Nevir NVR-2762DVD-PGUTHD User manual

NVR-2762DVD-PGUTHD
Por favor,lea atentamente este Manualde usuario para aseguraruna utilización correcta deeste
producto y consérvelo parafuturas consultas.
Manual de Usuario
Reproductor DVD Port til 9" (22.86cm) con TDT HD, USB y Lector de Tarjetaá

1
Instrucciones de Seguridad Importantes............................................1
Panel de Illustración.........................................................................2
Mando a Distancia............................................................................2
Cargar a través delAdaptador de CA..................................................3
Conexión con un Televisor.................................................................4
Iniciación del DVD............................................................................4
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 .................................................................6
Reproducción de Imágenes del CD....................................................6
Primera Instalación..........................................................................7
Solución de Problemas....................................................................11
Especificaciones.............................................................................11
Contenido Instrucciones de SeguridadImportantes
*Advertencia: Para reducir elriesgo de descarga eléctrica,no quite la
cubierta oespalda.No hay ningunapieza dentro que seaútil para el usuario.
Para servicios de reparaciónrefiérase solamente a personalcapacitado.
*Advertencia: Para reducir elriesgo de incendio odescarga eléctrica, no
exponga este aparato ala lluvia o lahumedad.
*No exponga el adaptadory el reproductor deDVD/ DVBT portátilal agua
(goteo o salpicadura), ylos objetos con líquido,como un jarrón, nodeben
colocarse sobre el aparato.
*Mantenga el reproductor DVD/DVBT portátil alejadode la luz directadel
sol y la fuentede calor, comoradiadores o estufas.
*No bloquee las aberturasde ventilación. Las ranurasy aberturas del
aparato sirven para suventilación. No se debebloquearlas colocando el
reproductor DVD/ DVBTportátil en un colchón,sofá o otra superficiesimilar.
*No coloque el reproductorDVD/ DVBT portátilsobre ningún carro,
pedestal, trípode, soporteo mesa que seainestable.
*La unidad puede caersey provocar posibles dañoso lesiones.
*No coloque objetos pesados??o afilados sobre lapantalla LCD o elmarco.
*Utilice sólo el adaptadorde CA incluidocon el reproductor DVD/DVBT
portátil.El uso de cualquierotro adaptador anulará sugarantía.
*Desconecte la alimentación dela toma de corrientecuando la unidad no
está en uso.
*Se debe prestar atencióna los aspectos ambientalesal desechar las pilas.
*Advertencia: Las pilas (pilaso baterías) deben mantenersealejadas de
fuentes de calor excesivo,entre otras, la luzdel sol y elfuego.
*Advertencia: Un sonido excesivamentealto a través delos auriculares
puede provocar perdida decapacidad auditiva.
*Advertencia: Utilice solamente losaditamentos/ accesorios
especificados que ha proporcionadoel fabricante. El reproductor DVD/
DVBT portátil esalimentado por el adaptadorde CA, el cualse utiliza
como dispositivo de desconexióny debe permanecer accesiblefácilmente.
*No coloque fuentes defuego directo, tales comovelas encendidas,
sobre el aparato.
*Precaución: Existe un riesgo de explosión sila batería se reemplazade
forma inadecuada. Sustitúyalaúnicamente con una igualo similar
(batería de litio).
PRECAUCIÓN
RIESGO DE CARGAELÉCTICA
¡NO LO ABRA!

1. POWER
Enciende el reproductor ovuelve a
la modalidad deespera.
2. LCD ON/OFF
Enciende / apagala pantalla.
3. (CH+), (CH-), ,
Navega por elmenú.
(CH+), (CH-)
DVB-T:Selecciona el canalanterior
o siguiente.
DVD/USB: Busca hacia atrás/
adelante a velocidaddiferente.
OK/
Confirma una entradao selección.
DVD/USB: Inicia, pausao continua
la reproducción.
4.
DVD/USB: Salta altítulo,capítulo o
pista anterior/siguiente.
5. VOL- / VOL+
Aumenta o disminuyeel volumen.
MUTE
Silencia o restableceel sonido.
6. 0-9
Teclado numérico
2
Panel de Ilustración
1. Apagado/ Encendido
Al deslizar elinterruptor se enciendeo apaga elreproductor
2. Tomade Entrada deCC 12V
Tomade corriente.
3. Auriculares
Toma deauriculares.
4. Salida deAV
Conector de salidade audio/video.
5. USB
Conector para el dispositivoUSB.
6. Tomade Antena
7. CHR/IR
Indicador de carga/ Sensor delmando a distancia
8. (CH+), (CH-), ,
Navega por elmenú.
(CH+), (CH-)
DVB-T:Selecciona el canalanterior o siguiente.
DVD/USB: Busca hacia atrás/ adelante avelocidad diferente.
OK/
Confirma una entradao selección.
DVD/USB: Inicia, pausa ocontinua la reproducción.
9. Abrir
Abre el compartimiento dediscos.
10. Configurar
Entra o saledel menú deconfiguración.
Fuente
Cambia entre DVD, DVB-Ty USB.
MENÚ DE DVD
En caso deDVD, entra osale del menú de disco.
En caso de VCD,activa o desactiva lamodalidad de PBC (Controlde reproducción).
Salir/
DVD/USB: Detiene lareproducción.
DVB-T:Va almenú anterior.
VOL+/-
Ajusta el volumen.
DVD/USB: Salta altítulo,capítulo o pistaanterior/siguiente.
11. Pantalla
Mando a Distancia

