Philips HP6020/11 User manual

Ladyshave & Care shaving balm
This caring shaving balm is a specially
developed emulsion, to be used exclusively
in combination with the Ladyshave & Care,
to obtain a perfectly smooth shaving result
outside the shower. The caring shaving
balm prepares your skin for a close shave.
It makes the Ladyshave glide easily over
your skin, ensuring the most comfortable
shave. Furthermore, caring ingredients
such as Aloe Vera and Provitamin B5 leave
the skin smooth and moisturised.
How to use the shaving balm
The caring shaving balm has been
specially developed for shaving outside the
shower. Use the balm in the following way:
- Push up the white lock.
- While softly squeezing the bottle, roll the
shaving balm onto the area to be shaved.
- Shave with your Philips Ladyshave &
Care.
- Any shaving balm left on the skin after
shaving, can be massaged into the skin
as a moisturiser.
Do not forget to clean your Ladyshave &
Care, using lukewarm water and the brush.
The shaving head can be taken off easily
for more effective cleaning. The applicator
can also be cleaned under the tap, if the
white lock is closed.
Your Ladyshave & Balm are a team.
The Caring Shaving Balm has been
specially developed to be used exclusively
in combination with the Ladyshave & Care
models to obtain the closest and smoothest
shaving results:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips is not responsible for any problems
that may occur when this shaving balm is
used in combination with other (electric or
non-electric) shaving devices.
Ingredients
Water (Aqua), Isohexadecane, Glycerine,
Mineral Oil, Decyl Glucoside, Squalane,
Panthenol, Sodium Carbomer, Allantoine,
Aloe Barbadensis Gel, Perfume, Menthol,
Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Dermatologically tested
English
Ladyshave & Care
Dieser pflegende Ladyshave Balsam ist
eine Emulsion, die speziell für die
Anwendung mit dem Ladyshave & Care
entwickelt wurde. Er bereitet Ihre Haut auf
eine gründliche und komfortable Rasur vor.
Mit seiner Hilfe gleitet Ihr Ladyshave sanft
über die Haut. Zugleich halten pflegende
Substanzen wie Aloe vera und Provitamin
B5 Ihre Haut geschmeidig und versorgen
sie mit Feuchtigkeit.
Die Anwendung
Ladyshave Balsam ist speziell für die
Anwendung außerhalb des Duschbades
entwickelt worden. Tragen Sie vor der
Rasur eine Schicht des Balsams auf.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
- Entfernen Sie die Schutzkappe des
Ladyshave Balsams.
- Ziehen Sie die beiden weißen
Verriegelungen hoch. Tragen Sie, unter
leichtem Druck auf die Flasche, den
Balsam auf die zu rasierende Fläche auf.
- Rasieren Sie die so vorbereitete
Hautpartie mit Ihrem Ladyshave & Care.
-Überschüssiger Balsam kann als
Feuchtigkeitsspender in die Haut
einmassiert werden.
Vergessen Sie nicht, Ihren Ladyshave &
Care nach Gebrauch mit heißem Wasser
und einer Bürste auszuspülen.
Der Rasierkopf kann zur gründlichen
Reinigung vom Gerät abgenommen
werden.
Auch der Applikator der Flasche kann bei
geschlossener weißer Verriegelung unter
dem Wasserhahn gereinigt werden.
Ihr Ladyshave & Care und der
Ladyshave Balsam sind ein Team
Der Ladyshave Balsam ist ausschließlich
für die Anwendung mit Ladyshave & Care
entwickelt worden, und gewährleistet ein
gründliches Resultat bei komfortabelster
Anwendung zusammen mit den folgenden
Geräten:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips ist nicht verantwortlich für
Probleme, die bei der Verwendung von
Ladyshave Balsam mit anderen Naß- oder
Trockenrasierern auftreten.
Inhaltsstoffe
Wasser (Aqua), Isohexadecan, Glycerin,
Mineralöl, Decylglykoside,
Squalane, Panthenol, Natriumcarbomer,
Allantoin, Gel der Aloe barbadensis,
Duftstoff, Menthol,Natriumlauroylsarcosinat,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml Weinzierl Österreich
Dermatologisch getestet
Deutsch
Ladyshave e balsamo Caring Shaving
Il balsamo Caring Shaving, un’emulsione
appositamente studiata per essere
utilizzata con il depilatore Ladyshave &
Care, permette di ottenere una rasatura
ottimale fuori dalla doccia. Il balsamo
Caring Shaving prepara la pelle per una
depilazione dolce e a fondo, facilitando lo
scorrimento del depilatore Ladyshave.
Inoltre, ingredienti selezionati quali l’Aloe
Vera e la Provitamina B5 si prenderanno
cura della vostra pelle, lasciandola morbida
e ben idratata.
Come utilizzarlo
Il balsamo Caring Shaving èstato
appositamente studiato per la depilazione
fuori dalla doccia. Prima di depilarvi,
applicate uno strato di balsamo.
- Spingete verso l’alto il fermo bianco.
- Stendete il balsamo sulla parte da
depilare, applicandolo direttamente dal
contenitore, che manterrete leggermente
premuto.
- Depilatevi con Philips Ladyshave & Care.
- Potrete utilizzare l’eventuale balsamo
rimasto sulla pelle dopo la depilazione
come crema idratante, spalmandolo con
un leggero massaggio.
Ricordate sempre di pulire Ladyshave &
Care con acqua tiepida e con l’apposito
spazzolino.
Per semplificare le operazioni di pulizia,
rimuovete la testina di rasatura.
Potrete pulire anche l’applicatore, tenendo
chiuso il fermo bianco.
Ladyshave & Balsamo Caring Shaving:
un’accoppiata vincente
Il balsamo Caring Shaving èstato
specificamente realizzato per essere
utilizzato in combinazione con i modelli
Ladyshave & Care, assicurando cosìi
migliori risultati di depilazione.
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips non si assume alcuna
responsabilitàper eventuali problemi
derivanti dall’uso del balsamo in
combinazione con altri apparecchi per la
depilazione (elettrici o non elettrici).
Ingredienti
Acqua, Isoesodecano, Glicerina, Olio
Minerale, Decile glicoside, Squalene,
Pantenolo, Carbonato di sodio, Allantoina,
Gel Aloe Barbadensis, Profumo, Mentolo,
Laurilsarcosinato di sodio, Metilparabene,
Butilparabene, Etilparabene,
Propilparabene.
