Philips GC9500 Series User manual

GC9500
GC9200
series
User manual

1

GC9500, GC9200 series
ENGLISH 6
БЪЛГАРСКИ 15
ČEŠTINA 25
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 34
EESTI 44
HRVATSKI 53
MAGYAR 63
ҚАЗАҚША 73
LIETUVIŠKAI 83
LATVIEŠU 92
POLSKI 102
ROMÂNĂ 112
РУССКИЙ 122
SLOVENSKY 132
SLOVENŠČINA 142
SRPSKI 151
TÜRKÇE 160
УКРАЇНСЬКА 168

6
Introduction
We all know the fuss with traditional irons: choosing the right temperature
for your jeans and delicate fabrics, waiting for the iron to warm up and cool
down. Many of us have ruined clothes with an iron that was too hot for the
job.Those disasters are a thing of the past with the new Philips PerfectCare.
The principle of ironing is to transmit heat to the garments to remove
the creases. In the past, it was done with a very hot soleplate.Then
manufacturers added some steam to the soleplate to speed up the heat
transfer to the garments, making ironing much quicker.
Our researches have shown that a high amount of steam is actually the best
way to remove the toughest creases quickly.The effect of the soleplate is
minimal.The soleplate just needs to be above steam temperature to remove
any moisture.This is the optimal temperature.At this temperature, not a
single ironable garment can be damaged and ironing is extremely effective.
The challenge was to deliver a high amount of steam at this optimal
temperature. In the past this would have led to water spitting, leaking
and staining.
To generate the high-pressure steam that does the work with a soleplate
at this optimal temperature, we developed a unique cyclonic chamber.The
steam generated penetrates deep into the fabric for fast ironing with no
risk of water leaking.There are no complicated dials and you do not have
to wait for the iron to warm up and cool down. Nor is there any risk of
scorching your favourite clothes. It is faster, no matter who does the ironing.
If you want to know how the cyclonic steam chamber works, please visit
our website at www.philips.com.
Happy ironing!
This iron has been approved by Woolmark for the ironing of wool-only
products provided that the garments are ironed according to the instructions
on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron. R1101
In United Kingdom. Eire, hong Kong and India, the Woolmark trademark is
a Certication trademark.
General description (Fig. 1)
1 Steam supply hose
2 Iron platform
3 Supply hose storage compartment
4 Cord storage compartment
5 Mains cord with plug
6 ‘Water tank empty’ light
7 On/off button with ECO mode
8 DE-CALC reset button with light
9 EASY DE-CALC knob
10 Water level indication
11 Detachable water tank
12 Filling hole
13 Carry lock release button
14 Carry lock
15 Soleplate
16 ’Iron ready’ light
17 Steam trigger
18 Steam boost button
ENGLISH

Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for
future reference.
Danger
- Never immerse the iron or the steam generator in water.
Warning
- Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the supply hose or
the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been
dropped or leaks.
- If the mains cord or the supply hose is damaged, you must have it
replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
- Never leave the appliance unattended when it is connected to
the mains.
- This appliance can be used by children aged 8 or above and by
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given instructions in
safe use of the appliance or supervision to establish safe use and if they
have been made aware of the hazards involved.
- Do not allow children to play with the appliance.
- Keep the iron and its mains cord out of the reach of children aged 8 or
under when the appliance is switched on or cooling down.
- Children are only allowed to clean the appliance and perform the
Calc-Clean procedure under supervision.
- Do not let the mains cord and supply hose come into contact with the
hot soleplate of the iron.
- If steam or hot water droplets escape from under the EASY DE-
CALC knob when the appliance heats up, switch off the appliance and
tighten the EASY DE-CALC knob. If steam continues to escape when
the appliance heats up, switch off the appliance and contact a service
centre authorised by Philips.
- Do not remove the EASY DE-CALC knob from the steam generator
when the steam generator is still hot or under pressure.
- Do not use any other cap on the steam generator than the EASY
DE-CALC knob that has been supplied with the appliance.
Caution
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
- Always place and use the iron and the steam generator on a stable,
level and horizontal surface.
- Check the mains cord and the supply hose regularly for possible damage.
- Fully unwind the mains cord before you plug it in the wall socket.
- The iron platform and the soleplate of the iron can become extremely
hot and may cause burns if touched. If you want to move the steam
generator, do not touch the iron platform.
- When you have nished ironing, when you clean the appliance, when
you ll or empty the steam generator and also when you leave the iron
even for a short while: put the iron back on the iron platform, switch
off the appliance and remove the mains plug from the wall socket.
ENGLISH 7