1
2
CR2025
Usted sólo puede cargar el reproductor cuando está apagado o en lamodalidad
de espera.
1. Asegúrese de que usted ha conectado el reproductor a la corriente eléctrica.
2. Deslice el interruptor ON / OFF a la posición OFF en la unidad principal.
Como alternativa, presione POWER en el mando a distancia para pasar a la
modalidad de espera.
El indicador CHR se enciende (rojo).
Cuando la batería esté completamente cargada, el indicador CHR se apagará.
3
7. RECALL
DVD: (En caso deVCD, PBC encendido)Vuelveal menú de PBC.
DVB-T: Vuelve al canal anterior;renombra el canal delMenú de editar
programa.
USB: Vuelve ala carpeta anterior.
8. ZOOM /ASPECT
DVD/USB: Amplia oreduce la imagen.
DVB-T:Ajusta la relación deaspecto de la pantalla.
9. ANGLE
DVD: Selecciona un diferenteángulo de visión deun DVD.
10. PROG
DVD: Pista de programas.
11. REPEAT
DVD/USB: Repite una carpeta,pista o título.
12. GO TO
DVD/USB: Vaa un capítulo, pista,título o un tiempode reproducción.
13. TELETEXT
DVB-T:Activa o desactiva elteletexto.
14. AUDIO
DVD: En caso delDVD, selecciona un idiomade audio; en casodel VCD,
selecciona una modalidad deaudio.
DVB-T: Seleccionaun idioma de audiopara el servicio presente.
USB: En caso dela película, selecciona unamodalidad de audio.
15. SUBTITLE
DVD: Selecciona el idiomadel subtítulo de DVD.
DVB-T: Seleccionael idioma del subtítulodel servicio presente.
USB: Accede almenú de subtítulo.
16. EPG
DVB-T: Enciendeo apaga la GuíaElectrónica de Programas.
Sólo disponible en loscanales digitales
17. INFO
DVD/USB: Muestra la informaciónde reproducción si estádisponible.
DVB-T: Muestrala información de programasi está disponible.
18. FAV
DVB-T: Entrao sale de lalista de los canalesfavoritos.
19. LIST
DVB-T: Muestrala lista de canales.
20. TV/RADIO
DVB-T: Cambiaentre radio yTV.
21. EXIT/
DVD/USB: Detiene la reproducción.
DVB-T: Va al menú anterior.
22. SOURCE
Cambia entre DVD, DVB-Ty USB.
23. DVD MENU
En caso del DVD,entra o sale delmenú de discos.
En caso del VCD,inicia o termina lamodalidad de Control deReproducción.
24. SETUP
DVD/DVB-T: Seleccionao sale del menúde configuración.
Preparación del mando adistancia
Coloque el mandoa distancia sobreuna superficie planae inserte enel
mando a distanciala pila debotón suministrado dela siguiente manera:
1. Empuje elbotón hacia laizquierda.
2. Extraiga elcargador de batería.
3. Inserte laspilas en elreceptáculo asegurándose deque la polaridad
coincide con lasmarcas dentro delcomponente.
4. Inserte elreceptáculo en elmando a distancia.
Datos de la celda
Tipo de laspilas: 1x CR2025, 3 V
Vida útil: aproximadamente1 año (para eluso normal y atemperatura
ambiente).
Uso del Mando aDistancia
Apunte el mandoa distancia haciala unidad principaldurante la operación.
El mando adistancia funciona mejorcuando se usaa una distanciade
o
menos de 5m y conun ángulo de hasta 30 a la partedelantera de launidad.
No interponga ningúnobstáculo entre elmando a distancia y el sensorde
infrarrojos ni coloqueel mando adistancia bajo la luz solar directa.Siel
mando a distanciano funciona inclusocuando se opera cerca del
reproductor, sustituyala pila.
Avisos sobre laspilas
Si el mandoa distancia nose utiliza durante un largo periodode tiempo,
retire las pilasde la cámara.
No caliente laspilas ni lastire al fuego.
No desmonte, deforme omodifique las pilas.
Cargar a travésdel adaptador deCA

