Philips PD7008 User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PD7008
EN User manual 3
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 26
UK ǜǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ 55

26 RU
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
1ǏǭdzǺǻ!27
ǏǭdzǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 27
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz 30
2Ǐǭȅ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ DVD-ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ 33
ǏǯDzDZDzǺǵDz 33
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 34
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 35
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 38
3ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 40
ǔǭǽȌDZǷǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ 40
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ 41
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ 42
4ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz 43
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz 43
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ 43
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ 43
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 44
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ 44
5ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 46
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 46
6ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ 47
7ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼǽǻDZȀǷǿDz 49
8ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 50
ǐǭǽǭǺǿǵǶǺȈǶ ǿǭǸǻǺ Ǿǿǽ 52

27
1 ǏǭdzǺǻ!
ǏǭdzǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
ǏǭdzǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ
a ǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ DZǭǺǺȈǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ.
b ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz DZǭǺǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ.
c ǛǮǽǭǿǵǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ ǯǾDz ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ.
d ǞǸDzDZȀǶǿDz ǯǾDzǹ ȀǷǭǴǭǺǵȌǹ.
e ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǯǻDZȈ.
f ǛȄǵȆǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ ǾȀȂǻǶ ǿǷǭǺȉȋ.
g ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ Ǻǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸȌ.
h ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴǸDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ
ǺǭǰǽDzǯǭ,ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǮǭǿǭǽDzǵ ǻǿǻǼǸDzǺǵȌ,ǻǮǻǰǽDzǯǭǿDzǸǵ,ǷȀȂǻǺǺȈDz
ǼǸǵǿȈ ǵ DZǽ.ǼǽǵǮǻǽȈ (ǯǷǸȋȄǭȌ ȀǾǵǸǵǿDzǸǵ), ǵǴǸȀȄǭȋȆǵDz ǿDzǼǸǻ.
i ǚDz ǺǭǾǿȀǼǭǶǿDz Ǻǭ ǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ ǵ ǺDz ǴǭȆDzǹǸȌǶǿDz Dzǰǻ,ǻǾǻǮDzǺǺǻ
ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǯǵǸǷǵ,ǽǻǴDzǿǷǵ ǵ ǯ ǹDzǾǿǭȂ ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
j ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǾǼǻǾǻǮǸDzǺǵȌ/ǼǽǵǺǭDZǸDzdzǺǻǾǿǵ,
ȀǷǭǴǭǺǺȈDz ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ.
k ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǿDzǸDzdzǷȀ,ǼǻDZǾǿǭǯǷȀ,
ǿǽDzǺǻǰȀ,ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǵǸǵ ǾǿǻǸ,ȀǷǭǴǭǺǺȈDz ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿDzǸDzǹ ǵǸǵ
ǯȂǻDZȌȆǵDz ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ.ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǿDzǸDzdzǷǵ
ǼDzǽDzDZǯǵǰǭǶǿDz DzDz ǻǾǿǻǽǻdzǺǻ ǯǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǺǭǷǸǻǺǭ ǵ ǼǭDZDzǺǵȌ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
l ǛǿǷǸȋȄǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǻǿ ǾDzǿǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǰǽǻǴȈ ǵǸǵ ǯ ǾǸȀȄǭDz
DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽDzǽȈǯǭ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU

