Nevir NVR-2762DVD-PGUTHD User manual

NVR-2762DVD-PGUTHD
Por favor,lea atentamente este Manualde usuario para aseguraruna utilización correcta deeste
producto y consérvelo parafuturas consultas.
Manual de Usuario
Reproductor DVD Port til 9" (22.86cm) con TDT HD, USB y Lector de Tarjetaá

1
Instrucciones de Seguridad Importantes............................................1
Panel de Illustración.........................................................................2
Mando a Distancia............................................................................2
Cargar a través delAdaptador de CA..................................................3
Conexión con un Televisor.................................................................4
Iniciación del DVD............................................................................4
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 .................................................................6
Reproducción de Imágenes del CD....................................................6
Primera Instalación..........................................................................7
Solución de Problemas....................................................................11
Especificaciones.............................................................................11
Contenido Instrucciones de SeguridadImportantes
*Advertencia: Para reducir elriesgo de descarga eléctrica,no quite la
cubierta oespalda.No hay ningunapieza dentro que seaútil para el usuario.
Para servicios de reparaciónrefiérase solamente a personalcapacitado.
*Advertencia: Para reducir elriesgo de incendio odescarga eléctrica, no
exponga este aparato ala lluvia o lahumedad.
*No exponga el adaptadory el reproductor deDVD/ DVBT portátilal agua
(goteo o salpicadura), ylos objetos con líquido,como un jarrón, nodeben
colocarse sobre el aparato.
*Mantenga el reproductor DVD/DVBT portátil alejadode la luz directadel
sol y la fuentede calor, comoradiadores o estufas.
*No bloquee las aberturasde ventilación. Las ranurasy aberturas del
aparato sirven para suventilación. No se debebloquearlas colocando el
reproductor DVD/ DVBTportátil en un colchón,sofá o otra superficiesimilar.
*No coloque el reproductorDVD/ DVBT portátilsobre ningún carro,
pedestal, trípode, soporteo mesa que seainestable.
*La unidad puede caersey provocar posibles dañoso lesiones.
*No coloque objetos pesados??o afilados sobre lapantalla LCD o elmarco.
*Utilice sólo el adaptadorde CA incluidocon el reproductor DVD/DVBT
portátil.El uso de cualquierotro adaptador anulará sugarantía.
*Desconecte la alimentación dela toma de corrientecuando la unidad no
está en uso.
*Se debe prestar atencióna los aspectos ambientalesal desechar las pilas.
*Advertencia: Las pilas (pilaso baterías) deben mantenersealejadas de
fuentes de calor excesivo,entre otras, la luzdel sol y elfuego.
*Advertencia: Un sonido excesivamentealto a través delos auriculares
puede provocar perdida decapacidad auditiva.
*Advertencia: Utilice solamente losaditamentos/ accesorios
especificados que ha proporcionadoel fabricante. El reproductor DVD/
DVBT portátil esalimentado por el adaptadorde CA, el cualse utiliza
como dispositivo de desconexióny debe permanecer accesiblefácilmente.
*No coloque fuentes defuego directo, tales comovelas encendidas,
sobre el aparato.
*Precaución: Existe un riesgo de explosión sila batería se reemplazade
forma inadecuada. Sustitúyalaúnicamente con una igualo similar
(batería de litio).
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CARGAELÉCTICA
¡NO LO ABRA!

