Philips HR1849 User manual
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
1 Important
Safety
Danger
Warning
Check if the voltage indicated on the juicer corresponds to the local power voltage before you
Make sure that the damaged power cord is replaced by Philips, a service center authorized by Philips
The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
Make sure the blade unit is securely fastened to the accessories before you assemble them onto the
Caution
If the blades get stuck, unplug the appliance before removing the ingredients that are blocking the blades by
Switch off and unplug the juicer from the power supply before you take out and insert any accessories from the
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
Built-in safety lock
This feature ensures that you can only switch on the appliance if the blender jar and lid, the mill beaker
If the blender jar and lid, the mill beaker or the chopper bowl and blade unit are correctly assembled,
2 Overview
aMeasuring cup nChopper blade unit
(HR1846, HR1847 and HR 1848 only)
bBlender jar lid oChopper rubber ring
(HR1846, HR1847 and HR 1848 only)
cFilter pChopper beaker
(HR1846, HR1847 and HR 1848 only)
dBlender jar qPusher
eBlender rubber ring rFeeding tube
fBlender blade unit sLid
gCentral base tSieve
hJuice container uJuice collector
iJuice container cover Spout vLocking clips
jSpout wDriving shaft
kMill blade unit
(HR1847, and HR 1848 only) xPulp container
lMill rubber ring
(HR1847, and HR 1848 only) ySwitch
mMill beaker
(HR1847, and HR 1848 only) zMotor unit
3 Before first use
1
2
3
Extracting Juice
1
2
3
Tips
extractor are pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes,
When you prepare apple juice, remember that the thickness of the apple juice depends on the apple
Notes
Do not exert too much pressure on the pusher, since this would affect the quality of the end result
The blender is intended for:
1
2 Turn and lock the blender jar onto the motor unit until it locks into position, and you hear a click
3
5
6
7
Notes
While the motor is running, ingredients (for examples: ice cubes and tomatoes) can be added into the
1
2
3
5
6
7
Notes
Cautions
3 minutes, switch the blender off and let it cool down to room temperature before you continue
1
2
3
5
Notes
Chopping
The chopper attachment can be used for chopping ingredients such as nuts, meat, hard cheese, dried
1
2
3
5
6
7
Tips
Notes
The chopper is not suitable for chopping hard ingredients like coffee beans, dry beans, nutmeg and
5 Cleaning
Notes
Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol, alcohol or
1
2
3
5
6
6 Storage
1
2
For Juicing
Weight
1
2
For blending, milling, and chopping
Time
Blending Smoothies
Shakes & mixed drinks
Fruits & vegetables
Soups
Batters
Sauces
Baby food
Ice
Soy bean milk
Milling Coffee
Nuts
Cheese
Sesame seeds
Dry beans
Chili paste
Chopping
Cooked eggs
Herbs
Cheese
Nuts
Tip
For crushing ice in blender jar and chopping in chopper, it is suggested to use the pulse to have a better
Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life, but hand it in at
Solution
not properly connected with the motor unit, the juicer does not
(HR1849 and HR1848 China only)
The motor unit gives an
continues, check the quantity you are processing, the application
Make sure the lid is attached properly, and the measuring cup
The sieve of the juicer makes
contact with the feeding tube
or shows a high vibration during
shows a high vibration, produces
a lot of noise or the blade unit is
The fruit juice or soy milk
contains a lot of pulp or skins
HR1849
HR1848
HR1847
HR1846
EN
CS
ET
HR
KK
LT
PL
RO
SK
SL
SR
1/5
a
p
o
n
m
k
j
i
h
w
v
x
y
z
u
t
s
r
q
b
c
d
f
e
g
l
a n
b o
c p
d q
e r
f s
g t
h u
i v
j w
k
x
l
y
m
z
1
2
3
1
2
3
1
2
3
5
6
7
1
2
3
a n
(pouze modely HR1847 a HR 1848)
b o
(pouze modely HR1847 a HR 1848)
cFiltr p
(pouze modely HR1847 a HR 1848)
d q
e r
f s
g P
h u
i v
j w
k
(pouze modely HR1846, HR1847 a HR 1848) x
l
(pouze modely HR1846, HR1847 a HR 1848) y
m
(pouze modely HR1846, HR1847 a HR 1848) z
1
2
3
1
2
3
Tipy
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
5
6
7
1
2
3
5
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
1
2
1
2
1
2
3
5
1
2
3
5
6
7
Tipy
1
2
3
5
6
1
2
1
2
Koktejly
Ovoce a zelenina
Led 15 x 1 s
5 x 1 s
5 x 1 s
Maso a ryby 5 s
Bylinky 5 x 1 s
3 x 5 s
a HR1848)
Eesti
Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt!