28
m ǑǸȌ ǽDzǹǻǺǿǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ ǿǻǸȉǷǻ Ƿ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǭǹ.ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǻǿDZǭǿȉ ǯ ǽDzǹǻǺǿ Ǽǽǵ
ǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȂ,ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz ǾDzǿDzǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ
ǵǸǵ ǯǵǸǷǵ,ǼǻǼǭDZǭǺǵDz dzǵDZǷǻǾǿǵ ǵǸǵ ǷǭǷǻǰǻ-ǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿǭ ǯ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ,ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz DZǻdzDZȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ,ǺDzǼǻǸǭDZǷǵ ǯ ǽǭǮǻǿDz
ǵǸǵ ǼǭDZDzǺǵDz.
n ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.ǏǚǕǙǍǚǕǒ!ǑǸȌ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ ȀǿDzȄǷǵ ȊǸDzǷǿǽǻǸǵǿǭ ǵ ǵǴǮDzdzǭǺǵȌ ǿDzǸDzǾǺȈȂ
ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵǶ,ǼǻǽȄǵ ǵǹȀȆDzǾǿǯǭ ǵǸǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǽǭǯǵǸǭ.
ǏǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ,ǾǻǮǸȋDZǭȌ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ,•
ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz (ǴǺǭǷǵ + ǵ- ).
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǻDZǺǻǯǽDzǹDzǺǺǻ ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ•
ǽǭǴǺȈȂ ǿǵǼǻǯ (ǾǿǭǽȈǶ ǵ ǺǻǯȈǶ;ȀǰǻǸȉǺȈǶ ǵ ȆDzǸǻȄǺǻǶ,ǵǿ.
Ǽ.).
ǜǽǵ DZǸǵǿDzǸȉǺǻǹ ǼDzǽDzǽȈǯDz ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǵǴǯǸDzǷǭǶǿDz•
ȊǸDzǹDzǺǿȈ ǼǵǿǭǺǵȌ.
o ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯǻDZȈ.
p ǚDz ǼǻǹDzȆǭǶǿDz Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈDz ǼǽDzDZǹDzǿȈ
(ǺǭǼǽǵǹDzǽ,ǾǻǾȀDZȈ Ǿ dzǵDZǷǻǾǿȌǹǵ,ǴǭdzdzDzǺǺȈDz ǾǯDzȄǵ).
q Ǐ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ ǹǻǰȀǿ ǾǻDZDzǽdzǭǿȉǾȌ ǾǯǵǺDzȃ ǵ ǽǿȀǿȉ.
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ȊǿǵȂ ǯDzȆDzǾǿǯ ǽDzǰǸǭǹDzǺǿǵǽȀDzǿǾȌ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵ Ǽǻ ǻȂǽǭǺDz ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ.ǔǭ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǵǸǵ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ
ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ ǵǸǵ ǯ ǭǸȉȌǺǾ Electronic
Industries Alliance : www.eiae.org.
r ǒǾǸǵ DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǾDzǿDzǯǻǶ
ȅǺȀǽ ǵǸǵ ǼǽǵǮǻǽǺȈǶ ȅǿDzǼǾDzǸȉ,DZǻǾǿȀǼ Ƿ Ǻǵǹ DZǻǸdzDzǺ ǮȈǿȉ
ǾǯǻǮǻDZǺȈǹ.
RU

29
ǜǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǺǵǹǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǭǴȈǯǭǿȉ DZDzǿǭǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ DZǽȀǰǵDz ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.•
ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ,ǻǿǷǽȈǿȈȂ•
ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǻǰǺȌ ǵ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǾǹǻǿǽDzǿȉ Ǻǭ ǸǭǴDzǽǺȈǶ ǸȀȄ ǯǺȀǿǽǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.
•
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ,Ȅǿǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺ ǸDzǰǷǵǶ DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǾDzǿDzǯǻǹȀ ȅǺȀǽȀ,ǯǵǸǷDz ǵǸǵ ǭDZǭǼǿDzǽȀ•
DZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
ǜǽǭǯǵǸǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ
ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ Ǻǭ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ•
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ȀȂȀDZȅDzǺǵȋ ǾǸȀȂǭ.ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǹǻdzDzǿ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ǴǯȀǷ Ǿ ǿǭǷǵǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,ǷǻǿǻǽȈǶ,DZǭdzDz
Ǽǽǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǹǵǺȀǿȈ,ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǼǻǿDzǽDz
ǾǸȀȂǭ Ȁ ǻǮȈȄǺǻǰǻ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
Ǿ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭ DZǸȌ Ǹǵȃ Ǿ
ǼǻǺǵdzDzǺǺȈǹ ǾǸȀȂǻǹ.
ǠǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǻǮǹǭǺȄǵǯȈǹ.Ǟǻ ǯǽDzǹDzǺDzǹ•
ǯǭȅ ǾǸȀȂ ǭDZǭǼǿǵǽȀDzǿǾȌ Ƿ ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺȌǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.
ǜǻȊǿǻǹȀ ǼǻǾǸDz ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ,ǿǻ,Ȅǿǻ
ǷǭdzDzǿǾȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉȋ,ȁǭǷǿǵȄDzǾǷǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ
ǰǽǻǹǷǵǹ ǵ ǯǽDzDZǺȈǹ DZǸȌ ǯǭȅDzǰǻ ǾǸȀȂǭ.Ǐǻ ǵǴǮDzdzǭǺǵDz Ȋǿǻǰǻ
ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,ǵǼǻDZǻdzDZǵǿDz
ǭDZǭǼǿǭȃǵǵ Ƿ ȊǿǻǹȀ ȀǽǻǯǺȋ.
ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǰǻ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ:
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǺǵǴǷǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
ǙDzDZǸDzǺǺǻ ǼǻǯȈȅǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,ǼǻǷǭ ǴǯȀȄǭǺǵDz ǺDz•
ǾǿǭǺDzǿ DZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ȄDzǿǷǵǹ,ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǹ,ǮDzǴ ǵǾǷǭdzDzǺǵǶ.
ǝǭǴȀǹǺǭȌ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ,DZǭdzDz Ǽǽǵ•
ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹ ȀǽǻǯǺDz ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,ǹǻdzDzǿ Ǿǿǭǿȉ ǼǽǵȄǵǺǻǶ ǼǻǿDzǽǵ
ǾǸȀȂǭ.
ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǭȀDZǵǻǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ•
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ ǵ ȀǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǼDzǽDzǽȈǯȈ ǯǻ ǯǽDzǹȌ
ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU

