Philips EcoCare GC3721/42 User manual

User manual
Пайдаланушы нұсқаулығы
Руководствопользователя
Kullanımkılavuzu
Посібниккористувача
GC3700 series
EcoCare
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 1 16/06/14 09:14

2
3
4
5
6
8
8
9
10
11
12
13
15
15
16
19
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 2 16/06/14 09:14

3
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 3 16/06/14 09:14

4
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 4 16/06/14 09:14

5
EN Fill the water tank with tap water only. Do
not add perfume, vinegar, starch, descaling
agents, ironing aids or other chemicals to
avoid damage to your iron.
KK Суыдысынатекағынсуқұйыңыз.Үтікті
зақымдамауүшін,оғаниіссу,сіркесу
құймаңыз,крахмал,қақкетіргішзаттар,
үтіктеудіжеңілдететінзаттарнемесе
басқахимиялықзаттарсалмаңыз.
RU Заполняйтерезервуардляводытолько
водопроводнойводой.Воизбежание
поврежденияутюганедобавляйтедухи,
уксус,крахмал,средствадляудаления
накипиилидляглаженияидругие
химическиесредства.
TR Suhaznesiniyalnızcamusluksuyuyla
doldurun. Ütünüzün zarar görmemesi
için, su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç
çözücümaddeler,ütülemeyeyardımcı
olacakürünlerveyabaşkakimyasal
maddelerkoymayın.
UA Наповнюйтерезервуардляводилише
водоюз-підкрана.Длязапобігання
пошкодженнюпраскинедодавайте
парфуми,оцет,крохмаль,засобидля
видаленнянакипу,засобидляпрасування
абоіншіхімічніречовини.
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 5 16/06/14 09:14

6
EN Fabric
KK Мата
RU Ткань
TR Kumaş
UK Тканина
EN Linen
KK Зығыр
RU Лен
TR Keten
UK Льон
EN Cotton
KK Мақта
RU Хлопок
TR Pamuklu
UK Бавовна
EN Wool
KK Жүн
RU Шерсть
TR Yünlü
UK Вовна
EN Silk
KK Жібек
RU Шелк
TR İpekli
UK Шовк
EN Synthetics
KK Синтетика
RU Синтетика
TR Sentetikler
UK Синтетика
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 6 16/06/14 09:14

7
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 7 16/06/14 09:14

8
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 8 16/06/14 09:14

9
EN The Automatic Energy Saving function is
active when the steam setting is set to
‘MAX’.When ironing tough wrinkles you
naturally apply more pressure onto the iron.
Only then more steam is released, hence
you save energy.
KK Автоматтыэнергияүнемдеуфункциясы
бупараметріMAX(Еңжоғ.)күйіне
орнатылғандақосулыболады.Қатты
қыртыстардыүтіктегенде,әдеттеүтіктің
үстінбасамыз.ондағанақосымшабу
шығады,осылайшаэнергияүнемделеді.
RU Функцияавтоматического
энергосбережениявключаетсяпри
выборережимамаксимальнойподачи
параMAX.Дляразглаживанияглубоких
складоквынажимаетенаутюгсбольшим
усилием,итолькоприэтомувеличивается
подачапара,чтопозволяетуменьшить
расходэлектроэнергии.
TR Buharayarı‘MAX’olarakayarlandığında
Otomatik Enerji Tasarrufu fonksiyonu etkindir.
Düzeltmesizorkırışıklarıütülerkennormal
olarakütüyedahafazlabasınçuygularsınız.
Ancakbuşekildedahafazlabuharçıkışıolur
ve enerjiden tasarruf edersiniz.
UA Функціяавтоматичногозаощадження
енергіїактивується,колиналаштування
паривстановленона“MAX”.Підчас
прасуванняважкихскладокВизазвичай
більшенатискаєтенапраску.Лише
тодівиходитьбільшепари,ітаким
заощаджуєтьсяенергія.
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 9 16/06/14 09:14

10
EN Fabric
KK Мата
RU Ткань
TR Kumaş
UK Тканина
EN Cotton, Linen
KK Мақта, зығыр
RU Хлопок,лен
TR Pamuklu,Keten
UK Бавовна,льон
EN Silk,Wool,Synthetics
KK Жібек, жүн, синтетика
RU Шелк,шерсть,синтетика
TR İpekli,Yünlü,Sentetik
UK Шовк,вовна,синтетика
EN Use the steam boost function to remove
stubborn creases at high temperatures
( •• and above) or to iron hanging
garments.
KK Оңайшылықпенүтіктелмейтін
қыртыстардыжоғарытемпературада
кетіру(••жәнеоданжоғары)немесе
ілулікиімдердіүтіктеуүшін,буды
күшейтуфункциясынпайдаланыңыз.
RU Привысокихтемпературах(••ивыше)
дляразглаживаниястойкихскладокили
отпариванияодеждынаплечикахможно
использоватьфункцию“Паровойудар”.
TR İnatçıkırışıklarıyükseksıcaklıklarda
(••veüstünde)açmakveyaasılı
kıyafetleriniziütülemekiçinbuhar
püskürtmefonksiyonunukullanın.
UA Використовуйтефункціюпарового
струменядлявидаленняважких
складокзависокоїтемператури
(••івище)абодляпрасування
підвішеногоодягу.
4239_000_8667_2_DFU-Booklet_A5_v2.indd 10 16/06/14 09:14