Philips Premium GC4444 User manual

Steam Iron
GC4444, GC4440, GC4430, GC4420, GC4410

2

3

4

GC4444,GC4440,GC4430,GC4420,GC4410
ENGLISH 6
한국어 17
BAHASA MELAYU 28
ภาษาไทย 40
繁體中文 48
简体中文 57

6
General description (Fig. 1)
ASpray nozzle
B Capofllingopening
CSteam boost
DSpray button
ESteam control
F IonicDeepSteambutton(GC4444/GC4440/GC4430)
G IonicDeepSteamlight(GC4444/GC4440/GC4430)
H Temperaturedial
I Ambertemperaturelight(GC4420/GC4410)andredautomatic
shut-off(AUTO/OFF)indication(GC4420only)
J Ambertemperaturelightandredautomaticshut-off(AUTO/OFF)
indication(GC4444/GC4440/GC4430)
K Mainscord
LType plate
MSoleplate
N Calc-Cleanbutton
Not shown: Heat-resistant protective cover (GC4444/GC4440)
Important
Readtheseinstructionsforusecarefullybeforeusingtheapplianceand
savethemforfuturereference.
Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the
local mains voltage before you connect the appliance.
If the appliance is provided with an earthed plug, it must be plugged
into an earthed wall socket.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself
shows visible damage, or if the appliance has been dropped or is
leaking.
Check the cord regularly for possible damage.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a
service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
Never leave the appliance unattended when it is connected to the
mains.
,
,
,
,
,
,
,
ENGLISH

Never immerse the iron and the stand, if provided, in water.
Keep the appliance out of the reach of children.
Young children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
This appliance is not intended for use by young children or inrm
persons without supervision.
The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause
burns if touched.
Do not allow the cord to come into contact with the soleplate
when it is hot.
When you have nished ironing, when you clean the appliance,
when you ll or empty the water tank and also when you leave the
iron even for a short while: set the steam control to position 0, put
the iron on its heel and remove the mains plug from the wall
socket.
Always place and use the iron and the stand, if provided, on a stable,
level and horizontal surface.
This appliance is intended for household use only.
Electromagnetic elds (EMF)
ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregarding
electromagneticelds(EMF).Ifhandledproperlyandinaccordancewith
theinstructionsinthisinstructionmanual,theapplianceissafetouse
accordingtoscienticevidenceavailabletoday.
Before rst use
1 Remove any sticker, protective foil or plastic from the soleplate.
2 Rinse and clean the lling cup.
Note:The iron may give off some smoke when you use it for the rst time.
This will cease after a short while.
Preparing for use
Filling the water tank
1 Make sure the appliance is unplugged.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
ENGLISH 7

2 Set the steam control to position 0 (= no steam). (Fig. 2)
3 Open the cap of the lling opening.
4 Tilt the iron backwards and ll the water tank with tap water up to
the maximum level by means of the lling cup. (Fig. 3)
DonotllthetankbeyondtheMAXindication.
Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or
other chemicals in the water tank.
If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it
with an equal portion of distilled water, or to use distilled water
only.
5 Close the cap of the lling opening (‘click’). (Fig. 4)
Setting the temperature
1 Type GC4444/GC4440 only: remove the heat-resistant protective
cover. (Fig. 5)
Do not leave the heat-resistant protective cover on the soleplate
during ironing.
2 Put the iron on its heel and set the required ironing temperature
by turning the temperature dial to the appropriate position. (Fig. 6)
Checkthelaundrycarelabelfortherequiredironingtemperature:
1Syntheticfabrics(e.g.acrylic,nylon,polyamide,polyester)
1Silk
2Wool
3Cotton
MAXlinen
Ifyoudonotknowwhatkindorkindsoffabricanarticleismadeof,
determinetherightironingtemperaturebyironingapartthatwillnotbe
visiblewhenyouwearorusethearticle.
Silk,woollenandsyntheticmaterials:ironthereversesideofthefabricto
preventshinypatches.Avoidusingthesprayfunctiontopreventstains.
Startironingthearticlesthatrequirethelowestironingtemperature,
suchasthosemadeofsyntheticbres.
,
-
-
-
-
-
ENGLISH8