1. POWER
Enciende el reproductor ovuelve a
la modalidad deespera.
2. LCD ON/OFF
Enciende / apagala pantalla.
3. (CH+), (CH-), ,
Navega por elmenú.
(CH+), (CH-)
DVB-T:Selecciona el canalanterior
o siguiente.
DVD/USB: Busca hacia atrás/
adelante a velocidaddiferente.
OK/
Confirma una entradao selección.
DVD/USB: Inicia, pausao continua
la reproducción.
4.
DVD/USB: Salta altítulo,capítulo o
pista anterior/siguiente.
5. VOL- / VOL+
Aumenta o disminuyeel volumen.
MUTE
Silencia o restableceel sonido.
6. 0-9
Teclado numérico
2
Panel de Ilustración
1. Apagado/ Encendido
Al deslizar elinterruptor se enciendeo apaga elreproductor
2. Tomade Entrada deCC 12V
Tomade corriente.
3. Auriculares
Toma deauriculares.
4. Salida deAV
Conector de salidade audio/video.
5. USB
Conector para el dispositivoUSB.
6. Tomade Antena
7. CHR/IR
Indicador de carga/ Sensor delmando a distancia
8. (CH+), (CH-), ,
Navega por elmenú.
(CH+), (CH-)
DVB-T:Selecciona el canalanterior o siguiente.
DVD/USB: Busca hacia atrás/ adelante avelocidad diferente.
OK/
Confirma una entradao selección.
DVD/USB: Inicia, pausa ocontinua la reproducción.
9. Abrir
Abre el compartimiento dediscos.
10. Configurar
Entra o saledel menú deconfiguración.
Fuente
Cambia entre DVD, DVB-Ty USB.
MENÚ DE DVD
En caso deDVD, entra osale del menú de disco.
En caso de VCD,activa o desactiva lamodalidad de PBC (Controlde reproducción).
Salir/
DVD/USB: Detiene lareproducción.
DVB-T:Va almenú anterior.
VOL+/-
Ajusta el volumen.
DVD/USB: Salta altítulo,capítulo o pistaanterior/siguiente.
11. Pantalla
Mando a Distancia

1
2
CR2025
Usted sólo puede cargar el reproductor cuando está apagado o en lamodalidad
de espera.
1. Asegúrese de que usted ha conectado el reproductor a la corriente eléctrica.
2. Deslice el interruptor ON / OFF a la posición OFF en la unidad principal.
Como alternativa, presione POWER en el mando a distancia para pasar a la
modalidad de espera.
El indicador CHR se enciende (rojo).
Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador CHR se apagará.
3
7. RECALL
DVD: (En caso deVCD, PBC encendido)Vuelveal menú de PBC.
DVB-T: Vuelve al canal anterior;renombra el canal delMenú de editar
programa.
USB: Vuelve ala carpeta anterior.
8. ZOOM /ASPECT
DVD/USB: Amplia oreduce la imagen.
DVB-T:Ajusta la relación deaspecto de la pantalla.
9. ANGLE
DVD: Selecciona un diferenteángulo de visión deun DVD.
10. PROG
DVD: Pista de programas.
11. REPEAT
DVD/USB: Repite una carpeta,pista o título.
12. GO TO
DVD/USB: Vaa un capítulo, pista,título o un tiempode reproducción.
13. TELETEXT
DVB-T:Activa o desactiva elteletexto.
14. AUDIO
DVD: En caso delDVD, selecciona un idiomade audio; en casodel VCD,
selecciona una modalidad deaudio.
DVB-T: Seleccionaun idioma de audiopara el servicio presente.
USB: En caso dela película, selecciona unamodalidad de audio.
15. SUBTITLE
DVD: Selecciona el idiomadel subtítulo de DVD.
DVB-T: Seleccionael idioma del subtítulodel servicio presente.
USB: Accede almenú de subtítulo.
16. EPG
DVB-T: Enciendeo apaga la GuíaElectrónica de Programas.
Sólo disponible en loscanales digitales
17. INFO
DVD/USB: Muestra la informaciónde reproducción si estádisponible.
DVB-T: Muestrala información de programasi está disponible.
18. FAV
DVB-T: Entrao sale de lalista de los canalesfavoritos.
19. LIST
DVB-T: Muestrala lista de canales.
20. TV/RADIO
DVB-T: Cambiaentre radio yTV.
21. EXIT/
DVD/USB: Detiene la reproducción.
DVB-T: Va al menú anterior.
22. SOURCE
Cambia entre DVD, DVB-Ty USB.
23. DVD MENU
En caso del DVD,entra o sale delmenú de discos.
En caso del VCD,inicia o termina lamodalidad de Control deReproducción.
24. SETUP
DVD/DVB-T: Seleccionao sale del menúde configuración.
Preparación del mando adistancia
Coloque el mandoa distancia sobreuna superficie planae inserte enel
mando a distanciala pila debotón suministrado dela siguiente manera:
1. Empuje elbotón hacia laizquierda.
2. Extraiga elcargador de batería.
3. Inserte laspilas en elreceptáculo asegurándose deque la polaridad
coincide con lasmarcas dentro delcomponente.
4. Inserte elreceptáculo en elmando a distancia.
Datos de la celda
Tipo de laspilas: 1x CR2025, 3 V
Vida útil: aproximadamente1 año (para eluso normal y atemperatura
ambiente).
Uso del Mando aDistancia
Apunte el mandoa distancia haciala unidad principaldurante la operación.
El mando adistancia funciona mejorcuando se usaa una distanciade
o
menos de 5m y conun ángulo de hasta 30 a la partedelantera de launidad.
No interponga ningúnobstáculo entre elmando a distancia y el sensorde
infrarrojos ni coloqueel mando adistancia bajo la luz solar directa.Siel
mando a distanciano funciona inclusocuando se opera cerca del
reproductor, sustituyala pila.
Avisos sobre laspilas
Si el mandoa distancia nose utiliza durante un largo periodode tiempo,
retire las pilasde la cámara.
No caliente laspilas ni lastire al fuego.
No desmonte, deforme omodifique las pilas.
Cargar a travésdel adaptador deCA

