 Stunden ist der Akku voll aufgeladen.
Lassen Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunden
am Netz.
Mit voll aufgeladenemAkku können Sie das Gerät
ca.40 Minuten kabelfrei verwenden.
DEUTSCH10

Das Gerät am Netz betreiben
◗So schneiden Sie die Haare mit dem Kabel am
Netz:
Schalten Sie das Gerät aus.Verbinden Sie es durch
das Kabel mit dem Netz.Warten Sie einige
Sekunden,bevor Sie das Gerät einschalten.Sollte
der Akku leer sein, so müssen sie einige Minuten
warten,bevor Sie das Gerät einschalten.
Betreiben Sie das Gerät nicht am Netz,wenn der
Akku voll aufgeladen ist.
Vor dem Gebrauch
◗Vgl.auch das Heft "Modelling and styling".
Haare mit dem Kamm-Aufsatz
schneiden
1Verwenden Sie,je nach der gewünschten
Haarlänge,den kleinen oder den großen
Kamm-Aufsatz.-Vgl.dieTabelle.
C2Schieben Sie dieArme des Kamm-
Aufsatzes in die Führungsschlitze,bis er
hörbar einrastet.
C3Halten Sie dieArretierung gedrückt,und
schieben Sie den Kamm-Aufsatz auf die
gewünschte Position.-Vgl dieTabelle.
4Lassen Sie dieArretierung los,um die
eingestellte Schnittlänge beizubehalten.
5Schalten Sie das Gerät ein.
DEUTSCH 11

Hat sich viel Haar in dem Kamm angesammelt,so
nehmen Sie den Kamm-Aufsatz ab,und blasen
oder schütteln Sie ihn leer.
Schnittlängen-Einstellung
Kleiner Kamm Großer Kamm
Position Schnittlänge Position Schnittlänge
1 4 mm 8 24 mm
2 7 mm 9 27 mm
3 10 mm 10 30 mm
4 13 mm 11 33 mm
5 16 mm 12 35 mm
6 19 mm 13 38 mm
7 21 mm 14 40 mm
Haare ohne Kamm-Aufsatz schneiden
C1Ziehen Sie den Kamm-Aufsatz vom Gerät.
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, und
laden Sie den Akku auf.
Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel
oder Lösungsmittel wie Alkohol,Benzin oder
Azeton.
1Achten Sie darauf,daß das Gerät
ausgeschaltet und nicht am Netz
angeschlossen ist.
DEUTSCH12