Et Philipsi pakutava tootetoe eeliseid täielikult kasutada, registreerige oma toode veebisaidil
Ohutus
Oht
Ohutuse tagamiseks peab kahjustatud toitejuhtme välja vahetama Philips, Philipsi volitatud
Seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui ka
teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile
Ettevaatust
Kui terad on kinni jäänud, siis ühendage seade elektrivõrgust lahti, enne kui asute spaatli abil eemaldama
See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega käsitlevatele
See tagab, et seadet on võimalik sisse lülitada ainult siis, kui segamiskann ja selle kaas, peenestaja nõu
Kui segamiskann ja selle kaas, peenestaja nõu või hakkimiskauss ja lõiketera on korrektselt kinnitatud,
aMõõtenõu nHakkija lõiketerade moodul
(ainult HR1847 ja HR 1848)
bSegamiskannu kaas oHakkija kummirõngas
(ainult HR1847 ja HR 1848)
cFilter pHakkija nõu (ainult HR1847 ja HR 1848)
dKannmikseri kann qLükkur
eKannmikseri kummirõngas rSisestamistoru
fKannmikseri lõiketerade moodul sKaas
gKeskne alus tSõel
hMahlanõu uMahlakoguja
iMahlanõu kaane tila vLukustusklambrid
jTila w
kPeenestaja lõiketerad
(ainult HR1846, HR1847 ja HR 1848) x
lPeenestaja lõiketerad
(ainult HR1846, HR1847 ja HR 1848) yLüliti
mPeenestaja lõiketerad
(ainult HR1846, HR1847 ja HR 1848) zMootor
1
2 Enne mahlapressi esmakordset kasutamist tehke kõik selle osad hoolikalt puhtaks (vt peatükki
3
1
2
3
pressimiseks ananassid, punapeedid, sellerivarred, õunad, kurgid, porgandid, spinat, melonid, tomatid,
Tärklist sisaldavad puuviljad, nagu banaanid, papaiad, avokaadod, viigimarjad ja mangod, ei sobi selle
Segamine
Kannmikser on ette nähtud:
vedelike, näiteks piimatoodete, kastmete, puuviljamahlade, suppide, jookide ning kokteilide
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
Sigurnost
Opasnost
sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna
a n
(samo modeli HR1847 i HR 1848)
b o
(samo modeli HR1847 i HR 1848)
cFilter pPosuda sjeckalice
(samo modeli HR1847 i HR 1848)
d q
e rOtvor za umetanje
f sPoklopac
g tSito
hSpremnik za sok uPosuda za sakupljanje soka
i v
j wPogonska osovina
k
(samo modeli HR1846, HR1847 i HR 1848) xSpremnik za pulpu
l
(samo modeli HR1846, HR1847 i HR 1848) y
mPosuda mlinca
(samo modeli HR1846, HR1847 i HR 1848) zJedinica motora
1
2
3
1
2
3
Napomene
1
2
3
5
6
7
Napomene
1
2
3
5
6
7
Ettevaatust
Peenestamine
1
2
3
5
Hakkijaga on võimalik peenestada selliseid aineid nagu pähklid, liha, kõva juust, kuivatatud puuviljad,
1
2
3
5
6
7
Hakkijas ei tohi hakkida kõvasid toiduaineid, nagu kohvioad, kuivatatud oad, muskaatpähklid ja keetmata
1 Pärast mahlapressi vooluvõrgust lahti ühendamist eemaldage kasutatud tarvikud, kummirõngad ja
2
3
5
6
1
2
Mahla valmistamiseks
Kaal Kiirus
1
2
Segamiseks, jahvatamiseks ja hakkimiseks
Aeg
Segamine Mahedikud
Kokteilid ja segajoogid
