Philips RI2510/12 User manual

General description (Fig. 1)
ASpray nozzle
B Capofllingopening
CSteam control
- O= no steam
- l=minimumsteam
- ;=maximumsteam
- 1 =Calc-Cleanfunction
D Shot-of-steambutton9
E SpraybuttonT
F Automaticshut-offlight(RI2560only)
G Mainscord
H Anti-Calctablet(alltypesexceptRI2522andRI2510)
I Temperaturelight
JType plate
KWater tank
L Temperaturedial
Important
Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveitforfuture
reference.
- Checkifthevoltageindicatedonthetypeplatecorrespondstothelocalmains
voltagebeforeyouconnecttheappliance.
- Onlyconnecttheappliancetoanearthedwallsocket.
- Donotusetheapplianceiftheplug,thecordortheapplianceitselfshowsvisible
damage,oriftheappliancehasbeendroppedorisleaking.
- Checkthecordregularlyforpossibledamage.
- Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyWalita,aservicecentre
authorisedbyWalitaorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
- Neverleavetheapplianceunattendedwhenitisconnectedtothemains.
- Neverimmersetheironandthestand,ifprovided,inwater.
- Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with
reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
- Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
- Thesoleplateoftheironcanbecomeextremelyhotandmaycauseburnsif
touched.
- Donotallowthecordtocomeintocontactwiththesoleplatewhenitishot.
- Whenyouhavenishedironing,whenyoucleantheappliance,whenyoullor
emptythewatertankandalsowhenyouleavetheironevenforashortwhile:
setthesteamcontroltopositionO,puttheirononitsheelandremovethe
mainsplugfromthewallsocket.
- Alwaysplaceandusetheironandthestand,ifprovided,onastable,leveland
horizontalsurface.
- Thisapplianceisintendedforhouseholduseonly.
Electromagnetic elds (EMF)
ThisWalitaappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds
(EMF).Ifhandledproperlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,the
applianceissafetousebasedonscienticevidenceavailabletoday.
Preparing for use
Filling the water tank
1 Remove the mains plug from the wall socket.
2 Set the steam control to position O (= no steam) (Fig. 2).
3 Openthecapofthellingopening.
4 Tilttheironandllthewatertankuptomaximumlevel(Fig.3).
If the tap water in your area is very hard, we advise you to use distilled water.
Do not use chemically descaled water.
DonotllthewatertankbeyondtheMAXindication.
Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other
chemicals in the water tank.
5 Closethecapofthellingopening(‘click’).
Setting the temperature
,Theironmaygiveoffsomesmokewhenyouuseitforthersttime.Thiswill
cease after a short while.
1 Put the iron on its heel and set the temperature dial to the required ironing
temperaturebyturningittotheappropriateposition(Fig.4).
- Checkthelaundrycarelabelfortherequiredironingtemperature.
- 1 Syntheticfabrics(e.g.acrylic,viscose,polyamide,polyester)
- 1 Silk
- 2Wool
- 3Cotton,linen
- Ifyoudonotknowwhatkindorkindsoffabricanarticleismadeof,determine
therightironingtemperaturebyironingapartthatwillnotbevisiblewhenyou
wearorusethearticle.
- Silk,woollenandsyntheticmaterials:ironthereversesideofthefabrictoprevent
shinypatches.Avoidusingthesprayfunctiontopreventstains.
2 Put the mains plug in an earthed wall socket.
3 Whenthetemperaturelighthasgoneout,waitawhilebeforeyoustart
ironing.
Note:The temperature light will go on from time to time during ironing.
Using the appliance
Steam ironing
Makesurethatthereisenoughwaterinthewatertank.
1 Setthetemperaturedialtotherecommendedposition(seesection‘Setting
thetemperature’).
2 Set the steam control to the appropriate steam position (Fig. 2).
- çforminimumsteam(temperaturesettings2and3).
- éformaximumsteam(temperaturesettings3toMAX).
Note:The iron will start steaming as soon as the set temperature has been reached.
RI2640/RI2620/RI2530/RI2528/RI2520/RI2510 only:
Watermayleakfromthesoleplateifthesettemperatureistoolow(MINto2).
Ironing without steam
1 Set the steam control to position O(= no steam).
2 Setthetemperaturedialtotherecommendedposition(seesection‘Setting
thetemperature’).
Features
Spray function
Youcanusethesprayfunctiontoremovestubborncreasesatanytemperature
1 Makesurethatthereisenoughwaterinthewatertank.
2 Pressthespraybuttonseveraltimestomoistenthearticletobeironed
(Fig. 5).
Shot of steam
Apowerfulshotofsteamhelpstoremoveverystubborncreases.
Theshot-of-steamfunctiononlyworksattemperaturesettingsbetween2and
MAX.
1 Pressandreleasetheshot-of-steambutton(Fig.6).
Vertical shot of steam (all types except RI2510)
1 Theshot-of-steamfunctioncanalsobeusedwhenyouareholdingtheiron
in vertical position.This is useful for removing creases from hanging clothes,
curtains, etc (Fig. 7).
Never direct the steam at people.
Drip stop (RI2652/RI2650/RI2560/RI2522 only)
Thisironisequippedwithadripstopfunction:theironautomaticallystopsproducing
steamwhenthetemperatureistoolowtopreventwaterfromdrippingoutofthe
soleplate.Whenthishappensyouwillhearaclick.
Automatic shut-off (RI2560 only)
Theelectronicshut-offfunctionautomaticallyswitchestheheatingelementoffifthe
ironhasnotbeenmovedforawhile.
,Theautomaticshut-offlightstartsblinkingtoindicatethattheheatingelement
hasbeenswitchedoff(Fig.8).
Tolettheironheatupagain,picktheironupormoveitslightly.Theautomaticshut-
offlightgoesout.
