Philips Azur Freemotion GC4590 Series User manual

Always there to help you
Azur Freemotion
GC4590 series
Specifications are subject to change without notice
© 2016 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 98011
User manual
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips

ENGLISH
n k
l
m
c
b
a
d
e
f
a
b
c
g
i
h
j
2345
9
7 86
10 11 12 13
14 15 16 17
18
1

Azur Freemotion_GC4590 series
ENGLISH 6
ESPAÑOL 14
ITALIANO 22
FRANÇAIS 30
PORTUGUÊS 39

Important
Read the separate important information leaet and the user manual
carefully before you use the appliance. Save both documents for future
reference.
General description (Fig. 1)
1 Spray nozzle
2 Water lling door
3 Spray button
4 Steam slider
a. Dry setting
b. ECO setting
c. Auto steam setting
5 Steam boost trigger
6 Temperature dial with Auto steam control
7 Water tank
8 Typeplate
9 Calc clean button
10 Soleplate
11 Light ring
12 Base
13 Iron storage lock
14 Mains cord
Using the appliance
Filling the water tank
Note: Your appliance has been designed to be used with tap water. In case
you live in an area with hard water, fast scale build-up may occur.Therefore,
it is recommended to use distilled or de-mineralized water to prolong the
lifetime of your appliance.
Note: Do not add perfume, water from tumble dryer, vinegar, magnetically
treated water (e.g.,Aqua+), starch, descaling agents, ironing aids, chemically
descaled water or other chemicals as they may cause water spitting, brown
staining, or damage to your appliance.
6ENGLISH

7
ENGLISH
1 Set the steam control to position . (Fig. 2)
2 Fill the water tank up to the MAX indication (Fig. 3).
3 Closethewaterllingdoor.
Selecting temperature and steam setting
Table 1
Fabric type Temperature
setting Auto steam control Steam boost
Linen MAX Automatically
adjusted to the
optimal amount
Yes
Cotton ●●● Yes
Wool ●● No
Silk ●● No
Synthetic fabric
(e.g. acrylic, nylon,
polyamide, polyester)
●No steam No
Note: As indicated in the table above, do not use steam or steam boost at a
low temperature, otherwise hot water may leak from the iron.
1 Consult table 1 to set the temperature dial to the appropriate
setting for your garment. (Fig. 4)
2 Select Auto steam setting in the steam slider. (Fig. 5)
This iron is equipped with Auto steam control. According to the
temperature you select, the iron automatically provides the optimal
amount of steam for the best result.
3 Place the iron on its base and connect the base to a power socket.
(Fig. 6)

8
ENGLISH
Note: Make sure that the base sits on a stable and level surface. It is
recommended to place the base on the soft part of the ironing board.
4 Thelightringstartstoashbluelight,indicatingtheironisheating
up. (Fig. 7)
5 When the blue light turns steady, you can start ironing. (Fig. 8 )
Operation of Smart Charging base
The iron is equipped with Smart Charging base. The light will indicate
the status of the iron, and remind you to charge the iron after 20 to
25 seconds to ensure a good wrinkle removal performance. Please
refer to table 2 for the operation of the base.
Note: to ensure good wrinkle removal performance, always put the iron on
its base during the resting period. Do not place the iron on its heel. (Fig.9)
Table 2
Light status Iron status Instructions
Flashing blue Heating up Wait for iron to be ready.
Steady blue Ready for use You can start ironing.
Flashing orange The iron needs to
be charged now Put the iron back to the base to charge it.
Slow breathing
blue (specic
types only)
Safety auto-off has
been activated Refer to Chapter “Features”, section “safety
auto-off”.
Features
Spray function
- Press the spray button to moisten the garment to be ironed. This
helps remove stubborn creases (Fig. 10).

