Philips Provapor GC6026 User manual

Provapor GC6026, 6024, 6022, 6020, 6019

2

3
G I
H
J
K
E
LD
C
B
A
F
M
N

4

ENGLISH 6
POLSKI 14
ROMÂNĂ 23
РУССКИЙ 31
ČESKY 41
MAGYAR 49
SLOVENSKY 57
УКРАЇНСЬКІЙ 66
HRVATSKI 75
EESTI 83
LATVISKI 91
LIETUVIŠKAI 99
SLOVENŠČINA 107
GC6026, GC6024, GC6022, GC6020, GC6019
5

General description
A) Cap of the steam tank
B) Steam tank
C) Iron stand
D) On/off switch with built-in pilot light
E) 'Steam tank heating up' pilot light (types GC6024/6026 only).The
pilot light goes out when the appliance is ready for steam ironing
F) Steam control (types GC6024/6026 only). q= moderate steam
R= maximum steam
G) Temperature pilot light
H) Steam activator button
I) Temperature control
J) Supply hose
K) Soleplate
L) Mains cord
M) Anti-calc funnel (type GC6026 only)
N) Shot of steam (type GC6026 only)
Important
For optimal safety, read these instructions carefully and look at the
illustrations before you start using the appliance.
- Do not put perfume, vinegar, descaling agents or other chemicals in
the water tank.
- Never use the appliance if it is damaged in any way. Regularly check if
the mains cord and the supply hose are still undamaged and safe.
- If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be
replaced by Philips or a service centre authorised by Philips, as
special tools and/or parts are required.
- Do not use any other cap on the steam tank than the cap that has
been supplied with the appliance, as this cap also functions as a safety
valve.
- Check if the voltage indicated on the bottom of the steam tank
corresponds to the mains voltage in your home before you connect
the appliance.
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
- Never immerse the iron or the steam tank in water.
- Never leave the iron unattended when it is connected to the mains.
- When you have finished ironing and even when you leave the iron
for a short while, unplug the iron and put it on the iron stand.
- Always place the steam tank on a stable, level and horizontal surface.
Do not put the steam tank on the soft part of the ironing board.
- Always place the iron on the iron stand or on its heel. Do not put
the hot iron on the supply hose or the mains cord. Make sure the
cord does not come into contact with the hot soleplate.
- The iron stand and the soleplate of the iron can become extremely
hot and may cause burns if touched. If you want to move the steam
tank, do not touch the stand.
- Do not allow the cord to come into contact with the hot soleplate.
ENGLISH6

- Infirm persons should not be allowed to use the appliance without
supervision. Keep an eye on children to make sure that they do not
play with the appliance.
- If steam escapes from under the steam tank cap when the appliance
is heating up, switch the appliance off and contact a service centre
authorised by Philips.
- Do not remove the cap from the steam tank when the steam tank is
under pressure. Follow the instructions under 'Fast refill'.
Preparing the appliance for use
1Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to
the mains voltage in your home.
2Remove any sticker or protective foil from the soleplate and
clean the soleplate with a soft cloth.
3Fully unwind the mains cord (L) and supply hose (J).
4Place the steam tank (B) on a stable, level surface.
5Place the iron on the iron stand (C).
Filling the steam tank
Never immerse the steam tank in water.
1Make sure the on/off switch (D) has been set to 'off' and
remove the plug from the wall socket.
C2Slowly unscrew the cap (A) of the steam tank.
You may hear a sound when you remove the cap.This sound is caused
by the cold tank being under vacuum.This is perfectly normal.
3Pour water into the steam tank (max. 1 litre).
Use cold tap water to fill the tank up to the maximum level.
If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix tap
water with an equal portion of distilled water, or to use distilled water
only.
Do not use perfume, vinegar, starch or chemically descaled water.
4Screw the cap onto the filling aperture of the steam tank.
ENGLISH 7