125 ml e Wienzierl Austria
Testato dermatologicamente
Italiano
Ladyshave & Care Shaving Balm -
Emulsão de Tratamento e Protecção
A emulsão de tratamento e protecção foi
especialmente desenvolvida para ser
utilizada exclusivamente em conjunto com
os modelos Ladyshave & Care para se
obter uma depilação suave a seco, isto é,
fora do duche. A emulsão "Caring Shaving
Balm" prepara a pele para a depilação,
fazendo com que a Ladyshave deslize
suavemente sobre a pele e tornando a
depilação mais confortável. Além disso, a
emulsão "Caring Shaving Balm" tem
ingredientes como, por exemplo, Aloe Vera
e Provitamina B5 que deixam a pele macia
e hidratada.
Utilização
A emulsão "Caring Shaving Balm" foi
especialmente concebida para ser utilizada
na depilação a seco. Antes de proceder à
depilação, aplique uma camada de
emulsão sobre a pele:
- Empurre o fecho branco para cima.
- Aperte ligeiramente o frasco e passe a
emulsão sobre a zona a depilar.
- Proceda àdepilação com a sua Philips
Ladyshave & Care.
- Se, após a depilação, ficar algum resto
de emulsão sobre a pele, poderá
massajá-la como um creme hidratante
normal.
Após a utilização com aplicação de
emulsão, não se esqueça de limpar a sua
Ladyshave & Care com água tépida e a
escova. A cabeça de corte pode ser
retirada para facilitar a limpeza.
O aplicador pode ser limpo àtorneira
desde que o fecho branco esteja fechado.
A sua Ladyshave & a Emulsão formam
uma equipa
A emulsão "Caring Shaving Balm" foi
especialmente desenvolvida para ser
utilizada unicamente com as depiladoras
Philips dos modelos Ladyshave & Care e
oferece os melhores resultados em termos
de eficácia e suavidade:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
A Philips não se responsabiliza por
quaisquer problemas que possam ocorrer
se a emulsão for utilizada noutras
depiladoras (eléctricas ou não).
Composição
Água (Aqua), Isohexadecan, Glicerina,
Óleo Mineral, Decyl Glucoside, Squalane,
Pantenol, Sódio Carbonado, Alantoína, Gel
Aloe Barbadensis, Fragrância (Perfume),
Mentol, Sódio Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Dermatologicamente testado
Português
Ladyshave & Care pleiende lotion
Den pleiende lotionen er blitt spesielt
utviklet for åbli brukt eksklusivt sammen
med Ladyshave & Care modellene, for å
oppnåen perfekt glatt hårfjerning utenfor
dusjen.
Lotionen forbereder huden for en tett
hårfjerning. Den sikrer at ladyshaven glir
lett over huden for ågjøre hårfjerningen
behagelig og komfortabel. Videre
inneholder den pleiende ingredienser slik
som f.eks. Aloe Vera og provitamin B5,
som etterlater huden myk og fuktig.
Bruk
Den pleiende lotionen er spesielt utviklet
for hårfjerning utenfor dusjen. Før
hårfjerning tilfør huden et lag lotion.
- Skyv opp den hvite låsen.
- Klem flasken forsiktig og rull lotion pådet
området det skal fjernes hår på.
- Fjern håret med Deres Ladyshave &
Care.
- Overflødig lotion kan masseres inn i
huden som en fuktighetskrem.
Glem ikke årengjøre Deres Ladyshave &
Care med lunkent vann og børsten.
Hårfjerningshodet kan lett tas av for ålette
rengjøringen.
Toppen pålotionen kan ogsårengjøres
under springen, når den hvite låsen er
lukket.
Deres Ladyshave og lotion er et team
Den pleiende lotionen er spesielt utviklet
for åbrukes eksklusivt sammen med
Ladyshave & Care modellene for den
tetteste og glatteste hårfjerning:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips er ikke ansvarlig for problemer som
kan oppståhvis denne lotionen brukes
sammen med andre (elektriske eller ikke
elektriske) hårfjerningsapparater.
Ingredienser
Vann, Ishexadecan, Glyserin, Mineralolje,
Decyl Glucoside, Squalane, Panthenol,
Sodium Carbomer, Allantoin, Aloe
Barbadensis Gel, Parfyme, Menthol,
Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml Weinzierl Austria
Klinisk testet
Norsk
Ladyshave & Baume de soin pour
l’épilation
Ce baume de soin pour l’épilation est une
crème spécialement développée pour être
exclusivement utilisée avec le Ladyshave &
Care. Utiliséhors de la douche, il vous
permet d’obtenir un résultat d’épilation
parfaitement doux. Le baume de soin pour
l’épilation prépare votre peau pour une
épilation de très près. Il permet au
Ladyshave de glisser aisément sur votre
peau, vous assurant ainsi une épilation des
plus confortable.
Comment l’utiliser ?
Le baume de soin d’épilation a été
développéspécialement pour une épilation
hors de la douche. Avant de procéder à
l’épilation, appliquez une couche de baume
d’épilation :
- poussez la fermeture blanche; tout en
pressant légèrement le tube de baume,
faîtes-le rouler sur la surface àépiler ;
- procédez àl’épilation avec votre
Ladyshave Philips ;
- vous pouvez masser le baume résiduel
après l’épilation pour le faire pénétrer et
permettre ainsi l’hydratation de la peau.
N’oubliez pas de nettoyer votre
Ladyshave & Care en utilisant de l’eau
tiède et une brosse.
Vous pouvez retirer facilement les têtes de
rasage pour un nettoyage plus efficace.
L’applicateur peut être nettoyéégalement
sous le robinet quand la fermeture blanche
est close.
Votre Ladyshave & Baume sont
complémentaires.
Le baume de soin pour l’épilation a été
spécialement développépour être
exclusivement utiliséavec les modèles :
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips décline toute responsabilitépour
tout problème survenant lors de l’utilisation
de ce baume d’épilation en combinaison
avec d’autres appareils d’épilation
(électriques ou non-électriques).
Composition:
Eau (aqua), Isohexadecan, glycérine, huile
minérale, glycoside décyl, squalane,
panthénol, sodium de carbone, allantoin,
gel d’aloe de barbadenis, fragance, sodium
de lauroyl sarcosinate, méthylparaben,
butyparaben, éthylparaben, propylpraben.