1 Ifthetemperaturelightgoeson,waitforittogooutbeforeyoustartironing.
2 If the temperature light does not go on, the iron is ready for use.
Cleaning and maintenance
Double-Active Calc System
- AlltypesexceptRI2510:TheAnti-Calctabletpreventsscalefromclogging
thesteamvents.Thetabletisconstantlyactiveanddoesnotneedtobe
replaced(Fig.9).
- TheCalc-Cleanfunctionremovesthescaleparticles.
Calc-Clean function
UsetheCalc-Cleanfunctiononceeverytwoweeks.Ifthewaterinyourareais
veryhard(i.e.whenakescomeoutofthesoleplateduringironing),theCalc-Clean
functionshouldbeusedmorefrequently.
1 Set the steam control to position O.
2 Fillthewatertanktothemaximumlevel.
Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank..
3 SetthetemperaturedialtoMAX(Fig.10).
4 Put the plug in the wall socket.
5 Unplug the iron when the temperature light has gone out.
 6 Hold the iron over the sink and set the steam control to the Calc-Clean
position (1).The steam control will spring up slightly.
7 Pull the steam control upwards and remove it (Fig. 11).
 8 Hold the iron over the sink and move it to and fro (Fig. 12).
Note: Steam and boiling water will come out of the soleplate. Impurities and scale (if any)
will be ushed out.
9 Use vinegar to remove scale, if any, from the steam control needle (Fig. 13).
ENGLISH Donotbendordamagethesteamcontrolneedle.
10Putthesteamcontrolbackintotheironbyinsertingthepointoftheneedle
exactlyinthecentreoftheholeandbyttingthesmallprojectionontheside
of the needle into the slot. Press down the steam control while turning it to
position O (Fig. 14).
11 Repeat the Calc-Clean process if the iron still contains a lot of impurities.
After the Calc-Clean process
1 Put the plug in the wall socket and let the iron heat up to allow the soleplate
to dry.
2 Unplug the iron when the temperature light has gone out.
3 Movetheirongentlyoverapieceofusedclothtoremoveanywaterstains
that may have formed on the soleplate.
Storage
1 Set the steam control to position O, remove the plug from the wall socket
and let the iron cool down.
2 Clean the appliance and wipe scale and any other deposits off the soleplate
withadampclothandanon-abrasive(liquid)cleaner.
Keepthesoleplatesmooth:avoidhardcontactwithmetalobjects.
Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals.
3 Regularly rinse the water tank with water and empty it after cleaning (Fig. 15).
4 Windthemainscordroundthecordstoragefacility(Fig.16).
5 Alwaysstoretheironstandingonitsheelinasafeanddryplace.
Environment
- Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwasteattheend
ofitslife,buthanditinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,
youhelptopreservetheenvironment(Fig.17).
Guarantee & service
Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisittheWalitawebsiteat
www.walita.com.brorcontacttheWalitaCustomerCareCentreinyourcountry
(younditsphonenumberintheworldwideguaranteeleaet).Ifthereisno
CustomerCareCentreinyourcountry,gotoyourlocalWalitadealerorcontactthe
ServiceDepartmentofWalita.
Troubleshooting
Thischaptersummarisesthemostcommonproblemsyoucouldencounterwithyour
iron.Ifyouareunabletosolvetheproblem,pleasecontacttheWalitaCustomerCare
Centreinyourcountry.
Problem Cause Solution
Theironis
pluggedinbut
the soleplate
iscold.
Thereisaconnection
problem.
Checkthemainscord,theplugand
thewallsocket.
Thetemperaturedialhas
beensettoMIN.
Setthetemperaturedialtothe
requiredposition.
No steam. Thereisnotenough
waterinthewatertank.
Fillthewatertank(seechapter
‘Preparingforuse’,section‘Fillingthe
watertank’).
The steam control has
beensettopositionO.
Setthesteampositiontoçor é
(seechapter‘Usingtheappliance’,
section‘Steamironing’).
Thesoleplateisnothot
enoughand/orthedrip
stopfunction(specic
typesonly)hasbeen
activated.
Setthetemperaturedialtoaposition
inthesteamarea(2toMAX).Put
theirononitsheelandwaituntil
thetemperaturelighthasgoneout
beforeyoustartironing.
No shot of
steam or no
verticalshot
of steam
(specictypes
only).
The shot-of-steam
functionhasbeenused
toooftenwithinavery
shortperiod.
Continueironinginhorizontal
positionandwaitawhilebeforeusing
theshot-of-steamfunctionagain.
Thesoleplateisnothot
enough.
Setthetemperaturedialtoaposition
inthesteamarea(2toMAX).Put
theirononitsheelandwaituntil
thetemperaturelighthasgoneout
beforeyoustartironing.
Flakesand
impurities
comeoutof
the soleplate
duringironing.
Hardwaterformsakes
insidethesoleplate.
UsetheCalc-Cleanfunctionafew
times(seechapter‘Cleaningand
maintenance’,section‘Calc-Clean
function’).
Theredlight
blinks(RI2560
only).
Theautomaticshut-off
functionhasbeen
activated(seechapter
‘Features’,section
‘Automaticshut-off’).
Picktheironupormoveitslightly
todeactivatetheautomaticshut-off
function.Theredlightstopsblinking.
There are
waterdroplets
onthefabric.
Thecapofthelling
openinghasnotbeen
closedproperly.
Pressontothecapuntilyouheara
click.
There are
waterdroplets
onthefabric.
(RI2640/RI2620/
RI2530/RI2528/RI2520/
RI2510only).Theset
temperatureistoolow
forsteamironing.
Setthetemperaturedialtoaposition
inthesteamarea(2toMAX).Put
theirononitsheelandwaituntil
thetemperaturelighthasgoneout
beforeyoustartironing.