Supid
Tainas
Kastmed
Beebitoit
Jää 15 x 1 s
Sojapiim
Jahvatamine Kohv
Pähklid
Juust
Seesamiseemned
Kuivatatud oad
Hakkimine Küüslauk 5 x 1 s
Keedetud munad 5 x 1 s
Liha ja kala 5 s
Maitseroheline 5 x 1 s
Juust 3 x 5 s
Pähklid
Soovitus
Segamisnõus jää purustamisel ja hakkijaga hakkimisel soovitame parema tulemuse saamiseks kasutada
Kontrollige, kas tarvikud on korrektselt ühendatud (vt vastavaid
(üksnes mudelid HR1849 ja HR1848 Hiinas)
Terad või mootor on
Esimestel kasutuskordadel tuleb
Mahlapressi sõel puutub vastu
sisestamistoru või vibreerib
Esmalt lülitage mahlapress välja! Kontrollige, kas sõel on
riivketas või muud kahjustused võivad põhjustada ebakorrektset
vibreerib tugevalt, tekitab
tugevat müra või on tera
Puuviljamahl või sojapiim sisaldab
Napomene
1
2
3
5
Napomene
1
2
3
5
6
7
Napomene
Napomene
1
2
3
5
6
1
2
1
2
Frapei
Juhe
Led 15 x 1 s
Mlijeko od soje
Sitno mljevenje Kava
Orasi
Sir
Sjemenke sezama
Zrna graha
Sjeckanje 5 x 1 s
Kuhana jaja 5 x 1 s
Meso i riba 5 s
Bilje 5 x 1 s
Sir 3 x 5 s
Orasi
neugodan miris prilikom prvih
Sito sokovnika dolazi u kontakt s
2/5
a n
b o
c p
d q
e r
f s
g t
h u
I v
j w
k
x
l
y
m
z
1
2
3
1
2
3
Tippek
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
a n
b o
c p
d q
e r
f s
g t
h u
i v
j w
k
x
l
y
m
z
1
2
3
1
2
3
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
1
2
3
5
6
7
Tippek
1
2
3
5
6
1
2
1
2
Turmixok
Levesek
15 x 1 mp
5 dkg
Sajt
5 dkg
Fokhagyma
5 mp
2 dkg
Sajt 3 x 5 mp
Tipp
rezeg, nagyon hangos, vagy az
7
1
2
3
5
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
1
2
1
2
Saugumas
Atsargiai
aMatavimo puodelis n
b o
(tik HR1847 ir HR 1848)
cFiltras p
(tik HR1847 ir HR 1848)
d q
e rPadavimo vamzdis
f sDangtelis
gCentrinis pagrindas tSietelis
h u
i vFiksuojantys spaustukai
jSnapelis w
k
(tik HR1846, HR1847 ir HR 1848) x
l
(tik HR1846, HR1847 ir HR 1848) yJungiklis
m
(tik HR1846, HR1847 ir HR 1848) z
1
2
3
1
2
3
Patarimai
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
Briesmas
a n
(tikai HR1847 un HR 1848)
b o
(tikai HR1847 un HR 1848)
cFiltrs p
(tikai HR1847 un HR 1848)
d q
eBlendera gumijas gredzens r
f s
g tSiets
hSulas tvertne u
i vFiksatori
j w
k
(tikai HR1846, HR1847 un HR 1848) x
l
(tikai HR1846, HR1847 un HR 1848) y
m
(tikai HR1846, HR1847 un HR 1848) zMotora bloks
1
2
3
1
2
3
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
Smulkinimas
1
2
3
5
1
2
3
5
6
7
Patarimai
1
2
3
5
6
6 Laikymas
1
2
Svoris Greitis
1
2
Laikas
Sriubos
Ledas 15 x 1 s
Smulkinimas Kava
Kapojimas 5 x 1 s
5 x 1 s
5 s
3 x 5 s
Patarimas
Naudojant kelis pirmuosius
kapoklis smarkiai vibruoja, veikia
Patikrinkite, ar peilis tinkamai ir tvirtai pritvirtintas prie
1
2
3
5
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
1
2
Svars
1
2
Laiks
Zupas
Ledus
Sojas piens
Rieksti
Siers
Ceptas olas
Siers
Rieksti
3/5
Polski
aMiarka n