3 Put the mains plug in an earthed wall socket.
The amber temperature light goes on. (Fig. 7)
4 When the amber temperature light has gone out, wait a while
before you start ironing.
Thetemperaturelightwillgoonfromtimetotimeduringironing.
Using the appliance
Steam ironing
1 Make sure that there is enough water in the water tank.
2 Select the recommended ironing temperature (see chapter
‘Preparing for use’).
3 Select the appropriate steam setting. Make sure that the steam
setting you select is suitable for the ironing temperature selected:
(Fig. 8)
1-3formoderatesteam(temperaturesettings2to 3)
4-6forstrongsteam(temperaturesettings3toMAX)
Note:The iron will start steaming as soon as the set temperature has been
reached.
Note:If the selected ironing temperature is too low (MIN to 2) water may
drip from the soleplate (see section ‘Drip stop’).
Ironing with Ionic DeepSteam
(GC4444/GC4440/GC4430 only)
WhenyouusetheIonicDeepSteamfunctionduringsteamironing,the
steamproducedisnerthanduringregularsteamironing.Finesteam
reachesdeeperintothefabric.Thishelpsyoutoeasilyremovestubborn
creases.
1 Follow steps 1 to 3 in section ‘Steam ironing’.
2 Press and hold the Ionic DeepSteam button. (Fig. 9)
The Ionic DeepSteam light goes on and you hear a humming sound.
(Fig. 10)
,
-
-
,
ENGLISH 9

3 The iron now produces Ionic DeepSteam to help you remove even
the toughest creases.
Note:The Ionic DeepSteam function is only effective when it is used in
combination with a steam setting and a temperature setting between 2
and MAX.
Note:Do not use the Ionic DeepSteam function when you iron without steam
and/or at low temperature settings. However, ironing at low temperatures
without steam with the Ionic DeepSteam function switched on will not
damage the iron.
Note:The Ionic DeepSteam output may vary from time to time, depending on
the ironing temperature.
Ironing without steam
1 Set the steam control to position 0 (= no steam). (Fig. 2)
Do not use the Ionic DeepSteam function, as this function does not
have an effect when you iron without steam
2 Select the recommended ironing temperature (see chapter
‘Preparing for use’).
After ironing
1 Remove the mains plug from the wall socket.
2 If you have been steam ironing, empty the water tank.
3 Let the iron cool down in a safe place.
Features
Spray function
Youcanusethesprayfunctiontoremovestubborncreasesatany
temperature.
1 Make sure that there is enough water in the water tank.
2 Press the spray button several times to moisten the article to be
ironed. (Fig. 11)
ENGLISH10

Steam boost function
AshotofsteamfromthespecialSteamTipsoleplatehelpsremove
stubborncreases.Thesteamboostenhancesthedistributionofsteam
intoeverypartofyourgarment.
Thesteamboostfunctioncanonlybeusedattemperaturesettings
between2andMAX.
1 Press and release the steam boost button. (Fig. 12)
Vertical steam boost
1 The steam boost function can also be used when you hold the iron
in vertical position. (Fig. 13)
Thisisusefulforremovingcreasesfromhangingclothes,curtainsetc.
Never direct the steam at people.
Drip stop
Thisironisequippedwithadrip-stopfunction:theironautomatically
stopsproducingsteamwhenthetemperatureistoolow,toprevent
waterfromdrippingoutofthesoleplate.Whenthishappensyoumay
hearasound.
Electronic safety shut-off function
(GC4444/GC4440/GC4430/GC4420 only)
The electronic safety shut-off function automatically switches off
the iron if it has not been moved for a while.
The red AUTO/OFF light starts blinking to indicate that the iron
has been switched off by the electronic safety shut-off function. (Fig.
14)
Tolettheironheatupagain:
Pickuptheironormoveitslightly.
TheredAUTO/OFFlightgoesout.Ifthetemperatureofthe
soleplatehasdroppedbelowthesetironingtemperature,theamber
temperaturelightgoeson.
Iftheambertemperaturelightgoesonafteryouhavemovedthe
iron,waitforittogooutbeforeyoustartironing.
,
,
-
-
-
ENGLISH 11

