Philips powerlife plus GC2980 series User manual

User manual
  
Píruka pro uživatele
Kasutusjuhend
Korisniki prirunik
Felhasználói kézikönyv
 
Vartotojo vadovas
Lietotāja rokasgrāmata
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
 
Návod na použitie
Uporabniški prironik
Korisniki prirunik
 
 
Kullanım kılavuzu
Always there to help you
GC2980 series
Powerlife Plus

3
4
4
6
8
8
9
12
13
14
17
17
18
24
2

Specific types only
3

1
EN Fill the water tank with tap water only.
Do not add perfume, vinegar, starch,
descaling agents, ironing aids or other
chemicals to avoid damage to your iron.
BG 





CS 





ET Täitke veepaak ainult kraaniveega. Et

parfüümi, äädikat, tärklist, rooste

vahendeid või muid kemikaale.
HR 





HU 




anyagot.
KK 




LT  




LV  




PL






4

RO 





RU 





SK 





SL 




SR 




UK 





EL 





TR 





5

EN Fabric
BG 
CS Textilie
ET Kangas
HR Tkanina
HU Textil
KK 
LT Medžiaga
LV Audums
PL Tkanina
RO Material
RU 
SK Látka
SL Tkanina
SR Tkanina
UK 
EL 
TR Kuma
EN Linen
BG 
CS Len
ET Linane
HR Lan
HU Vászon
KK 
LT Linas
LV Lins
PL Len
RO In
RU 
SK an
SL Posteljnina
SR Lan
UK 
EL 
TR Keten
EN Cotton
BG 
CS Bavlna
ET Puuvillane
HR Pamuk
HU Pamut
KK 
LT Medviln
LV Kokvilna
PL Bawełna
RO Bumbac
RU 
SK Bavlna
SL Bombaž
SR Pamuk
UK 
EL 
TR Pamuklu
EN Silk
BG 
CS Hedvábí
ET Siid
HR Svila
HU Selyem
KK 
LT Šilkas
LV Zds
PL Jedwab
RO Mătase
RU 
SK Hodváb
SL Svila
SR Svila
UK 
EL 
TR pekli
EN Synthetics
BG 
CS Syntetická
látka
ET Sünteetiline
HR Sintetika
HU Mszálas
KK 
LT Sintetin
medžiaga
LV Sinttiski
audumi
PL Tkaniny
syntetyczne
RO Materiale
sintetice
RU 
SK Syntetická
látka
SL Sintetika
SR Sintetika
UK 
EL 
TR Sentetikler
6

7

2
8

EN 




a garment. You can also press and hold the


BG 










CS 







ET Te saate kasutada lisaauru funktsiooni kõr



tõrksate kortsude rõivast eemaldamiseks.



HR 
koristiti pri visokim temperaturama







HU 







KK 








LT 








LV 


nospiediet papildu tvaika pogu, lai ar tvaika





PL 








9

RO 










RU 










SK 










SL 







SR 










UK 









EL 











TR Buhar püskürtme fonksiyonunu yüksek







(
10

EN Fabric
BG 
CS Textilie
ET Kangas
HR Tkanina
HU Textil
KK 
LT Medžiaga
LV Audums
PL Tkanina
RO Material
RU 
SK Látka
SL Tkanina
SR Tkanina
UK 
EL 
TR Kuma
EN Cotton, Linen
BG , 
CS Bavlna, len
ET Puuvillane, linane
HR Pamuk, lan
HU Pamut, vászon
KK , 
LT Medviln, linas
LV Kokvilna, lins
PL Bawełna, len
RO Bumbac, In
RU , 
SK Bavlna, an
SL Bombaž, posteljnina
SR Pamuk, laneno platno
UK , 
EL , 
TR Pamuklu, Keten
EN Silk, Wool, Synthetics
BG , ,

CS Hedvábí, vlna,
syntetické materiály
ET Siid, villane,
sünteetiline
HR Svila, vuna, sintetika
HU Selyem, gyapjú,
mszálas
KK , ,

LT Šilkas, vilna, sintetin
medžiaga
LV Zds, vilna, sinttika
PL Jedwab, wełna,
tkaniny syntetyczne
RO Mătase, Lână,
Materiale sintetice
RU , ,

SK Hodváb, vlna,
syntetická látka
SL Svila, volna, sintetika
SR Svila, vuna, sintetika
UK , ,

EL , ,

TR pekli, Yünlü, Sentetik
11

EN Use the spray function to remove

BG 


CS 


ET 
kortsude kõrvaldamiseks igal
temperatuuril.
HR 

temperaturi.
HU 


KK 


LT  


LV 


PL 

RO 


RU 


SK 

SL 

SR 


UK 


EL 


TR 

12

EN 
BG 

CS 
ET 

HR 
HU 

KK (
).
LT  

LV  

PL 

RO 

RU 

SK 
SL 

SR 

 

EL 

TR  

13

EN Descale every two weeks. Fill the

temperature.Then, unplug and hold the



BG 








CS 






ET Eemaldage katlakivi iga kahe nädala






triikrauda raputades.
HR 






HU 






KK 







LT 






LV 







PL 







14

RO 






RU 







SK 






vytraste vodu.
SL 






SR 

peglu na maksimalnu temperaturu. Zatim




UK 







EL 








TR 





tutun.
15

1
16

EN Do not use steelwool, vinegar or any

BG 

CS 

ET Ärge kasutage traatvilla, äädikat ega

HR 

HU 

KK 


LT 

LV 

PL 

RO 

RU 
.
SK 

SL 

SR 


UK 

EL 


TR 

1
17

Problem Possible cause Solution
EN The iron does not
produce steam.
The steam position is set to . Set the steam position to ECO or .
The iron leaks 
its capacity



not work properly.

function too often with not
enough intervals.


Flakes and impurities leak from
the soleplate during ironing.
Hard water forms flakes inside
the soleplate.


Water spots appear on the
garment during ironing.
Steam has condensed onto the

Occasionally iron wet spots without steam
in order to dry them.
If the underside of the ironing

piece of dry cloth.
To prevent steam from condensing onto the

mesh top.
   
BG  
 .

ECO
 






























Problém Možná píina ešení
CS  
na .
ECO

 
nad kapacitu.


























18

Probleem Võimalik põhjus Lahendus
ET Triikrauast ei tule auru. Aururegulaator on seadistatud
asendisse .
Seadistage aururegulaator asendisse ECO või

 

korralikult.
Te olete kasutanud lisaauru
funktsiooni liiga tihti, ilma piisavate
vaheaegadeta.
Enne lisaauru funktsiooni uuesti kasutamist hoidke
triikrauda mõnda aega horisontaalasendis.








Triikimislauale on kondenseerunud
aur.

auruta.

kuivatage seda kuiva lapiga.
Et hoida ära auru triikimislauale kondenseerumist,
kasutage triikimislauda, millel on armatuurist ülaosa.
Problem Mogui uzrok Rješenje
HR  
 .
ECO ili

 

ispravno.









Tvrda voda stvara kamenac unutar













Probléma Lehetséges ok Megoldás
HU    ECO vagy

  















 





19

   
KK 
 
ECO

  































Problema Galima priežastis Sprendimas
LT 
 .
ECO
 
vandens.


neveikia.












Garai susikondensavo ant lyginimo
lentos.






Problma Iespjamais iemesls Risinājums
LV  
.ECO vai
 


 














tvaiks.






20