125 ml e Weinzierl Austria
Testédermatologiquement
Français
Ladyshave & Care scheerbalsem
Deze verzorgende scheerbalsem is een
emulsie die exclusief ontwikkeld is voor
gebruik in combinatie met de Ladyshave &
Care, om buiten de douche een zeer glad
scheerresultaat te bereiken. De
verzorgende scheerbalsem zorgt ervoor
dat de Ladyshave makkelijk over uw huid
glijdt en zeer glad en comfortabel scheert.
Bovendien blijft uw huid soepel door
verzorgende, vochtinbrengende
bestanddelen zoals AloëVera en
Provitamine B5.
Gebruik
De Ladyshave & Care scheerbalsem is
speciaal ontwikkeld voor gebruik buiten de
douche. Gebruik de balsem op de
volgende wijze:
- Duw de witte vergrendeling van de roller
omhoog.
- Knijp zacht in de flacon en verspreidt de
balsem met de roller over de te ontharen
huid.
- Scheer met de Philips Ladyshave &
Care.
- Wrijf de balsem die is achtergebleven op
de huid uit voor een vochtinbrengend
effect.
Vergeet niet uw Ladyshave & Care na
gebruik met lauw water en het
bijbehorende borsteltje schoon te maken.
Voor zeer grondige reiniging kan het
scheerhoofd gemakkelijk verwijderd
worden. Als de roller van de flacon
vergrendeld is, kan ook deze onder de
kraan gereinigd worden.
Uw Ladyshave & Balsem vormen een
team.
De verzorgende scheerbalsem is exclusief
ontwikkeld voor gebruik in combinatie met
de volgende Ladyshave & Care modellen,
voor het gladste en zachtste resultaat:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips is niet verantwoordelijk voor
problemen die ontstaan door gebruik van
de scheerbalsem in combinatie met enig
ander elektrisch of niet-elektrisch
ontharingsapparaat.
Ingrediënten
water (aqua), isohexadecaan, glycerine,
minerale olie, decyl glucoside, squalane,
panthenol, natrium carbomeer, allantoïne,
aloëbarbadensis gel, parfum, menthol,
natrium lauroyl sarcosinaat, methyl-, butyl,
ethyl- en propylparabenen.
125 ml e Weinzierl Oostenrijk
Dermatologisch getest
Nederlands
Ladyshave y Bálsamo Protector para la
depilación.
Este Bálsamo Protector para la depilación
es una emulsión especialmente
desarrollada para ser usada exclusiva-
mente con los modelos Ladyshave & Care,
con el fin de obtener unos resultados
perfectamente suaves en la depilación
fuera de la ducha.
El Bálsamo Protector para la depilación
prepara su piel para una depilación bien
apurada, y hace que la Ladyshave se
deslice suavemente sobre su piel,
asegurando una depilación más
confortable. Además, sus ingredientes
protectores como, por ejemplo, el Aloe
Vera y la provitamina B5 dejan su piel
suave e hidratada.
Cómo usarlo
El Bálsamo Protector para la depilación ha
sido especialmente desarrollado para ser
usado durante la depilación fuera de la
ducha. Antes de la depilación, aplique una
capa de Bálsamo para la depilación sobre
su piel :
- Empuje el cierre blanco hacia arriba.
- Mientras aprieta suavemente el tubo,
aplique el Bálsamo para la depilación con
el rodillo sobre la zona a depilar.
- Depílese con su Philips Ladyshave &
Care.
- Cualquier resto de Bálsamo sobre la piel
después de la depilación puede ser
masajeado como una crema hidratante.
No olvide limpiar su Ladyshave & Care con
agua tibia y el cepillo. Para una limpieza
más efectiva, la cabeza depiladora puede
ser extraida fácilmente. Cuando el cierre
blanco estécerrado, el aplicador también
puede limpiarse bajo el grifo.
Su Ladyshave y el Bálsamo Protector
para la depilación forman un equipo
El Bálsamo Protector para la depilación ha
sido especialmente desarrollado para ser
usado exclusivamente con los siguienes
modelos Ladyshave & Care, con el fin de
obtener los resultados más suaves y el
mejor apurado:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips no es responsable de cualquier
problema que pueda surgir si este bálsamo
es usado en combinación con otros
aparatos de depilación (eléctricos o no).
Ingredientes
Agua, Isohexadecan, Glicerina, Aceite
mineral, Decyl Glucoside, Squalane,
Pantenol, Sodium Carbomer, Alantoina,
Gel de Aloe Barbadensis, Perfume, Mentol,
Sodium Lauryl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Probado dermatológicamente
Español
Ladyshave & Care lotion
Denne lotion er udviklet og udelukkende
beregnet til brug sammen med Ladyshave
& Care. Lotion’en forbereder huden til en
meget tæt barbering og bevirker, at
Ladyshaveren glider let og ubesværet hen
over huden og dermed giver den mest
behagelige barbering. Samtidig indeholder
den stoffer som f.eks. Aloe Vera og
Provitamin B5, som efterlader huden blød
og smidig og samtidig tilfører den
fugtighed.
Anvendelse
Ladyshave & Care lotion’en er specielt
udviklet og beregnet til hårfjerning uden for
bruseren. Inden behandlingen
påbegyndes, påføres et lag lotion:
- Skub den hvide lås op.
- Tryk let påflasken samtidig med at
lotion’en “rulles”pådet hudområde, der
skal behandles.
- Herefter fjernes de uønskede hår ved
hjælp af Philips Ladyshave Care.
- Eventuel overskydende lotion gnides ind i
huden som fugtighedslotion.
Husk altid at rengøre Ladyshave & Care
efter brug med lunkent vand og den
medfølgende børste.
Skærhovedet kan nemt tages af for ekstra
omhyggelig rengøring.
Lotionflasken kan skylles under
vandhanen, blot den hvide lås er lukket.
Ladyshaveren og lotion’en hører
sammen
Denne hudplejende barberings-lotion er
specielt udviklet og udelukkende beregnet
til brug sammen med følgende Ladyshave
& Care modeller:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips påtager sig intet ansvar for
eventuelle problemer som måtte opstå,
hvis denne lotion bruges i.f.m. andre
(elektriske eller manuelle) redskaber til
hårfjerning.
Indhold:
Vand (aqua), Isohexadecan, glycerin,
mineralsk olie, Decyl Clucoside, Squalane,
Panthenol, Sodium Carbomer, Allantoin,
Aloe Barbadensis Gel, Fragrance
(parfume), Menthol, Sodium Lauroyl
Sarcosinate, Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Dermatologisk testet
Dansk
Ladyshave & Care Shaving Balm
Denna vårdande Shaving Balm är speciellt
framtagen för att användas tillsammans
med Philips Ladyshave & Care för ett
silkelent rakresultat även utan vatten.