CVBS
TV
OSD Language : English
Subtitle : Spanish
MPEG4 subtitle : Central European
Audio : Spanish
DVD menu : Spanish
4
Conexión con untelevisor
AURICULARES
ENTRADA DE VIDEO
ENTRADA DE AUDIO
Amarillo
Rojo
Blanco
Izquierdo
Derecho
ADAPTADOR
Iniciación del DVD
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA
OPERACIÓN DE MENÚ
Al pulsar el botón SETUP en el mando a distancia, el SETUP MENU aparecerá.
Después de entrar enel menú de configuración, pulse el botón de direcciones
para mover hacia arriba y abajo con el fin de seleccionar un elemento deseado
y luego pulse el botón OK para confirmar. Pulse el botón de dirección LEFT
para volver al menú del nivel superior.
Para salir de la configuración, pulse el botón SETUP otra vez. En el SETUP
MENU, usted puede elegir cualquiera de las siguientes opciones según desee.
CONFIGURACIÓN DE IDIOMAS
Seleccione Language en el menú de configuración para mostrar el submenú
del idioma:
Language del OSD
Utilice esta opciónpara seleccionar elidioma del menú de configuración
y de lavisualización de pantalla.
Subtítulo
Esta opción proporcionael idioma desubtítulos predeterminado.
Subtítulo de MPEG4
Seleccione otra opciónde codificación parael subtítulo de MPEG4.
Aviso: No todos losreproductores soportan estaopción.

Audio
Seleccione la opciónde idioma deldoblaje para eldisco incorporado.
Menú de DVD
Esta opción proporcionala opción delmenú de idiomade una película.
CONFIGURACIÓN DE VIDEO
Seleccione Video enel menú deconfiguración para mostrar el submenú
de Vídeo:
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA
Relación de Aspecto
Selecciona la Relaciónde Aspecto.
Avisos:
La relación de visualizaciónde imagen está relacionadacon el formato
del disco grabado.
Algunos discos no puedenmostrar imágenes en larelación de aspecto
que usted haelegido.
Si usted reproduceun disco grabadoen formato depantalla ancha con
4:3, aparecerán barrasnegras en laparte izquierda yla derecha dela
pantalla. Usted debeajustar la configuración de la pantalladependiendo
del tipo dela televisión quetiene.
Sistema de TV
Seleccione diferente sistema deTV.
Nota: La configuración delreproductor de DVD debe ser compatiblecon
su televisor.
Para obtener másinformación sobre elformato de salida,consulte las
instrucciones de sutelevisor.
TV System
5
Modalidad Nocturna: ajusta la modalidadnocturna
Sonido inteligente:
Seleccione diferente efectode música alescucharla.
Nota: No todoslos reproductores tienenesta opción.
RATING SETUP
Seleccione Rating en el menúde configuración paramostrar el submenú
de Clasificación.
Bloqueo de Niños
Ajuste la funciónde bloqueo deniñosdel reproductor.
Nota: Se necesita lacontraseña antes de establecerel bloqueo de niños.
Configurar la contraseña
Introduzca cuatro dígitos (contraseña)y pulse OK para confirmar.
Nota: Si ustedha olvidado lacontraseña, utilice la contraseña universal
6666 para desbloquear.
CONFIGURAR MÚSICA
Seleccione MISC en el menúde configuración paramostrar el submenú:
Utilizar la configuraciónpor defecto
Restablezca los datosde configuración alvalor por defecto de fábrica.
Salvapantallas
Activa o desactiva lafunción de salvapantallas.
Nota: No todoslos reproductores tienenesta opción.