- Descale the steam generator regularly according to the instructions
in chapter ‘Cleaning and maintenance’.
- This appliance is intended for household use only.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence
available today.
Preparing for use
Filling the detachable water tank
Do not put hot water, perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing
aids or other chemicals in the water tank.
Note: Do not tilt or shake the steam generator when the water tank is full,
otherwise water may spill out of the lling hole.
You can detach the water tank and ll it at any time during use.
Fill the water tank before rst use and as soon as the ‘water tank empty’
light ashes.
1 Remove the detachable water tank from the steam generator.
2 Fill the water tank with tap water up to the MAX indication.
Note: If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it with an
equal amount of distilled water.
3 Slide the water tank back into the steam generator (‘click’).
Note: If the water tank is not properly placed, the iron does not produce any
steam.
Water tank rell light
When the water tank is almost empty, the ‘water tank empty’ light goes on
and steam ironing is no longer possible.
1 Removethewatertankandllit.
2 Put the water tank back into the steam generator.
,The iron is ready for steam ironing again.
ENGLISH8

Using the appliance
Optimal Temp technology
Do not iron non-ironable fabrics.
This steam generator is supplied with OptimalTemp technology, which
enables you to iron all types of ironable fabrics without adjusting the iron
temperature or steam setting.
1 Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton,
polyester, silk, wool, viscose, rayon.
2 Fabrics with this symbol are not ironable.These fabrics include
synthetic fabrics such as Spandex or elastane, Spandex-mixed fabrics
andpolyolens(e.g.polypropylene),butalsoprintsongarments.
Steam ironing
1 Place the steam generator on a stable and level surface, e.g. on the
hard part of the ironing board or on a table.
2 Make sure that there is enough water in the water tank (see section
‘Filling the detachable water tank’).
3 Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on/off
button to switch on the steam generator.
,The‘ironready’lightashestoindicatethatthesteamgeneratoris
heating up.
,When the steam generator is ready for use, the ‘iron ready’ light
lights up continuously.
ENGLISH 9

4 Specictypesonly:Pressthecarrylockreleasebuttontounlockthe
iron from the iron platform.
5 Press and hold the steam trigger to start steam ironing.
Steam boost function
You can use the steam boost function to remove stubborn creases.
1 Press the steam boost button.
Never direct steam at people.
Note: Some water droplets may come out of the soleplate when you use the
steam boost function for the rst time. This stops after you have used the
steam boost function for some time.
Vertical steam ironing
Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove creases
from a garment that is worn. Do not apply steam near your or someone
else’s hand.
1 Hang the garment on a clothes hanger and pull the garment tight
with one hand.
2 Hold the iron in vertical position with the other hand and press the
steam trigger to steam the garment.
3 Touch the garment lightly with the soleplate of the iron to remove
creases.
4 Use the steam boost button together with the steam trigger to
successfully remove stubborn creases.
ECO mode (specic types only)
During ironing you can use the ECO mode to save energy, yet achieving
sufcient steamow to iron all your garments.
Note: For the best results, we recommend you to use the ‘Optimal Temp’ setting.
ENGLISH10