CVBS
TV
OSD Language : English
Subtitle : Spanish
MPEG4 subtitle : Central European
Audio : Spanish
DVD menu : Spanish
4
Conexión con untelevisor
AURICULARES
ENTRADA DE VIDEO
ENTRADA DE AUDIO
Amarillo
Rojo
Blanco
Izquierdo
Derecho
ADAPTADOR
Iniciación del DVD
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA
OPERACIÓN DE MENÚ
Al pulsar el botón SETUP en el mando a distancia, el SETUP MENU aparecerá.
Después de entrar enel menú de configuración, pulse el botón de direcciones
para mover hacia arriba y abajo con el fin de seleccionar un elemento deseado
y luego pulse el botón OK para confirmar. Pulse el botón de dirección LEFT
para volver al menú del nivel superior.
Para salir de la configuración, pulse el botón SETUP otra vez. En el SETUP
MENU, usted puede elegir cualquiera de las siguientes opciones según desee.
CONFIGURACIÓN DE IDIOMAS
Seleccione Language en el menú de configuración para mostrar el submenú
del idioma:
Language del OSD
Utilice esta opciónpara seleccionar elidioma del menú de configuración
y de lavisualización de pantalla.
Subtítulo
Esta opción proporcionael idioma desubtítulos predeterminado.
Subtítulo de MPEG4
Seleccione otra opciónde codificación parael subtítulo de MPEG4.
Aviso: No todos losreproductores soportan estaopción.

Audio
Seleccione la opciónde idioma deldoblaje para eldisco incorporado.
Menú de DVD
Esta opción proporcionala opción delmenú de idiomade una película.
CONFIGURACIÓN DE VIDEO
Seleccione Video enel menú deconfiguración para mostrar el submenú
de Vídeo:
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA
Relación de Aspecto
Selecciona la Relaciónde Aspecto.
Avisos:
La relación de visualizaciónde imagen está relacionadacon el formato
del disco grabado.
Algunos discos no puedenmostrar imágenes en larelación de aspecto
que usted haelegido.
Si usted reproduceun disco grabadoen formato depantalla ancha con
4:3, aparecerán barrasnegras en laparte izquierda yla derecha dela
pantalla. Usted debeajustar la configuración de la pantalladependiendo
del tipo dela televisión quetiene.
Sistema de TV
Seleccione diferente sistema deTV.
Nota: La configuración delreproductor de DVD debe ser compatiblecon
su televisor.
Para obtener másinformación sobre elformato de salida,consulte las
instrucciones de sutelevisor.
TV System
5
Modalidad Nocturna: ajusta la modalidadnocturna
Sonido inteligente:
Seleccione diferente efectode música alescucharla.
Nota: No todoslos reproductores tienenesta opción.
RATING SETUP
Seleccione Rating en el menúde configuración paramostrar el submenú
de Clasificación.
Bloqueo de Niños
Ajuste la funciónde bloqueo deniñosdel reproductor.
Nota: Se necesita lacontraseña antes de establecerel bloqueo de niños.
Configurar la contraseña
Introduzca cuatro dígitos (contraseña)y pulse OK para confirmar.
Nota: Si ustedha olvidado lacontraseña, utilice la contraseña universal
6666 para desbloquear.
CONFIGURAR MÚSICA
Seleccione MISC en el menúde configuración paramostrar el submenú:
Utilizar la configuraciónpor defecto
Restablezca los datosde configuración alvalor por defecto de fábrica.
Salvapantallas
Activa o desactiva lafunción de salvapantallas.
Nota: No todoslos reproductores tienenesta opción.

