Philips GC2520 User manual

Утюги Philips GC-2510/02, GC2520/02, GC2528/02:
Инструкция пользователя

Steam Iron
GC2650, GC2640, GC2620,
GC2560, GC2530, GC2528, GC2522, GC2520, GC2510

2

3
L J
A D F GECB
I
H
K
1

4

GC2650, GC2640, GC2620, GC2560, GC2530, GC2528, GC2520, GC2510
ENGLISH 6
 12
 18
 24
 30
 36
 42
 49
 55
 61
 67
 73
 80
 86
 92
 98

6
General description (Fig. 1)
ASpray nozzle
B Capofllingopening
CSteam control
O= no steam
l=minimumsteam
;=maximumsteam
1=Calc-Cleanfunction
D Shot-of-steambutton9
E SpraybuttonT
F Automaticshut-offlight(GC2560only)
G Mainscord
H Anti-Calctablet(alltypesexceptGC2522enGC2510)
I Temperaturelight
JType plate
KWater tank
L Temperaturedial
Important
Readtheseinstructionsforusecarefullybeforeusingtheapplianceandsavethemforfuture
reference.
Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself shows visible damage, or
if the appliance has been dropped or is leaking.
Check the cord regularly for possible damage.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.
Never immerse the iron and the stand, if provided, in water.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched.
Do not allow the cord to come into contact with the soleplate when it is hot.
When you have nished ironing, when you clean the appliance, when you ll or empty the
water tank and also when you leave the iron even for a short while: set the steam control to
position O, put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket.
Always place and use the iron and the stand, if provided, on a stable, level and horizontal
surface.
This appliance is intended for household use only.

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled
properlyandinaccordancewiththeinstructionsinthisinstructionmanual,theapplianceissafeto
useaccordingtoscienticevidenceavailabletoday.
-
-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ENGLISH

Preparing for use
Filling the water tank
1 Remove the mains plug from the wall socket.
2 Set the steam control to position O (= no steam) (Fig. 2).
3 Open the cap of the lling opening.
4 Tilt the iron and ll the water tank up to maximum level (Fig. 3).
If the tap water in your area is very hard, we advise you to use distilled water. Do not use
chemically descaled water.
Do not ll the water tank beyond the MAX indication.
Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water
tank.
5 Close the cap of the lling opening (‘click’).
Setting the temperature
The iron may give off some smoke when you use it for the rst time. This will cease after a
short while.
1 Put the iron on its heel and set the temperature dial to the required ironing temperature by
turning it to the appropriate position (Fig. 4).
Checkthelaundrycarelabelfortherequiredironingtemperature.
1 Syntheticfabrics(e.g.acrylic,viscose,polyamide,polyester)
1 Silk
2Wool
3Cotton,linen
Ifyoudonotknowwhatkindorkindsoffabricanarticleismadeof,determinetherightironing
temperaturebyironingapartthatwillnotbevisiblewhenyouwearorusethearticle.
Silk,woollenandsyntheticmaterials:ironthereversesideofthefabrictopreventshinypatches.
Avoidusingthesprayfunctiontopreventstains.
2 Put the mains plug in an earthed wall socket.
3 When the temperature light has gone out, wait a while before you start ironing.
Note:The temperature light will go on from time to time during ironing.

