Philips HQC486/00 Manual

DIRECTIONS FOR USE
ENGLISH 4
DEUTSCH 9
FRANÇAIS 14
NEDERLANDS 19
ESPAÑOL 24
ITALIANO 29
PORTUGUÊS 34
 39
TÜRKÇE 44
STYLING BOOKLET
ENGLISH 50
DEUTSCH 56
FRANÇAIS 62
NEDERLANDS 68
ESPAÑOL 74
ITALIANO 80
PORTUGUÊS 86
 92
TÜRKÇE 99
HQC486
3

Introduction
◗Dear customer, you have made the right choice!Your new Philips
hair clipper adapts to the contours of the head and enables
comfortable use.
◗To enjoy this hair clipper for a long time, we advise you to read the
following information.
Important
◗Check if the voltage indicated on the mains plug corresponds to
the mains voltage in your home before you connect the appliance.
C◗Make sure that the appliance and the adapter do not get wet.
C◗Use, charge and store the appliance at a temperature between
15cand 35c.
Charging
Charge the appliance for at least 12 hours before you start using it for
the first time.
1Make sure the appliance is switched off while charging.
C2Insert the appliance plug into the appliance. Insert the mains
plug into the wall socket.
C◗During charging, the pilot light will go on to indicate the appliance
is charging.
Do not charge the appliance for more than 24 hours.
A fully charged appliance has a cordless operating time of up to 35
minutes.
ENGLISH4

Optimising the lifetime of the battery
- Discharge the battery completely twice a year by letting the motor
run until it stops.
- Do not keep the cord plugged into the wall socket all the time.
- If the appliance has not been used for a long period of time, it must
be recharged for at least 12 hours.
Corded clipping
◗To use the hair clipper connected to the mains:
Switch the hair clipper off, connect it to the mains and wait a few
seconds before switching it on.
If the battery is completely empty, wait a few minutes before switching
the appliance on.
Do not run the appliance from the mains when the battery is fully
charged.
Preparing for clipping
Clipping with comb attachment:
1Slide the comb attachment onto the rails on the appliance until
you hear a click.
Select the small or large comb attachment, depending on the desired
hair length (see table).
2Make sure that the arms of the comb attachment have been
properly slid onto the rails on both sides.
◗Hair length settings
The hair length settings are indicated in millimetres on the arms of the
comb attachment.The settings correspond to the remaining hair length
after cutting.
small comb large comb
hair length hair length
3 mm 23 mm
6 mm 26 mm
9 mm 29 mm
12 mm 32 mm
15 mm 35 mm
18 mm 38 mm
21 mm 41 mm
◗For clipping techniques, see the booklet supplied with the
appliance.
ENGLISH 5

Cleaning
Clean the appliance every time you have used it.
Do not use abrasives, scourers or liquids such as alcohol, petrol or
acetone to clean the appliance.
1Make sure the appliance is switched off and disconnected from
the mains before you start cleaning it.
C2Remove the comb attachment.
C3Press the middle part of the cutting unit with your thumb until
the unit opens and then pull the cutting unit upwards to
remove it.
Be careful that the cutting unit does not fall to the floor.
C4Clean the cutting unit and the inside of the appliance with the
brush supplied.
C5Place the two lugs of the cutting unit into the guiding slots and
push the unit back onto the appliance.
6Make sure you push the cutting unit back until you hear a click.
Replacement
A worn or damaged cutting unit should only be replaced with an
original Philips cutting unit.
C1Open the cutting unit by pressing the middle part and then
remove it by pulling it upwards.
ENGLISH6
2
1

C2Place the two lugs of the new cutting unit into the guiding slots
and push the cutting unit back until you hear a click.
Environment
The built-in rechargeable battery contains substances that may pollute
the environment.
Remove the rechargeable battery when you discard the appliance.
Do not throw the battery away with the normal household waste but
hand it in at an official collection point.
You can also take the appliance to a Philips service centre, where staff
will be happy to help you remove the battery and dispose of it in an
environmentally safe way.
1Disconnect the appliance from the mains and let the appliance
run until the motor stops.
C2Open and remove the cutting unit.
C3Remove the metal clip by means of a screwdriver.
C4Open the housing.
Insert a screwdriver into one of the grooves next to the socket for the
appliance plug.Turn the screwdriver to separate the two housing
halves.
ENGLISH 7
2
1

C5Insert a screwdriver into the small slot in the printed circuit
board marked with an arrow. Push the screwdriver down until
part of the printed circuit board breaks off.
C6Pull the battery out of the appliance.
Dispose of the battery and the other components in an
environmentally safe way.
Do not connect the appliance to the mains again after it has been
opened!
Information & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
ENGLISH8