9
ENGLISH
Steam boost function
- Press and release the steam boost trigger for a powerful boost of
steam to remove stubborn creases (Fig. 11).
- For optimal steam boost performance, it is recommended to press
the steam boost trigger at a 5 seconds interval.
Vertical steam
- You can use the steam boost function when you hold the iron in
vertical position for removing creases from hanging clothes, curtains
etc. (Fig. 12)
Ironing with extra steam
- For extra steam during ironing, press and hold the steam boost
trigger.
Eco steam setting / Dry ironing
- In stead of Auto steam, you could choose ECO setting in the steam
slider to save energy, yet to achieve satisfactory ironing results
- To iron without steam, select dry setting in the steam slider.
Safety auto-off function
- The iron switches off automatically if the iron is not in use for
8 minutes. The light ring starts to slowly breath in blue to indicate
the safety auto-off mode is activated.
- To let the iron heat up again, remove the iron (if the iron is on the
base) and put it back to the base.
Cleaning and maintenance
Cleaning
1 Set the steam control to , unplug the base and let the iron cool
down. (Fig. 2)
2 Pour any remaining water out of the water tank.

10
ENGLISH
3 Wipeakesandanyotherdepositsoffthesoleplatewithadamp
cloth and a non-abrasive (liquid) cleaning agent.
Caution: To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal
objects. Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean
the soleplate.
Note: Regularly rinse the water tank with tap water. Empty the water tank
after rinsing it.
Calc-Clean function
IMPORTANT: To prolong the lifetime of your appliance and
to maintain good steaming performance, use the Calc-Clean
function once every two weeks. If the water in your area is
very hard (i.e. when akes come out of the soleplate during
ironing), use the Calc-Clean function more frequently.
1 Make sure the steam control is set to . (Fig. 2)
2 Fill the water tank to the MAX indication. (Fig. 3)
Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.
3 Set the temperature dial to MAX. (Fig. 13)
4 Plug in the base, put the iron on the base and let the iron heat up.
(Fig. 6)
5 Remove the iron when the light ring turns steady blue. (Fig. 8)
6 Hold the iron over the sink. Keep pushing the calc clean button
and gently shake the iron forth and back until all water in the
water tank has been used up.
Caution:Whilescaleisushedout,steamandboilingwateralsocome
out of the soleplate.
7 Set the steam control back to . (Fig. 2)

11
ENGLISH
Note: Repeat the Calc-Clean process if the water that comes out of the iron
still contains scale particles.
After the Calc-Clean process
1 Put the iron on the base. Let the iron heat up to dry the soleplate.
2 Take the iron from the base when the light ring turns steady blue.
3 Move the iron gently over a piece of cloth to remove any water
stains on the soleplate.
Storage
1 Set the steam control back to . (Fig. 2)
2 Pour out any remaining water from the water tank.
3 Unplug the mains cord and wind the mains cord around the base.
(Fig. 16)
Remove iron from the base when you wind the cord, as the soleplate
could still be hot.
4 Put the iron on the base. Lock the iron to its base. (Fig. 17)
5 Let the iron cool down before you store it.
You can carry the iron and base by the iron handle. (Fig. 18)
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem
with the information below, visit www.philips.com/support for a list of
frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in
your country (see the worldwide guarantee leaet for contact details).
Problem Possible cause Solution
The iron does
not produce
steam.
Cordless iron cools
down after a while. It
needs to be recharged.
Put the iron back to the
base until the light ring
turns steady blue light,
indicating that the iron is
ready for use again.

12
ENGLISH
Problem Possible cause Solution
The steam control is
set to . Set the steam control to a steam setting (consult
Table 1 in Chapter “using
the appliance”).
The water tank is empty. Fill the water tank.
You are using a
temperature of below
2 dots.
ConsultTable 1
in Chapter “using
the appliance” for
temperature and steam
setting.
The iron leaks. Cordless iron cools
down after a while. It
needs to be recharged.
Put the iron back to its
base to heat up and dry
the soleplate.
You are using steam
boost at a low
temperature.
Put the iron back to its
base to heat up and dry
the soleplate.
ConsultTable 1 for use
of steam boost.
You have used the
steam boost function
too often within a very
short period.
Put the iron back to its
base to heat up and dry
the soleplate. Use the
steam boost function
less frequently.
The water tank is
overlled. Do not ll the water tank beyond the MAX
indication.
The water lling door
is not closed properly. Make sure that the water lling door is
closed properly.

13
ENGLISH
Problem Possible cause Solution
Flakes and
impurities come
out of the soleplate
during ironing.
You have not
performed Calc-Clean
function for some time.
The iron need to be
cleaned.
Use the Calc-Clean
function (see chapter
‘Cleaning and
maintenance’, section
‘Calc-Clean function’).
Only part of
the light ring is
lighted in safety
auto-off mode.
This is normal.This
is intended to save
energy in safety auto-
off mode.
N/A
The base is not
lighted up when
I place the iron
on it.
The iron is not
connected to the base
properly.
Take out the iron and
put it back to the base
again.