30
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǼǽǭǯǵǸǭ.
ǞǸȀȅǭǶǿDz Ǿ ȀǹDzǽDzǺǺȈǹ ȀǽǻǯǺDzǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,Ǿ ǽǭǴȀǹǺǻǶ•
ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉȋ.
ǞǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǺDz ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ,ǼǻǷǭ ǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿ•
ǭDZǭǼǿǭȃǵȌ ǾǸȀȂǭ.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,ǹDzȅǭȋȆǵǶ ǾǸȈȅǭǿȉ•
ǻǷǽȀdzǭȋȆǵDz ǴǯȀǷǵ.
Ǐ ǼǻǿDzǺȃǵǭǸȉǺǻ ǻǼǭǾǺȈȂ ǾǵǿȀǭȃǵȌȂ ǾǸDzDZȀDzǿ ǾǻǮǸȋDZǭǿȉ•
ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉ ǵǸǵ ǯǽDzǹDzǺǺǻ ǼǽDzǽȈǯǭǿȉ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz.ǚDz
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǯǻ ǯǽDzǹȌ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈǹǵ
ǾǽDzDZǾǿǯǭǹǵ,ǭ ǿǭǷdzDz ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǷǭǿǭǺǵȌ Ǻǭ ǯDzǸǻǾǵǼDzDZDz,
ǾǷDzǶǿǮǻǽDZDz ǵ ǿ.Ǽ.Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺǻ-
ǭǯǭǽǵǶǺǻǶ ǾǵǿȀǭȃǵǵ ǵ ǯǻ ǹǺǻǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ ǴǭǼǽDzȆDzǺǻ ǴǭǷǻǺǻǹ.
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ•
ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ,ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz,ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ
ǽǭDZǵǭȃǵǻǺǺǻǹȀ ǻǮǸȀȄDzǺǵȋ ǵ Ƿ DZǽȀǰǵǹ ǻǼǭǾǺȈǹ ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌǹ.
ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz
ǏǺDzǾDzǺǵDz ǸȋǮȈȂ ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ,ǷǻǿǻǽȈDz DZǻǸdzǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǺDz
ǽǭǴǽDzȅDzǺȈ Philips Consumer Lifestyle, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǸǵȅDzǺǵȋ
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ Ǽǽǭǯǭ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDzǹ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǒǞ Ǽǻ ǽǭDZǵǻǼǻǹDzȂǭǹ.
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ DZǵǽDzǷǿǵǯ ǵ
ǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵǶ: 2004/108/EC + 2006/95/EC
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǯǸǵȌǺǵǵ Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ
ǜǽǻDZȀǷǿ ǺDz ǵǹDzDzǿ ǸǵȅǺDzǶ ȀǼǭǷǻǯǷǵ.ǙȈ ǼǻǼȈǿǭǸǵǾȉ ǾDZDzǸǭǿȉ ǿǭǷ,
ȄǿǻǮȈ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈDz ǹǭǿDzǽǵǭǸȈ ǸDzǰǷǻ ǽǭǴDZDzǸȌǸǵǾȉ Ǻǭ ǿǽǵ ǿǵǼǭ:ǷǭǽǿǻǺ
(ǷǻǽǻǮǷǭ), ǼDzǺǻǼǻǸǵǾǿDzǽǻǸ (ǮȀȁDzǽ)ǵǼǻǸǵȊǿǵǸDzǺ(ǹDzȅǷǵ,ǴǭȆǵǿǺȈǶ
ǼDzǺǻǼǸǭǾǿǻǯȈǶ ǸǵǾǿ).
RU

