Philips BHD300 User manual

Specifications are subject to change without notice
© 2020 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
3000 057 03042
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips oers, register your product at
www.philips.com/welcome.
1 Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and keep
it for future reference.
• WARNING: Do not use this appliance near water.
• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since
the proximity of water presents a risk, even when the appliance is
switched o.
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing water.
• Always unplug the appliance after use.
• If the appliance overheats, it switches o
automatically. Unplug the appliance and let it cool down for a few
minutes. Before you switch the appliance on again, check the grilles
to make sure they are not blocked by u, hair, etc.
• If the main cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BHD300
BHD302
ZH-HK 使用手冊
AR
EN User manual
ZH-CN 用户手册
• For additional protection, we advise you to install a residual current
device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom. This
RCD must have a rated residual operating current not higher than
30mA. Ask your installer for advice.
• Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock.
• Never block the air grilles.
• Before you connect the appliance, ensure that the voltage indicated
on the appliance corresponds to the local power voltage.
• Do not use the appliance for any other purpose than described in
this manual.
• Do not use the appliance on articial hair.
• When the appliance is connected to the power, never leave it
unattended.
• Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philips does not specically recommend. If you use such accessories
or parts, your guarantee becomes invalid.
• Do not wind the main cord round the appliance.
• Wait until the appliance has cooled down before you store it.
• Do not pull on the power cord after using. Always unplug the
appliance by holding the plug.
• Do not operate the appliance with wet hands.
• Always return the appliance to a service centre authorized by Philips
for examination or repair. Repair by unqualied people could result
in an extremely hazardous situation for the user.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
Recycling
- Do not throw away the product with the normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an ocial
collection point for recycling. By doing this, you help to
preserve the environment.
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
2 Guarantee and service
If you need information e.g. about replacement of an attachment
or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Center
in your country.The phone number is in the worldwide guarantee leaet.
If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local
Philips dealer.
简体中文
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提
供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的
产品。
1 重要事项
使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后
参考。
• 警告：请勿在靠近水的地方使用本产品。
• 本产品在浴室内使用时，使用后拔下插头，因为即使本产品开
关断开后，接近水仍存在危险。
• 警告：不要在盛水的浴缸、淋浴、洗脸盆或其他
器皿附近使用本产品。
• 使用后务必拔下产品的插头。
• 如果产品过热，它将自动关闭电源。拔掉产品插
头，让其冷却几分钟。再次启动产品之前，请检查出风口，确
保其未被绒毛、头发等杂物堵塞。
• 如果电源线损坏，为避免危险，必须由飞利浦、飞利浦授权的
服务中心或类似的专业技术人员进行更换。
• 本产品适合由 8 岁或以上年龄的儿童以及肢体不健全、感觉
或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，但前提是
有人对他们使用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使
用，并且让他们明白相关的危害。不得让儿童玩耍本产品。不
要让儿童在无人监督的情况下进行清洁和保养。
• 为了增加保护，建议在浴室供电的电气回路中安装一个额定剩
余工作电流不超过 30mA 的剩余电流装置 (RCD)。详情请
向RCD 安装商咨询。
• 切勿将金属物体插入风口，以免触电。
• 切勿阻塞电吹风风口。
• 连接产品之前，请确保产品上标示的电压与当地电源电压
相符。
• 请勿将本产品用于本手册中说明以外的任何其它用途。
• 请勿对假发使用本产品。
• 电源接通期间，使用者不得离开。
• 切勿使用由其他制造商生产或未经飞利浦特别推荐的任何附件
或部件。如果使用此类附件或部件，您的保修将失效。
• 切勿将电源线缠绕在产品上。
• 待产品完全冷却后再存放。
1