Importante
Lea atentamente el folleto de información importante y el manual de
usuario antes de utilizar el aparato. Guarde ambos documentos para
consultarlos en el futuro.
Descripción general (Imagen 1)
1 Boquilla pulverizadora
2 Abertura de llenado de agua
3 Botón pulverizador
4 Botón deslizante de vapor
a. Posición en seco
b. Posición ECO
c. Ajuste de vapor automático
5 Botón de golpe de vapor
6 Control de temperatura con control de vapor automático
7 Depósito de agua
8 Placa de modelo
9 Botón Calc Clean
10 Suela
11 Anillo luminoso
12 Base
13 Bloqueo de almacenamiento de la plancha
14 Cable de alimentación
Uso del aparato
Llenado del depósito de agua
Nota: El aparato se ha diseñado para utilizarse con agua del grifo. Si vive
en una zona con agua dura, la cal se puede acumular rápidamente. Por lo
tanto, es recomendable utilizar un agua destilada o desmineralizada para
prolongar la vida útil del aparato.
Nota: No añada perfume, agua de una secadora, vinagre, agua tratada
magnéticamente (por ejemplo,Aqua+), almidón, productos desincrustantes ni
otros productos químicos, ya que pueden provocar fugas de agua, manchas
marrones o daños en el aparato.
14 ESPAÑOL

15
ESPAÑOL
1 Ajuste el control de vapor a la posición . (Imagen 2)
2 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX. (Imagen 3)
3 Cierre la abertura de llenado de agua.
Selección de las posiciones de temperatura y de vapor
Tabla 1
Tipo de tejido Ajuste de
temperatura Control de vapor automático Golpe de vapor
Linen MAX Se ajusta
automáticamente
a la cantidad
óptima
Sí
Algodón ●●● Sí
Lana ●● No
Silk ●● No
Fibras sintéticas (por
ejemplo, acrílico,
nylon, poliamida,
poliéster)
●Sin vapor No
Nota:Tal y como se indica en la tabla anterior, no utilice las funciones de
vapor o golpe de vapor a baja temperatura, ya que podrían producirse fugas
de agua caliente.
1 Consulte la tabla 1 para ajustar el control de temperatura en la
posición adecuada para su prenda. (Imagen 4)
2 Seleccione el ajuste de vapor automático en el botón deslizante de
vapor. (Imagen 5)
Esta plancha dispone de control de vapor automático. En función de la
temperatura que seleccione, la plancha proporciona automáticamente
la cantidad óptima de vapor para obtener el mejor resultado.

16
ESPAÑOL
3 Coloque la plancha en su base y enchufe la base en una toma de
corriente. (Imagen 6).
Nota: Asegúrese de que la base repose sobre una supercie estable y
nivelada. Se recomienda colocarla en la parte blanda de la tabla de
planchar.
4 El anillo de iluminación empieza a parpadear con una luz azul para
indicar que la plancha se está calentando. (Imagen 7)
5 Cuandolaluzpasaailuminarseenazuljoquieredecirquepuede
comenzar a planchar. (Imagen 8)
Funcionamiento de la base de carga inteligente
Esta plancha está equipada con una base de carga inteligente. La luz
indicará el estado de la plancha y le recordará cargarla tras 20-25
segundos para garantizar una correcta eliminación de las arrugas.
Consulte en la tabla 2 el funcionamiento de la base.
Nota: Para garantizar una correcta eliminación de las arrugas, coloque
siempre la plancha en su base durante los descansos de planchado. No
coloque la plancha sobre su base de apoyo. (Imagen 9)
Tabla 2
Estado de la luz Estado de la plancha Instrucciones
Azul intermitente Calentamiento Espere a que la plancha esté
lista.
Azul jo Lista para utilizarse Puede comenzar a planchar.
Naranja
intermitente Es necesario cargar la plancha ahora. Vuelva a colocar la plancha en su base para cargarla.
Parpadeo azul
lento (solo
modelos
especícos)
Se ha activado
la desconexión
automática de
seguridad.
Consulte la sección
"Desconexión automática
de seguridad" del capítulo
"Características".