Steam ironing
Makesurethatthereisenoughwaterinthewatertank.
1 Set the temperature dial to the recommended position (see section ‘Setting the
temperature’).
2 Set the steam control to the appropriate steam position (Fig. 2).
çforminimumsteam(temperaturesettings2and3).
éformaximumsteam(temperaturesettings3toMAX).
Note:The iron will start steaming as soon as the set temperature has been reached.
GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/GC2510 only:
Watermayleakfromthesoleplateifthesettemperatureistoolow(MINto2).
,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Ironing without steam
1 Set the steam control to position O(= no steam).
2 Set the temperature dial to the recommended position (see section ‘Setting the
temperature’).
Features
Spray function
Youcanusethesprayfunctiontoremovestubborncreasesatanytemperature
1 Make sure that there is enough water in the water tank.
2 Press the spray button several times to moisten the article to be ironed (Fig. 5).
Shot of steam
Apowerfulshotofsteamhelpstoremoveverystubborncreases.
Theshot-of-steamfunctiononlyworksattemperaturesettingsbetween2andMAX.
1 Press and release the shot-of-steam button (Fig. 6).
Vertical shot of steam (all types except GC2510)
1 The shot-of-steam function can also be used when you are holding the iron in vertical
position.This is useful for removing creases from hanging clothes, curtains, etc (Fig. 7).
Never direct the steam at people.
Drip stop (GC2652/GC2650/GC2560/GC2522 only)
Thisironisequippedwithadripstopfunction:theironautomaticallystopsproducingsteamwhen
thetemperatureistoolowtopreventwaterfromdrippingoutofthesoleplate.Whenthishappens
youwillhearaclick.

Theelectronicshut-offfunctionautomaticallyswitchestheheatingelementoffiftheironhasnot
beenmovedforawhile.
The automatic shut-off light starts blinking to indicate that the heating element has been
switched off (Fig. 8).
Tolettheironheatupagain,picktheironupormoveitslightly.Theautomaticshut-offlightgoes
out.
1 If the temperature light goes on, wait for it to go out before you start ironing.
2 If the temperature light does not go on, the iron is ready for use.
Cleaning and maintenance

All types except GC2510:The Anti-Calc tablet prevents scale from clogging the steam vents.
The tablet is constantly active and does not need to be replaced (Fig. 9).
The Calc-Clean function removes the scale particles.

UsetheCalc-Cleanfunctiononceeverytwoweeks.Ifthewaterinyourareaisveryhard(i.e.when
akescomeoutofthesoleplateduringironing),theCalc-Cleanfunctionshouldbeusedmore
frequently.
1 Set the steam control to position O.
,
,
,
ENGLISH8

2 Fill the water tank to the maximum level.
Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank..
3 Set the temperature dial to MAX (Fig. 10).
4 Put the plug in the wall socket.
5 Unplug the iron when the temperature light has gone out.
6 Hold the iron over the sink and set the steam control to the Calc-Clean position (1).
The steam control will spring up slightly.
7 Pull the steam control upwards and remove it (Fig. 11).
8 Hold the iron over the sink and move it to and fro (Fig. 12).
Note: Steam and boiling water will come out of the soleplate. Impurities and scale (if any) will be ushed
out.
9 Use vinegar to remove scale, if any, from the steam control needle (Fig. 13).
Do not bend or damage the steam control needle.
10 Put the steam control back into the iron by inserting the point of the needle exactly in the
centre of the hole and by tting the small projection on the side of the needle into the slot.
Press down the steam control while turning it to position O (Fig. 14).
11 Repeat the Calc-Clean process if the iron still contains a lot of impurities.

1 Put the plug in the wall socket and let the iron heat up to allow the soleplate to dry.
2 Unplug the iron when the temperature light has gone out.
3 Move the iron gently over a piece of used cloth to remove any water stains that may have
formed on the soleplate.
Storage
1 Set the steam control to position O, remove the plug from the wall socket and let the iron
cool down.
2 Clean the appliance and wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp
cloth and a non-abrasive (liquid) cleaner.
Keep the soleplate smooth: avoid hard contact with metal objects.
Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals.
3 Regularly rinse the water tank with water and empty it after cleaning (Fig. 15).
4 Wind the mains cord round the cord storage facility (Fig. 16).
5 Always store the iron standing on its heel in a safe and dry place.

Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this you will help to preserve
the environment (Fig. 17).
,
ENGLISH 9


Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com
orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(youwillnditsphonenumberinthe
worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,turntoyour
localPhilipsdealerorcontacttheServiceDepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonal
Care BV.