1 Press the on/off button for 2 seconds for the light to turn green.
2 To switch back to ‘Optimal Temp’ setting switch off and turn on the
steam generator again.
AUTO OFF/ECO mode
To save energy, the steam generator switches off automatically when it has
not been used for 10 minutes and the auto-off light in the on/off button
starts to ash. To activate the steam generator again, press any button on
the steam generator.The steam generator starts to heat up again.
Cleaning and maintenance
Descaling the steam generator with the EASY DE-CALC knob
To prevent scale build-up inside the steam generator and to ensure long-
lasting steaming performance, this steam generator has a DE-CALC light
on the control panel. This light ashes after about a month or 10 ironing
sessions. When this light ashes, perform the descaling procedure with
the EASY DE-CALC knob by following the steps below.
Never remove the EASY DE-CALC knob when the steam generator is hot.
1 Press the on/off button to switch off the steam generator and
remove the plug from the wall socket.
2 Let the steam generator cool down for 2 hours.
3 Place the steam generator on a stable table top, with the EASY DE-
CALC knob over the edge of the table top.
Tip: You can also take the steam generator to a sink and place it so that the
EASY DE-CALC knob is pointing towards the sink.
4 Hold a cup of at least 350cc under the EASY DE-CALC knob to
collectthewaterthatowsout.
5 Turn the EASY DE-CALC knob anti-clockwise to remove it and let
thewaterwithscaleparticlesowintothecup.
Note: Water starts to ow out of the steam generator as soon as you turn the
EASY DE-CALC knob to remove it.
Note: This steam generator is specially designed to remove scale together with
the water easily and effectively. It is not necessary to shake or tilt the steam
generator.
6 When no more water comes out of the steam generator, reinsert
the EASY DE-CALC knob and turn it clockwise to fasten it.
ENGLISH 11

7 Put the mains plug in an earthed wall socket and press the DE-CALC
reset button to reset the EASY DE-CALC function.The DE-CALC
light goes out.
Cleaning the soleplate
Clean the soleplate regularly to remove stains from the soleplate.
1 Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on/off
button to switch on the steam generator and let it heat up.
2 After approx. 2 minutes, press the on/off button again to switch off
the steam generator and remove the plug from the wall socket.
3 Place a piece of moist cotton cloth on the ironing board.
4 Iron over the cotton cloth repeatedly to remove stains from
the soleplate.
Storage
1 Press the on/off button to switch off the steam generator and
remove the plug from the wall socket.
2 Remove the detachable water tank and empty it.
3 Place the iron on the iron platform.
4 Specictypesonly:Pushthecarrylockoverthetipofthesoleplate
to lock the iron onto the iron platform.
5 Fold the supply hose and mains cord to store them in their
respective storage compartments.
6 Specictypesonly:Youcannoweasilycarrythewholeapplianceby
the handle of the iron with one hand.
Do not carry the appliance by holding the water tank release lever.
ENGLISH12

Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
Guarantee & service
If you need service or information or if you have a problem, please visit
the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer
Care Centre in your country. You nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go
to your local Philips dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with
the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.
Problem Possible cause Solution
The ironing board
cover becomes
wet or there are
water droplets on
the garment during
ironing.
This may be caused by steam
condensing on the ironing board
cover after a long ironing session.
Replace the ironing board cover if the
foam material has worn out.You can
also add an extra layer of felt material
under the ironing board cover to prevent
condensation on the ironing board.
You can buy felt in a fabric shop.
It is likely that you have an ironing
board cover that is not designed to
cope with high steam rate of the
steam generator.
This felt material is also available on our
Philips online shop.
Water droplets
come out of the
soleplate.
The steam that was still present
in the hose has cooled down and
condensed into water.This causes
water droplets to come out of the
soleplate.
Steam away from the garment for a few
seconds.
Steam and/or water
comes out from the
EASY DE-CALC
knob.
The EASY DE-CALC knob is not
tightened properly.
Switch off the appliance and wait for two
hours for steam generator to cool down.
Unscrew EASY DE-CALC and screw it
back with proper alignment. Note:While
removing the knob, water will come out.
Dirty water and
impurities come out
of the soleplate or
the soleplate is dirty.
Impurities or chemicals present in
the water have deposited in the
steam vents and/or on the soleplate.
Clean the soleplate with a damp cloth.
ENGLISH 13