17
ESPAÑOL
Características
Pulverizador
- Pulse el botón pulverizador para humedecer el artículo que vaya a
planchar. Esto ayuda a eliminar las arrugas más difíciles. (Imagen 10)
Función golpe de vapor
- Pulse y suelte el botón de golpe de vapor para emitir un potente
golpe de vapor y eliminar las arrugas más difíciles. (Imagen 11)
- Para obtener un rendimiento óptimo del golpe de vapor, es
recomendable pulsar el botón de golpe de vapor a intervalos de
5 segundos.
Vapor vertical
- Puede utilizar la función golpe de vapor con la plancha en posición
vertical para eliminar las arrugas de prendas colgadas, cortinas,
etc. (Imagen 12)
Planchado con vapor adicional
- Para conseguir vapor adicional durante el planchado, mantenga
pulsado el botón de golpe de vapor.
Posición de vapor ECO/planchado en seco
- En lugar del ajuste de vapor automático, puede seleccionar la
posición ECO en el botón deslizante de vapor para ahorrar energía
mientras conserva unos resultados de planchado satisfactorios.
- Para planchar sin vapor, seleccione la posición en seco en el botón
deslizante de vapor.
Función de desconexión automática de seguridad
- La plancha se apaga automáticamente si no se utiliza durante un
periodo de 8 minutos. El anillo de iluminación comienza a parpadear
lentamente en azul para indicar que se ha activado el modo de
desconexión automática.

18
ESPAÑOL
- Para que la plancha vuelva a calentarse de nuevo, levántela (en caso
de que esté en la base) y vuelva a colocarla en la base.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza
1 Ajuste el control de vapor a la posición y desenchufe la base
para dejar que la plancha se enfríe. (Imagen 2)
2 Vacíe el agua restante del depósito.
3 Limpie con un paño húmedo y un limpiador líquido no abrasivo
los restos de cal y las impurezas que puedan haber quedado en la
suela.
Precaución:Conelndemantenerlasuelalisa,eviteuncontacto
fuerte con objetos metálicos. No utilice nunca estropajos, vinagre ni
productos químicos para limpiar la suela.
Nota: Enjuague con regularidad el depósito de agua utilizando agua del
grifo.Vacíe el depósito de agua una vez enjuagado.
Función Calc-Clean
IMPORTANTE: Para prolongar la vida útil del aparato y
mantener un buen rendimiento del vapor, utilice la función
Calc-Clean una vez cada dos semanas. Si el agua de su zona
es muy dura (es decir, salen partículas de cal de la suela
durante el planchado), utilice la función Calc-Clean con
mayor frecuencia.
1 Asegúrese de que el control esté establecido en . (Imagen 2)
2 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX. (Imagen 3)
No eche vinagre ni otros agentes desincrustantes en el depósito del agua.
3 Coloque el control de temperatura en la posición
MAX. (Imagen 13)

19
ESPAÑOL
4 Enchufe la base, coloque la plancha en ella y deje que se caliente.
(Imagen 6).
5 Extraiga la plancha una vez que el anillo luminoso se encienda en
azul estable. (Imagen 8)
6 Sujete la plancha encima de un fregadero. Siga pulsando el botón
Calc Clean y sacuda suavemente la plancha hacia delante y hacia
atrás hasta que se vacíe el depósito de agua.
Precaución: Mientras se elimina la cal, también sale vapor y agua
hirviendo por la suela.
7 Vuelva a ajustar el control de vapor en . (Imagen 2)
Nota: Repita el proceso Calc-Clean si el agua que sale de la plancha sigue
conteniendo partículas de cal.
Una vez realizado el proceso Calc-Clean
1 Coloque la plancha en la base. Deje que la plancha se caliente para
que se seque la suela.
2 Extraiga la plancha de la base una vez que la luz azul se ilumine de
formaja.
3 Para eliminar las manchas de agua que hayan quedado en la suela,
pase suavemente la plancha sobre un trozo de tela.
Almacenamiento
1 Vuelva a ajustar el control de vapor en . (Imagen 2)
2 Vacíe el agua restante del depósito.
3 Desenchufe el cable de alimentación y enróllelo alrededor de la
base. (Imagen 16)
Extraiga la plancha de la base antes de enrollar el cable, ya que la suela
podría seguir caliente.
4 Coloque la plancha en la base. Bloquee la plancha en su base. (Imagen 17)