Fast refill
C1First set the on/off switch (D) to 'off'.
2Press the steam activator button until you no longer hear any
steam escaping from the appliance.
3Keep the steam activator button pressed in and slowly unscrew
the cap of the steam tank by turning it anti-clockwise.This will
depressurise the steam tank.
4Remove the mains plug from the wall socket.
5Fill the steam tank as described in section 'Filling the steam
tank' and let the appliance heat up again.
Setting the temperature
Always place the steam tank on a stable, level and horizontal surface
Do not put the steam tank on the soft part of he ironing board.
Always place the iron on the iron stand or on its heel. Do not put the
hot iron on the supply hose or the mains cord. Make sure the cord
does not come into contact with the hot soleplate.
C1Set the temperature dial to the required ironing temperature
by turning it to the appropriate temperature indication.
- Check the garment label for the required ironing temperature:
-1Synthetic fabrics (e.g. acrylic, viscose, polyamide, polyester)
-1Silk
-2Wool
-3Cotton, linen
ENGLISH8
H
I
L
O
A
I
G
O
D
O
N
L
A
N
A
A
L
G
O
D
O
N
H
I
L
O
M
A
X
O
/
O
F
F
L
I
N
E
N
C
O
T
T
O
N
W
O
O
L
S
I
L
K
N
Y
L
O
N
Steam
control
-
q
R
Temperature
dial
1
2
3
Type of fabric
Synthetic fabrics, e.g. acetate,
acrylic, viscose, polyamide,
polyester, and silk
Wool
Cotton, linen
Please note: Zin the table
means that the article cannot
be ironed.
Label with ironing
instructions
B
C
D
Z

- When you do not know what kind of fabric the article is made of,
try to iron a spot which will be invisible when you wear it.
- Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the
fabric to prevent shiny patches.
- Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature,
such as those made of synthetic fibres.
C2Put the plug in the wall socket and let the appliance heat up by
setting the on/off switch (D) to 'on'.
3Cold start: the steam tank and the soleplate will now be heated
up. Heating up of the soleplate takes approximately 2 minutes
and heating up of the steam tank takes approximately 8
minutes.
4Quick reheat: in case of refilling during the ironing process, the
heating up of the steam tank takes approximately 6 minutes.
5Types GC6024/6026 only:As soon as the steam tank is hot
enough for steaming, the pilot light (E) will go out.You can now
start ironing.
Tips
◗If the fabric consists of various kinds of fibres, always select the
temperature required by the most delicate fibre, i.e. the lowest
temperature. For example: if an article consists of 60% polyester
and 40% cotton, it should be ironed at the temperature indicated
for polyester (1) and without steam.
◗When steam ironing woollen fabrics, shiny patches may occur.You
can prevent this by using a dry pressing cloth or by turning the
article inside out and ironing the reverse side.
◗Velvet and other fabrics that tend to acquire shiny patches should
be ironed in one direction only (along with the nap) while applying
very little pressure.
◗Do not use steam when you are ironing coloured silk.This could
cause stains.
Steam ironing
Make sure that there is enough water in the steam tank.
Steam ironing is only possible at higher ironing temperatures:
1Set the temperature dial to the recommended position.
See 'Setting the temperature'.
C2Keep the steam activator button (H) pressed in while you are
steam ironing.
3Wait until the 'steam tank heating up' pilot light has gone out.
BSteaming will start as soon as the set temperature has been reached.
ENGLISH 9