31
ǙǭǿDzǽǵǭǸȈ,ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ ǾǵǾǿDzǹǭ,ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǭǺȈ ǵ ǯǿǻǽǵȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺȈ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ
ǼǽDzDZǼǽǵȌǿǵȌǹǵ.ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǹDzǾǿǺȈDz ǺǻǽǹǭǿǵǯȈ Ǽǻ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ȀǼǭǷǻǯǻȄǺȈȂ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,ǯȈǽǭǮǻǿǭǯȅǵȂ ǽDzǾȀǽǾ ǮǭǿǭǽDzDzǷ ǵ
ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ.
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ
ǕǴDZDzǸǵDz ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻ ǵ ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻ Ǿ ǼǽǵǹDzǺDzǺǵDzǹ
ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂ DZDzǿǭǸDzǶ ǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ,ǷǻǿǻǽȈDz ǼǻDZǸDzdzǭǿ
ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz ǵ ǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ.
ǒǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ ǷǻǽǴǵǺȈ Ǿǻ
ǾǿǽDzǸǷǭǹǵ,Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ,Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ DZǵǽDzǷǿǵǯDz
ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭ ǵ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:
ǚDz ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ.ǑǸȌ
ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵȂ ǵ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǵǴDZDzǸǵǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ
ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǻǿDZDzǸȉǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǻǿȂǻDZǻǯ.
ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅDzǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǼǻǹǻdzDzǿ
ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺȈDz ǺDzǰǭǿǵǯǺȈDz ǼǻǾǸDzDZǾǿǯǵȌ DZǸȌ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ
ǾǽDzDZȈ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉȌ ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǕǴDZDzǸǵDz ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǮǭǿǭǽDzǵ,ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz DZǵǽDzǷǿǵǯDz
ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ ǞǻȋǴǭ 2006/66/EC, ǵ ǺDz ǼǻDZǸDzdzǭȆǵDz ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ
ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹ ǹȀǾǻǽǻǹ.
ǒǾǸǵ Ǻǭ ǮǭǿǭǽDzDz ǼǽǵǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ Ǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹ
ǼDzǽDzȄDzǽǷǺȀǿǻǰǻ ǹȀǾǻǽǺǻǰǻ ǮǭǷǭ ǵ ǾǵǹǯǻǸǻǹ ȂǵǹǵȄDzǾǷǻǰǻ ȊǸDzǹDzǺǿǭ
“Pb” (ǾǯǵǺDzȃ), Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ,Ȅǿǻ ǮǭǿǭǽDzǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ DZǵǽDzǷǿǵǯǻǶ DZǸȌ ǵǴDZDzǸǵǶ,ǾǻDZDzǽdzǭȆǵȂ ǾǯǵǺDzȃ:
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU

32
ǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈ ǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz
ǾǮǻǽǭ ǻǿȂǻDZǻǯ.ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵȂ ǮǭǿǭǽDzǶ
ǼǻǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǯǽDzDZǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ
ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǵ ǴDZǻǽǻǯȉDz ȄDzǸǻǯDzǷǭ.
ǑǸȌ ǵǴǯǸDzȄDzǺǵȌ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ
ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ.
ǚDzǴǭǷǻǺǺǻDz ǾǻǴDZǭǺǵDz ǷǻǼǵǶ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ,ǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǻǿ
ǷǻǼǵǽǻǯǭǺǵȌ,ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǺȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,ȁǭǶǸǻǯ,
ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈȂ ǴǭǼǵǾDzǶ ǵ ǴǭǼǵǾDzǶ ǿDzǸDz-ǵǽǭDZǵǻǼDzǽDzDZǭȄ,ǹǻdzDzǿ
ȌǯǸȌǿȉǾȌ ǺǭǽȀȅDzǺǵDzǹ ǴǭǷǻǺǭ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz ǵ ǮȈǿȉ ȀǰǻǸǻǯǺǻ
ǺǭǷǭǴȀDzǹȈǹ.ǑǭǺǺǻDz ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵDz ǺDz DZǻǸdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯ
ǿǭǷǵȂ ȃDzǸȌȂ.
ǑǸȌ ǴǭǼǵǾǵ ǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǹǻdzDzǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz.Ǟǹ.ǴǭǷǻǺ ǻǮ ǭǯǿǻǽǾǷǻǹ ǼǽǭǯDz1956 ǰ ǵ ǔǭǷǻǺ ǻǮ ǻȂǽǭǺDz
Ǽǽǭǯ ǭǽǿǵǾǿǻǯ-ǵǾǼǻǸǺǵǿDzǸDzǶ Ǿ 1958 Ǽǻ 1972 ǰ.
DivX, DivX Certified ǵ ǾǯȌǴǭǺǺȈDz Ǿ Ǻǵǹǵ ǸǻǰǻǿǵǼȈ ȌǯǸȌȋǿǾȌ
ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ DivX, Inc ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ.
RU