Thischaptersummarisesthemostcommonproblemsyoucouldencounterwithyouriron.Ifyou
areunabletosolvetheproblem,pleasecontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry.
Problem Cause Solution
Theironisplugged
inbutthesoleplate
iscold.
Thereisaconnection
problem.
Checkthemainscord,theplugandthewall
socket.
Thetemperaturedialhas
beensettoMIN. Setthetemperaturedialtotherequired
position.
Nosteam. Thereisnotenoughwaterin
thewatertank. Fillthewatertank(seechapter‘Preparing foruse’,section‘Fillingthewatertank’).
The steam control has been
settopositionO.Setthesteampositiontoçor é(see
chapter‘Usingtheappliance’,section‘Steam
ironing’).
Thesoleplateisnothot
enoughand/orthedripstop
function(specictypesonly)
hasbeenactivated.
Setthetemperaturedialtoapositionin
thesteamarea(2toMAX).Puttheiron
onitsheelandwaituntilthetemperature
lighthasgoneoutbeforeyoustartironing.
Noshotofsteam
ornoverticalshot
ofsteam(specic
typesonly).
Theshot-of-steamfunction
hasbeenusedtoooften
withinaveryshortperiod.
Continueironinginhorizontalpositionand
waitawhilebeforeusingtheshot-of-steam
functionagain.
Thesoleplateisnothot
enough. Setthetemperaturedialtoapositionin thesteamarea(2toMAX).Puttheiron
onitsheelandwaituntilthetemperature
lighthasgoneoutbeforeyoustartironing.
Flakesand
impuritiescome
outofthesoleplate
duringironing.
Hardwaterformsakes
insidethesoleplate. UsetheCalc-Cleanfunctionafewtimes (seechapter‘Cleaningandmaintenance’,
section‘Calc-Cleanfunction’).
Theredlightblinks
(GC2560only). Theautomaticshut-off functionhasbeenactivated
(seechapter‘Features’,
section‘Automaticshut-off’).
Picktheironupormoveitslightlyto
deactivatetheautomaticshut-offfunction.
Theredlightstopsblinking.
Therearewater
dropletsonthe
fabric.
Thecapofthellingopening
hasnotbeenclosedproperly. Pressontothecapuntilyouhearaclick.
ENGLISH10

Problem Cause Solution
Therearewater
dropletsonthe
fabric.
(GC2640/GC2620/GC2530/
GC2528/GC2520/GC2510
only).Thesettemperatureis
toolowforsteamironing.
Setthetemperaturedialtoapositionin
thesteamarea(2toMAX).Puttheiron
onitsheelandwaituntilthetemperature
lighthasgoneoutbeforeyoustartironing.
Waterdripsoutof
the soleplate after
theironhascooled
downorhasbeen
stored.
Theironhasbeenputin
horizontalpositionwhile
therewasstillwaterinthe
watertank.
Emptythewatertankandsetthesteam
controltopositionOafteruse.Storethe
irononitsheel.
ENGLISH 11

12

A Дюзазапръскане
B Капачканаотворазапълнене
C Регулираненапарата
O=безпара
l=минималнапара
;=максималнапара
1=функцияCalc-Cleanзапремахваненанакип
D Бутонзапаренудар9
E БутонзапръсканеT
F Светлинениндикаторзаавтоматичноизключване(самозаGC2560)
G Захранващкабел
H ПластинаAnti-Calcзапремахваненанакип(завсичкимоделибезGC2522иGC2510)
I Светлинентемпературениндикатор
J Табелкасданни
K Воденрезервоар
L Температуренрегулатор

Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотоваръководствозаексплоатацияиго
запазетезасправкавбъдеще.
Преди да включите уреда в контакта, проверете дали напрежението, отбелязано на
типа на уреда, отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.
Включвайте уреда само в заземен мрежов контакт.
Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред имат видими повреди,
както и ако уредът е падал или тече.
Проверявайте редовно за евентуални повреди на кабела.
За предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел, той трябва да бъде
сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник.
Никога не оставяйте уреда без наблюдение, когато е включен в контакт.
Никога не потапяйте ютията и поставката (ако е приложена такава) във вода.
Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени
физически усещания или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без
наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност
лице относно начина на използване на уреда.
Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
Гладещата повърхност на ютията може да се нагорещи много и да причини изгаряне
при докосване.
Не допускайте кабела да се допира до гладещата плоча, когато е гореща.
Когато сте свършили с гладенето, когато почиствате уреда, когато пълните или
изпразвате резервоара за вода, а също така когато оставяте ютията дори за момент:
поставете регулатора на парата в положение О, поставете ютията върху петата й и
изключете щепсела от контакта.
Винаги поставяйте и използвайте ютията и поставката (ако е приложена такава) върху
хоризонтална, равна и стабилна повърхност.
Този уред е предназначен само за домашна употреба.

ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношениенаелектромагнитните
излъчвания(EMF).АкосеупотребяваправилноисъобразнонапътствиятавРъководството,
уредътебезопасензаизползванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.
-
-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,




1 Изключете щепсела от контакта.
2 Поставете регулатора на парата в положение О (= без пара) (фиг. 2).
3 Отворете капачката на отвора за пълнене.
4 Наклонете ютията и напълнете резервоара с вода до максималното ниво (фиг. 3).
Ако чешмяната вода във вашия район е много твърда, съветваме ви да използвате
дестилирана вода. Не използвайте химически омекотена вода.
Не пълнете водния резервоар над знака MAX.
Не сипвайте във водния резервоар парфюм, оцет, кола, препарати за отстраняване на накип,
помощни препарати за гладене или други химикали.
5 Затворете капачката на отвора за пълнене (със щракване).

При първо използване от ютията може да излезе малко дим. Не след дълго той ще
изчезне.
1 Поставете ютията върху петата й и поставете регулатора на температурата на
необходимата температура чрез завъртането му до съответното положение (фиг. 4).
Проверетеетикетазапраненадрехатазапрепоръчванататемпературанагладене.
1 Синтетичнитъкани(напримеракрил,вискоза,полиамид,полиестер)
1 Коприна
2 Вълна
3Памук,лен
Аконезнаетеоткакъввидиливидоветъканиеизделието,определетеправилната
температуразагладенечрезизглажданенанякаквачаст,коятонямадасевижда,като
носитеилиизползватеизделието.
Коприна,вълнениисинтетичниматерии:гладетеотобратнатастрананаплата,зада
избегнетеобразуваненалъскавипетна.Задаизбегнетепетната,избягвайтеизползването
нафункциятазапръскане.
2 Включете щепсела в заземен контакт.
3 Когато индикаторната лампа за температурата изгасне, изчакайте малко, преди да
започнете да гладите.
Забележка: По време на гладене индикаторната лампа от време на време светва.


Проверетедалиимадостатъчноводаврезервоара.
1 Поставете регулатора на температурата в препоръчителното положение (вж. раздела
“Настройка на температурата”).
2 Поставете регулатора на парата в подходящо положение (фиг. 2).
çзаминималнапара(настройкинатемпературата2и3).
éзамаксималнапара(настройкинатемпературатаот3доMAX).
Забележка: Ютията ще започне да пуска пара веднага след достигане на зададената
температура.
,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 13


Акозададенататемператураемногониска(отMINдо2),отгладещатаплочаможеда
покапевода..

1 Поставете скалата на температурния регулатор в положение O (= без пара).
2 Поставете регулатора на температурата в препоръчителното положение (вж. раздела
“Настройка на температурата”).


Можетедаизползватефункциятапръсканезапремахваненаупоритигънкипривсякаква
температура
1 Проверете дали има достатъчно вода в резервоара.
2 Натиснете няколко пъти бутона за пръскане, за да навлажните гладения артикул (фиг. 5).

Мощниятпаренударпомагазапремахваненамногоупоритигънки.
Функцията“Паренудар”действасамопринастройканатемпературатамежду2иMAX.
1 Натиснете и освободете бутона “Парен удар” (Shot-of-Steam) (фиг. 6).

1 Функцията “Парен удар” може да се използва и когато държите ютията във вертикално
положение. Това помага за премахване на гънки от висящи дрехи, пердета и др (фиг. 7).
Никога не насочвайте парата към хора.

Тазиютияеснабденасфункциязаспираненакапенето:когатотемпературатаепрекалено
ниска,ютиятаавтоматичноспирадаотделяпара,задапредотвратикапенетоотгладещата
плоча.Когатотовастане,щечуетещракване.