Types GC6024/6026 only: During steam ironing, pilot light G will come
on from time to time to indicate that the steam tank and the iron are
being heated up to the right temperature and pressure.You can simply
continue ironing while this happens.
If you have not used the steaming facility for some time, the steam that
was still present in the supply hose will have condensed into water.
When you start steam ironing again, this may cause some spluttering in
the appliance and a few droplets of water may escape from the
soleplate.
BTo prevent droplets from falling onto your garments, hold the iron over an
old cloth and press the steam activator button (H) until the steam
production has normalised before you start steam ironing again.
Ironing without steam
1Set the temperature dial to the recommended position.
See 'Setting the temperature'.
2Do not press the steam activator button (H).
◗Some steam will escape if you press the steam button by accident
while you are ironing. If the steam tank is empty or has not heated
up yet, you will hear a clicking sound inside the tank.This
phenomenon is caused by the opening of the steam valve and is
perfectly harmless.
◗If you have been ironing at a high temperature and subsequently
set the temperature dial (I) to a lower setting, wait until the
temperature pilot light (G) goes on again before you continue
ironing.This will prevent damage to your fabrics.
Other features
Steaming in vertical position.
C1Hanging curtains and clothes (jackets, suits, coats) can be steam
ironed by holding the iron in vertical position.
Never direct the steam at people.
Shot of steam (Type GC6026 only)
A powerful 'shot' of steam helps remove stubborn creases.
ENGLISH10

C1For a shot of steam: set the steam control (F) to R(the large
cloud) and set the temperature dial (l) to position 3or
MAX.
C2Press both steam activator button (H) and shot of steam
button (N).
Variable steam (Types GC6024/6026 only)
F) Steam control (types GC6024/6026 only). q= moderate steam
R= maximum steam.
Anti-Calc (Type GC6026 only)
To ensure a longer lifetime of the iron.
1Use the anti-calc funnel when you fill the steam tank with
water.
Cleaning and maintenance
1Remove the mains plug from the wall socket and let the iron
cool down, or use the first four steps of the "fast-refill"
procedure.
Iron
1Clean the iron with a damp cloth.
2Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a
damp cloth and a non-abrasive (liquid) cleaner.
Never immerse the iron in water nor rinse it under the tap.
Steam tank
Clean the steam tank after having used it 10 times.
1Remove the cap carefully.
ENGLISH 11
H
I
L
O
A
I
G
O
D
O
N
L
A
N
A
A
L
G
O
D
O
N
H
I
L
O
M
A
X
O
/
O
F
F
L
I
N
E
N
C
O
T
T
O
N
W
O
O
L
S
I
L
K
N
Y
L
O
N

2Rinse the steam tank with only 500 ml of fresh water. Pour out
the water by holding the steam tank upside down over the
sink.
3Screw the cap back onto the steam tank.
After ironing
C1Switch the appliance off by setting the on/off switch (D) to 'off'.
2Depressurise the steam tank by pressing the steam activator
button until you no longer hear any steam escaping from the
appliance.
3Remove the mains plug from the wall socket.
4Put the iron on its heel or on the iron stand (C) and let it cool
down before you put the appliance away.
Storage
1Remove the mains plug from the wall socket, let the iron cool
down and set the steam control to position O.
2Empty the water tank.
3There are handgrips on either side of the steam tank for easy
transport.
4Regularly check if the mains cord and the supply hose are still
undamaged and safe.
Information & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips
Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care
Centre in your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in
your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could
encounter with your iron. Please read the different sections for more
details. If you are unable to solve the problem, please contact the
Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone
number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer
Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or the
nearest Philips Service Centre.
ENGLISH12

Solution
This phenomenon will cease after a
short while.
Select the required ironing
temperature as indicated in these
instructions and the table.
Put the steam tank on a stable and
even surface.
This is normal. Hold the iron over an
old cloth and press the steam activator
button (H).The cloth will absorb the
drops. After a few seconds the steam
production will have normalised.
Set the on/off switch (D) to 'on'.
Wait until the pilot light has gone out.
To check if the iron is really producing
steam, hold a (cold) mirror in front of
the soleplate vents.
Clean the soleplate with a damp cloth
and, if necessary, with some washing-
up liquid.
Clean the soleplate with a damp cloth
and, if necessary, with some washing-
up liquid. Select the recommended
ironing temperature.
Possible cause(s)
This is normal. Some parts of the iron
have been greased lightly in the
factory.
The temperature dial (I) has been set
to a temperature that is too low for
steam ironing.
The steam tank has been placed on an
unstable and/or uneven surface.
When you start steam ironing, the
hose is cold. Steam condenses in the
hose, causing droplets of water to
escape from the soleplate.
The steam tank has not been switched
on.
The 'steam tank heating up' pilot light
is still on (types GC6024/6026 only).
Superheated (i.e. high-quality) steam is
hardly visible, especially when the
temperature dial has been set to
maximum position and even less so
when the ambient temperature is
relatively high.
Impurities or chemicals present in the
water have deposited on the soleplate.
You have been ironing at too high
temperatures.
Problem
Some smoke comes out of the
appliance after you have switched the
appliance on for the first time.
Droplets of water escape from the
soleplate
The appliance does not produce
steam.
There is no steam coming out of the
soleplate.
The soleplate is dirty.
ENGLISH 13