6
REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA/JPEG/MPEG4
El disco de MP3, WMA o MPEG4 tiene una estructura de directorio como
lo que se muestra más arriba.
Pulse teclas de dirección para elegir el directorio raíz y luego pulse el
botón OK para entrar en el sub-directorio. Pulse teclas de dirección para
seleccionar la pista que usted desea y pulse OK o PLAY para disfrutar de
la música o el cine.
Si usted desea volver al menú anterior, pulse teclas de dirección para
seleccionar el icono y luego pulse el botón OK.
Filtro: Le permite seleccionar las categorías de archivos reproducidas en
la lista del navegador.
Repetir: Para cambiar entre diferentes modalidades de reproducción
repetida.
Modalidad: Selecciona diferentes modalidades de reproducción de la
siguiente manera:
Normal: La modalidad de reproducción aleatoria está desactiva.
Shuffle: La modalidad de reproducción aleatoria está activa. Cuando la
reproducción llega al final del presente capítulo o pista, saltará a otro
capítulo o pista aleatoriamente.
Cuando un capítulo o una pista llega a su final, otro capítulo o pista se
reproducirá aleatoriamente hasta que todos los capítulos o pistas se han
reproducido o que la modalidad de reproducción aleatoria se desactiva y
funciona otra opción de modalidad.
Modalidad de Edición: Para activar la modalidad de reproducción
programada. Cuando usted selecciona la modalidad, pulse la tecla de
dirección LEFTal directorio y luego pulse OK para seleccionar la pista
deseada y pulse Add to program para iniciar la reproducción programada.
Vista del programa: Muestra la pista de programa.
Vista del navegador: Muestra el directorio de pista.
Añadir al programa: Elija de la pista pulsando Add to program para agregar
la pista del directorio de reproducción programada.
Borrar programa: En el estado de parada completa (pulse el botón STOP
dos veces), elija la pista pulsando Clearprogram para borrar la pista del
directorio de reproducción programada.
El CD de imágenestiene una estructura dedirectorios como lo quese
muestra en lasiguiente imagen.
Reproducir la imagende CD
Pulse teclas dedirección para elegirel directorio raíz y luego presioneel
botón OK para entrar en elsub-directorio. Pulse teclas dedirección para
seleccionar la imagen quedesea y luego pulseOK o PLAYpara disfrutar
de la fotografía.Si usted deseavolver al menúanterior, pulseteclas de
dirección para seleccionarel icono ypulse el botónOK.
Rotación de imagen
En el estadode reproducir imagen,pulse teclas dedirección para girarla
imagen.

Después de quetodas las conexionesse han realizado correctamente,
encienda el televisory asegúrese deque el receptor está conectado ala
alimentación principal. Pulseel botón Powerpara encender el receptor.
Si usted loutiliza por primeravez o se han restaurado losajustes por
defecto de fábrica,el menú principalaparecerá en la pantalla del televisor.
1) Seleccione [OSDLanguage] y pulseel botón RIGHT/LEFTkey para
elegir un idioma.
2) Seleccione [Country] ypulse el botón RIGHT/LEFT para elegirsu país
de residencia.
3) Seleccione [ChannelSearch] y pulseel botón RIGHTo OK para iniciar
la búsqueda decanales automática.
4) Una vezcompletada la sintonizaciónde canales, estará listo para ver
la televisión.
Operación Básica
(1) Configuraciónde Administraciónde Programa
Para entrar en elmenú, pulse el botónMENU y seleccione [Program].
El menú proporcionaopciones para ajustarla Configuración de
Administración de Programa.
Elija una opcióny pulse OKo RIGHT paraajustar la configuración.
Pulse el botónEXIT para salirdel menú.
Establecer el programa favorito
Usted puede crear una lista de programas favoritos para que pueda
acceder fácilmente.
Establecer programa favorito de TV o de radio:
1. Seleccione el programa preferido y luego pulse el botón FAVOURITE.
Un símbolo en forma de corazón aparecerá y el programa ya está marcado
como favorito.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas favoritos.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla EXIT.
Deshabilitar programa favorito de TV o de radio:
Pulse el botón FAVOURITE en el mando a distancia con el símbolo en
forma de corazón.
Ver el programa favorito
1. Pulse el botón Favourite y el menú de Favoritos aparecerá.
2. Pulse UP/DOWN para seleccionar sus programas favoritos.
3. Pulse OK para elegir su programa favorito.
Eliminar un programa de TV o Radio
1. Seleccione Program y luego pulse el botón AZUL cuando aparecerá un
mensaje. Pulse OK para eliminar el programa.
2. Repita el paso anterior para eliminar más programas.
Saltar el programa de TV o Radio
1. Seleccione el programa que usted desea saltar y pulse el botónVERDE.
Un símbolo de salto se muestra. El programa está marcado para el salto.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla EXIT.
Deshabilitar un salto del programa de TV o radio: Pulse el botón VERDE
sobre el programa de salto con el símbolo de salto.
Rename
RECALL
7
Primera Instalación (2) Edición dePrograma
Para editar laspreferencias de programa(bloqueo, salto, favorito, mover
o borrar), usted tendráque entrar en elMenú de Program Edit.
Este menú requiereuna contraseña deacceso.
Introduzca la contraseña pordefecto '000000 '.