Iftheambertemperaturelightdoesnotgoonafteryoumovethe
iron,thesoleplatestillhastherighttemperatureandtheironisready
foruse.
Cleaning and maintenance
Cleaning
1 Wipe akes and any other deposits off the soleplate with a damp
cloth and a non-abrasive (liquid) cleaning agent.
To keep the soleplate smooth, you should avoid hard contact with
metal objects. Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to
clean the soleplate.
2 Clean the upper part of the iron with a damp cloth.
3 Regularly rinse the water tank with water. Empty the water tank
after you have rinsed it.
Double-Active Calc System
The anti-calc tablet prevents scale from clogging the steam vents.
The anti-calc tablet is constantly active and does not need
replacement.
The Calc-Clean function removes the scale particles.
UsetheCalc-Cleanfunctiononceeverytwoweeks.Ifthewaterinyour
areaisveryhard(i.e.whenakescomeoutofthesoleplateduring
ironing),theCalc-Cleanfunctionshouldbeusedmorefrequently.
1 Make sure the appliance is unplugged.
2 Set the steam control to position 0.
3 Fill the water tank to the maximum level.
Do not put vinegar or other descaling agents in the water tank.
4 Select the maximum ironing temperature. (Fig. 15)
5 Put the plug in an earthed wall socket.
6 Unplug the iron when the temperature light has gone out.
-
,
,
,
ENGLISH12

7 Hold the iron over the sink, press and hold the Calc-Clean button
and gently shake the iron to and fro. (Fig. 16)
Steamandboilingwaterwillcomeoutofthesoleplate.Impuritiesand
akes(ifany)willbeushedout.
8 Release the Calc-Clean button as soon as all the water in the tank
has been used up.
RepeattheCalc-Cleanprocessiftheironstillcontainsalotofimpurities.
After the Calc-Clean process
Putthepluginthewallsocketandlettheironheatuptoallowthe
soleplatetodry.
Unplugtheironwhenithasreachedthesetironingtemperature.
Movethehotirongentlyoverapieceofusedclothtoremoveany
waterstainsthatmayhaveformedonthesoleplate.
Lettheironcooldownbeforeyoustoreit.
Storage
1 Set the steam control to position 0 and unplug the iron.
2 Empty the water tank. (Fig. 17)
3 Let the iron cool down. Wind the mains cord and x it with the
cord binder. (Fig. 18)
4 Always store the emptied iron on its heel on a stable surface.
Heat-resistant protective cover (GC4444/GC4440 only)
Do not use the heat-resistant protective cover during ironing.
1 Put the iron on the heat-resistant protective cover. (Fig. 19)
2 Wind the mains cord and x it with the cord binder.
3 You can store the iron on the heat-resistant protective cover
immediately after ironing. It is not necessary to let the iron cool
down rst.
-
-
-
-
ENGLISH 13

Environment
Do not throw the appliance away with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this you will help to preserve the environment.
(Fig. 20)
Guarantee & service
Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilips
websiteatwww.philips.comorcontactthePhilipsCustomerCare
Centreinyourcountry(youwillnditsphonenumberintheworldwide
guaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,
turntoyourlocalPhilipsdealerorcontacttheServiceDepartmentof
PhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV.
Frequently asked questions
Iftheappliancedoesnotworkordoesnotworkproperly,rstcheckthe
listbelow.Iftheproblemisnotmentionedinthislist,theappliance
probablyhasadefect.Inthatcaseweadviseyoutotaketheapplianceto
yourdealerortoanauthorisedPhilipsservicecentre.
Question Answer
Whydoesthe
ironstaycold,
althoughIhave
pluggeditin?
Theremaybeaconnectionproblem.Checkthe
mainscord,theplugandthewallsocket.
ThetemperaturedialmayhavebeensettoMIN.
Setthetemperaturedialtotherequiredposition.
Whydoesn’tthe
ironproduceany
steam?
Theremaynotbeenoughwaterinthewatertank.
Fillthewatertank(seechapter‘Preparingforuse’).
,
ENGLISH14

Question Answer
Thesteamcontrolmayhavebeensettoposition0.
Setthesteamcontroltoapositionbetween1and
6(seechapter‘Usingtheappliance’).
Theironmaynotbehotenoughand/orthedrip-
stopfunctionmayhavebeenactivated.Selectan
ironingtemperaturethatissuitableforsteam
ironing(2toMAX).Puttheirononitsheeland
waituntilthetemperaturelighthasgoneout
beforeyoustartironing.
Whydoesn’tthe
ironproducea
steam boost or a
verticalsteam
boost?
Thesteamboostfunctionmayhavebeenusedtoo
oftenwithinaveryshortperiod.Continueironing
inhorizontalpositionandwaitawhilebeforeusing
thesteamboostfunctionagain.
Theironmaynotbehotenough.Selectanironing
temperaturethatissuitableforsteamironing(2
toMAX).Puttheirononitsheelandwaituntilthe
temperaturelighthasgoneoutbeforeyoustart
ironing.
Whydowater
dropletsdrip
ontothefabric?
Thecapofthellingopeningmaynothavebeen
closedproperly.Pressthecapuntilyouhearaclick.
Anadditivemayhavebeenpouredintothewater
tank.Rinsethewatertankanddonotputany
additiveinthewatertank.
Whydoakes
andimpurities
comeoutofthe
soleplateduring
ironing.
Hardwaterformsakesinsidethesoleplate.Use
theCalc-Cleanfunctiononeormoretimes(see
chapter‘Cleaningandmaintenance’).
ENGLISH 15