Електроннатафункциязаизключванеавтоматичноизключванагревателя,акоютиятанее
биладвиженазаизвестновреме.
Светлинният индикатор на автоматичното изключване започва да мига, което показва,
че нагревателят е изключен (фиг. 8).
Задавключитеотновонагряването,повдигнетеилилекораздвижетеютията.Индикаторът
наавтоматичнотоизключванеугасва.
1 Ако температурният индикатор светне, изчакайте го да изгасне, преди да започнете да
гладите.
2 Ако температурният индикатор не свети, ютията е готова за работа.


За всички модели без GC2510: Противонакипната пластина Anti-Calc предпазва
отворите за пара от запушване с варовикови отлагания. Пластината действа постоянно
и няма нужда от подмяна (фиг. 9).
,
,
14

Функцията за почистване на накип премахва частиците накип.

Използвайтефункциятазапочистваненанакипведнъжнадвеседмици.Аководатавъввашия
районемноготвърда(т.е.повременагладенеотгладещатаплочападатлюспици),
функциятазапочистваненанакиптрябвадасеизползвапо-често.
1 Поставете регулатора на парата в положение O.
2 Напълнете резервоара за вода до максималното ниво.
Не наливайте оцет или други антикалциращи препарати в резервоара за вода.
3 Нагласете температурния регулатор на MAX (фиг. 10).
4 Включете щепсела в контакта.
5 Извадете щепсела на ютията от контакта, когато температурният индикатор изгасне.
6 Дръжте ютията над мивката и поставете регулатора на парата в положение
“Почистване на накип” (1). Регулаторът на парата леко изскача.
7 Издърпайте регулатора на парата нагоре и го извадете (фиг. 11).
8 Дръжте ютията над мивката и я клатете (фиг. 12).
Забележка: От гладещата плоча излиза пара и вряща вода. Замърсяванията и накипът (ако
има такъв) се промиват навън.
9 Използвайте оцет, за да премахнете накипа (ако има такъв) от жилото на регулатора на
парата (фиг. 13).
Не огъвайте и не повреждайте жилото на регулатора на парата.
10 Поставете отново жилото на регулатора на парата, като вмъкнете върха му точно в
центъра на отвора и наместите малката издатина отстрани на жилото точно в прореза.
Натиснете надолу регулатора на парата едновременно със завъртането му в положение
О (фиг. 14).
11 Повторете процеса на почистване на накип, ако в ютията все още има много
замърсявания.

1 Включете ютията в контакта и я оставете да се загрее, за да изсъхне гладещата
повърхност.
2 Извадете щепсела на ютията от контакта, когато температурният индикатор изгасне.
3 След това прекарайте леко ютията над старо парче плат, за да отстраните евентуални
петна от водата, образувани по гладещата повърхност.

1 Поставете регулатора на парата в положение O, извадете щепсела от контакта и
оставете ютията да изстине.
2 Почистете уреда и избършете накипа и други остатъци от гладещата плоча с влажна
кърпа и неабразивен (течен) почистващ препарат.
Пазете гладещата плоча от издраскване: избягвайте груб допир до метални предмети.
Никога не използвайте стържещи материали, оцет или други химикали.
,
 15

3 Промивайте редовно с вода резервоара за вода и го изпразвайте след
почистване (фиг. 15).
4 Навийте кабела около предназначената за това част (фиг. 16).
5 Винаги съхранявайте ютията поставена върху петата й на безопасно и сухо място.

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните
битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде
рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 17).

Акосенуждаетеотинформацияилииматепроблем,посететеИнтернетсайтанаPhilipsна
адресwww.philips.comилисеобърнетекъмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъв
вашатастрана(телефонниямуномерможетеданамеритевмеждународнатагаранционна
карта).АковъввашатастрананямаЦентързаобслужваненаклиенти,обърнетесекъм
местниятърговецнаурединаPhilipsилисесвържетесОтделазасервизнообслужванена
битовиурединаPhilips[ServiceDepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCare
BV].