Waterdrips
outofthe
soleplate after
theironhas
cooleddown
or has been
stored.
Theironhasbeenputin
horizontalpositionwhile
therewasstillwaterin
thewatertank.
Emptythewatertankandsetthe
steamcontroltopositionOafteruse.
Storetheirononitsheel.
L J
A D F GECB
I
H
K
2 3 4 5
6789
10 11 12 13
14 15 16 17
RI2652,RI2650,RI2640,RI2620,
RI2560,RI2530,RI2528,RI2522,RI2520,RI2510
4239.000.6808.2
100% papel reciclado www.walita.com.br
CERTIFICADODEGARANTIA
ATENÇÃO
Este certificado é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porém,
paraqueomesmotenhavalidadeéimprescindívelquesejaapresentadaa
competenteNOTAFISCALdecompradoproduto.
Comesteproduto,aWALITAtemcomoobjetivoatenderplenamenteo
consumidor,
proporcionandoagarantianaformaaquiestabelecida.
1. Esta garantia é complementar à legal e estipula que todas as partes e
componentes, ficam garantidos integralmente contra eventuais defeitos de
peçasoudefabricaçãoquevenhamaocorrernoprazode2(dois)anosa
partirdadatadeentregadoprodutoaoconsumidor,conformeexpressona
nota fiscal de compra.
2. Se o consumidor vier a transferir a propriedade deste produto, a garantia
ficaráautomaticamentetransferida,respeitandooprazodevalidade,contado
apartirda1ªaquisição.
3. Constatadooeventualdefeitodefabricação,oconsumidordeveráentrarem
contatocomaAssistênciaTécnicaAutorizadamaispróxima.
4. NasdemaislocalidadesondenãoexistaAssistênciaTécnicaAutorizadaas
despesas de transportes do produto correm por conta do consumidor.
5. Noprazodegarantiaaspartes,peçasecomponenteseventualmente
defeituosos,serãotrocadosgratuitamente,assimcomoamãodeobra
aplicada.
6.Estagarantiaficaextintaseocorrerumadashipótesesaseguir:
a)Seodefeitoforocasionadopelousonãodomiciliaroumauusoeem
desacordo com as recomendações do manual de instruções do produto,
b)Seoprodutofoiexaminado,alterado,adulterado,fraudado,ajustadoou
consertadoporoficinaoupessoanãoautorizadapelofabricante,
c) Se qualquer peça, parte ou componente agregado ao produto, se
caracterizarcomonãooriginal,
d)Seocorreraligaçãodesteprodutoemvoltagemdiversadaindicadano
produto,
e) Se o número de série que identifica o produto, estiver de alguma forma
adulterado ou rasurado,
f)Porcasosfortuitosoudeforçamaior,bemcomoaquelescausadospor
agentesdanatureza.
7.Nãoestácobertaporestagarantiaamudançaoualteraçãodevoltagemdo
produto.
IMPORTADOPORPHILIPSDOBRASILLTDA.-DivisãoWALITA
AV.OTTOSALGADO,250-DISTR.INDUSTRALCLÁUDIOGALVÃONOGUEIRA
VARGINHA-MINASGERAIS-CEP37066-440-CX.POSTAL311-CNPJ(MF)61086336/0144-06
1

ESPAÑOL
Descripción general (fig. 1)
A Boquillapulverizadora
B Tapadelaaberturadellenado
C Controldevapor
- O=sinvapor
- l=vapormínimo
- ;=vapormáximo
- 1 =funciónCalc-Clean
D Botóndegolpedevapor9
E BotónpulverizadorT
F Pilotodedesconexiónautomática(sólomodeloRI2560)
G Cabledealimentación
H Pastillaantical(todoslosmodelosexceptoelRI2522yelRI2510)
I Pilotodetemperatura
J Placademodelo
K Depósitodeagua
L Controldetemperatura
Importante
Antesdeusarelaparato,leaatentamenteestemanualdeusuarioyconsérveloporsi
necesitaraconsultarloenelfuturo.
- Antesdeenchufarelaparato,compruebesielvoltajeindicadoenlaplacade
modelosecorrespondeconelvoltajederedlocal.
- Conecteelaparatosóloaunenchufecontomadetierra.
- Noutiliceelaparatosilaclavija,elcableoelpropioaparatotienendañosvisibles,
osielaparatosehacaídooestágoteando.
- Compruebeelcableconregularidadporsiestuvieradañado.
- Siesasí,deberásersustituidoporWalita,poruncentrodeservicioautorizado
porWalitaoporpersonalcualicado,conelndeevitarsituacionesdepeligro.
- Nodejenuncaelaparatodesatendidocuandoestéenchufadoalared.
- Nuncasumerjalaplanchanielsoporte(sisesuministra)enagua.
- Esteaparatonodebeserusadoporpersonas(adultosoniños)consucapacidad
física,psíquicaosensorialreducida,niporquienesnotenganlosconocimientosy
laexperiencianecesarios,amenosqueseansupervisadosoinstruidosacercadel
usodelaparatoporunapersonaresponsabledesuseguridad.
- Asegúresedequelosniñosnojueguenconesteaparato.
- Lasueladelaplanchapuedecalentarsemuchoy,sisetoca,puedecausar
quemaduras.
- Nopermitaqueelcablederedentreencontactoconlasuelacuandoéstaesté
caliente.
- Cuandohayaacabadodeplanchar,cuandolimpieelaparato,cuandolleneo
vacíeeldepósitodelaguaocuandodejelaplanchaaunquesóloseaduranteun
momento,ajusteelcontroldevaporalaposiciónO,pongalaplanchasobresu
basedeapoyoydesenchúfeladelared.