Opis urządzenia
A) Zakrętka zbiornika parowego
B) Zbiornik parowy
C) Podstawa żelazka
D) Włącznik z wb dowaną lampką kontrolną
E) Kontrolka "nagrzewania się zbiornika parowego" (tylko typy
GC6024 i 6026). Lampka kontrolna gaśnie, gdy rządzenie jest
gotowe do prasowania parowego.
F) Reg lator pary (tylko typy GC6024 i 6026). q= miarkowane
ciśnienie pary R= maksymalne ciśnienie pary
G) Lampka kontrolna temperat ry
H) Włącznik pary
I) Termostat
J) Wąż doprowadzający parę
K) Stopa pras jąca
L) Przewód sieciowy
M) Wkład zapobiegający osadzani się kamienia (tylko typ GC6026)
N) Uderzenie pary (tylko modele GC6026)
ażne
Przed pierwszym życiem rządzenia przeczytaj dokładnie instr kcję i
przyjrzyj się il stracjom.
- Nie wlewaj do pojemnika na wodę perf m, oct , środków
odkamieniających l b innych środków chemicznych.
- Nigdy nie żywaj rządzenia, jeśli jest ono w jakikolwiek sposób
szkodzone. Reg larnie sprawdzaj, czy przewód zasilający i wąż
doprowadzający parę nie legły szkodzeni i czy ich żytkowanie
jest bezpieczne.
- Ponieważ wymiana szkodzonego przewod sieciowego wymaga
specjalistycznych narzędzi l b części zamiennych, m si być ona
dokonana przez firmę Philips l b a toryzowany p nkt serwisowy.
- Do zamykania zbiornika parowego żywaj wyłącznie korka
dostarczonego wraz z rządzeniem, ponieważ pełni on także rolę
zawor bezpieczeństwa.
- Przed podłączeniem rządzenia sprawdź, czy napięcie podane na
spodzie pojemnika parowego zgadza się z napięciem w domowej
instalacji elektrycznej.
- Podłączaj rządzenie wyłącznie do gniazdka z ziemieniem.
- Nigdy nie zan rzaj w wodzie żelazka ani zbiornika parowego.
- Gdy rządzenie jest podłączone do sieci, nie pozostawiaj go bez
nadzor .
- Jeśli skończyłaś/łeś prasowanie l b zamierzasz zrobić sobie chociaż
krótką przerwę, odłącz rządzenie od sieci, a żelazko postaw na
podstawie.
- Zbiornik parowy zawsze stawiaj na stabilnej, równej, poziomej
powierzchni. Nie należy stawiać go na miękkiej części deski do
prasowania.
- Żelazko stawiaj zawsze albo na podstawie, albo w pozycji pionowej
POLSKI14