Ladyshave Caring Balm förbereder din hud
för en hudnära rakning. När du använder
Ladyshave Caring Balm glider Ladyshave
mjukt och lätt över huden vilket ger en
behagligt mjuk rakning.
Dessutom innehåller denna balm vårdande
ingredienser som Aloe Vera och Provitamin
B5 vilket gör huden slät och mjuk.
Såhär gör du
Ladyshave Caring Shaving Balm har
utvecklats speciellt för rakning utan vatten.
Innan du påbörjar rakningen lägg påett
lager:
- Skjut upp det vita låset.
- Tryck försiktigt påflaskan och rulla ut lite
balm pådet område du skall raka.
- Raka med din Ladyshave & Care.
- Finns det balm kvar påhuden när du
rakat dig färdigt masserar du bara in det
som är kvar som extra
fuktighetsbevarare.
Glöm inte att tvätta din Ladyshave & Care.
Använd den medföljande borsten och skölj
med ljummet vatten.
Skärhuvudet kan lätt tas bort för att
rengöringen ska bli mer effektiv.
Även påstrykaren påLadyshave Shaving
Balm kan göras ren under rinnande vatten,
bara det vita låset är stängt.
Din Ladyshave & Balm är ett team
Caring Shaving balm är speciellt utvecklad
för användning tillsammans med Philips
Ladyshave & Care för ett hudnära och
silkelent rakresultat:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips är inte ansvarigt för problem som
kan tänkas uppståom denna shaving balm
används tillsammans med andra (elektriska
eller icke elektriska) rakdon.
Beståndsdelar
Water, Isohexadecan, Glycerin, Mineral Oil,
Decyl Glucoside, Squalane, Panthenol,
Sodium Carbomer, Allantoin, Aloe
Barbadensis Gel, Fragrance (Parfum),
Menthol, Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
Dermatologiskt testat
Svenska
Ladyshave & Care -balsami
Tämähoitava Caring Shaving -balsami on
kehitetty käytettäväksi vain Ladyshave &
Care -ihokarvojenleikkuukoneiden kanssa,
jolloin ilman suihkuakin saadaan todella
sileäajotulos. Caring Shaving -balsami
valmistelee ihon ihokarvojen ajoa varten.
Balsamin ansiosta ajopää liukuu iholla
tasaisesti, niin ettäihokarvojen ajo on
miellyttävää ja mukavaa. Balsamin hoitavat
aineet, esimerkiksi aloevera ja provitamiini
B5 jättävät ihon sileäksi ja kosteaksi.
Käyttö
Caring Shaving -balsami on tarkoitettu
käytettäväksi ajettaessa ihokarvat ilman
vettä. Levitäiholle kerros balsamia ennen
ihokarvojen ajoa:
-Työnnävalkoinen salpa ylös.
- Purista pulloa kevyesti ja levitäbalsamia
ajettavalle iholle.
- Aja ihokarvat Philips Ladyshave & Care -
ihokarvojenleikkuukoneella.
- Iholle jäänyt balsami voidaan hieroa
ihoon kosteusvoiteen tavoin.
Äläunohda puhdistaa
ihokarvojenleikkuukonetta vedelläja
harjalla.
Ajopää on helppo irrottaa puhdistusta
varten.
Myös balsamin levityspää voidaan
puhdistaa juoksevan veden alla, kunhan
valkoinen salpa on suljettu.
Ladyshave & balsami kuuluvat yhteen
Caring Shaving -balsamion tarkoitettu
käytettäväksi vain yhdessäLadyshave &
Care -laitteiden kanssa:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips ei vastaa mahdollisista vahingoista,
jos balsamia käytetään muiden (sähköllä
tai ilman sähköä toimivien)
ihokarvojenleikkuukoneiden kanssa.
Tuotteita on saatavissa Philips-myyjältätai
Philips Kodinkoneiden valtuuttamasta
huollosta.
Aineet
Aqua, Isohexadecan, Glycerin, Mineral Oil,
Decyl Glucoside, Squalane, Panthenol,
Sodium Carbomer, Allantoin, Aloe
Barbadensis Gel, Fragrance (parfyymi),
Menthol, Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methylparaben, Butylparaben,
Ethylparaben, Propylparaben.
125 ml e Weinzierl Itävalta
Dermatologisesti testattu.
Suomi
4203 000 43481
caring
shaving balm
moisturizing formula
HP 6020
;

Ladyshave i piel´gnacyjny balsam do
golenia
Piel´gnacyjny balsam do golenia jest
specjalnie opracowanà emulsjà
przeznaczonà do u˝ywania wy∏àcznie
razem z Ladyshave & Care.
Pomaga uzyskaç idealnà g∏adkoÊç przy
goleniu na sucho (nie pod prysznicem).
Balsam przygotowuje skór´ do golenia.
Ponadto, balsam sprawia, ˝e ostrza
golarki przesuwajà si´ g∏adko po
skórze, dzi´ki czemu golenie jest
przyjemne i ∏atwe. Ponadto sk∏adniki
piel´gnacyjne, takie jak aloes i
prowitamina B5 pozostawiajà skór´
g∏adkà i dobrze nawil˝onà.
Sposób u˝ycia
Piel´gnacyjny balsam do golenia zosta∏
opracowany do golenia bez u˝ycia
wody. Przed przystàpieniem do golenia
posmaruj skór´ cienkà warstwà
balsamu:
- PodnieÊ bia∏à zakr´tk´.
- ÂciÊnij delikatnie buteleczk´ i na∏ó˝
balsam w miejsce, które zamierzasz
goliç.
- Rozpocznij golenie.
- Nadmiar balsamu mo˝esz wsmarowaç
w skór´ jako Êrodek nawil˝ajàcy.
Nie zapomnij o umyciu Ladyshave &
Care letnià wodà i szczoteczkà. W celu
dok∏adniejszego umycia mo˝na zdjàç
g∏owic´.
Po zamkni´ciu bia∏ej zakr´tki mo˝na
te˝ umyç pod bie˝àcà wodà aplikator.
Ladyshave i balsam
Piel´gnacyjny balsam do golenia zosta∏
opracowany z myÊlà o wy∏àcznym
u˝ywaniu razem z Ladyshave & Care
tak, by golenie by∏o jak
najdok∏adniejsze i delikatniejsze.