(tylko modele HR1847 i HR1848)
bPokrywka dzbanka blendera o
(tylko modele HR1847 i HR1848)
cFiltr pNaczynie rozdrabniacza
(tylko modele HR1847 i HR1848)
dDzbanek blendera qPopychacz
e r
f sPokrywka
gPodstawa tSitko
hPojemnik na sok uPojemnik na sok
iDziobek pokrywy pojemnika na sok v
j w
k
(tylko modele HR1846, HR1847 i HR1848) x
l
(tylko modele HR1846, HR1847 i HR1848) y
m
(tylko modele HR1846, HR1847 i HR1848) z
1
2
3
Wyciskanie soku
1
2
3
Notatki
Blender jest przeznaczony do:
1
2
3
5
6
7
Notatki
1
2
3
5
6
7
Notatki
1
2
3
5
Notatki
Siekanie
1
2
3
5
6
7
Notatki
Notatki
1
2
3
5
6
1
2
Waga
1
2
Do miksowania, mielenia i siekania
Miksowanie Koktajle
Koktajle i napoje miksowane
Owoce i warzywa
Zupy
Rzadkie ciasto
Sosy
Jedzenie dla dziecka
15 x 1 s
Mleko sojowe
Mielenie Kawa
Orzechy
Ser
Ziarna sezamu
Suszona fasola
Przecier z chili
Siekanie Czosnek 5 x 1 s
Jaja gotowane 5 x 1 s
5 s
5 x 1 s
Ser 3 x 5 s
Orzechy
silnikowa wydziela nieprzyjemny
otworu na produkty lub mocno
silnie wibruje, pracuje bardzo
1 Important
Pericol
Avertisment
aPahar gradat n
bCapac vas blender o
cFiltru pBol pentru tocat
d q
e rTub de alimentare
f sCapac
g t
hRecipient pentru suc uColector de suc
i vCleme de blocare
j w
k
x
l
yComutator
m
zBloc motor
1
2
3
Extragerea sucului
1
2
3
Sugestii
Note
Blenderul este proiectat pentru:
1
2
3
5
6
7
Note
1
2
3
5
6
7
Note
1
2
3
5
Note
Tocare
1
2
3
5
6
7
Sugestii
Note
Note
1
2
3
5
6
1
2
Pentru stoarcere
Greutate
1
2
Caracteristici Timp
Blendere Piureuri
Supe
Creme
Sosuri
Lapte de soia
Cafea
Nuci
Boabe uscate
Tocare
Nuci
Sugestie
atinge tubul de alimentare
produce mult zgomot sau blocul
Sucul de fructe sau laptele
a n
b o
c p
d q
e r
f s
g t
h u
i
v
j w
k
x
l
y
m
z
1
2
3
1
2
3
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
1
2
1
2
Slovensky
a n
HR1847 a HR1848)
b o
model HR1847 a HR1848)
cFilter p
HR1848)
d q
e r
f s
g tSitko
h u
i v
j w
k
HR1847 a HR1848) x
l
HR1847 a HR1848) y
m
HR1847 a HR1848) z
1
2
3
1
2
3
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
Sekanie
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
1
2
1
2
Mixovanie, mletie a sekanie
Mixovanie
Ovocie a zelenina
Polievky
15 x 1 s
Mletie
Orechy
Syr
Sekanie Cesnak 5 x 1 s
5 x 1 s
Mäso a ryby 5 s
Bylinky 5 x 1 s
Syr 3 x 5 s
Orechy
Tip
Nevarnost
Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti
aMerilna posodica nRezilna enota sekljalnika
(samo HR1847 in HR 1848)
b o
(samo HR1847 in HR 1848)
cFilter pPosoda za sekljanje
(samo HR1847 in HR 1848)
d qPotiskalo
e rKanal za polnjenje
f sPokrov
gOsrednji podstavek tSito
hPosoda za sok uZbiralnik za sok
iDulec pokrova posode za sok vZaponke
jDulec wPogonska os
k
(samo HR1846, HR1847 in HR 1848) xPosoda za tropine
l
(samo HR1846, HR1847 in HR 1848) yPreklop
m
(samo HR1846, HR1847 in HR 1848) zMotorna enota
1
2
3
1
2
3
Nasveti