Question Answer
Whydoesthe
redlight
(GC4444/
GC4440/
GC4430GC4420
only)blink?
Theelectronicsafetyshut-offfunctionmayhave
switchedtheironoff(seechapter‘Features’).Move
theironslightlytodeactivatetheelectronicsafety
shut-offfunction.TheredAUTO/OFFlightgoesout
(GC4444/GC4440/GC4430GC4420only).
Whydoeswater
dripfromthe
soleplate after
theironhas
cooleddownor
hasbeenstored?
Youmayhaveputtheironinhorizontalposition
withwaterstillleftinthewatertank.Emptythe
watertank.
Whydoesthe
ironmakea
hummingsound?
TheIonicDeepSteamfunctionison.Ifyouhearthe
hummingsoundwhenyouironwithoutsteam,
stoppressingtheIonicDeepSteambutton.The
IonicDeepSteamfunctionhasnoeffectwhenyou
ironwithoutsteam.
ENGLISH16

17
각 부의 명칭 (그림 1)
A 스프레이노즐
B 물주입구뚜껑
C 순간스팀
D 스프레이버튼
E 스팀량조절기
F 이온딥스팀버튼(GC4444/GC4440/GC4430)
G 이온딥스팀표시등(GC4444/GC4440/GC4430)
H 온도조절기
I 황색온도표시등(GC4420/GC4410)및적색자동전원차
단표시등(GC4420모델만해당)
J 황색온도표시등및적색자동전원차단표시등(GC4444/
GC4440/GC4430)
K 전원코드
L 명판
M 열판
N 스케일세척버튼
그림 표시 안 됨: 방열 보호 커버(GC4444/GC4440)
주의 사항
본제품을사용하기전에이설명서를주의깊게읽고,나중에참
조할수있도록잘보관하십시오.
제품에 전원을 연결하기 전에, 제품에 표시된 전압과 사용 지
역의 전압이 일치하는지 확인하십시오
제품 플러그가 접지형인 경우, 반드시 접지형 벽면 콘센트에
꽂으십시오.
플러그, 전원 코드, 제품 본체에 눈에 띄는 손상이 있거나 제
품을 떨어뜨렸거나 제품에서 물이 새면, 제품을 사용하지 마
십시오.
전원 코드에 손상 부위가 있는지 정기적으로 점검하십시오.
전원 코드가 손상된 경우, 안전을 위해 필립스 서비스 센터나
서비스 지정점 또는 전문 기술자에게 의뢰하여 교체하십시오.
제품이 전원에 연결된 상태에서는 자리를 절대 비우지 마십시
오.
,
,
,
,
,
,
,
한국어

절대 다리미와 (만약 제공된 경우) 받침대를 물에 담그지 마
십시오.
제품은 어린이의 손이 닿지 않는 장소에 보관하십시오.
어린이가 다리미를 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오.
어린이나 노약자가 혼자 다리미를 사용하지 않도록 하십시오.
다리미의 열판은 매우 뜨거워질 수 있으므로 만질 경우 화상
을 입을 수도 있습니다.
열판이 가열되어 있을 때는 전원 코드가 열판에 닿지 않도록
주의하십시오.
다림질을 마쳤을 때, 다리미를 닦을 경우, 물탱크에 물을 보
충할 경우, 잠시라도 다리미를 놓아두고 자리를 비울 때는 스
팀량 조절기를 ‘0’으로 맞추십시오. 또한 다리미를 받침대
에 세워 놓은 다음 벽면 콘센트에서 전원 플러그를 뽑으십시
오.
항상, 다리미와 (함께 제공된 경우) 받침대는 안정적이고 평
평하며 수평인 곳에 놓고 사용하십시오.
본 제품은 가정용입니다.
EMF(전자기장)
이필립스제품은EMF(전자기장)과관련된모든기준을준수합
니다.이사용설명서의지침에따라적절하게취급할경우이제
품은안전하게사용할수있으며이는현재까지의과학적증거에
근거하고있습니다.
최초 사용 전
1 열판에 붙어있는 모든 스티커나 보호막 또는 플라스틱을 제거
하십시오.
2 물 주입용 컵을 헹구어 세척하십시오.
참고:다리미를 처음 사용할 때에는 연기가 발생할 수도 있습니
다. 하지만 잠시 후면 사라집니다.
사용 전 준비
물 탱크 채우기
1 전원 플러그가 분리되어 있는지 확인하십시오.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
한국어18