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips nie ponosi ˝adnej
odpowiedzialnoÊci za jakiekolwiek
problemy wynik∏e z u˝ywania balsamu
w po∏àczeniu z innymi (elektrycznymi
bàdênie) golarkami.
Sk∏adniki:
Woda, Isobexadecan, gliceryna, olej
mineralny, decylowy glukozyd, skwalen,
pantenol, w´glan sodowy, alantoina, ˝el
aloesowy, zapach , mentol,
laurylosiarczan sodowy, parabrn
metylowy, paraben butylowy, paraben
etylowy, paraben propylenowy.
125 ml Weinzierl Austria
testowane dermatologicznie
polski
Ladyshave & Care Shaving Balm
Caring Shaving Balm je emulze, vyvinutá
speciálnû pro použití s holicím pfiístrojem
Ladyshave & Care . ZajišÈuje perfektnû
hladké oholení mimo sprchu. Caring
Shaving Balm pfiipraví pokožku pro jemné
vyholení a kromû toho zajišÈuje, že holicí
pfiístroj po pokožce jemnû klouže. Holení
je proto navíc velmi pfiíjemné.
A v neposlední fiadû zpÛsobují speciální
pfiídavky v Caring Shaving Balmu (Aloe
Vera nebo Provitamin B5), že bude vaše
pokožka po oholení jemná a vláãná.
Použití pfiípravku
Caring Shaving Balm byl vyvinut speciálnû
pro holení mimo sprchu.
Pfied holením naneste na pokožku
vrstviãku Caring Shaving Balmu.
- Nazvednûte bílou západku (obr. 4).
- Nádobku mírnû stisknûte a pfiípravek
naneste na místa, která budete holit.
-Pfiiložte hlavici jemnû na pokožku
a zaãnûte s holením.
- Zbytky Caring Shaving Balmu, které po
holení na pokožce zÛstanou, mÛžete do
pokožky vmasírovat jako zvlhãující krém.
Po oholení nezapomeÀte váš
Ladyshave &
Care
umýt vlažnou vodou a kartáãkem.
Holicí hlavici lze pro snazší ãištûní
zpfiístroje sejmout.
Pfiístroj lze též umýt pro tekoucí vodou.
Bílá západka však musí zÛstat uzavfiena.
Ladyshave & Balm vzájemnû
spolupracují
Caring Shaving Balm byl speciálnû vyvinut
pro použití s holicími pfiístroji fiady
Ladyshave & Care a s tûmito pfiístroji vám
zajistí perfektní oholení.
Jsou to holicí pfiístroje:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331
/ HP 6337
Firma Philips nemÛže pfievzít odpovûdnost
za žádné problémy, které by mohly nastat
pfii použití Caring Shaving Balmu ve
spojení s jinými holicími (elektrickými
ineelektrickými) pfiístroji.
Složení pfiípravku:
Voda, Isohexadecan, Glycerin, Mineral Oil,
Decyl Glucosid, Squalane, Panthenol,
Carbomer, Allantoin, Aloe Barbadensis
Gel, Fragrance (parfém), Menthol, Sodium
Lauroyl Sarcosinate, Methylparaben,
Butylparaben, Ethylparaben,
125 ml e Weinzierl Austria
Dermatologicky testováno
Česky
Dåmu skuvek¬a Ladyshave & Care
sküßanås balzams
Sküßanås balzams Caring Shaving Balm ir
speciåli radîta emulsija lietoßanai kopå ar
Ladyshave & Care dåmu skuvek¬u
mode¬iem, lai panåktu nevainojami gludu
sküßanås rezultåtu årpus dußas. Balzams
sagatavo jüsu ådu gludai sküßanai.
Sküßanås balzams panåk, ka skuveklis
viegli slîd pa jüsu ådu un sküßanås ir érta
un patîkama. Turklåt balzama ådu kopjoßås
saståvda¬as, pieméram, Aloe Vera un
provitamîns B5 padara ådu maigu un
valgu.
Lietoßana
Sküßanås balzams Caring Shaving Balm ir
îpaßi radîts lietoßanai skujoties årpus
dußas. Pirms sküßanås uzklåjiet ådai
sküßanås balzama kårtiñu:
- Pabîdiet uz augßu balto slédzîti.
- Viegli paspiediet pudelîti un ieziediet ar
balzamu laukumu, kuru sküsiet.
- Skujiet ar Philips Ladyshave & Care
skuvekli.
- Péc sküßanas atlikußo balzamu var
ierîvét ådå kå mitrinoßu krému.
Neaizmirstiet iztîrît jüsu Ladyshave & Care
skuvekli ar siltu üdeni un birstîti.
Sküßanas galviña ir viegli noñemama, lai to
varétu kårtîgi iztîrît.
Veltnîti var mazgåt tekoßå üdenî, kad
baltais slédzîtis ir ciet.
Jüsu skuveklis un balzams ir komanda
Sküßanås balzams Caring Shaving Balm ir
îpaßi radîts lietoßanai kopå vienîgi ar
Ladyshave & Care dåmu skuvek¬u
mode¬iem gludåku sküßanås rezultåtu
sasniegßanai:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips nav atbildîgs par problémåm, kas
var rasties, ja ßo sküßanås balzamu lieto
kopå ar citåm (elektriskåm vai citådåm)
sküßanås ierîcém.
Saståvs
Ëdens (Aqua), izoheksodekåns, glicerîns,
mineråle¬¬a, decîlglukozîds, skvaléns,
pantenols, nåtrija karbomérs, alantoîns,
Aloe Barbadensis géls, aromatizators,
mentols, nåtrija lauroîla sarkozinåts,
metilparabéns, butilparabéns, etilparabéns,
propilparabéns.