20
ESPAÑOL
5 Deje que la plancha se enfríe antes de guardarla.
Puede transportar la plancha y la base sujetando el asa de la plancha.
(Imagen 18)
Solución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden
surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente
información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de
preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente en su país (consulte el folleto de garantía mundial
para encontrar los datos de contacto).
Problema Posible causa Solución
La plancha no
produce vapor.
La plancha sin cable se
enfría después de un rato,
por lo que es necesario
recargarla.
Vuelva a colocar la plancha
en su base hasta que el anillo
de iluminación se encienda
en azul estable, indicando
que puede volver a utilizar la
plancha.
El control del vapor está
ajustado en .
Coloque el control de vapor
en una posición de vapor
(consulte la tabla 1 del
capítulo "Uso del aparato").
El depósito de agua está
vacío.
Llene el depósito de agua.
Está utilizando una
temperatura inferior a 2
puntos.
Consulte las opciones de
temperatura y vapor en la
tabla 1 del capítulo "Uso del
aparato".
La plancha
gotea.
La plancha sin cable se
enfría después de un rato,
por lo que es necesario
recargarla.
Vuelva a colocar la plancha
en su base para que esta se
caliente y la suela se seque.

21
ESPAÑOL
Problema Posible causa Solución
Está utilizando la función
de vapor o de golpe de
vapor a una temperatura
baja.
Vuelva a colocar la plancha
en su base para que esta se
caliente y la suela se seque.
Consulte el uso de la función
de vapor y de golpe de
vapor en la tabla 1.
Ha utilizado la función
golpe de vapor con
demasiada frecuencia en
un período de tiempo muy
corto.
Vuelva a colocar la plancha
en su base para que esta se
caliente y la suela se seque.
Utilice la función de golpe de
vapor con menos frecuencia.
El depósito de agua está
demasiado lleno.
No llene el depósito de agua
por encima de la indicación
MAX.
La puerta de la abertura
de llenado de agua no se
ha cerrado correctamente.
Asegúrese de que la puerta
de la abertura de llenado de
agua esté bien cerrada.
Durante el
planchado salen
partículas de cal
e impurezas por
la suela.
No ha realizado la
operación Calc-Clean
durante un tiempo
prolongado. Es necesario
limpiar la plancha.
Utilice la función Calc-Clean
(consulte la sección "Función
Calc-Clean" del capítulo
"Limpieza y mantenimiento").
Solo se ilumina
una parte del
anillo luminoso
en el modo de
desconexión
automática de
seguridad.
Esto es normal. Se debe a
que el propósito del modo
de desconexión automática
es ahorrar energía.
No disponible
La base no se
ilumina cuando
coloco la
plancha en ella.
La plancha no está
conectada correctamente
a la base.
Extraiga la plancha y, a
continuación, vuelva a
colocarla en la base.

Importante
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente la brochure
informativa e il manuale dell'utente. Conservare entrambi i documenti
come riferimento futuro.
Descrizione generale (Fig. 1)
1 Ugello spray
2 Sportello di riempimento dell'acqua
3 Pulsante spray
4 Cursore del vapore
a. Impostazione stiratura a secco
b. Impostazione ECO
c. Impostazione vapore automatico
5 Pulsante colpo di vapore
6 Termostato con regolatore di vapore automatico
7 Serbatoio dell'acqua
8 Targhetta
9 Pulsante Calc-Clean
10 Piastra
11 Anello luminoso
12 Base
13 Blocco per riporre il ferro
14 Cavo di alimentazione
Modalità d'uso dell'apparecchio
Riempimento del serbatoio dell'acqua
Nota: l'apparecchio è stato progettato per essere usato con l'acqua del
rubinetto. Se nella zona in cui si abita l'acqua è molto dura, potrebbe
accumularsi rapidamente del calcare. Si consiglia quindi di utilizzare acqua
distillata o demineralizzata per prolungare la durata dell'apparecchio.
Nota: non aggiungere profumo, acqua proveniente dall'asciugatrice, aceto,
acqua trattata magneticamente (es.Aqua+), amido, agenti disincrostanti,
prodotti per la stiratura, acqua decalcicata chimicamente o altre sostanze
chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la comparsa di
macchie marroncine oppure danni all'apparecchio.
22 ITALIANO