3
2

• 使用后请勿拉扯电源线。拔下产品插头时，请握紧插头。
• 切勿用湿手操作本产品。
• 本产品应送往由飞利浦授权的服务中心检查或修理。由不合格
人员进行修理可能将用户置于极度危险的境地。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。
回收
-
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起，
应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。
-
请遵循您所在国家/地区的电器及电子产品分类回收规
定。正确弃置产品有助于避免对环境和人类健康造成负
面影响。
2 保修与服务
如需了解信息或有任何疑问，请访问飞利浦网站
www.philips.com/support 或与您所在国家/地区的飞利浦
客户服务中心联系（可在全球保修卡中找到其电话号码）。如果
您所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心，请向当地的飞利
浦经销商求助。
繁體中文
感謝您購買 Philips 產品，同時歡迎您來到 Philips 世界！要享受
Philips 為您提供的全面支援，請在 www.philips.com/welcome
網站註冊您的產品。
1 重要事項
使用本產品前請先閱讀本用戶手冊，並保存作將來參考。
• 警告：請勿在靠近水源的地方使用本產品。
• 即使本產品已關閉，靠近水源仍然存在風險，因此在浴室使用
本產品時，請於使用後拔除電源線。
• 警告：請勿在浴缸、花灑、水盆或在其他裝有水
的容器附近使用本產品。
• 使用本產品後必需拔除電源。
• 如果本產品過熱，便會自動關閉。拔除本產品的
插頭，讓產品冷卻數分鐘。重新開啟本產品前，檢查護網確保
沒有受到塵團、毛髮等物件的阻擋。
• 如電源線受損，您必須透過 Philips、Philips 認可的服務中
心，或是同樣受認可的人士更換，以免發生危險。
• 此產品可供八歲及以上兒童，體能、感官或心智能力低下人
士，或缺乏知識及經驗人士使用，前提是該等人士已就使用本
產品給予監督或有關安全使用本產品的指導，並明白本產品的
使用所涉及的危險。請勿讓孩童將本產品當成玩具。兒童不應
於沒有監督情況下對產品進行清潔及維護。
• 為增強保護，我們建議在浴室的電路安裝漏電斷路器 (RCD)。
漏電斷路器必需有不高於 30mA 的餘差啟動電流。請向您的
安裝人員尋求建議。
• 請勿將金屬物件插入空氣護網，以避免觸電。
• 切勿阻擋空氣護網。
• 在連接本產品前，請先確保本產品所示的電壓與當地電壓
相符。
• 除用戶手冊所描述的用途外，請勿將本產品用於任何其他
用途。
• 請勿在人造假髮上使用本產品。
• 本產品連接電源後，不可放置不管。
• 請勿使用任何其他廠商製造或非 Philips 特別建議使用的配件
或零件。如使用該等配件或零件，您的保養將會失效。
• 請勿將電源線圍繞本產品。
• 存放前請等待產品冷卻。
• 使用後，不要拉扯電源線來拔下插頭。請握著插頭來拔除產
品電源。
• 使用本產品前請先將雙手擦乾。
• 請務必將產品送回 Philips 認可的服務中心以進行檢查或維
修。如由不合格人士進行維修，可能會對用戶造成極端危險
的情況。
電磁場 (EMF)
這款 Philips 產品符合一切有關電磁場暴露的適用安全標準及
條例。
回收
-
請勿在本產品使用壽命結束後當作一般家庭垃圾廢棄，
應交給官方回收站作循環再用。這樣做有助保護環境。
-
請遵守您的國家/地區分開處置電器和電子產品的法則。
正確處置有助避免對環境和人體造成負面影響。
2 保養及服務
如果您需要資料或有疑問，請前往 Philips 網站
www.philips.com/support，或聯絡您的國家的 Philips 客戶服
務中心 ( 您會在全球保障小冊子上找到其電話號碼 )。如果您的
國家/地區沒有客戶服務中心，請前往當地的 Philips 經銷商尋
求幫助。
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻲﻣﻮﻗ ،Philips ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ !Philips ﰲﻚﺑ ًﺎﺒﺣﺮﻣﻭ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﺋﺍﴍ ﲆﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
.www.philips.com/welcome ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
ﻡﺎﻫ
1
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻱﺃﺮﻗﺍ
•
.ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ:ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﻰﺘﺣ ،ًﺍﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﺑﺮﻗ ﻥﺇ ﺫﺇ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻴﻠﺼﻓﺍ ،ﻡﺤﻟﺍ ﰲﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ًﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﺴﻐِﳌﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺤﺘﺳﻻﺍ ﺽﻮﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻩﺎﻴﳌﺍ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻋﻭﺃ
•
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎًﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲇﺼﻓﺍ
•
ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲇﺼﻓﺍ .ﻁﺮﻔﳌﺍ ﺀﺣﻹﺍ ﻝﺎﺣ ﰲًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
،ﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺐﻏﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻱﺪّﻘﻔﺗ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗﻭ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ ﺩﱪﻳ ﻪﻴﻋﺩﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﺦﻟﺇ
•
Philips ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ Philips ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻠﻫﺆﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ
•
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ 8 ﻥﻮﻐﻠﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜ
ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﱪﺨﻟﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﰲﺎً
ﺼﻘﻧ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ
ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻥﻮﻤﻬﻔﻳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﻫﺅﺎﻄﻋﺇ ﻭﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﴍﻹﺍ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﴍﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨ .ﻪﺑ
•
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻡﺤﻟﺍ ﺩّﻭﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﰲ(RCD) ﻒّﻠﺨﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻳﺤﻟ
ﺔﺤﻴﺼﻧ ﻲﺒﻠﻃﺍ .ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 30 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﻒﻨﺼﻣ ﻒّﻠﺨﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺑ ًﺍﺩّﻭﺰﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ RCD ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ
•
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﰲﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
•
.ﻕﻼﻃﻹﺍ ﲆﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ّﺪﺳ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
•
.ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
•
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲّ
ﺒﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﻏ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ًﺍﺪﺑﺃ ﻪﻴﻛﱰﺗ ﻻ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
•
ﻪﺟﻭ ﲆﻋ Philips ﺔﻛﴍ ﺎﻬﺑ ﴆﻮﺗ ﻻﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻌّﻨﺼﻣ ﺕﺎﻛﴍ ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﺍًﺪﺑﺃ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻥﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﱃﺇ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺫﺇ ،ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ
•
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ّ
ﻒﻠﺑ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻻ
•
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﱪﻳ ﻰﺘﺣ ﻱﺮﻈﺘﻧﺍ
•
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺎًﺍﺩ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻜﺴﻣﺍ ﻞﺑ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﺒﺤﺴﺗ ﻻ
•
.ﺘﺒﻃﺭ ﻚﻳﺪﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﲇّﻐﺸﺗ ﻻ
•
ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻞّﻜﺸﻳ ﺪﻗ .ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﺼﺤﻔﻟ Philips ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﱃﺇ ﺎًﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﺪﻴﻋﺃ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﲆﻋ ﺍًﺪﻳﺪﺷ ﺍًﺮﻄﺧ ﻠﻫﺆﻣ ﻏ
(EMF) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﻘﺤﻠﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻳﺎﻌﳌﺍ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ Philips ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻲﻤﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﱃﺇ ﻪﻴﻤّﻠﺳ ﻞﺑ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﱰﻓ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻯﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ-ﻝ-
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺍ ﰲﻢﻫﺎﺴﺘﺳ ،ﻩﺬﻫ ﻚﺗﺭﺩﺎﺒ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﳌﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻙﺪﻠﺑ ﰲﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ -
.ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺣ ﰲﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
2
:ﺐﻳﻮﻟﺍ ﲆﻋ Philips ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟ ُ
ﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱃﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ
ﻚﻨﻜ) ﻙﺪﻠﺑ ﰲPhilips ﺔﻛﴩﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ www.philips.com/support/
ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻙﺪﻠﺑ ﰲﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﰲ.(ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻀﻟﺍ ﺐّﻴﺘﻛ ﰲﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﲆﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
.ﲇﺤﳌﺍ Philips ﻞﻴﻛﻭ