- Coloqueyutilicesiemprelaplanchayelsoporte(sisesuministra)sobreuna
supercieestableyhorizontal.
- Esteaparatoessóloparausodoméstico.
Campos electromagnéticos (CEM)
EsteaparatoWalitacumpletodoslosestándaressobrecamposelectromagnéticos
(CEM).Siseutilizacorrectamenteydeacuerdoconlasinstruccionesdeestemanual,
elaparatosepuedeusardeformasegurasegúnlosconocimientoscientícos
disponibleshoyendía.
Preparación para su uso
Llenado del depósito de agua
1 Desenchufe el aparato de la toma de corriente.
2 AjusteelcontroldevaporalaposiciónO(=sinvapor)(g.2).
3 Abralatapadelaaberturadellenado.
4 Inclinelaplanchaylleneeldepósitodeaguahastaelnivelmáximo(g.3).
Sielaguadesuzonaesmuydura,leaconsejamosqueutiliceaguadestilada.
No utilice agua tratada químicamente para eliminar la cal.
NolleneeldepósitodeaguaporencimadelaindicaciónMAX.
Noecheeneldepósitodeaguaperfume,vinagre,almidón,productos
desincrustantes, productos que ayuden al planchado ni otros productos químicos.
5 Cierrelatapadelaaberturadellenado(“clic”).
Ajuste de la temperatura
,Laplanchapuededespedirunpocodehumoalusarlaporprimeravez.
Dejarádehacerloalcabodeunrato.
1 Coloquelaplanchasobresutalonerayajusteelcontroldetemperaturaa
latemperaturadeplanchadoapropiadagirándolohastalaposicióncorrecta
(g.4).
- Compruebeenlaetiquetadelaprendalatemperaturadeplanchadoapropiada.
- 1 Fibrassintéticas(porejemplo,acrílico,viscosa,poliamida,poliéster)
- 1 Seda
- 2Lana
- 3Algodón,lino
- Sinosabedequétiposdetejidoestácompuestalaprenda,determinela
temperaturacorrectaplanchandounapartedelaprendaquenoseveacuando
lauseolallevepuesta.
- Seda,lanaymaterialessintéticos:planchelasprendasporelrevésparaevitarque
aparezcanbrillosenlatela.Nouseelpulverizador,conelndeevitarquese
produzcanmanchas.
2 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra.
3 Cuando se apague el piloto de temperatura, espere un momento antes de
comenzaraplanchar.
Nota: Mientras esté planchando, el piloto de temperatura se encenderá cada cierto
tiempo.
Uso del aparato
Planchado con vapor
Asegúresedequehayasucienteaguaeneldepósitodeagua.
1 Ajusteeldialdetemperaturaalaposiciónrecomendada(consulteelapartado
“Ajustedelatemperatura”).
2 Ajusteelcontroldevaporalaposicióndevaporapropiada(g.2).
- çparavapormínimo(posicionesdetemperatura2y 3).
- éparavapormáximo(posicionesdetemperaturade3aMAX).
Nota: La plancha empezará a producir vapor en cuanto haya alcanzado la temperatura
establecida.
Sólo modelos RI2640/RI2620/RI2530/RI2528/RI2520/RI2510:
Puedequesalgaaguadelasuelasilatemperaturaseleccionadaesdemasiadobaja
(MINa2).
Planchado sin vapor
1 AjusteelcontroldevaporalaposiciónO(= sin vapor).
2 Ajusteeldialdetemperaturaalaposiciónrecomendada(consulteelapartado
“Ajustedelatemperatura”).
Características
Pulverizador
Puedeutilizarelpulverizadorparaeliminarlasarrugaspersistentesacualquier
temperatura.
1 Asegúresedequehayasucienteaguaeneldepósitodeagua.
2 Pulsevariasveceselbotónpulverizadorparahumedecerlaprendaquevayaa
planchar(g.5).
Golpe de vapor
Unpotentegolpedevaporayudaaeliminarlasarrugasmuypersistentes.
Lafuncióndegolpedevaporsólofuncionaconposicionesdetemperaturaentre2
y MAX.
1 Presioneysuelteelbotóndegolpedevapor(g.6).
Golpe de vapor vertical (todos los modelos excepto el RI2510)
1 Lafuncióndegolpedevaportambiénsepuedeutilizarconlaplanchaen
posiciónvertical.Esmuyútilparaeliminarlasarrugasdeprendascolgadas,
cortinas,etc(g.7).
Nodirijanuncaelvaporhacialaspersonas.
Antigoteo (sólo los modelos RI2652/RI2650/RI2560/RI2522)
Laplanchaincorporaunafunciónantigoteo:laplanchadejadeproducirvapor
automáticamentecuandolatemperaturaesdemasiadobaja,paraevitarquelasuela
gotee.Cuandoestoocurraoiráunclic.
Desconexión automática (sólo modelo RI2560)
Lafuncióndedesconexiónelectrónicaapagaautomáticamentelaresistenciasila
planchanosehamovidoduranteuntiempo.
,Elpilotodedesconexiónautomáticacomienzaaparpadearparaindicarquela
resistenciasehaapagado(g.8).
Paraquelaplanchasecalientedenuevo,levántelaomuévalaligeramente.Elpiloto
dedesconexiónautomáticaseapagará.
1 Si el piloto de temperatura se enciende, espere a que se apague antes de
empezaraplanchar.
2 Si el piloto de temperatura no se enciende, la plancha está lista para usar.
Limpieza y mantenimiento
Sistema Antical de Doble Acción
- TodoslosmodelosexceptoelRI2510:Lapastillaanticalevitaquelaspartículas
decalobstruyanlosoriciosdesalidadelvapor.Estapastillaestásiempreactivay
noesnecesariosustituirla(g.9).
- LafunciónCalc-Cleaneliminalaspartículasdecal.