2 스팀량 조절기를 ‘0’(=스팀 없음)에 맞추십시오. (그림 2)
3 물 주입구 뚜껑을 여십시오.
4 다리미를 뒤쪽으로 기울이고 물 주입용 컵을 사용하여 물 탱
크에 수돗물을 최대 수위까지 채우십시오. (그림 3)
최고수위표시(MAX)이상물을넣지마십시오.
물탱크에향수,식초,풀,스케일제거제,다림질보조제,기타화
학약품을넣지마십시오.
수돗물의 경도가 매우 높을 경우, 같은 양의 정수된 물과 혼합
하거나 혹은 정수된 물만 사용할 것을 권장합니다.
5 물 주입구 뚜껑을 여십시오(‘딸깍’ 소리가 남). (그림 4)
온도 조절
1 GC4444/GC4440 모델만 해당: 방열 보호 커버를 제거하십
시오. (그림 5)
다림질시에는열판에서방열보호커버를제거하십시오.
2 다리미를 바로 세우고 온도 조절기를 적당한 위치로 돌려 원
하는 다리미 온도를 설정하십시오. (그림 6)
다림질온도는의류에부착된세탁표시사항을참고하십시오.
1합성섬유(예:아크릴,나일론,폴리아미드,폴리에스테르)
1실크
2모
3면
MAX마
어떤섬유로만들어졌는지잘모르는경우,입거나그물건을사
용할때보이지않는부분에다림질을해보고적절한다림질온
도를결정하십시오.
실크,모,합성섬유:번들거림현상이발생하지않도록옷감의뒤
쪽을다림질하십시오.얼룩이질수있으므로스프레이기능을사
용하지마십시오.
합성섬유제품과같이가장낮은온도로다림질해야하는것부
터다림질하십시오.
3 전원 플러그는 접지된 벽면 콘센트에 꽂으십시오.
,
-
-
-
-
-
한국어 19

황색 온도 표시등이 켜집니다. (그림 7)
4 황색 온도 표시등이 꺼지면, 잠시 기다린 후 다림질을 시작하
십시오.
다림질하는도중온도표시등이수시로켜집니다.
제품 사용
스팀 다림질
1 물 탱크에 물이 충분한지 확인하십시오.
2 권장 온도 설정을 선택하십시오(‘사용 전 준비’란 참조).
3 적절한 스팀 설정을 선택하십시오. 이 스팀 설정이 선택한 다
림질 온도에 적합한지 확인하십시오. (그림 8)
1-3단계:보통스팀(온도조절2~3)
4-6단계:강력스팀(온도조절3~MAX)
참고:다리미가 설정된 온도에 도달하면 스팀이 분사되기 시작합
니다.
참고:다림질 온도를 너무 낮게 선택하면(MIN ~ 2) 열판에서 물
이 샐 수 있습니다(‘누수 방지’란 참고).
이온 딥스팀 다림질
(GC4444/GC4440/GC4430 모델만 해당)
스팀다림질을하는동안이온딥스팀기능을사용하면일반스
팀다림질보다더미세한스팀이나옵니다.미세한스팀은옷감에
더욱깊숙이침투하여심하게구겨진주름도쉽게제거할수있
도록도와줍니다.
1 ’스팀 다림질’란의 1단계에서 3단계까지 수행하십시오.
2 이온 딥스팀 버튼을 누른 채로 잠시 기다립니다. (그림 9)
이온 딥스팀 표시등이 켜지고 ‘웅’하는 소리가 들립니다.
(그림 10)
3 이제 다리미에서 이온 딥스팀을 분사하여 아주 심한 주름도
제거할 수 있도록 도와줍니다.
,
-
-
,
한국어20