Philips QG3371 User manual

User manual
QG3371

1

QG3371
ENGLISH 4
DANSK 16
DEUTSCH 28
 42
SUOMI 56
FRANÇAIS 68
NEDERLANDS 81
ESPAÑOL 94
ITALIANO 107
NORSK 120
PORTUGUÊS 132
SVENSKA 145
TÜRKÇE 158

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benet from the support that Philips
offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Mini foil shaver
2 Nose/ear hair trimmer
3 Hair clipper
4 Full metal precision trimmer
5 Full metal beard trimmer
6 Handle
7 On/off button
8 TURBO button
9 Battery status indicator/Turbo LED
10 Storage pouch
11 Small plug
12 Adapter
13 Cleaning brush
14 Beard and moustache comb (1-18mm)
15 Hair clipping comb (3-20mm)
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
- Keep the adapter dry.
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
ENGLISH

- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug,
as this causes a hazardous situation.
- This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
- Keep the appliance and its cord out of the reach
of children.
Caution
- Use, charge and store the appliance at a
temperature between 5°C and 35°C.
- Only use the adapter supplied to charge the
appliance.
- If the appliance is subjected to a major change in
temperature, pressure or humidity, let the appliance
acclimatise for 30 minutes before you use it.
- If the adapter is damaged, always have it replaced with
one of the original type in order to avoid a hazard.
- Always check the appliance before you use it.
Do not use the appliance if any of its parts is
damaged or broken, as this may cause injury.
Compliance with standards
- This appliance complies with the internationally
approved IEC Safety regulations and can be safely
cleaned under the tap.
- This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
ENGLISH 5

Charging
Charging takes approximately 1 hour.When the
appliance is fully charged, it has an operating time of
up to 50 minutes.When the battery status indicator
lights up orange, the battery is running low
(approx. 10 minutes of operating time left) indicating
you need to recharge the appliance soon.
Note:You can also quick charge the appliance, a 5 minute
charge equals approx. 5 minutes of operating time.
1 Switch off the appliance before you charge it.
2 Insert the small plug into the appliance.
3 Put the adapter in the wall socket.
Using the appliance
The appliance is equipped with a turbo power
boost for fast results and a memory function that
remembers the last used speed setting.
Hair clipping
Preparing for hair clipping
1 Make sure that the head of the person whose
hair you intend to cut is at the same level as
your chest.This ensures that all parts of the
head are clearly visible and within easy reach.
2 Comb the hair in the growth direction.
ENGLISH6

Hair clipping with hair clipping comb
1 Place the hair clipper on the handle (1) and
turn it clockwise to x it (2).
2 Slide the hair clipping comb into the guiding
grooves on both sides of the handle.
3 Press the setting selector (1) and slide the
comb to the desired hair length setting (2).
You can choose any setting between 3 and 20mm in
steps of 1mm.
Tip:Write down the hair length settings you selected
to create a certain hairstyle as a reminder for future
clipping sessions.
4 Switch on the appliance.
5 Move the appliance slowly and against the
direction of hair growth. Press lightly.
Note: Since hair grows in different directions,
you need to move the appliance in different directions
as well (upward, downward or across).
ENGLISH 7

6 Always make sure that the at part of the
comb is in full contact with the scalp to obtain
an even result.
Make overlapping passes over the head to ensure
that you cut all the hair that needs to be cut.
Note: When you trim for the rst time, start at the highest
setting (20mm) to familiarise yourself with the appliance.
Hair clipping without hair clipping comb
You can use the trimmer without comb to clip hair
very close to the skin (to a length of 1mm) or to
create contours.
Caution: Be careful when you clip without the
comb because the trimmer removes every hair it
comes in contact with.
1 Press the setting selector (1) and slide the
comb upwards (2).Then pull the comb off the
appliance (3).
2 Before you start to contour the hairline around
the ears, comb the hair ends over the ears.
3 Tilt the appliance in such a way that only one
edge of the trimmer touches the hair.
Only cut the hair ends.The hairline should be close
to the ear.
4 To contour the neckline and sideburns, turn the
appliance and make downward strokes.
5 Move the appliance slowly and smoothly.
Follow the natural hairline.
ENGLISH8