Función Calc-Clean
UselafunciónCalc-Cleanunavezcadadossemanas.Sielaguadesuzonaesmuy
dura(esdecir,siduranteelplanchadosalenpartículasdecalporlasuela),debe
utilizarlafunciónCalc-Cleanmásamenudo.
1 AjusteelcontroldevaporalaposiciónO.
2 Lleneeldepósitodelaguahastaelnivelmáximo.
Noechevinagreniotrosagentesdesincrustanteseneldepósitodelagua.
3 AjusteelcontroldetemperaturaalaposiciónMAX(g.10).
4 Enchufe el aparato a la toma de corriente.
5 Desenchufe la plancha cuando el piloto de temperatura se apague.
PORTUGUÊS DO BRASIL
 6 Sujetelaplanchasobreelfregaderoyajusteelcontroldevaporalaposición
Calc-Clean (1). El control de vapor se elevará ligeramente.
7 Tiredelcontroldevaporhaciaarribaysáquelo(g.11).
 8 Sujetelaplanchasobreelfregaderoysacúdaladeunladoparaotro(g.12).
Nota: Por la suela saldrá vapor y agua caliente, que arrastrará las impurezas y las
partículas de cal, si las hubiera.
9 Sihubieracalenlaagujadelcontroldevapor,elimínelaconvinagre(g.13).
Nodoblenideteriorelaagujadecontroldelvapor.
10Vuelvaacolocarelcontroldevaporenlaplanchainsertandolapuntadela
agujaexactamenteenelcentrodeloricioyencajandoelpequeñosaliente
dellateraldelaagujaenlaranura.Presioneelcontroldevaporhaciaabajo
mientraslogiraalaposiciónO(g.14).
11 RepitaelprocesodelimpiezaCalc-Cleansiaúnquedanmuchasimpurezasen
la plancha.
Una vez realizado el proceso Calc-Clean
1 Enchufelaplanchaalatomadecorrienteydejequesecalienteparaquela
suela se seque.
2 Desenchufe la plancha cuando el piloto de temperatura se apague.
3 Paraeliminarlasmanchasdeaguaquepuedanhaberquedadoenlasuela,pase
suavementelaplanchasobreuntrozodetelausada.
Almacenamiento
1 AjusteelcontroldevaporalaposiciónO, desenchufe la plancha de la toma
decorrienteydejequeseenfríe.
2 Limpieelaparatoyeliminelasuciedadylasimpurezasdelasuelaconunpaño
húmedoyundetergentelíquidonoabrasivo.
Mantengalasuelalisa:evitequeentreencontactoconobjetosmetálicos.
Noutilicenuncaestropajos,vinagreuotrosproductosquímicos.
3 Enjuagueconregularidadeldepósitodeaguaconaguayvacíelodespuésde
limpiarlo(g.15).
4 Enrolleelcablederedalrededordelrecogecable(g.16).
5 Guardesiemprelaplanchasobresutalonerayenunlugarsecoyseguro.
Medio ambiente
- Alnaldesuvidaútil,notireelaparatojuntoconlabasuranormaldelhogar.
Lléveloaunpuntoderecogidaocialparasureciclado.Deestamaneraayudará
aconservarelmedioambiente(g.17).
Garantía y servicio
Sinecesitainformaciónotienealgúnproblema,visitelapáginaWebdeWalitaen
www.walita.com.bropóngaseencontactoconelServiciodeAtenciónalClientede
Walitaensupaís(hallaráelnúmerodeteléfonoenelfolletodelagarantíamundial).
SinohayServiciodeAtenciónalClientedeWalitaensupaís,diríjaseasudistribuidor
localWalitaopóngaseencontactoconelServiceDepartmentdeWalita.
Guía de resolución de problemas
Enestecapítuloseresumenlosproblemasmásfrecuentesquepuedensurgir.Sino
puederesolverelproblema,póngaseencontactoconelServiciodeAtenciónal
ClientedeWalitadesupaís.
Problema Causa Solución
La plancha
está
enchufada
perolasuela
estáfría.
Hayunproblemade
conexión.
Compruebeelcabledealimentación,
laclavijayelenchufe.
Elcontrolde
temperaturaestáen
MIN.
Coloqueelcontroldetemperatura
enlaposiciónadecuada.
La plancha
noproduce
vapor.
Nohaysucienteagua
eneldepósito.
Lleneeldepósitodeagua(consulte
elcapítulo“Preparaciónparasuuso”,
apartado“Llenadodeldepósitode
agua”).
Elcontroldevaporse
haajustadoalaposición
O.
Ajusteelcontroldevaporala
posiciónço é(consulteelcapítulo
“Usodelaparato”,apartado
“Planchadoconvapor”).
Lasuelanoestálo
sucientementecaliente
osehaactivadola
funciónantigoteo(sólo
modelosespecícos).
Ajusteelcontroldetemperaturaa
unaposicióndelazonadevapor
(de2aMAX).Coloquelaplancha
sobresubasedeapoyoyespere
hastaqueelpilotodetemperatura
sehayaapagadoantesdeempezara
planchar.
Nofunciona
elgolpede
vaporoel
golpede
vaporvertical
(sólomodelos
especícos).
Sehausadolafunción
degolpedevapor
demasiadoamenudoen
unperíododetiempo
muycorto.
Continúeplanchandoenposición
horizontalyespereunosminutos
antesdeutilizarlafuncióndegolpede
vapordenuevo.
Lasuelanoestá
sucientementecaliente.
Ajusteelcontroldetemperaturaa
unaposicióndelazonadevapor
(de2aMAX).Coloquelaplancha
sobresubasedeapoyoyespere
hastaqueelpilotodetemperatura
sehayaapagadoantesdeempezara
planchar.