Втазиглавасаобобщенинай-честосрещанитепроблеми,накоитоможетедасенатъкнете
приползваненавашатаютия.Аконеможетедарешитепроблема,сеобърнетекъмЦентъра
заобслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана.
Проблем Причина Решение
Ютиятае
включена,но
гладещатаплоча
естудена.
Имапроблемв
свързването. Проверетекабела,щепселаиконтакта.
Регулаторътна
температуратаепоставен
наMIN.
Поставететемпературнатаскалав
необходимотоположение.
Нямапара. Нямадостатъчноводав
резервоаразавода. Напълнетерезервоаразавода(вж. “Подготовказаупотреба”,раздел
“Пълнененарезервоаразавода”).
Скалатанарегулаторана
паратаевположениеO.
Поставетерегулаторанапаратав
положениеçилиé(вж.“Използванена
уреда”,раздел“Парногладене”).
Гладещатаплочанее
достатъчногорещаи/илие
задействанафункциятаза
спираненакапенето(само
приопределенимодели).
Поставететемпературнатаскалав
положениезаподаваненапара(от2до
MAX).Поставетеютиятавърхупетатайи
изчакайтеиндикаторнаталампаза
температурадаугасне,предидазапочнете
дагладите.
,
16

Проблем Причина Решение
Нямапарен
ударили
вертикален
паренудар
(самопри
определени
модели).
Функциятапаренударе
използванатвърдечестов
рамкитенамногократък
периодотвреме.
Продължетегладенетовхоризонтално
положениеиизчакайтемалко,предида
използватеотновофункциятапаренудар.
Гладещатаплочанее
достатъчногореща. Поставететемпературнатаскалав положениезаподаваненапара(от2до
MAX).Поставетеютиятавърхупетатайи
изчакайтеиндикаторнаталампаза
температурадаугасне,предидазапочнете
дагладите.
Повремена
гладенеот
гладещата
повърхност
падатлюспиции
нечистотии.
Твърдатаводаобразува
люспицивгладещатаплоча. Използвайтеняколкопътифункциятаза почистваненанакип(Вж.“Почистванеи
поддръжка”,раздел“Почистванена
накип”).
Мигачервената
светлинка(само
GC2560).
Задействаное
автоматичнотоизключване
(вж.“Отличителни
характеристики”,раздел
“Автоматично
изключване”).
Повдигнетеилилекораздвижетеютията,
задавключитеотновонагряването.
Червенатасветлинкаспирадамига..
Потъкантаима
капкивода. Капачкатанаотвораза пълнененеезатворена
добре.
Натиснетекапачкататака,чедачуете
щракване.
Потъкантаима
капкивода. (СамозаGC2640/GC2620/
GC2530/GC2528/GC2520/
GC2510.)Настроената
температураетвърде
нисказапарногладене.
Поставететемпературнатаскалав
положениезаподаваненапара(от2до
MAX).Поставетеютиятавърхупетатайи
изчакайтеиндикаторнаталампаза
температурадаугасне,предидазапочнете
дагладите.
Отгладещата
плочакапевода,
следкато
ютиятае
изстиналаилие
прибрана.
Ютиятаепоставенав
хоризонталноположение,
аврезервоаравсеоще
имавода.
Следизползванеизпразвайтеводния
резервоаринагласяйтепарниярегулаторв
положениеO.Прибирайтеютията
изправенанапета.
 17

18
Všeobecný popis (Obr. 1)
A Tryskarozprašovače
B Víčkoplnicíhootvoru
C Regulátorpáry
O=bezpáry
l=minimumpáry
;=maximumpáry
1=funkceCalc-Clean
D Tlačítkoparníhoimpulsu9
E TlačítkorozprašovačeT
F Kontrolkaautomatickéhovypnutí(pouzeumodeluGC2560)
G Síťovýkabel
H Odvápňovacítableta(všechnytypykroměGC2522aGC2510)
IKontrolka teploty
J Štíteksoznačenímtypu
K Nádržkanavodu
L Voličteploty