125 ml e Weinzierl Austrija
Dermatolo©iski pårbaudîts
Latviski
Бальзам для голiння «Ледiшейв енд
Кер»
Цей бальзам для голiння, який пiклується
про вашу шкiру, є спецiально розробленою
емульсiєю, якою слiд користуватися
виключно з «Ледiшейв енд Кер», щоб
досягти iдеально гладкого голiння без
використання душу Цей бальзам для
голiння, який пiклується про вашу шкiру,
готує шкiру до ретельного голiння Вiн
забезпечує легеньке ковзання «Ледiшейв»
по вашiй шкiрi, забезпечуючи тим самим
виключно комфортне голiння Понад те,
iнгредiєнти для догляду за шкiрою типу,
наприклад, Алое Вера та Провiтамiн «Б5»
залишають шкiру гладенькою та
зволоженою
Як користуватися цим бальзамом
Бальзам для голiння, який пiклується про
вашу шкiру, було спецiально розроблено
для використання пiд час голiння без
застосування душу Перед голiнням
нанесiть шар бальзаму для голiння:
- Пiднiмiть вгору бiлу защiпку
- М`яко стиснiть пляшечку та видавiть
бальзам для голiння на ту частину тiла,
яку ви збираєтесь поголити
- Поголiться вашою бритвою «Ледiшейв
енд Кер»
- Будь-якi залишки бальзаму для голiння,
що залишаються на шкiрi пiсля голiння,
можна втерти у шкiру як зволожувач
Не забувайте чистити вашу «Ледiшейв енд
Кер» за допомогою теплої води та щiтки
Для бiльш дiєвого чищення голiвку бритви
можна зняти
Аплiкатор можна чистити й пiд краном,
якщо бiлу защiпку закрито
Ваша бритва «Ледiшейв» та Бальзам –
одна команда
Бальзам для голiння, який пiклується про
вашу шкiру, було спецiально розроблено
для використання виключно з моделями
бритв «Ледiшейв енд Кер» для досягнення
найкращих наслiдкiв найретельнiшого та
найм`якшого голiння:
- «Ледiшейв енд Кер» моделi НР 6330 /
НР 6336;
- «Ледiшейв енд Кер Оптi-шейв» моделi
НР 6331 / НР 6337
Компанiя «Фiлiпс» не несе жодної
вiдповiдальностi за будь-якi проблеми, що
можуть виникнути внаслiдок використання
цього бальзаму для голiння з iншими
приладами для голiння (електричними або
нi)
нгредiєнти
Вода (Aqua), iзогексадекан, глiцерин,
мiнеральне масло, децил глюкозид,
скваiан, пантенол, карбомер натрiю,
алантоїн, гель алое барбандесiс,
ароматизатор (парфуми), ментол, натрiю
лауроїл саркозинат, метил парабанат,
бутил пара банат, етил парабанат, пропiл
парабанат
125 мл Weinzierl Austria
Перевiрено дерматологами.
Український
LADYSHAVE & CARE TIRAfi BAKIM
KREM›
Ladyshave & Care sistemli t›rafl
makinenizle birlikte kullan›lmak üzere özel
olarak gelifltirilmifl olan bu T›rafl Bak›m
Kremi, size mükemmel ve yumuflak bir
t›rafl imkan› sunuyor. T›rafl Bak›m Kremi
cildinizi nemlendirip yumuflatarak sizi t›rafla
haz›rlar. ildinizde kolayca kayan
cihaz›n›zla en mükemmel ve en rahat
sonucu elde edersiniz. Aloe Vera ve
Provitamin B5 gibi içeriklere sahip olan
T›rafl Bak›m Kremi ile cildinizin bak›m›n› da
sa¤lam›fl oluyorsunuz.
Nas›l Kullanacaks›n›z ?
T›rafl Bak›m Kremi, kuru t›rafl s›ras›nda
kullan›lmak üzere gelifltirilmifltir. T›rafltan
önce bir miktar kremi cildinize uygulay›n›z:
- Beyaz dü¤meyi yukar› itiniz.
- fiifleyi yavaflça s›karak t›rafl edilecek
bölgede gezdiriniz.
-Ladyshave & Care cihaz›n›zla t›rafla
bafllay›n›z.
- iltte kalan fazla T›rafl Bak›m Kremini
t›rafltan sonra nemlendirici olarak
cildinize yedirebilirsiniz.
T›rafltan sonra cihaz›n›z› f›rça yard›m›yla
›l›k suyla y›kamay› unutmay›n›z !
Daha etkin temizlik için t›rafl folyosu
cihazdan ç›kar›labilir.
Beyaz dü¤me kilitli konumdayken t›rafl
bak›m kremi aplikatörü de ›l›k suyla
y›kanabilir.
T›rafl Mak nen z ve Krem n z b r
Tak›md›r
T›rafl Bak›m Kremi, en yumuflak ve en
mükemmel t›rafl sonucunu elde etmek için,
Ladyshave Bayan T›rafl Makinesi
modelleriyle birlikte kullan›lmak üzere özel
olarak gelifltirilmifltir:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips, T›rafl Bak›m Kreminin baflka t›rafl
makineleri ya da aletleriyle (elektrikli /
elektriksiz) birlikte kullan›lmas›ndan
do¤abilecek problemlerden hiçbir flekilde
sorumluluk kabul etmez.
‹ç ndek ler:
Su, isohexadecan, gliserin, mineral ya¤,
decyl glucoside, squalane, panthenol,
sodium carbomer, allantoin, aloe
barbadensis jel, parfüm, mentol, sodium
lauroyl sarcosinate, metilparaben,
butilparaben, etilparaben, propilparaben
125 ml.
Dermatoloj k olarak test ed lm flt r.
Turkçe
Bal´zam dlä britvy “Ladyshave & Care”
Bal´zam dlä brit´ä v vide qmul´sii, byl
special´no razrabotan isklühitel´no
dlä sovmestnogo primeneniä s britvoj
“Ladyshave & Care”, i pozvoläet dobit´sä
ideal´no mägkogo brit´ä vne du a.
Bal´zam dlä brit´ä podgotavlivaet koΩu
k twatel´nomu brit´ü. Posle ego
primeneniä britva “Ladyshave” legko
skol´zit po poverxnosti koΩi, garantiruä
naibolee komfortnoe brit´e. Krome togo,
takie lehebnye ingredienty kak qkstrakt
aloq i provitamin B5 smäghaüt i
uvlaΩnäüt koΩu.
Ispol´zovanie
Bal´zam dlä brit´ä byl razrabotan
special´no dlä primeneniä vo vremä
brit´ä vne du a. Pered brit´em nanesite
sloj bal´zama dlä brit´ä:
- Snimite beluü kry ku.
- Nanesite bal´zam na koΩu, slegka
nadavlivaä na flakon.
- Brejtes´ britvoj “Philips Ladyshave &
Care”.
- Bal´zam, ostav ijsä na koΩe posle
brit´ä, moΩno massiruä vteret´ v koΩu
kak uvlaΩnitel´.
Ne zabud´te ohistit´ britvu teploj vodoj
i wetohkoj.
Dlä bolee qffektivnoj ohistki
britvennuü golovku moΩno legko
otdelit´.
Applikator takΩe moΩno ohistit´ pod
kranom pri zakrytoj beloj kry ke.