Problem Possible cause Solution
Too much scale and minerals have
accumulated inside the steam
generator.
Descale the steam generator regularly,
see EASY DE-CALC in this manual.
The iron leaves a
shine or an imprint
on the garment.
The surface to be ironed was
uneven, for instance because you
were ironing over a seam or a fold
in the garment.
Perfect Care is safe on all garments.The
shine or imprint is not permanent and
will come off if you wash the garment.
Avoid ironing over seams or folds or you
can place a cotton cloth over the area to
be ironed to avoid imprints at seams and
folds.
The steam generator
does not produce
any steam.
There is not enough water in the
water tank (the ‘water tank empty’
light ashes).
Fill the water tank.
The steam generator is not hot
enough to produce steam.
Wait until the ‘iron ready’ light on the iron
lights up continuously.
You did not press the steam trigger. Press the steam trigger and keep it
pressed while you steam iron.
The water tank is not placed
properly in the steam generator.
Slide the water tank rmly back into the
steam generator (‘click’).
The appliance is not switched on. Insert the plug in the wall socket and
press the on/off button to switch on the
appliance.
The steam generator
has switched off.The
light in the on/off
button ashes.
The auto-off function/ECO mode
is activated automatically when the
steam generator has not been used
for more than 10 minutes.
Press the power on/off button to switch
on the steam generator again.
The steam generator
produces a pumping
sound.
Water is pumped into the boiler
inside the steam generator.This is
normal.
If the pumping sound continues nonstop,
switch off the steam generator and
remove the plug from the wall socket.
Contact an authorised Philips service
centre.
ENGLISH14

15
Въведение
Всички ние знаем колко грижи създават обикновените ютии: трябва
да изберем правилната температура за дънките или деликатните
тъкани, да изчакаме ютията да загрее и да се охлади. На много от нас
се е случвало да унищожим дреха с ютия, прекалено гореща за целта.
Всичко това е вече минало с новата Philips PerfectCare.
Гладенето е на принципа на подаване на пара към дрехата с цел
изглаждане на гънките. В миналото това се правеше със силно
нагорещена гладеща повърхност на ютията. След това производителите
добавиха към гладещата повърхност и пара, ускорявайки предаването
на топлина към дрехата и правейки гладенето много по-бързо.
Нашите изследвания показаха, че голямото количество пара всъщност
е най-добрият начин за бързо премахване на най-упоритите гънки.
Ролята на гладещата повърхност е минимална. Гладещата повърхност
трябва само да е загрята над температурата на парата, за да се
избегнат капките вода. Това е оптималната температура. При нея
нито една подходяща за гладене дреха не може да бъде повредена и
гладенето е изключително ефективно.
Предизвикателството се състоеше в осигуряването на голямо
количество пара при тази оптимална температура. В миналото това би
довело до разливане на вода, изтичане и мокри петна по дрехата.
За да осигурим парата под високо налягане, която работи заедно
с гладещата повърхност при тази оптимална температура, ние
разработихме уникална циклонна камера. Генерираната пара прониква
дълбоко в тъканта за бързо гладене без риск от изтичане на вода.
Няма сложни температурни регулатори и не се налага да чакате
ютията да загрее или да се охлади. Нито пък има риск да унищожите
любимите си дрехи. По-бързо е, без значение кой глади.
Ако искате да научите как работи циклонната парна камера, посетете
нашия уеб сайт на адрес www.philips.com.
Приятно гладене!
Тази ютия е одобрена от Woolmark за гладене на артикули изцяло от
вълна, при условие че се гладят според инструкциите на етикета на
дрехата и тези на производителя на ютията. R1101
Във Великобритания, Ейре, Хонконг и Индия търговската марка
Woolmark има стойността на сертификат за качество.
Общо описание (фиг. 1)
1 Захранващ маркуч за пара
2 Поставка на ютията
3 Отделение за прибиране на маркуча
4 Отделение за прибиране на шнура
5 Захранващ шнур с щепсел
6 Светлинен индикатор за празен воден резервоар
7 Бутон за вкл./изкл. с ECO режим
8 Бутон “DE-CALC reset” със светлинен индикатор
9 Копче “EASY DE-CALC”
10 Индикация за нивото на водата
11 Подвижен воден резервоар
12 Отвор за пълнене
13 Бутон за освобождаване на плъзгача за заключване при носене
14 Заключване при носене
БЪЛГАРСКИ