Předpoužitímpřístrojesipozorněpřečtětetentonávodauschovejtehopropřípadnépozdější
nahlédnutí.
Než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí
elektrické sítě.
Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.
Přístroj nepoužívejte, pokud je viditelně poškozena zástrčka, síťová šňůra nebo samotný
přístroj, pokud přístroj spadl na zem nebo z něj odkapává voda.
Pravidelně kontrolujte, zda není poškozena síťová šňůra.
Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, servis
autorizovaný společností Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, abyste předešli
možnému nebezpečí.
Přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru, je-li zapojen do elektrické sítě.
Žehličku nebo stojánek nikdy neponořujte do vody.
Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje
předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
Nedotýkejte se žehlicí plochy, je velmi horká a mohli byste se spálit.
Síťová šňůra se nesmí dostat do kontaktu s horkou žehlicí plochou.
Po ukončení žehlení, při čištění přístroje, při plnění či vyprazdňování nádržky na vodu i při
krátkém ponechání žehličky bez dozoru: nastavte regulátor páry do polohy O, postavte
žehličku na zadní stranu a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky ve zdi.
K odkládání žehličky a umístění stojánku i pro vlastní žehlení používejte stabilní vodorovný
podklad.
Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.
Elektromagnetická pole (EMP)
TentospotřebičPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímseelektromagnetickýchpolí(EMP).Pokud
jesprávněpoužívánvsouladuspokynyuvedenýmivtomtonávodukpoužití,jejehopoužitípodle
dosuddostupnýchvědeckýchpoznatkůbezpečné.
-
-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,




1 Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky ve zdi.
2 Nastavte regulátor páry do polohy O (= bez páry) (Obr. 2).
3 Otevřete víčko plnicího otvoru.
4 Nakloňte žehličku a naplňte nádržku na vodu až po značku maxima (Obr. 3).
Pokud je voda ve vaší oblasti nadměrně tvrdá, doporučujeme vám používat destilovanou vodu.
Nepoužívejte chemicky upravovanou vodu.
Neplňte vodní zásobník nad úroveň značky MAX.
Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací prostředky, změkčovadla či jiné
chemické látky.
5 Uzavřete víčko plnicího otvoru (ozve se zaklapnutí).

Při prvním použití může ze žehličky unikat slabý kouř. Tento jev však brzy zmizí.
1 Položte žehličku na zadní stranu a otočením regulátoru teploty nastavte požadovanou teplotu
pro žehlení (Obr. 4).
Teplotužehlenísitakéověřtenacedulcežehlenéhoprádla.
1 Syntetickémateriály(akrylát,viskóza,polyamid,polyester)
1 Hedvábí
2Vlna
3Bavlna,plátno
Pokudnevíte,zjakýchzákladníchmateriálůjeoděvvyroben,určetesprávnouteplotužehlenína
maléčástioděvu,kteránenípřinošenívidět.
Hedvábné,vlněnénebosyntetickémateriály:žehleteporubovéstraně,abysenevytvořilylesklé
plochy.Nepoužívejterozprašovač,abysenevytvořilyskvrny.
2 Zasuňte zástrčku do zásuvky ve zdi.
3 Když kontrolka teploty zhasne, ještě chvíli před začátkem žehlení počkejte.
Poznámka: Kontrolka teploty se během žehlení opakovaně rozsvítí.


Zkontrolujte,zdajevnádržcedostatekvody.
1 Regulátor teploty nastavte na doporučenou hodnotu (viz kapitola „Nastavení teploty“).
2 Nastavte regulátor páry do odpovídající polohy (Obr. 2).
çprominimumpáry(nastaveníteploty2a 3).
épromaximumpáry(nastaveníteploty3ažMAX).
Poznámka: Žehlička začne produkovat páru, jakmile dosáhne nastavené teploty.
Pouze pro modely GC2640/GC2620/GC2530/GC2528/GC2520/GC2510:
Pokudjenastavenapřílišnízkáteplota(MINaž2),zžehlicíplochymůžeodkapávatvoda.

1 Nastavte regulátor páry do polohy O (= bez páry).
,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 19