Duranteel
planchado
salen
partículas
decale
impurezasde
lasuela.
Elaguaduraforma
depósitosdecalenel
interiordelasuela.
UtilicelafunciónCalc-Cleanunas
cuantasveces(consulte“Limpiezay
mantenimiento”,apartado“Función
Calc-Clean”).
Elpilotorojo
parpadea
(sólomodelo
RI2560).
Sehaactivadola
funcióndedesconexión
automática(consulteel
capítulo“Características”,
apartado“Desconexión
automática”).
Levantelaplanchaomuévala
ligeramenteparadesactivarlafunción
dedesconexiónautomática.Elpiloto
rojodejadeparpadear.
Haygotasde
aguaenla
prenda.
Latapadelaabertura
dellenadonoestábien
cerrada.
Presionelatapahastaqueoigaun
“clic”.
Haygotasde
aguaenla
prenda.
(Sólomodelos
RI2640/RI2620/RI2530/
RI2528/RI2520/RI2510).
Latemperatura
seleccionadaes
demasiadobajapara
plancharconvapor.
Ajusteelcontroldetemperaturaa
unaposicióndelazonadevapor
(de2aMAX).Coloquelaplancha
sobresubasedeapoyoyespere
hastaqueelpilotodetemperatura
sehayaapagadoantesdeempezara
planchar.
Salengotas
deaguaporla
sueladespués
dequela
plancha se ha
enfriadoose
haguardado.
Laplanchasehapuesto
enposiciónhorizontal
mientrastodavíahabía
aguaeneldepósito.
Despuésdeutilizarlaplancha,vacíeel
depósitodeaguayajusteelcontrol
devaporalaposiciónO.Guardela
planchasobresubasedeapoyo.
Descrição geral (fig. 1)
A Bocaldospray
B Tampadaaberturadoreservatório
C Controledovapor
- O=semvapor
- l=vapormínimo
- ;=vapormáximo
- 1=FunçãoCalc-Clean
D Botãodevaporextra9
E BotãodosprayT
F Luzdedesligamentoautomático(SOMENTERI2560)
G Fioelétrico
H PastilhaAnti-Calc(todososmodelosCOMEXCEÇÃORI2522eRI2510)
I Lâmpadapiloto
J Dadosdeplacadomodelo
K Reservatóriodeágua
L Controledetemperatura
Importante
Leiaestemanualatentamenteantesdeusaroaparelhoeguarde-oparaconsultas
futuras.
- Antesdeligaroaparelho,veriqueseavoltagemindicadaéamesmadatomada.
- Conecteoaparelhosomenteaumatomadaelétricaaterrada.
- Nãoutilizeoaparelhoseoplugue,ooouopróprioaparelhoapresentarem
danosvisíveisouseoaparelhotiversofridoalgumaquedaouestivervazando.
- Veriqueooregularmenteparaidenticarpossíveisdanos.
- Seooelétricoestiverdanicado,deverásersubstituídopelaWalita,poruma
dasassistênciastécnicasautorizadasouportécnicosigualmentequalicadospara
evitarsituaçõesderisco.
- Nuncadeixeoaparelholigadoàcorrenteelétricasemvigilância.
- Nuncafaçaaimersãodoferrooudosuporte,sefornecido,emágua.
- Esteaparelhonãodeveserusadoporpessoas(inclusivecrianças)com
capacidadesfísicas,mentaisousensoriaisreduzidasoupoucaexperiênciae
conhecimento,amenosquesejamsupervisionadasouinstruídassobreousodo
aparelhoporumapessoaresponsávelporsuasegurança.
- Criançaspequenasdevemsersupervisionadasparaquenãobrinquemcomo
aparelho.
- Abasedoferropodecarmuitoquenteecausarqueimadurassériassefor
tocada.
- Nãoencosteoonabasequentedoferro.
- Quandoterminardepassar,limparoaparelho,encherouesvaziaroreservatório
deáguaouaoafastar-sedoaparelho,mesmoquerapidamente,ajusteocontrole
dovaporparaaposiçãoO,coloqueoferroemposiçãodedescanso(vertical)e
retireopluguedatomada.
- Sempreapóieoferroeosuporte,sefornecido,emumasuperfícieestável,
niveladaehorizontal.
- Esteaparelhodeveserusadoapenasparausodoméstico.
Campos eletromagnéticos
EsteaparelhoWalitaatendeatodosospadrõesrelacionadosacampos
eletromagnéticos.Semanuseadoadequadamenteedeacordocomasinstruções
destemanualdousuário,autilizaçãodoaparelhoésegurabaseando-seem
evidênciascientícasatualmentedisponíveis.
Preparação para o uso
Abastecimento do reservatório de água
1 Retire o plugue da tomada.
2 Reguleocontroledovaporparaaposição0(=semvapor)(g.2).
3 Abraatampadaaberturadoreservatório.
4 Inclineoferroeabasteçaoreservatóriodeáguaatéonívelmáximo(g.3).
Seaáguadasuaáreafordura,ouseja,commuitosminérios,aconselha-seouso
deáguamineral.Nãocoloquenenhumprodutoquímicocomovinagre,perfumeou
gomanoreservatóriodeágua.
NãoultrapasseaindicaçãoMAX.
Nuncaadicioneperfume,vinagre,goma,agentesdescalcicadores,produtospara
passarroupaouprodutosquímicosnoreservatóriodeágua.
5 Fecheatampadaaberturadoreservatório(vocêouviráumclique).
Seleção da temperatura
,Quandovocêligaoferropelaprimeiravez,énormaleleliberarumapequena
quantidadedefumaça.Empoucotempo,issonãoocorrerámais.
1 Coloqueoferronaposiçãoverticaleajusteobotãodetemperaturade
acordocomotecidoaserpassado(g.4).