15 Гладеща повърхност
16 Светлинен индикатор за “готовност”
17 Спусък за пара
18 Бутон за допълнителна пара
Важно
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство
за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще.
Опасност
- Никога не потапяйте ютията или генератора за пара във вода.
Предупреждение
- Преди да включите уреда в контакта, проверете дали
напрежението, отбелязано на табелката на уреда, отговаря на
напрежението на местната електрическа мрежа.
- Не използвайте уреда, ако щепселът, захранващият кабел или
маркучът имат видими повреди, както и ако уредът е падал или тече.
- Ако захранващият кабел или маркучът е повреден, с оглед
предотвратяване на опасност той трябва да бъде сменен от
Philips, упълномощен от Philips сервиз или квалифициран техник.
- Никога не оставяйте уреда без наблюдение, когато е включен.
- Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години и
повече и от хора с намалени физически възприятия или умствени
недостатъци, или без опит и познания, ако са били инструктирани
за безопасна употреба на уреда или са под наблюдение с цел
гарантиране на безопасна употреба и ако са им били разяснени
евентуалните опасности.
- Не позволявайте на деца да си играят с уреда.
- Пазете ютията и захранващия кабел далече от достъпа на деца
на възраст 8 години и по-малко, когато уредът е включен или е
оставен да изстива.
- На децата е разрешено само да почистват уреда и да изпълняват
процедурата за антикалциране, под наблюдение.
- Не допускайте захранващият кабел и маркуч да се допират до
горещата гладеща повърхност на ютията.
- Ако по време на загряване на уреда изпод копчето “EASY DE-
CALC” излиза пара или капчици гореща вода, изключете уреда и
затегнете копчето “EASY DE-CALC”. Ако продължава да излиза
пара по време на нагряване на уреда, изключете го и се обърнете
към упълномощен от Philips сервиз.
- Не сваляйте копчето “EASY DE-CALC” от парния генератор,
докато той още е горещ или под налягане.
- Не поставяйте на парния генератор капачки, различни от копчето
“EASY DE-CALC”, предоставено в комплект с уреда.
Внимание
- Включвайте уреда само в заземен мрежов контакт.
- Винаги поставяйте и използвайте ютията и генератора за пара
върху хоризонтална, равна и стабилна повърхност.
- Проверявайте редовно за евентуални повреди по захранващия
кабел и маркуча.
БЪЛГАРСКИ16

- Развийте докрай захранващия шнур, преди да включите щепсела в
контакта.
- Поставката на ютията и гладещата повърхност могат да се
нагорещят много и да причинят изгаряния при допир. Ако искате
да преместите парния генератор, не докосвайте поставката.
- Когато сте свършили с гладенето, когато почиствате уреда,
когато пълните или изпразвате генератор за пара, а също и
когато оставяте ютията дори за момент: поставете ютията върху
поставката, изключете уреда и изключете щепсела от контакта.
- Редовно почиствайте парния генератор от накип съгласно
указанията в глава “Почистване и поддръжка”.
- Този уред е предназначен само за битови цели.
Електромагнитни излъчвания (EMF)
Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение
на електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно
и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за
използване според наличните досега научни факти.
Подготовка за употреба
Пълнене на подвижния воден резервоар
Несипвайтевъвводниярезервоаргорещавода,парфюм,оцет,кола,
препаратизаотстраняваненанакип,помощнипрепаратизагладене
илидругихимикали.
Забележка: Не клатете и не тръскайте парния генератор, когато
водният резервоар е пълен, тъй като може да се разлее вода през
отвора за пълнене.
Можете да откачите водния резервоар и да го пълните по всяко
време при гладене.
Напълнете водния резервоар преди първото използване и щом светне
индикаторът за празен воден резервоар.
1 Свалетеподвижнияводенрезервоаротпарниягенератор.
2 Напълнетерезервоаразаводасчешмянаводадообозначението
МАХ.
Забележка: Ако чешмяната вода във вашия район е много твърда,
съветваме ви да смесвате чешмяната вода с равен обем дестилирана
вода.
БЪЛГАРСКИ 17

