Philips ComfortCare GC 2710 User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Philips GC 2710
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual


Kasutusjuhend


 



Manual de utilizare





GC2700 series
ComfortCare

2
3
4
4
6
7
8
8
10
11
13
13
15
19

3
MAX

4
EN Fill the water tank with tap water only. Do
not add perfume, vinegar, starch, descaling
agents, ironing aids or other chemicals to
avoid damage to your iron.
BG 





CZ 





EE Täitke veepaak ainult kraaniveega.

lisage parfüümi, äädikat, tärklist, rooste

vahendeid või muid kemikaale.
HR 





HU 




anyagot.
KZ      .
  ,   , 
, ,  , 
   
 .
LT 





5
LV 




PL 





RO 





RU 





SK 





SI 




YU 




UA 






6
   Audums
   
CZ Textilie RO Material
EE Kangas RU 
HR  SK 
HU Textil  
KZ   
LT  UA 
EN Linen LV Lins
   
CZ Len RO In
   
   
HU Vászon SI Posteljnina
KZ  YU Lan
   
   
   
   
   
   
   
KZ   
   
EN Wool LV Vilna
   
   
   
HR Vuna SK Vlna
HU Gyapjú SI Volna
KZ  YU Vuna
   
   
   
   
   
   
   
KZ   
   
   
   
   
   
   
   
KZ   
   

7

8
EN 


garments.
BG 




CZ 


EE 
kõrvaldada raskesti eemaldatavad kortsud

või triikida rippuvaid riideid.
HR 



HU 




9
KZ   
  ( •• 
 )   
 ,   
.
LT 



LV 




PL 




RO 



RU 




SK 



SI 



YU 



UA 




10
EN Use the spray function to remove

BG 


CZ 


EE 
kortsude kõrvaldamiseks igal
temperatuuril.
HR 

temperaturi.
HU 


KZ     
   
 .
LT 


LV 


PL 

RO 


RU 


SK 

SI 

YU 


UA 



11
EN Descale every two weeks. Fill the
water tank and heat the iron to ‘MAX’
temperature.Then, unplug and hold the



BG 








CZ 






EE Eemaldage katlakivi iga kahe nädala






triikrauda raputades.
HR 






HU 






KZ      .
  ,  «MAX»
( )  
 .   
 , 
  . 
   
,    .
LT 






LV 







PL 








12
RO 






RU 








SK 






vytraste vodu.
SI 






YU 

peglu na maksimalnu temperaturu. Zatim




UA 








13
EN Cleaning and storage. Do not use

agent.
BG 


CZ 


EE 

puhastusvahendeid.
HR 


HU 


KZ   .  ,
    
  .
LT 


LV 


PL 



14
RO 


RU 


SK 

prostriedky.
SI 

sredstev.
YU 


UA 



15
  Solution
EN The iron does not produce
steam.
The steam position is set to 0. Set the steam position to
The iron leaks. 
its capacity.



not work properly.

function too often with not
enough intervals.
Leave the iron to rest for a while and then wait


Flakes and impurities leak from
the soleplate during ironing.

the soleplate.


Water spots appear on the
garment during ironing.
Steam has condensed onto the
 Occasionally iron wet spots without steam in order to dry them.
If the underside of the ironing

piece of dry cloth.
To prevent steam from condensing onto the

mesh top.
  
BG  
  ;.
 
  “MAX”.

  








  





  






  
CZ  
na 0. ;.
 
kapacitu.



  




    

    

  

16
  Lahendus
EE Triikrauast ei tule auru. Aururegulaator on seadistatud
asendisse 0. Seadistage aururegulaator asendisse ;.
 
piiri.


korralikult.
Te olete kasutanud lisaauru
funktsiooni liiga tihti, ilma piisavate
vaheaegadeta.
Enne lisaauru funktsiooni uuesti kasutamist hoidke
triikrauda mõnda aega horisontaalasendis.

    

 Triikimislauale on kondenseeru nud aur.

auruta.

kuivatage seda kuiva lapiga.
Et hoida ära auru triikimislauale kondenseerumist,
kasutage triikimislauda, millel on armatuurist ülaosa.
  
HR  
na 0. ;.
 
  “MAX”.

ispravno.








Tvrda voda stvara kamenac
  

    

  
  Megoldás
HU   ;
  

    




  

   

  
   
KZ   .   0 
.   ;  .
  .     .   «MAX» ( )
    .
  
  .
  
    
.
    
,     .
 , 
   
 .
   
  .
     
   .
 ,  
   .
   , 
.
   ,  
.
   
  ,  
  .
     ,
     
.

17
  Sprendimas
LT  
ties „0“. ;.
 
vandens.



neveikia.

  


    

 Garai susikondensavo ant lyginimo lentos.







  
LV   ;.
 
 

  
kumiem.






  

  tvaiks.



  
  
PO  
 ;.
 
 

  













  prasowania.








  
RO  
la 0. ;.
 
peste capacitatea sa.

„MAX”.

    

    

    pentru a le usca.







18
  
RU  
 ;.
 





  














    






  
SK  
 ;.
 
  „MAX“.

  








  

    vania.


tkaninou.



  
SI   ;.
 
  “MAX”.

pravilno.


intervalih.




vodnega kamna.

  
delci vodnega kamna.

mokri.

deski.



  

19
  
YU  
 ;.
  


ne radi pravilno.








    

    


suvom tkaninom.



  
UA  
 ;.
 
  















  

    