Beard trimming
When you trim your beard for the rst time,
be careful. Do not move the trimmer too fast.
Make smooth and gentle movements.
Beard trimming with the beard and
moustache comb
1 Place the beard trimmer on the handle (1)
and turn it clockwise to x it (2).
2 Slide the beard and moustache comb or
stubble comb into the guiding grooves on both
sides of the handle.
3 Press the setting selector (1) and slide the
comb to the desired hair length setting (2).
You can choose any setting between 1 and 18mm in
steps of 1mm.
4 Switch on the appliance.
5 Slowly move the trimmer against the hair
growth direction. Press lightly and always make
sure the surface of the comb is in full contact
with the skin.
Note: When you trim for the rst time, start at the
highest setting (18mm) to familiarise yourself with the
appliance.
Styling/contouring your beard
You can use the precision trimmer to cut shapes in
beard hair or scalp hair. It cuts hair very close to the
skin (to a length of 1mm).
ENGLISH 9

Caution: Be careful when you use the precision
trimmer because it removes every hair it comes in
contact with.
1 Place the precision trimmer on the handle (1)
and turn it clockwise to x it (2).
2 To achieve a good cutting result, move the
precision trimmer against the direction of
hair growth.Always make sure the precision
trimmer is in full contact with the skin.
3 Make careful and controlled movements with
the precision trimmer.
Tip: For the perfect nish, you can use the mini foil
shaver to make the edges and lines of your beard style
even smoother.
Grooming facial hair (nose and ear hair)
Trimming nose hair
1 Place the nose/ear hair trimmer on the handle
(1) and turn it clockwise to x it (2).
2 Make sure your nostrils are clean.
3 Switch on the appliance and insert the tip of
the trimmer into one of your nostrils.
Do not insert the tip more than 0.5cm into your
nostril.
4 Slowly move the tip in and out while turning it
round at the same time to remove unwanted hair.
ENGLISH10

To reduce the tickling effect, make sure that you
press the side of the tip rmly against the skin.
Trimming ear hair
1 Place the nose/ear hair trimmer on the handle
(1) and turn it clockwise to x it (2).
2 Clean the outer ear channel. Make sure it is
free from wax.
3 Switch on the appliance and move the tip softly
round the ear to remove hairs that stick out
beyond the rim of the ear.
4 Carefully insert the tip into the outer ear channel.
Do not insert the tip more than 0.5cm into the ear
channel as this could damage the eardrum.
Cleaning
Never use compressed air, scouring pads,
abrasive cleaning agents or aggressive liquids such
as petrol or acetone to clean the appliance.
Note:The appliance does not need any lubrication.
Clean the appliance after each use.
1 Make sure the appliance is switched off and
disconnected from the mains.
2 Remove any comb and/or attachment from the
appliance.
3 Blow and/or shake out any hair that has
accumulated in the attachments and/or combs.
ENGLISH 11

4 Clean the attachments, the combs and the
appliance under a lukewarm tap or with the
cleaning brush.
5 Clean the adapter with the cleaning brush or a
dry cloth.
Keep the adapter dry.
Cleaning the mini foil shaver
1 After each use, pull the top part of the mini foil
shaver off the bottom part.
The shaving foil is very delicate. Handle it carefully.
If the shaving foil is damaged, do not use the mini
foil shaver anymore.
Do not clean the shaving foil with the
cleaning brush, as this may cause damage.
2 Blow and/or shake out any hair that has
accumulated inside the mini foil shaver.
3 Clean the top part of the mini foil shaver under
a lukewarm tap.
Storage
Store the appliance and attachments in the storage
pouch to prevent damage, or store it on the storage
stand.
ENGLISH12

Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.shop.philips.com/service or go to your Philips
dealer.You can also contact the Philips Consumer Care
Centre in your country
(see the worldwide guarantee leaet for contact details).
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in at
an ofcial collection point for recycling. By doing this,
you help to preserve the environment.
- The built-in rechargeable battery contains substances
that may pollute the environment.Always remove the
battery before you discard and hand in the appliance
at an ofcial collection point. Dispose of the battery
at an ofcial collection point for batteries. If you have
trouble removing the battery, you can also take the
appliance to a Philips service centre.The staff of
this centre will remove the battery for you and will
dispose of it in an environmentally safe way.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when you
discard the appliance. Make sure the battery is
completely empty when you remove it.
Be careful, the battery strips and housing parts are
very sharp.
1 Check if there are any screws in the back or
front of the appliance. If so, remove them.
ENGLISH 13

2 Remove the back and/or front panel of the
appliance with a screwdriver. If necessary,
also remove additional screws and/or parts
until you see the printed circuit board with the
rechargeable battery.
3 If necessary, cut the wires to separate the
printed circuit board and the rechargeable
battery from the appliance.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaet.
Troubleshooting
Problem Possible
cause
Solution
The combs
do not stay
attached to
the handle.
You do
not attach
the comb
correctly.
Slide the comb into the guiding grooves
on both sides of the handle until you
hear a click.
The guiding
grooves are
dirty.
Clean the appliance and the guiding
grooves thoroughly.
The comb is
broken. Go to your Philips dealer or contact a Philips service centre to purchase a new
comb.
ENGLISH14

Problem Possible
cause
Solution
The
appliance
does not
work
anymore.
The
rechargeable
battery is
empty.
Charge the appliance (see chapter
‘Charging’). Make sure you switch off
the appliance before you charge it.
During charging, the charging light on
the adapter ashes. If the charging light
does not ash, check whether there is
a power failure or if the wall socket is
live. If there is no power failure and the
wall socket is live but the charging light
still does not ash, take the appliance to
your dealer or a Philips service centre.
The
appliance
does not
charge
when it is
connected
to the mains.
The
appliance
has to be
switched off
when you
charge it.
Switch off the appliance.
The
appliance
does not
trim as well
as it used to.
The cutting
element
of the
attachment
you are using
is dirty.
Remove the attachment from the
appliance. Clean the attachment under a
lukewarm tap.
The
appliance
becomes
hot.
The cutting
element
of the
attachment
you are using
is dirty.
Remove the attachment from the
appliance. Clean the attachment under a
lukewarm tap.
ENGLISH 15

Introduktion
Tillykke med dit køb og velkommen til Philips!
For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,
skal du registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.

1 Minifolieshaver
2 Næse-/ørehårstrimmer
3 Hårklipper
4 Præcisionstrimmer i metal
5 Skægtrimmer i metal
6 Håndgreb
7 On/off-knap
8 TURBO-knap
9 Batteristatusindikator/Turbo LED
10 Opbevaringsetui
11 Lille stik
12 Adapter
13 Rensebørste
14 Kam til skæg og overskæg (1-18 mm)
15 Hårklipperkam (3-20 mm)
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem,
inden apparatet tages i brug, og gem den til
eventuelt senere brug.
Fare
- Hold adapteren tør.
Advarsel
- Kontrollér, om den angivne netspænding på
adapteren svarer til den lokale netspænding,
før du slutter strøm til opladeren.
DANSK16