3 Вмъкнетеводниярезервоаробратновгенераторазапара
(сщракване).
Забележка: Ако водният резервоар не е поставен добре, ютията няма
да подава пара.
Индикатор за празен воден резервоар
Когато водният резервоар е почти празен, индикаторът за празен
воден резервоар започва да мига и не можете да продължите
гладенето с пара.
1 Откачетеводниярезервоаригонапълнете.
2 Поставетеводниярезервоаротнововпарниягенератор.
,Ютиятаотновоеготовазагладенеспара.
Използване на уреда
Технология “Оптимална температура”
Негладететъкани,коитонесаподходящизагладене.
Генераторът за пара използва технологията “Оптимална температура”,
която ви позволява да гладите всички видове подходящи за гладене
тъкани, без да регулирате температурата на ютията, нито настройката
за пара.
1 Тъканитестезисимволисаподходящизагладене,напримерлен,
памук,полиестер,коприна,вълна,вискоза,изкуственакоприна.
2 Тъканитестозисимволнесаподходящизагладене.Това
сасинтетичнитъкани,катоспандексилиеластан,тъканисъс
спандексиполиолефини(катополипропилен),кактоиоблекла
съсщампа.
Гладене с пара
1 Поставетегенераторазапаравърхустабилнаиравна
повърхност,напримервърхутвърдатачастнадъсказагладене
илинамаса.
2 Убедетесе,чевъвводниярезервоаримадостатъчновода
(вижтераздел“Пълнененаподвижнияводенрезервоар”).
БЪЛГАРСКИ18

3 Включетещепселавзаземенконтактинатиснетебутоназа
вкл./изкл.,задавключитегенераторазапара.
,Светлинниятиндикаторза“готовност”мига,коетопоказва,
чепарниятгенераторсезагрява.
,Когатопарниятгенератореготовзаизползване,светлинният
индикаторза“готовност”светипостоянно.
4 Самозаопределенимодели:Натиснетебутоназа
освобождаваненаплъзгачазазаключванеприносене,зада
отключитеютиятаотпоставката.
5 Натиснетеизадръжтеспусъказапара,задазапочнетегладенес
пара.
Функция за допълнителна пара
Можете да използвате функцията за допълнителна пара за премахване
на упорити гънки.
1 Натиснетебутоназадопълнителнапара.
Никоганенасочвайтепаратакъмхора.
Забележка: Когато за първи път използвате функцията за
допълнителна пара, върху гладещата повърхност може да се появят
капчици вода. Те изчезват, след като известно време използвате
функцията за допълнителна пара.
БЪЛГАРСКИ 19

Вертикално гладене с пара
Отютиятаизлизагорещапара.Никоганесеопитвайтедагладите
дреха,облеченанавас.Неработетеспаратаблизодоръкатасиили
доръкатанадругчовек.
1 Сложетедрехатаназакачалказадрехиияизпънетеседнаръка.
2 Сдругатаръкадръжтеютиятавъввертикалноположениеи
натискайтеспусъказапара,задаизгладитедрехатаспара.
3 Минетелекосгладещатаповърхностнаютиятавърхудрехата,
задаизгладитегънките.
4 Използвайтебутоназадопълнителнапаразаедносъсспусъказа
пара,задапремахнетеефикасноупорититегънки.
ECO режим (само за определени модели)
По време на гладене можете да използвате ECO режима, който
спестява енергия, но осигурява достатъчен поток пара, за да изгладите
всички дрехи.
Забележка: За най-добри резултати препоръчваме да използвате
настройката “Optimal Temp”
1 Натиснетеза2секундибутоназавкл./изкл.,докатоиндикаторът
светневзелено.
2 Задапревключитеобратнокъмнастройката“OptimalTemp”,
изключетеивключетеотновопарниягенератор.
АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ/ECO режим
За да пести енергия, парният генератор се изключва автоматично, ако
не е използван в продължение на 10 минути, и светлинният индикатор
за автоматично изключване на бутона за вкл./изкл. започва да мига. За
да включите отново парния генератор, натиснете произволен бутон.
Парният генератор започва да се загрява отново.
Почистване и поддръжка
Почистване от накип на парния генератор с копчето “EASY
DE-CALC”
За предпазване на парния генератор от натрупване на накип и за
гарантиране на дълготрайната му работа, на контролния панел на
уреда има светлинен индикатор “DE-CALC”. Този индикатор започва
да мига след около 10 гладения. Когато индикаторът започне да мига,
изпълнете процедурата за почистване от накип с копчето “EASY
DE-CALC”, като следвате стъпките по-долу.
Никоганесваляйтекопчето“EASYDE-CALC”,когатогенераторът
запараегорещ.
1 Натиснетебутоназавкл./изкл.,задаизключитегенератора
запара,иизключетещепселаотконтакта.
2 Оставетегенераторазапарадасеохладиза2часа.
БЪЛГАРСКИ20