POLSKI 15
na tzw. pięcie. Nie stawiaj gorącego żelazka na węż
doprowadzającym parę ani na przewodzie sieciowym. Upewnij się, że
przewód sieciowy nie dotyka do rozgrzanej stopy żelazka.
- Podstawa oraz stopa żelazka mogą się bardzo nagrzewać, a przy
dotknięci mogą powodować oparzenia. Jeśli chcesz przes nąć
zbiornik parowy, nie dotykaj podstawy żelazka.
- Przewód sieciowy nigdy nie powinien dotykać gorącej stopy źelazka.
- Osoby niepełnosprawne nie mogą obsł giwać rządzenia bez
nadzor . Zwróć wagę, by rządzeniem nie bawiły się dzieci.
- Gdy w czasie nagrzewania spod korka zamykającego zbiornik parowy
wydobywa się para, wyłącz rządzenie i skontakt j się z
a toryzowanym p nktem serwisowym firmy Philips.
- Nigdy nie odkręcaj korka, gdy zbiornik parowy jest pod ciśnieniem.
Postęp j zgodnie ze wskazówkami, które znajdziesz w rozdziale
"Szybkie napełnianie".
Przygotowanie urządzenia do użycia
1Sprawdź, czy napięcie znamionowe urządzenia odpowiada
napięciu w domowej instalacji elektrycznej.
2Usuń wszelkie naklejki lub olię ochronną ze stopy żelazka i
wymyj ją miękką ściereczką.
3Rozwiń cały przewód sieciowy (L) i wąż doprowadzający (J).
4Ustaw zbiornik parowy (B) na stabilnej i płaskiej powierzchni.
5Umieść żelazko na podstawie (C).
Napełnianie zbiornika parowego
Nigdy nie zan rzaj zbiornika parowego w wodzie.
1Upewnij się, czy włącznik (D) jest ustawiony na pozycji
wyłączonej i wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
C2Ostrożnie odkręć zakrętkę (A) zbiornika parowego.
Czynności tej może towarzyszyć charakterystyczny dźwięk. Jest to
z pełnie normalne zjawisko związane z faktem, że w zimnym zbiornik
jest próżnia.
3Wlej wodę do zbiornika (maksymalnie 1 litr).
Nalewaj wody z kran do maksymalnego poziom .
Jeśli woda wodociągowa w Twojej okolicy jest bardzo twarda, zalecamy
wymieszanie jej w równych proporcjach z wodą destylowaną l b
żywanie wyłącznie wody destylowanej.

POLSKI16
Nie wlewaj do zbiornika perf m, oct , krochmal ani wody chemicznie
odwapnionej.
4Zakręć zakrętkę na otwór do napełniania zbiornika.
Szybkie napełnianie
C1Przestaw włącznik (D) na pozycję wyłączoną "o ".
2Wciśnij włącznik pary i trzymaj tak długo, aż nie będzie słychać
wydobywającej się pary.
3Trzymając włącznik pary wciśnięty, powoli odkręcaj zakrętkę
zbiornika parowego w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.W ten sposób zdekompresujesz powietrze
w zbiorniku.
4Wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.
5Napełnij zbiornik zgodnie z opisem w rozdziale "Napełnianie
zbiornika" i odczekaj aż urządzenie nagrzeje się ponownie.
Ustawianie temperatury
Zawsze stawiaj zbiornik parowy na stabilnej, równej i płaskiej
powierzchni. Nie stawiaj go na miękkiej części deski do prasowania.
Żelazko stawiaj zawsze albo na podstawie, albo w pozycji pionowej na
tzw. pięcie. Nie stawiaj gorącego żelazka na węż doprowadzającym
parę ani na przewodzie sieciowym. Upewnij się, że przewód sieciowy
nie dotyka do rozgrzanej stopy żelazka.
Regulator
pary
-
q
R
Ustawienie
termostatu
1
2
3
Rodzaj tkaniny
Włókna syntetyczne, np.
włókno octanowe, akryl,
wiskoza, poliamid, poliester i
jedwab
Wełna
Bawełna, len
Uwaga: Zw tabeli oznacza,
że dany artyk ł nie nadaje się
do prasowania.
Metki z instrukcją
dotyczącą prasowania
B
C
D
Z