- Veriqueaetiquetadapeçaderoupaparasaberqualatemperaturaindicada:
- 1Tecidossintéticos(exemplo:acrílico,viscose,poliamidaepoliéster)
- 1Seda
- 2Lã
- 3Algodão,linho
- Senãosouberotipodotecido,calculeatemperaturacertapassandooferro
sobreumapartedapeçaderoupaquenãoqueàvistaquandovestida.
- Seda,lãemateriaissintéticos:passe-ospeloladodoavessoparaevitarque
quembrilhantes.Eviteusarosprayparanãomancharotecido.
2 Conecte o plugue a uma tomada elétrica aterrada.
3 Quando a lâmpada piloto apagar, aguarde um pouco antes de começar a passar.
Nota:A lâmpada piloto acende de vez em quando durante o uso.
Utilização do aparelho
Passar com vapor
Veriquesehááguasucientenoreservatóriodeágua.
1 Ajusteobotãodetemperaturanaposiçãorecomendada(consulteaseção
‘Ajustandoatemperatura’).
2 Ajusteobotãodecontroledevapornaposiçãoapropriadadeacordocoma
temperaturaselecionada(g.2).
- çParavapormínimo(temperaturaentre2e 3).
- éParavapormáximo(ajustesdetemperaturaentre3eMAX).
Nota: O ferro começa a produzir vapor assim que atinge a temperatura selecionada.
SOMENTE OS MODELOS : RI2640/RI2620/RI2530/RI2528/RI2520/
RI2510
Podeocorrergotejamentopelabase,seatemperaturaestivermuitobaixa(MINou
2)eobotãodovaporestivernomáximo.
Passar sem vapor
1 ReguleocontroledovaporparaaposiçãoO(= sem vapor).
2 Ajusteobotãodetemperaturanaposiçãorecomendada(consulteaseção
‘Ajustandoatemperatura’).
Recursos
Spray
Vocêpodeusarospraypararemoverrugasmaisteimosasemqualquertemperatura.
1 Veriquesehááguasucientenoreservatóriodeágua.
2 Aperteobotãodosprayváriasvezesparaumedecerapeçaderoupaqueserá
passada(g.5).
Jato de vapor extra
Umpoderosojatodevaporajudaaremoverasrugasmaisteimosas.
Afunçãojatodevaporextrasófuncionaseoseletordetemperaturaestiverentre
2e MAX.
1 Aperteesolteobotãodevaporextra(g.6).
Jato de vapor vertical (todos os modelos exceto o modelo RI2510)
1 Osistemadejatodevaportambémpodeserusadocomoferronaposição
vertical. Isso é útil para remover rugas de roupas penduradas, cortinas,
etc(g.7).
Nuncaaponteojatodevapornadireçãodealguém.
Antigotejamento (SOMENTE OS MODELOS RI2652/RI2650/
RI2560/RI2522)
SeseuferroéumdosmodelosRI2652/2650/2560/2522,eleestáequipadocomum
sistemaantigotejamento:oferrodeixaautomaticamentedeemitirvaporquandoa
temperaturaémuitobaixaparaevitarqueaáguapinguepelabasedoferro.Quando
issoacontecepoderáseouvirum‘clique’.
Desligamento automático (SOMENTE o modelo RI2560)
Afunçãodedesligamentoautomáticodesativaoaquecimentoquandooferronãoé
movimentadoporumtempodeterminado.
,Aluzdodesligamentoautomáticocaintermitenteparaindicarqueosistema
deaquecimentodoferroestádesligado.(g.8)
Paraqueoferroaqueçanovamente,levanteoferrooumovimente-oligeiramente.A
luzdodesligamentoautomáticovaiseapagar.
1 Se a lâmpada piloto acender, aguarde até que ela apague para começar a passar.
2 Sealâmpadapilotonãoacender,oferroestáprontoparaouso.
Limpeza e manutenção
Sistema Double-Active Calc
- ApastilhaAnti-Calcevitaquepartículasacumuladasobstruamassaídasdevapor.
Elaestásempreativoenãoprecisasersubstituída(g.9).
- AfunçãoCalc-Cleanremoveaspartículasacumuladas.
Função Calc-clean
UseafunçãoCalc-Cleanacadaduassemanas.Seaáguadesuaresidênciaformuito
calcária(ouseja,sesaírempartículasdabasedoferroenquantoestiverpassando),a
funçãoCalc-Cleandeveráserusadacommaisfreqüência.
1 ReguleocontroledovaporparaaposiçãoO.
2 Enchaoreservatóriodeáguaatéonívelmáximo.
Nãoinsiravinagreououtrosprodutosquímicosnoreservatóriodeágua.
3 ReguleotermostatoparaaposiçãoMAX(g.10).
4 Conecte o plugue à tomada elétrica.
5 Desconecte o plugue da tomada elétrica quando a lâmpada piloto apagar.
 6 Segureoferrosobreapiadacozinhaeajusteocontroledevapornaposição
Calc-Clean ( 1).Obotãodecontroledevaporsailigeiramenteparafora.
7 Puxeocontroledevaporparacimaeretire-o(g.11).
 8 Segureoferrosobreapiaeomovimentedeumladoparaooutro(g.12).
Nota:Vapor e água fervente sairão pelos orifícios da base do ferro, eliminando partículas
acumuladas (caso existam).
9 Use vinagre para remover partículas acumuladas na agulha, caso
existam(g.13).
Nãodobrenemdaniqueopinodecontroledovapor.
10Coloqueocontroledevapornoferro,introduzindoapontadaagulha
exatamentenocentrodoorifícioeencaixandoapequenasaliêncialateralda
agulha na ranhura. Pressione o controle de vapor ao mesmo tempo em que o
giraparaaposiçãoO(g.14).