33
ǑǭǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹDzDzǿ ȊǿǵǷDzǿǷȀ:
2 Ǐǭȅ ǼǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ DVD-
ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ
ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ ǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips!
ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips,
ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDz ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com/
welcome.
ǏǯDzDZDzǺǵDz
ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ DVD-ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿ ȃǵȁǽǻǯȈDz
ǯǵDZDzǻDZǵǾǷǵ,ǻǿǯDzȄǭȋȆǵDz ȀǺǵǯDzǽǾǭǸȉǺǻǹȀ ǾǿǭǺDZǭǽǿȀ DVD Video. Ǟ
Ǻǵǹ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ ȁǵǸȉǹȈ Ǿ ǷǭȄDzǾǿǯǻǹ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǷǭǷ ǯ ǷǵǺǻǿDzǭǿǽDz ǵ ǾǿDzǽDzǻȁǻǺǵȄDzǾǷǵǹ ǵǸǵ ǹǺǻǰǻǷǭǺǭǸȉǺȈǹ ǴǯȀǷǻǹ (ǯ
ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ DZǵǾǷǭ ǵ ǻǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ).
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǿǭǷdzDz ǯȈǮǽǭǿȉ ǴǯȀǷǻǯȀȋ DZǻǽǻdzǷȀ,ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǵ
ȀǰǻǸ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ (ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ DZǵǾǷǭ DVD). ǗǽǻǹDz Ȋǿǻǰǻ,ǹǻdzǺǻ
ǴǭǼǽDzǿǵǿȉ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ DZǵǾǷǻǯ,ǺDz ǼǻDZȂǻDZȌȆǵȂ DZǸȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ DZDzǿȉǹǵ.
Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ DVD-ǼǸDzDzǽǭ ǹǻdzǺǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉ DZǵǾǷǵ ǵ ȁǭǶǸȈ
ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǿǵǼǻǯ (ǯǷǸȋȄǭȌ CD-R, CD-RW, DVD±R ǵDVD±RW):
DVD
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU

34
Video CD (VCD)
ǍȀDZǵǻ CD
MP3 CD
DivX
ǡǭǶǸȈ JPEG
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ
ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǷǻǹǼǸDzǷǿǭȃǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ:
ǜǻǽǿǭǿǵǯǺȈǶ DVD-ǼǸDzDzǽ•
ǜȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ•
ǍDZǭǼǿDzǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ, AY5806 (Philips)•
ǍDZǭǼǿDzǽ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸDz•
ǗǭǮDzǸȉ Ǎ/Ǐ•
ǍǺǿDzǺǺǭ•
ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ•
ǗǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ•
RU

35
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
a IR
ǑǭǿȄǵǷ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.•
b SETUP
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.•
c
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.•
d /
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǸǵ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ,ǽǭǴDZDzǸȀ ǵǸǵ•
DZǻǽǻdzǷDz.
e (CH+), (CH-), ,
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ.•
(CH+), (CH-)
ǜDzǽDzȂǻDZ Ǻǭ ǾǸDzDZȀȋȆǵǶ ǵǸǵ ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶ ǷǭǺǭǸ.•
,
ǜǻǵǾǷ ǺǭǴǭDZ/ǯǼDzǽDzDZǺǭǽǭǴǸǵȄǺȈȂǾǷǻǽǻǾǿȌȂ.•
/OK
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯǯǻDZǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ.•
ǔǭǼȀǾǷ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ,ǼǭȀǴǭ ǵǸǵ ǼǻǯǿǻǽǺȈǶ ǴǭǼȀǾǷ•
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.
a
b
g
h
c
d
e
f
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU

36
f CHR/
ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌDZǷǵ / ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ.•
g SOURCE
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǽDzdzǵǹǭǹǵ DVD, USB ǵǟǏ.•
h MENU
ǑǸȌ DVD: DZǻǾǿȀǼ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ.•
ǑǸȌ VCD: ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǵǸǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ PBC•
(ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ).
ǜǽǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵǵ VCD ǯDzǽǾǵǵ 2.0 ǵǸǵ SVCD Ǿ•
ǯǷǸȋȄDzǺǺȈǹ PBC — ǯǻǴǯǽǭǿ ǯ ǹDzǺȋ.
Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ:ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.•
ǑǸȌ DZǵǾǷǭ Ǿ DZǭǺǺȈǹǵ:ǼDzǽDzȂǻDZ Ƿ DZǵǾǼDzǿȄDzǽȀ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ•
ȁǭǶǸǭǹǵ.
i DC IN
ǐǺDzǴDZǻ ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ.•
j OPEN
ǛǿǷǽȈǿǵDz ǸǻǿǷǭ DZǸȌ DZǵǾǷǭ.•
k POWERON/OFF
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ DVD.•
l VOLUME
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.•
m AV OUT
ǐǺDzǴDZǻ ǯȈȂǻDZǭ ǯǵDZDzǻ/ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ.•
ij
klmno p
ANTENNA
RU

37
n
ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ.•
o
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.•
p ANTENNA
ǝǭǴȇDzǹ ǭǺǿDzǺǺȈ.•
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU

38
ǛǼǵǾǭǺǵDz ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
%
RU

39
a SETUP/DVD
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.•
b (CH+), (CH-), ,
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ.•
(CH+), (CH-)
ǜDzǽDzȂǻDZ Ǻǭ ǾǸDzDZȀȋȆǵǶ ǵǸǵ ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶ ǷǭǺǭǸ.•
,
ǜǻǵǾǷ ǺǭǴǭDZ/ǯǼDzǽDzDZǺǭǽǭǴǸǵȄǺȈȂǾǷǻǽǻǾǿȌȂ.•
OK
ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯǯǻDZǭ ǵǸǵ ǯȈǮǻǽǭ.•
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ ǷǭǺǭǸǻǯ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǺDzǰǻ.•
c DISPLAY
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǾǵǾǿDzǹȈ.•
d ,
ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǵǸǵ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǴǭǼǵǾǵ,ǽǭǴDZDzǸȀ ǵǸǵ•
DZǻǽǻdzǷDz.
e ZOOM
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz ǵǸǵ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.•
f 0-9
ǣǵȁǽǻǯǭȌ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭ.•
g A-B
ǏȈǮǻǽ ǻǿǽȈǯǷǭ DZǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.•
h REPEAT
ǜǻǯǿǻǽ ǽǭǴDZDzǸǭ/DZǻǽǻdzǷǵ/ǴǭǼǵǾǵ.•
i ANGLE
ǏȈǮǻǽ DZǽȀǰǻǰǻ ǽǭǷȀǽǾǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȁǵǸȉǹǭ Ǻǭ DVD.•
j SUBTITLE
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DVD.•
k AUDIO
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ DZǸȌ DVD.•
ǏȈǮǻǽ ǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹǭ DZǸȌ VCD.•
l
ǛǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.•
m
ǜǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǸǵ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ DZǵǾǷǭ.•
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU

40
n MENU
ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǭ ǵǸǵ ǯȈȂǻDZ ǵǴ ǺDzǰǻ.•
o SOURCE
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǹDzdzDZȀ ǽDzdzǵǹǭǹǵ DVD, USB ǵǟǏ.•
3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷǵ,ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.•
ǏǾDzǰDZǭ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ,ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǯ DZǭǺǺǻǶ ǰǸǭǯDz.•
ǜǽǵ ǻǮǽǭȆDzǺǵǵ ǯ ǷǻǹǼǭǺǵȋ Philips ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǺǭǴǯǭǿȉ ǹǻDZDzǸȉ ǵ
ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ DVD-ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ.ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵ ǺǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ
ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌ.ǏǼǵȅǵǿDz Ȋǿǵ ǺǻǹDzǽǭ ǾȋDZǭ:
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ __________________________
ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ___________________________
ǔǭǽȌDZǷǭ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ!ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ,Ȅǿǻ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ•
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȋ,ȀǷǭǴǭǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǼǸDzDzǽǭ.
ǑǸȌ ǴǭǽȌDZǷǵ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ ǭDZǭǼǿDzǽ
•
ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ.
ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz
ǟǭǮǸǵȄǷǭ Ǿ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǭ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǼǸDzDzǽǭ.•
ǜǸDzDzǽ ǹǻdzǺǻ ǴǭǽȌDZǵǿȉ,ǿǻǸȉǷǻ DzǾǸǵ ǻǺ ǯȈǷǸȋȄDzǺ.•
1 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ POWERON/OFF ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz OFF.
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǽǵǸǭǰǭDzǹȈǶ ǭDZǭǼǿDzǽ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ Ƿ ǼǸDzDzǽȀ ǵ
ǽǻǴDzǿǷDz ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ.
RU

41
ǚǭȄǺDzǿ ǾǯDzǿǵǿȉǾȌ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌDZǷǵ.ǑǸȌ ǼǻǸǺǻǶ ǴǭǽȌDZǷǵ»
ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǿǽDzǮȀDzǿǾȌ ǹDzǺDzDz 6 ȄǭǾǻǯ.
ǜǻǾǸDz ǼǻǸǺǻǶ ǴǭǽȌDZǷǵ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǭ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǼǻǰǭǾǺDzǿ.»
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǿǭǽDzǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǏǴǽȈǯǻǻǼǭǾǺǻ!ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ,•
ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ ǵǸǵ ǻǰǺȌ.ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ Ǿdzǵǰǭǿȉ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ.
ǛǼǭǾǺǻǾǿȉ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ǯǽDzǹDzǺǵ ǽǭǮǻǿȈ ǮǭǿǭǽDzǵ!ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ
•
ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǿǵǼǻǯ ǵ ǿǻǽǰǻǯȈȂ ǹǭǽǻǷ.
ǝǵǾǷ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǼǽǻDZȀǷǿǭ!ǒǾǸǵ ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǻǸǰǻǰǻ
•
ǯǽDzǹDzǺǵ,ǵǴǯǸDzǷǵǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ.
ǜDzǽȂǸǻǽǭǿȈ - ǹǻdzDzǿ ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻDz ǻǮǽǭȆDzǺǵDz.Ǟǹ. www.dtsc.
•
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
ǜǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵ:
1 ǠDZǭǸǵǿDz ǴǭȆǵǿǺȈǶ ȌǽǸȈȄǻǷ DZǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ.
ǔǭǹDzǺǭ ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ:
1 ǛǿǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz 1 ǮǭǿǭǽDzǶǷȀ ǿǵǼǭ CR2025, ǾǻǮǸȋDZǭȌ ȀǷǭǴǭǺǺȀȋ
ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (+/-).
3 ǔǭǷǽǻǶǿDz ǻǿǾDzǷ DZǸȌ ȊǸDzǹDzǺǿǻǯ ǼǵǿǭǺǵȌ.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU

42
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǏǺǵǹǭǺǵDz
ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǸȋǮȈȂ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǷǸȋȄǭǶǿDz ǼǸDzDzǽ.•
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǼǸDzDzǽ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ǵ ǺǭǾǸǭdzDZǭǶǿDzǾȉ ǼǽǻǾǹǻǿǽǻǹ DVD.
ǞǸDzDZǵǿDz,ȄǿǻǮȈ ȃǯDzǿǭ ǷǭǮDzǸDzǶ AV ǵ ǽǭǴȇDzǹǻǯ ǾǻǯǼǭDZǭǸǵ (ǷǭǮDzǸȉ•
AV DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ Ƿ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ):
dzDzǸǿȈǶ ǷǭǮDzǸȉ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺ DZǸȌ dzDzǸǿǻǰǻ ǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹǭ,
ǭ ǷǽǭǾǺȈǶ ǵǸǵ ǮDzǸȈǶ ǷǭǮDzǸȉ — DZǸȌ ǷǽǭǾǺǻǰǻ ǵǸǵ ǮDzǸǻǰǻ
ǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻ.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ ǭǺǿDzǺǺȈ
ǑǸȌ ǼǽǵDzǹǭ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ ǹǻdzǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǼǸDzDzǽ Ƿ ǯȂǻDZȌȆDzǶ
ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǭǺǿDzǺǺDz ǵǸǵ ǸȋǮǻǶ DZǽȀǰǻǶ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǶ ǷǻǹǺǭǿǺǻǶ
ǭǺǿDzǺǺDz.
1 ǔǭǷǽDzǼǵǿDz ǭǺǿDzǺǺȀ Ǻǭ ǯǭǷȀȀǹǺǻǶ ǼǽǵǾǻǾǷDz.
TV
ANTENNA
ANTENNA
RU