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
Srpski
Opasnost
nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu
ispravno postavili posudu blendera sa poklopcem, posudu mlina ili posudu za seckanje i jedinicu sa
aŠolja za merenje n
(samo HR1847 i HR 1848)
bBokal blendera sa poklopcem o
(samo HR1847 i HR 1848)
cFilter pPosuda seckalice
(samo HR1847 i HR 1848)
dPosuda blendera q
e rOtvor za punjenje
f sPoklopac
gCentralna baza tSito
h uPosuda za sakupljanje soka
i vStezne hvataljke
j wPogonska osovina
k
(samo HR1846, HR1847 i HR 1848) x
l
(samo HR1846, HR1847 i HR 1848) y
mPosuda mlina
(samo HR1846, HR1847 i HR 1848) zJedinica motora
1
2
3
1
2
3
Napomene
Blender je namenjen za:
1
2
3
5
6
7
Napomene
1
2
3
5
6
7
Svarila
1
2
3
5
1
2
3
5
6
7
Nasveti
1
2
3
5
6
1
2
Za iztiskanje soka
Sestavine
1
2
Sestavine
Napitki
Sadje in zelenjava
Juhe
Omake
Led 15 x 1 s
Mleko iz sojinih zrn
Mletje Kava
Orehi
Sir
Sezamova semena
Suha zrna
Sekljanje 5 x 1 s
Kuhana jajca 5 x 1 s
Meso in ribe 5 s
5 x 1 s
Sir 3 x 5 s
Orehi
Nasvet
(HR1849 in HR1848 samo na Kitajskem)
Motorna enota pri prvih nekaj
Sito sokovnika je v stiku s
kanalom za polnjenje ali se med
glasno oziroma rezilna enota ni
Sadni sok ali sojino mleko
Napomene
1
2
3
5
Napomene
1
2
3
5
6
7
Napomene
Napomene
1
2
3
5
6
1
2
Za pravljenje sokova
1
2
Karakteristike
Frapei
Šejkovi i kokteli
Supe
Smese
Sosovi
Led
Sojino mleko
Mlevenje Kafa
Orasi
Sir
Susam
Suva soja
Seckanje Beli luk
Kuvana jaja
Meso i riba
Sir
Orasi
Savet
Proverite da li je gumeni prsten ispravno postavljen na jedinicu sa
Sito sokovnika dodiruje otvor za
punjenje ili veoma vibrira tokom
Rebra na dnu sita treba ispravno da se uklope u spojni otvor na
visok nivo vibracija, mnogo
Na mlinu ili seckalici se pojavilo
a n
b o
c p
d q
e r
f s
g t
h u
i v
j w
k
x
l
y
m
z
1
2
3
1
2
3
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
5/5
7
1
2
3
5
1
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
1
2
1
2
Other manuals for HR1849
2
This manual suits for next models
4
Other Philips Juicer manuals
Philips
Philips HR1851 User manual
Philips
Philips HR1861 Aluminium Collection User manual
Philips
Philips HR1878 User manual
Philips
Philips HR2746/10 User manual
Philips
Philips HR1871/00 User manual
Philips
Philips Walita RI1854 User manual
Philips
Philips HR1942 User manual
Philips
Philips HR1837 User manual
Philips
Philips HR1878 User manual
Philips
Philips HR1871 User manual
Philips
Philips HR1881/00 User manual
Philips
Philips HR1832/11 Instruction Manual
Philips
Philips HR1858/90 User manual
Philips
Philips HR1865 User manual
Philips
Philips HR2753/53 User manual
Philips
Philips HR2738 User manual
Philips
Philips HR1851 User manual
Philips
Philips HR1894 User manual
Philips
Philips HR1861 Aluminium Collection User manual
Philips
Philips HR1871/71 User manual