Britva “Ladyshave” i Bal´zam
prednaznaheny dlä sovmestnogo
primeneniä.
Bal´zam dlä brit´ä byl special´no
razrabotan isklühitel´no dlä
sovmestnogo primeneniä s modelämi britv
“Ladyshave & Care”, hto pozvoläet
dobit´sä twatel´nogo i mägkogo brit´ä:
- Model´ “Ladyshave & Care” NR 6330 /
NR 6336
- Model´ “Ladyshave & Care”NR 6331 /
NR 6337
Kompaniä Filipsne neset otvetstvennost´
za kakie-libo osloΩneniä pri
ispol´zovanii bal´zama dlä brit´ä s
kakimi-libo drugimi (qlektriheskimi ili
neqlektriheskimi) britvennymi
priborami.
Ingredienty
Voda (akva), izogeksadekan, glicerin,
mineral´noe maslo, decil glükozid,
spinacin, pantenol, natrij karbomer,
allantoin, aloq barbandezis gel´,
aromatizatory (parfüm), mentol, natrij
lauril sarkosinat, metilparaben,
butilparaben, qtilparaben,
propilparaben.
125 ml, Weinzierl Austria
Proπel proverku na razdraΩimost´
koΩi i allergennost´
usskij
Ladyshave ja spetsiaalpalsam
Ainult Ladyshave & Care ’ i jaoks mõeldud
spetsiaalse palsamiga saavutate täiuslikult
sileda raseerimistulemuse (mitte duši all).
Palsam valmistab naha raseerimiseks ette.
Palsam tagab lõikepeade sujuva libisemise
mööda nahka, mis teeb raseerimisest
meeldiva ja mugava toimingu. Peale selle
teevad hooldusained, nagu nt aaloe ja B5-
provitamiin naha siledaks ja niiskeks.
Kasutamine
Palsam on spetsiaalselt loodud
raseerimiseks (mitte duši all). Enne
raseerimist kandke palsam nahale.
- Lükake valge nupp üles (joonis 4).
- Vajutage õrnalt pudelile ja kandke
palsam raseeritavale alale.
- Raseerige
Ladyshave & Care ’ iga.
- Pärast raseerimist nahale jäänud palsami
jäägid masseerige naha sisse. See
niisutab nahka.
Ärge unustage pärast kasutamist
Ladyshave & Care ’i leige vee ja harjaga
pesta.
Puhastamise lihtsustamiseks eemaldage
lõikepead.
Puhastage aplikaatorit voolava vee all, kui
valge nupp on üles lükatud.
Teie Ladyshave & Palsam
Põhjalikuma ja siledama
raseerimistulemuse nimel on Ladyshave &
Care’iga kasutamiseks loodud spetsiaalne
hoolduspalsam:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips ei vastuta probleemide eest, mis
võivad tekkida, kui palsamit kasutatakse
koos teiste (elektriliste või mitteelektriliste)
seadmetega.
Koostis
Vesi, isoheksadekaan, glütseriin,
mineraalõli, detsüülglükosiid, skvalaan,
pantenool, naatriumkarbomeer, allantoiin,
aaloegeel, lõhnaaine, mentool,
naatriumlauroüül, metüülparabeen,
bitüülparabeen, etüülparabeen,
propüülparabeen.
125 ml Weinzierl Austria
Dermatoloogiliselt kontrollitud.
Eesti
Ladyshave & Care skutimosi balzamas
Íis skutimosi balzamas yra specialiai
sukurta emulsija, naudojama tik su
Ladyshave & Care tam, kad j∆s iß∂j´ iß
dußo, kuo geriau nusiskustum∂te.
Skutimosi balzamas paruoßia j∆s¨ odå
labai lygiam skutimuisi. is padeda
Ladyshave skutikliui lengvai slysti j∆s¨ oda,
uΩtikrina ypatingai ßveln¨ skutimåsi. Dar
daugiau, maitinantys komponentai, tokie
kaip alijoßius ir provitaminas B5, dr∂kina ir
lygina j∆s¨ odå.
Kaip naudotis skutimosi balzamu
Íis skutimosi balzamas sukurtas specialiai
skutimuisi, iß∂jus iß dußo. Prieß naudojantis
skutikliu, ant odos uΩtepkite sluoksn^
skutimosi balzamo:
- atidarykite dangtel^;
- lengvai paspauskite buteliukå ir uΩtepkite
balzamå ant vietos, kuriå skusite;
- skuskit∂s su Philips Ladyshave & Care;
- likus^ ant odos balzamå galite ^trinti ^ odå
kaip dr∂kinant^ kremå.
Nepamirßkite nuplauti Ladyshave & Care
skutiklio v∂siu vandeniu ir ißvalyti ßepet∂liu.
Skutimo galvut´ galite lengvai nuimti. Taip
jå geriau ißvalysite.
Lopet∂l∂ balzamo uΩtepimui gali b∆ti
plaunama po tekançiu vandeniu, gerai
uΩdarius dangtel^.
J∆s¨ skutiklis ir balzamas naudojamas
kartu
Tam, kad lygiau ir geriau nusiskustum∂te,
Caring Shaving balzamå naudokite kartu
su Ladyshave&Care skutikli¨ modeliais:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave HP 6331 /
HP 6337
Philips firma neatsako, jei ißkyla problem¨,
naudojant skutimo balzamå kartu su kitais
(elektriniais ar neelektriniais) skutikliais.
Sud∂tis
Vanduo (Aqua), Isohexadecan, glicerinas,
mineralinis aliejus, Decyl Glucosine,
Squalane, Panthenol, Sodium Carbomer,
Allantoin, Aloe Barbadensis Gel, kvapai,
Menthol, Sodium Lauroyl Sarcosinate,
Methyparaben, Ethylparaben,
Propylparaben.
125 ml Weinzierl, Austrija
Dermatologißkai patikrintas
Lietuvißkai
Ladyshave & Care Shaving Balm
Krema Care Shaving Balm predstavlja
posebno razvijenu emulziju iskljuŁivo za
uporabu zajedno s Ladyshave & Care
kako bi postigli savr„eno glatko
depiliranje bez vode. Krema Care
Shaving Balm priprema va„u ko u za
depiliranje i omogu uje glatko klizanje
aparata Ladyshave . Depiliranje je pri
tome ugodno. Osim toga, sastojci kreme,
primjerice Aloe Vera i Provitamin B5, Łine
ko u glatkom i vla nom.