(6) Configuración de Video
Para acceder al menú,pulse el botón MENUy luego elija [Picture].
El menú ofrece opcionespara ajustar la configuraciónde vídeo.
Pulse UP/DOWN para seleccionaruna opción y luegopulse RIGHT/LEFT
para ajustar la configuración.Pulse EXIT parasalir del menú.
(1). Relación deAspecto
Para obtener el valormáximo en pantalla,usted debe configurarel formato de
reproducción entre losde PanScan 4:3, 4:3 Letter Box, 16:9de pantalla
completa o Autoal ver la televisión.
(2). Formato deTV
Si el vídeo noaparece correctamente, esnecesario que ustedcambie la
configuración.
Debe coincidir con laconfiguración más habitualdel televisor de supaís.
[NTSC]: para el sistema de NTSC.
[PAL]: parael sistema de PAL.
(7) Búsqueda deCanales
Para acceder al menú,pulse MENU y seleccione[Search Channel].
El menú proporciona opciones para ajustar laconfiguración de búsqueda
de canales.
Seleccione una opcióny luego pulse RIGHT/LEFT para ajustarla configuración.
Pulse EXIT parasalir del menú.
8
Mover un programa deTV o Radio
1. Seleccione el programapreferido y pulse elbotón ROJO.
Aparecerá un símbolo demovimiento.
2. Pulse UP/DOWN paramover el programa.
3. Pulse OK paraconfirmar.
4. Repita el pasoanterior para mover másprogramas.
Bloquear Programa
Usted puede bloquear losprogramas seleccionados para lavista
restringida.Bloquear un programa deTV o radio:
1.Seleccione el programa preferidoy pulse el botónAMARILLO.
Un símbolo en formade cerradura aparecerá enla pantalla. El programa
ahora está marcado parael bloqueo.
2. Repita el pasoanterior para seleccionar másprogramas.
3. Para confirmar ysalir del menú, pulseel botón EXIT.
4. Pulse el botónAMARILLO para deshabilitarel programa bloqueado.
5. Para ver elprograma bloqueado, hace faltaque usted introduzca la
contraseña por defecto '000000'osu propia contraseña.
(3) Guía electrónica deprogramas
La Guía electrónica deprogramas es una guíade TV quemuestra en la
pantalla los programas previstossiete días de antelaciónpara cada canal
sintonizado.Pulse el botón EPGdel mando a distanciapara acceder a laguía.
Usted puede usar elbotón UP/DOWN para seleccionarel programa preferido.
Si hay informaciones másde una página, utiliceel botón AZULpara la página
anterior y el botónAMARILLO para lasiguiente.
(4) Ordenar
Ordenar los canales desdelas siguientes opciones:
[LCN] - Arreglalos canales en ordenascendente.
[Name] - Arreglalos canales en ordenalfabético.
[Service ID] -Arregla loscanales de acuerdo conla estación.
(5) Numeración de canallógico (LCN)
Ajuste LCN encendido oapagado.