17
- Adapteren indeholder en transformer.
Adapteren må ikke klippes af og udskiftes med et
andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.
- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske
og mentale evner, nedsat følesans eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt
eller instrueret i apparatets anvendelse af en
person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
- Hold apparatet og ledningen uden for børns
rækkevidde.
Forsigtig
- Brug, oplad og opbevar altid apparatet ved en
temperatur mellem 5°C og 35°C.
- Apparatet må kun oplades med den medleverede
adapter.
- Hvis apparatet udsættes for store
temperatursvingninger, tryk eller fugtighed, skal du
lade det akklimatisere sig i 30 minutter,
inden det tages i brug.
- Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes
med en original adapter af samme type for at
undgå en farlig situation.
- Kontroller altid apparatet, før du bruger det.
Undlad at anvende apparatet, hvis en del er beskadiget
eller i stykker, da det kan medføre personskade.
Overholdelse af standarder
- Dette apparat opfylder de internationalt
godkendte IEC-sikkerhedsregler og kan skylles
under rindende vand uden risiko.
- Dette Philips-apparat overholder alle
standarder for elektromagnetiske felter (EMF).
Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse
med instruktionerne i denne brugervejledning
er apparatet sikkert at anvende ifølge den
videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
DANSK

Opladning
Opladning tager ca. 1 time. Når apparatet er fuldt
opladet, har det en anvendelsestid på op til 50 minutter.
Når batteristatusindikatoren lyser orange, er batteriet
ved at løbe tør for strøm (resterende anvendelsestid er
ca. 10 minutter), og du skal genoplade apparatet snart.
Bemærk: Du kan også lynoplade apparatet - 5 minutters
opladning giver ca. 5 minutters brugstid.
1 Sluk for apparatet, før du oplader det.
2 Sæt det lille stik i apparatet.
3 Slut adapteren til stikkontakten.
Sådan bruges apparatet
Apparatet er udstyret med turbo-boost til hurtige
resultater og en hukommelsesfunktion, der husker
den sidst anvendte hastighed.
Hårklipning
Klargøring til hårklipning
1 Før du begynder at klippe, skal du sikre dig,
at hovedet på den person, du skal klippe,
bender sig i din brysthøjde, så der er frit
udsyn og en tilpas rækkevidde.
2 Red først håret godt igennem i vækstretningen.
DANSK18

Hårklipning med hårklipperkam
1 Sæt hårklipperen på håndgrebet (1),
og drej den med uret for at fastgøre den (2).
2 Skub hårklipperkammen på plads i styrerillerne
på begge sider af håndgrebet.
3 Tryk på indstillingsvælgeren (1), og skub kammen
til den ønskede indstilling for hårlængden (2).
Du kan vælge alle indstillinger mellem 3 og 20 mm i
trin af 1 mm.
Tip: Skriv eventuelt de valgte klippelængder ned,
som du har brugt til en bestemt frisure, så du har dem
til næste gang.
4 Tænd for apparatet.
5 Bevæg apparatet langsomt og mod hårenes
vækstretning.Tryk let.
Bemærk: Da hår vokser i forskellige retninger, skal du
bevæge apparatet i forskellige retninger
(opad, nedad eller på tværs).
DANSK 19

6 Sørg for, at den ade del af kammen hele tiden
er i fuld kontakt med hovedbunden for at opnå
et ensartet resultat.
Før apparatet hen over hovedet i overlappende baner
for at sikre, at du får fat i alle de hår, der skal klippes.
Bemærk: Når du trimmer første gang, skal du starte
med den højeste indstilling (20 mm) for at gøre dig
fortrolig med apparatet.
Hårklipning uden hårklipperkam
Du kan bruge trimmeren uden kam til ekstra kort
klipning tæt mod huden (til en længde på 1 mm)
eller for at tilrette hårgrænsen.
Forsigtig:Vær forsigtig ved klipning uden kam,
fordi trimmeren fjerner alle hår, den kommer i
kontakt med.
1 Tryk indstillingsvælgeren (1), og skub kammen
opad (2).Træk derefter kammen af apparatet (3).
2 Før du går i gang med at tilrette hårgrænsen
omkring ørerne, skal du rede hårspidserne ned
over ørerne.
3 Hold apparatet i en sådan vinkel, at kun den
ene side af trimmeren berører håret.
Klip kun hårspidserne. Hårgrænsen skal være tæt ved
øret.
4 Ved tilretning af nakke og bakkenbarter skal
du vende apparatet om og bevæge det i
nedadgående strøg.
DANSK20