POLSKI 17
C1Ustaw termostat na wymaganej temperaturze prasowania.
- Sprawdź informacje dotyczące temperat ry prasowania podane na
metkach brań.
-1Włókna syntetyczne (np. akryl, wiskoza, poliamid, poliester)
-1Jedwab
-2Wełna
-3Bawełna, len
- Jeśli nie znasz rodzaj tkaniny, z której wykonany jest artyk ł
przeznaczony do prasowania, wyprób j temperat rę na
niewidocznym miejsc .
- Jedwab, wełna i tkaniny syntetyczne pras j po lewej stronie, aby ich
nie wyświecić.
- Zacznij prasowanie od rzeczy wymagających najniższej temperat ry,
takich jak tkaniny syntetyczne.
C2Włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego i ustaw włącznik (D) na
pozycji włączonej, by nagrzać żelazko.
3Nagrzewanie zimnego żelazka: zbiornik pary oraz stopa żelazka
będą się teraz nagrzewać. Nagrzewanie stopy trwa około 2
minut, a nagrzewanie zbiornika pary - około 8 minut.
4Szybkie, ponowne nagrzewanie żelazka: w przypadku
uzupełniania wody w trakcie prasowania, nagrzewanie zbiornika
pary trwa około 6 minut.
5Tylko modele GC6024 i 6026: gdy tylko zbiornik nagrzeje się
dostatecznie, zaświeci się lampka kontrolna (E).Teraz można
rozpocząć prasowanie.
Porady
◗Jeśli materiał składa się z różnych rodzajów włókien, zawsze
ustawiaj temperaturę dostosowaną do najbardziej delikatnego
składnika, to znaczy najniższą temperaturę. Dla przykładu: jeśli
materiał składa się z 60% poliestru i 40% bawełny, należy go
prasować zgodnie z zalecaniami dla poliestru (1) i bez pary.
◗Podczas prasowania parowego wełny, mogą pojawić się
wyświecenia.Aby temu zapobiec, prasuj ubranie przez suchą
szmatkę lub po lewej stronie.
◗Aksamit i inne materiały podatne na wyświecenia należy prasować,
przesuwając żelazko tylko w jednym kierunku (zgodnie z włosem),
bardzo lekko naciskając.
◗Nie używaj unkcji prasowania parowego do arbowanego
jedwabiu. Mogą pojawić się plamy.
H
I
L
O
A
I
G
O
D
O
N
L
A
N
A
A
L
G
O
D
O
N
H
I
L
O
M
A
X
O
/
O
F
F
L
I
N
E
N
C
O
T
T
O
N
W
O
O
L
S
I
L
K
N
Y
L
O
N

POLSKI18
Prasowanie parowe
Upewnij się, czy w zbiornik jest wystarczająca ilość wody.
Prasowanie parowe jest możliwe tylko na najwyższych stawieniach
temperat ry.
1Ustaw termostat na zalecaną pozycję.
Patrz rozdział "Ustawianie temperat ry".
C2W trakcie prasowania parowego trzymaj włącznik pary (H)
wciśnięty.
3Odczekaj, aż zgaśnie lampka kontrolna "nagrzewania się
zbiornika parowego".
BPara zacznie się wydobywać, gdy tylko zostanie osiągnięta wybrana
temperatura.
Tylko modele GC6024 i 6026: podczas prasowania parowego, lampka
kontrolna (G) od czas do czas zapala się, wskaz jąc nagrzewanie się
zbiornika i żelazka do właściwej temperat ry i ciśnienia pary.W tym
czasie możesz bez problem kontyn ować prasowanie.
Jeśli przez jakiś czas nie korzystałeś/aś z f nkcji prasowania parowego,
para znajd jąca się w węż , skropli się. Gdy ponownie zaczniesz
prasowanie parowe, z rządzenia mogą wydobywać się pewne dźwięki,
a ze stopy żelazka może wyciec kilka kropel wody.
BAby zapobiec zaplamieniu ubrań wodą, wciśnij w ącznik parry (H),
trzymając żelazko nad starą szmatką, aż zacznie wydobywać się
normalna para.
Prasowanie bez pary
1Ustaw termostat na zalecaną temperaturę.
Patrz rozdział "Ustawianie temperat ry".
2Nie wciskaj włącznika pary (H).
◗Jeśli przypadkiem podczas prasowania wciśniesz włącznik pary,
wydzieli się pewna ilość pary. Jeśli zbiornik parowy jest pusty lub
jeszcze nienagrzany, usłyszysz klikanie wewnątrz zbiornika.To
zupełnie nieszkodliwe zjawisko jest spowodowane otwieraniem się
zaworu pary.
◗Jeśli prasowałaś/eś w wysokiej temperaturze, a następnie chcesz
przestawić termostat (I) na niższe ustawienie, zanim zaczniesz
ponownie prasować, odczekaj aż lampka kontrolna temperatury
(G) zaświeci się ponownie. Dzięki temu nie uszkodzisz delikatnej
tkaniny.