43
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǭǺǿDzǺǺȀ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ ANTENNA.
ǞǻǯDzǿ
ǜǻǸǺǻǾǿȉȋ ǯȈǿȌǺǵǿDz ǭǺǿDzǺǺȀ DZǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǼǽǵDzǹǭ ǾǵǰǺǭǸǭ.•
ǏǭǷȀȀǹǺȀȋ ǼǽǵǾǻǾǷȀ ǹǻdzǺǻ ǴǭǷǽDzǼǵǿȉ Ǻǭ ǸȋǮǻǶ ǼǸǻǾǷǻǶ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ.•
4 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǏǷǸȋȄDzǺǵDz
ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzPOWERON/OFF ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ON.
ǔǭǰǻǽǵǿǾȌ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌDZǷǵ».
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ
ǑǸȌ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ DZǽȀǰǻǶ ȌǴȈǷ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP.
ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.»
2 ǜDzǽDzǶDZǵǿDz Ƿ ǼȀǺǷǿȀ [ǛǾǺǻǯǺȈDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ]> [ǬǴȈǷ ǙDzǺȋ].
3 ǚǭdzǹǵǿDz DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz /OK DZǸȌ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǯȈǮǻǽǭ.
5 ǚǭdzǹǵǿDz SETUP, ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz DZǵǾǷǻǯ
1 ǚǭdzǹǵǿDz SOURCE DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdzǵǹ DVD.
2 ǜDzǽDzDZǯǵǺȉǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ OPEN Ǻǭ ǼǸDzDzǽDz.
ǝȀǾǾǷǵǶ
RU

44
3 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz Ǻǭ ǸǻǿǻǷ DZǸȌ DZǵǾǷǭ,ȄǿǻǮȈ ǴǭǷǽȈǿȉ Dzǰǻ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.ǒǾǸǵ»
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺDz ǺǭȄǵǺǭDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ,ǺǭdzǹǵǿDz
ǷǺǻǼǷȀ /OK.
ǜǽǵ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵǵ ǹDzǺȋ ǯȈǮDzǽǵǿDz ȊǸDzǹDzǺǿ ǵ ǺǭdzǹǵǿDz•
ǷǺǻǼǷȀ /OK DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
ǑǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz•/OK. ǑǸȌ
ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz DZǭǺǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ
ǼǻǯǿǻǽǺǻ.
ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ DZǯǭdzDZȈ ǺǭdzǹǵǿDz•.
ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǰǻ/ǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻ ȊǸDzǹDzǺǿǭ ǺǭdzǹǵǿDz•
ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ .
ǑǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǼǻǵǾǷǭ ǯǵDZDzǻ/ǭȀDZǵǻ ǺǭdzǹǵǿDz•/ ǻDZǵǺ ǵǸǵ
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB
ǜǸDzDzǽ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ȁǭǶǸǻǯ ȁǻǽǹǭǿǻǯ DivX,VOB,
MP3, JPEG, ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈȂ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz USB.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SOURCE DZǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǯ ǽDzdzǵǹ USB.
2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǷǼǸDzDzǽȀ.
ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ȁǭǶǸǻǯ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.»
3 ǏȈǮDzǽǵǿDz ȁǭǶǸ,ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz .
ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz.»
4 ǑǸȌ ǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz ǵǸǵ ǵǴǯǸDzǷǵǿDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.
ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ
ǑǸȌ DVD, ǾǻDZDzǽdzǭȆǵȂ ǺDz ǹDzǺDzDz DZǯȀȂ ȌǴȈǷǻǯ ǭȀDZǵǻǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ.
Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ•
AUDIO DZǻ ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǰǻ ȌǴȈǷǭ.
RU