Uporaba
Krema Care Shaving Balm posebno je
razvijena za uporabu pri depiliranju bez
vode. Prije depiliranja, stavite sloj kreme
na va„u ko u.
- Podignite bijelu koŁnicu na pokrovu.
- Lagano pritisnite bocu i istisnite kremu
na mjesto koje elite depilirati .
- Depilirajte ko u aparatom Philips
Ladyshave & Care .
- Sloj kreme koji ostane na ko i mo e se
umasirati kako bi ko a dobila vla nost.
Nemojte zaboraviti oŁistiti va„
Ladyshave & Care mlakom vodom i
Łetkicom.
Rezna glava se mo e lako skinuti radi
uŁinkovitijeg Łi„enja.
Boca s kremom mo e se tako er oŁistiti
pod mlazom teku e vode kad je bijela
koŁnica na pokrovu zatvorena.
Vaπ aparat “Ladyshave” i krema “Balm”
djeluju zajedno
Krema Caring Shaving Balm posebno je
razvijena za uporabu iskljuŁivo uz
Ladyshave & Care modele radi
postizanja temeljitog i glatkog depiliranja:
-Ladyshave & Care HP 6330 / HP 6336
-Ladyshave & Care Opti-Shave
HP 6331 / HP 6337
Philips nije odgovoran za nikakve
probleme koji mogu nastati pri uporabi
ove kreme zajedno s drugim (elektriŁkim
ili neelektriŁkim) depilatorima.
Sastojci
Voda (aqua), isoheksadecan, glicerin,
mineralno ulje, decyl glucoside, squalane,
panthenol, sodium carbomer, allantoin,
aloe barbadensis gel, fragrance (parfem),
mentol, natrijev lauroyl sarcosinate,
methylparaben, butylparaben,
ethylparaben, propylparaben.
125 ml e Weinzierl Austria
ermatoloπki provjereno
Hrvatski áq«Hô©dG
ábÓ◊G º°ù∏H''Òc ófG ∞«°ûjó«d''
ó∏÷ÉH ájÉæ©dG h ábÓ◊G º°ù∏H''Òc ófG ∞«°ûjó«d'' Ö∏ëà°ùeQqƒWábÓ◊G ádBG ™e ΩGóîà°SÓd É°ü«°üN '
''Òc ófG ∞«°ûjó«d'≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ∂浪«d ,§≤a
ábÓ◊G º°ù∏H ô°†ëj .¢TódG êQÉN ÉeÉ“ AÉ°ù∏e Ió∏L
π©éj h GóL Ió«L ábÓ◊∂Jó∏L ájÉæ©dGh
''∞«°ûjó«d''
.áëjôe ábÓM ∂d øª°†«d ∂Jó∏L ≈∏Y ádƒ¡°ùH ≥dõæJ
h zGÒa GƒdCG{ πãe ó∏÷ÉH ájÉæ©dÉH á°UÉÿG äÉfƒµŸG
.ÉÑWQ h É°ù∏eCG ∑ó∏L π©Œ z5Ü ÚeÉà«ahôH{
ΩGóîà°S’G á«Ø«c
É°ü«°üN ó∏÷ÉH ájÉæ©dGh ábÓ◊G º°ù∏H QqƒW
∂Jó∏L »ægOEG .¢TódG êQÉN ábÓ◊G óæY ΩGóîà°SÓd
:ábÓ◊G πÑb º°ù∏ÑdG øe á≤Ñ£H`¤EG áæ«æ≤dG ‘ôW ≈∏Y OƒLƒŸG ¢†«HC’G πØ≤dG »©aOEG
.≈∏YCG `≈∏Y º°ù∏ÑdG …ô°ûfCG h áæ«æ≤dEGG ≈∏Y ≥aôH »£¨°VEG
.É¡àbÓM ‘ ÚÑZôJ »àdG á≤£æŸG `.''Òc ófG ∞«°ûjó«d'' ¢ùÑ«∏«ØH »≤∏MEG `≈∏Y »≤ÑàŸG ábÓ◊G º°ù∏H ∂«dóJ ∂æµÁ ábÓ◊G ó©H
.É¡d ÖWôªc 𪩫d Ió∏÷G
AÉe ΩGóîà°SÉH ''Òc ófG ∞«°ûjó«d'' ∞«¶æJ »°ùæJ ’
.á°Tôah ÅaGO
.á«dÉ©a ÌcCG ∞«¶æàd ádƒ¡°ùH ábÓ◊G ¢SCGQ ™∏N øµÁ
ÉeóæY á«Øæ◊G â– º°ù∏ÑdG áæ«æb ∞«¶æJ É°†jCG ∂æµÁ
.É≤∏¨e πØ≤dG ¿ƒµj
º°ù∏ÑdGh ∞«°ûjó«dáØdBÉàe áYƒª›
É°ü«°üN ó∏÷ÉH ájÉæ©dGh ábÓ◊G º°ù∏H ôjƒ£J ”
,§≤a ''Òc ófG ∞«°ûjó«d'' äÓjOƒe ™e Ωóîà°ù«d
:äÉbÓ◊G OƒLCGh ¢ù∏eCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d`
''Òc ófCG ∞«°ûjó«d''HP 6330 /HP 6336 `''∞«°û«àHhCG Òc ófG ∞«°ûjó«d''HP 6331 / HP 6337
øY èàæJ á∏µ°ûe …C’ á«dhDƒ°ùe …CG ¢ùÑ«∏«a πªëàJ ’
iôNCG ábÓM ä’BG ™e Gòg ábÓ◊G º°ù∏H ΩGóîà°SG
.(’ ΩCG âfÉc á«FÉHô¡c)
:äÉfƒ ŸG
,Êó©e âjR ,øjô°ù∏Z ,¿ÉµjOÉ°ùµghõjEG ,(GƒcCG) AÉe
ΩƒjOƒ°U ,∫ƒæ«ãæH ,ÚdGƒµ°S ,ó«°Sƒcƒ∏Z π«°ùjO
,¢ùfGôLGôa ô£Y ,¢ù«°ùfóæHôH ƒdBG πL ,øjƒàædCG ,ôeƒHôc
,øHGÈ∏«ã«e ,äÉæ«°Sƒcô°S πjhQƒd ΩƒjOƒ°U ,∫ƒàæe
.øHGÈ∏«HhôH ,øHGÈ∏«KCG ,øHGÈ∏«JƒH
É°ùªædG ∫ôjõæjÉa πe 125
Ió∏÷G ≈∏Y ÜqôL