Inne funkcje
Prasowanie parowe w pozycji pionowej
C1Wiszące zasłony i ubrania (kurtki, garnitury, płaszcze) można
prasować, trzymając żelazko pionowo.
Nigdy nie kier j pary w stronę l dzi.
Uderzenie pary (tylko modele GC 6026)
Silne " derzenie" pary pomaga s nąć porczywe zagniecenia.
C1Funkcja uderzenia parowego może być wykorzystana przy
ustawieniu regulatora pary (F) na pozycji R(duża chmurka) i
termostatu (I) na pozycji 3lub MAX.
C2Wciśnij jednocześnie przycisk włączania pary (H) oraz przycisk
aktywujący uderzenie pary (N).
Ustawianie intensywności pary (tylko modele GC 6024 i
6026)
F) Reg lator pary (tylko typy GC6024 i 6026). q= miarkowane
ciśnienie pary &@4,082 = maksymalne ciśnienie pary
Funkcja zapobiegająca osadzaniu się kamienia (Anti-Calc) -
tylko model GC 6026)
Aby zapewnić dł gotrwałość rządzenia,
1Używaj lejka, gdy nalewasz wodę do zbiornika.
Mycie i konserwacja
1Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i odczekaj aż żelazko
ostygnie albo wykonaj cztery pierwsze czynności opisane w
rozdziale "szybkie napełnianie".
POLSKI 19
H
I
L
O
A
I
G
O
D
O
N
L
A
N
A
A
L
G
O
D
O
N
H
I
L
O
M
A
X
O
/
O
F
F
L
I
N
E
N
C
O
T
T
O
N
W
O
O
L
S
I
L
K
N
Y
L
O
N

POLSKI20
Żelazko
1Wymyj żelazko wilgotną ściereczką.
2Zetrzyj kamień i wszelkie inne zanieczyszczenia ze stopy
żelazka wilgotną ściereczką i delikatnym środkiem myjącym.
Nigdy nie zan rzaj żelazka w wodzie ani nie pł cz go pod kranem.
Zbiornik parowy.
Po dziesięciokrotnym życi , wymyj zbiornik.
1Ostrożnie odkręć zakrętkę.
2Wypłucz zbiornik, używając pół litra świeżej wody.Wylej wodę,
odwracając zbiornik do góry dnem nad zlewem.
3Zakręć ponownie zakrętkę.
Po zakończeniu prasowania
C1Wyłącz urządzenie, ustawiając włącznik (D) na pozycji
wyłączonej.
2Rozhermetyzuj zbiornik parowy, przyciskając włącznik pary, aż
do chwili, gdy nie będzie słychać wydobywającej się pary.
3Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
4Ustaw żelazko w pozycji pionowej lub na podstawie (C) i
odczekaj aż ostygnie, zanim je odstawisz.
Przechowywanie
1Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego i odczekaj, aż żelazko
ostygnie. Ustaw regulator pary na pozycję 0.
2Opróżnij zbiornik na wodę.
3Po obu stronach zbiornika znajdują się uchwyty ułatwiające
przenoszenie urządzenia.
4Sprawdzaj regularnie, czy przewód sieciowy lub wąż
doprowadzający parę nie są uszkodzone.