Einleitung
◗Lieber Kunde, Sie haben die richtige Wahl getroffen! Ihr neuer
Philishave Haarschneider passt sich den Konturen des Kopfes an
und ist deshalb besonders komfortabel im Gebrauch.
◗Damit Sie lange Zeit Freude an diesem Haarschneider haben,
sollten Sie die folgenden Informationen lesen.
Wichtig
◗Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die
Spannungsangabe auf dem Netzstecker mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.
C◗Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht nass werden.
C◗Benutzen, laden und lagern Sie das Gerät bei Temperaturen
zwischen 15cund 35c.
Laden
Laden Sie das Gerät mindestens 12 Stunden lang, bevor Sie es zum
ersten Mal benutzen.
1Beim Laden muss das Gerät ausgeschaltet sein.
C2Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät und den
Netzteilstecker in die Steckdose.
C◗Während des Ladens leuchtet die Ladeanzeige am Gerät.
Lassen Sie das Gerät nicht länger als 24 Stunden am Netz.
Ein vollständig geladenes Gerät kann ohne Netzkabel bis zu 35 Minuten
betrieben werden.
DEUTSCH 9

Optimieren der Lebensdauer des Akkus
- Entladen Sie den Akku zweimal pro Jahr vollständig, indem Sie das
Gerät laufen lassen, bis der Motor anhält.
- Lassen Sie den Netzstecker nicht ununterbrochen in der Steckdose.
- Wurde das Gerät längere Zeit nicht benutzt, muss es mindestens 12
Stunden lang aufgeladen werden.
Netzbetrieb
◗So verwenden Sie das Gerät im Netzbetrieb:
Schalten Sie den Haarschneider aus, schließen Sie ihn an das Stromnetz
an, und warten Sie einige Sekunden, bevor Sie ihn einschalten.
Ist der Akku vollständig leer, warten Sie einige Minuten, bevor Sie das
Gerät einschalten.
Betreiben Sie das Gerät nicht am Netz, wenn der Akku vollständig
geladen ist.
Vorbereitungen zum Gebrauch
Haare mit dem Kamm-Aufsatz schneiden:
1Schieben Sie den Kamm-Aufsatz auf die Schienen am Gerät, bis
er hörbar einrastet.
Verwenden Sie je nach der gewünschten Haarlänge den kleinen oder
den großen Kamm-Aufsatz (siehe Tabelle).
2Die Führungen am Kamm-Aufsatz müssen richtig in den
Schienen an beiden Seiten des Geräts liegen.
◗Haarlängeneinstellungen
Die Haarlängeneinstellungen sind in Millimetern auf den Seiten des
Kamm-Aufsatzes angegeben. Sie bezeichnen die verbleibende
Haarlänge nach dem Schneiden.
Kleiner Kamm Großer Kamm
Haarlänge Haarlänge
3 mm 23 mm
6 mm 26 mm
9 mm 29 mm
12 mm 32 mm
15 mm 35 mm
18 mm 38 mm
21 mm 41 mm
◗Die Schnitttechniken sind in der mit dem Gerät gelieferten
Broschüre beschrieben.
DEUTSCH10

Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuermittel,
Scheuerschwämme oder Lösungmittel wie Alkohol, Benzin oder
Azeton.
1Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus, und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
C2Nehmen Sie den Kamm-Aufsatz vom Gerät.
C3Drücken Sie mit dem Daumen gegen den mittleren Teil der
Schneideeinheit, bis sie sich öffnet. Heben Sie die
Schneideeinheit dann nach oben vom Gerät.
Lassen Sie die Schneideeinheit nicht fallen.
C4Reinigen Sie die Schneideeinheit und das Innere des Gehäuses
mit der beiligenden Bürste.
C5Setzen Sie die beiden Zinken der Schneideeinheit in die
Führungsschlitze, und drücken Sie sie auf das Gerät.
6Drücken Sie auf die Schneideeinheit, bis sie hörbar einrastet.
Austauschen der Schneideeinheit
Eine abgenutzte oder beschädigte Schneideeinheit darf nur durch eine
Philips Schneideeinheit ersetzt werden.
C1Öffnen Sie die Schneideeinheit, indem Sie gegen den mittleren
Teil drücken. Heben Sie die Schneideeinheit dann nach oben ab.
DEUTSCH 11
2
1

C2Setzen Sie die beiden Zinken der neuen Schneideeinheit in die
Führungsschlitze, und drücken Sie auf die Schneideeinheit, bis
sie hörbar einrastet.
Umweltschutz
Der eingebaute Akku enthält umweltschädigende Substanzen.
Nehmen Sie den Akkus aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät entsorgen.
Akkus gehören nicht in den normalen Hausmüll! Sie sind als
Verbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, gebrauchte Batterien und
Akkus der Wiederverwertung zuzuführen. Geben Sie sie bei einer der
öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder an einer Verkaufsstelle
für entspechende Geräte bzw. Batterien und Akkus ab.
Sie können das Gerät auch bei einem Philips Service Center abgeben.
Wir kümmern uns dann gern um eine umweltgerechte Entsorgung.
1Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das
Gerät laufen, bis der Motor anhält.
C2Lösen Sie die Schneideeinheit, und heben Sie sie vom Gerät ab.
C3Entfernen Sie die Metallklemme mit einem Schraubendreher.
C4Öffnen Sie das Gehäuse.
Führen Sie den Schraubendreher in eine der Aussparungen neben der
Buchse für den Gerätestecker ein. Drehen Sie den Schraubendreher,
um beide Gehäusehälften voneinander zu trennen.
DEUTSCH12
2
1