11 RepitaoprocessoCalc-Cleanseoferroaindaapresentarmuitasimpurezas.
Após o processo Calc-Clean
1 Conecteopluguenovamenteàtomadaelétricaedeixeoferroaquecerpara
secarabase.
2 Desconecte o plugue da tomada elétrica quando a lâmpada piloto apagar.
3 Passeoferrosuavementesobreumpedaçodepanousadopararetirar
possíveismanchasnabase.
Para guardar a aparelho
1 AjusteocontroledevapornaposiçãoO, remova o plugue da tomada e
aguarde o ferro esfriar.
2 Removapartículaseresíduosacumuladosnabasecomumpanoúmidomacio
eumlíquidodelimpezanãoabrasivo,comodetergenteneutroempequena
quantidade.
Mantenhaabaselisa:eviteocontatodiretocomobjetosmetálicos.
Nuncautilizepalhadeaço,vinagreououtrosprodutosquímicos.
3 Regularmenteenxágüeoreservatóriodeáguaeesvazie-odepoisdeo
limpar(g.15).
4 Enroleooelétricoemseurespectivosuportenoferro(g.16).
5 Guardeoferroemposiçãodedescanso(vertical),emumlocalseguroeseco.
Meio ambiente
- Nãodescarteoaparelhocomolixodomésticononaldesuavidaútil.Leve-o
aumpostodecoletaocialparaquepossaserreciclado.Comesseato,você
ajudaapreservaromeioambiente(g.17).
Garantia e assistência técnica
Senecessitardeinformaçõesoutiveralgumproblema,visiteapáginadaWalita
em www.walita.com.broucontateoAtendimentoaoClienteWalitadoseupaís
(osnúmerosdetelefoneencontram-senofolhetodagarantiamundial).Senãoexistir
umAtendimentoaoClientePhilipsnoseupaís,dirija-seaumrepresentanteWalita
oucontateoDepartamentodeAssistênciaTécnicadaWalita.
Resolução de problemas
Estaseçãoresumeosproblemasmaiscomunsquevocêpodeencontraraoutilizaro
ferro.Senãoconseguirresolveroproblema,entreemcontatocomoAtendimento
aoClientedeseupaís.
Problema Causa Solução
Oferroestá
ligado,masa
basecontinua
fria.
Háalgumproblemana
conexão.
Veriqueooelétrico,oplugueea
tomadaelétrica
Otermostatoestána
posiçãoMIN.
Regule-oparaatemperatura
apropriada.
Semvapor. Oreservatórionão
possuiáguasuciente.
Enchaoreservatóriodeágua(vide
‘Preparaçãoparaouso’,seção
‘Abastecimentodoreservatóriode
água’).
Ocontroledovapor
estánaposiçãoO.
Ajusteaposiçãodovaporentreç
oué(consulteaseção‘Utilizaçãodo
aparelho’,naseção‘Passandocom
vapor’).
Abasenãoestá
sucientemente
quentee/ouafunção
antigotejamentoestá
ativada(apenaspara
ALGUNSmodelos).
Gireobotãodetemperaturaatéuma
temperaturaadequadaparapassar
comvapor(2aMAX).Coloqueo
ferroemposiçãodedescanso(vertical)
eaguardeatéquealâmpadapiloto
apagueparacomeçarapassar.
Nãohásaída
dejatode
vaporextra
ounãohá
vaporvertical
(APENAS
PARA
ALGUNS
MODELOS).
Osistemadevapor
verticalfoiusado
muitasvezesemum
períodomuitocurto
detempo.
Continuepassandonaposição
horizontaleaguardeumpoucoantes
deusarnovamenteovaporextra.
Abasenãoestá
quenteosuciente.
Gireobotãodetemperaturaatéuma
temperaturaadequadaparapassar
comvapor(2aMAX).Coloqueo
ferroemposiçãodedescanso(vertical)
eaguardeatéquealâmpadapiloto
apagueparacomeçarapassar.
Partículase
impurezas
saemdabase
doferro
durantesua
utilização.
Aáguadura(com
calcário)forma
depósitosnointerior
dabasedoferro.
UseafunçãoCalc-Cleanfunction
algumasvezes(consulteaseção
‘LimpezaeManutenção’).
Aluz
vermelha
pisca
intermitente
(SOMENTE
OMODELO
RI2560).
Afunçãodesligamento
automáticofoiativada
(consulteaseção
‘Características’,
seção‘Desligamento
automático’).
Levanteoferrooumova-o
ligeiramenteparadesativarafunção
dodesligamentoautomático.Aluz
vermelhapáradepiscar.
Hágotas
deáguano
tecido.
Atampadeabertura
doreservatórioestá
abertaounãoestá
fechadacorretamente.
Pressioneatampadoreservatóriode
águaatéouvirumclique.
Hágotas
deáguano
tecido.
SOMENTEOS
MODELOS(RI2640/
RI2620/RI2530/RI2528/
RI2520/RI2510).A
temperaturaestá
muitobaixapara
passarcomvapor.
Gireobotãodetemperaturaatéuma
temperaturaadequadaparapassar
comvapor(2aMAX).Coloqueo
ferroemposiçãodedescanso(vertical)
eaguardeatéquealâmpadapiloto
apagueparacomeçarapassar.
Aágua
pingada
basedepois
queoferro
esfriouou
foiguardado
comáguano
reservatório.
Oferrofoicolocado
naposiçãohorizontale
oreservatóriodeágua
nãoestavavazio.
Esvazieoreservatóriodeáguaeajuste
ocontroledevaporparaaposição
Odepoisdouso.Guardeoferrona
posiçãodedescanso(vertical).
L J
A D F GECB
I
H
K
2 3 4 5
6789
10 11 12 13
14 15 16 17
1