6
REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA/JPEG/MPEG4
El disco de MP3, WMA o MPEG4 tiene una estructura de directorio como
lo que se muestra más arriba.
Pulse teclas de dirección para elegir el directorio raíz y luego pulse el
botón OK para entrar en el sub-directorio. Pulse teclas de dirección para
seleccionar la pista que usted desea y pulse OK o PLAY para disfrutar de
la música o el cine.
Si usted desea volver al menú anterior, pulse teclas de dirección para
seleccionar el icono y luego pulse el botón OK.
Filtro: Le permite seleccionar las categorías de archivos reproducidas en
la lista del navegador.
Repetir: Para cambiar entre diferentes modalidades de reproducción
repetida.
Modalidad: Selecciona diferentes modalidades de reproducción de la
siguiente manera:
Normal: La modalidad de reproducción aleatoria está desactiva.
Shuffle: La modalidad de reproducción aleatoria está activa. Cuando la
reproducción llega al final del presente capítulo o pista, saltará a otro
capítulo o pista aleatoriamente.
Cuando un capítulo o una pista llega a su final, otro capítulo o pista se
reproducirá aleatoriamente hasta que todos los capítulos o pistas se han
reproducido o que la modalidad de reproducción aleatoria se desactiva y
funciona otra opción de modalidad.
Modalidad de Edición: Para activar la modalidad de reproducción
programada. Cuando usted selecciona la modalidad, pulse la tecla de
dirección LEFTal directorio y luego pulse OK para seleccionar la pista
deseada y pulse Add to program para iniciar la reproducción programada.
Vista del programa: Muestra la pista de programa.
Vista del navegador: Muestra el directorio de pista.
Añadir al programa: Elija de la pista pulsando Add to program para agregar
la pista del directorio de reproducción programada.
Borrar programa: En el estado de parada completa (pulse el botón STOP
dos veces), elija la pista pulsando Clearprogram para borrar la pista del
directorio de reproducción programada.
El CD de imágenestiene una estructura dedirectorios como lo quese
muestra en lasiguiente imagen.
Reproducir la imagende CD
Pulse teclas dedirección para elegirel directorio raíz y luego presioneel
botón OK para entrar en elsub-directorio. Pulse teclas dedirección para
seleccionar la imagen quedesea y luego pulseOK o PLAYpara disfrutar
de la fotografía.Si usted deseavolver al menúanterior, pulseteclas de
dirección para seleccionarel icono ypulse el botónOK.
Rotación de imagen
En el estadode reproducir imagen,pulse teclas dedirección para girarla
imagen.

Después de quetodas las conexionesse han realizado correctamente,
encienda el televisory asegúrese deque el receptor está conectado ala
alimentación principal. Pulseel botón Powerpara encender el receptor.
Si usted loutiliza por primeravez o se han restaurado losajustes por
defecto de fábrica,el menú principalaparecerá en la pantalla del televisor.
1) Seleccione [OSDLanguage] y pulseel botón RIGHT/LEFTkey para
elegir un idioma.
2) Seleccione [Country] ypulse el botón RIGHT/LEFT para elegirsu país
de residencia.
3) Seleccione [ChannelSearch] y pulseel botón RIGHTo OK para iniciar
la búsqueda decanales automática.
4) Una vezcompletada la sintonizaciónde canales, estará listo para ver
la televisión.
Operación Básica
(1) Configuraciónde Administraciónde Programa
Para entrar en elmenú, pulse el botónMENU y seleccione [Program].
El menú proporcionaopciones para ajustarla Configuración de
Administración de Programa.
Elija una opcióny pulse OKo RIGHT paraajustar la configuración.
Pulse el botónEXIT para salirdel menú.
Establecer el programa favorito
Usted puede crear una lista de programas favoritos para que pueda
acceder fácilmente.
Establecer programa favorito de TV o de radio:
1. Seleccione el programa preferido y luego pulse el botón FAVOURITE.
Un símbolo en forma de corazón aparecerá y el programa ya está marcado
como favorito.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas favoritos.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla EXIT.
Deshabilitar programa favorito de TV o de radio:
Pulse el botón FAVOURITE en el mando a distancia con el símbolo en
forma de corazón.
Ver el programa favorito
1. Pulse el botón Favourite y el menú de Favoritos aparecerá.
2. Pulse UP/DOWN para seleccionar sus programas favoritos.
3. Pulse OK para elegir su programa favorito.
Eliminar un programa de TV o Radio
1. Seleccione Program y luego pulse el botón AZUL cuando aparecerá un
mensaje. Pulse OK para eliminar el programa.
2. Repita el paso anterior para eliminar más programas.
Saltar el programa de TV o Radio
1. Seleccione el programa que usted desea saltar y pulse el botónVERDE.
Un símbolo de salto se muestra. El programa está marcado para el salto.
2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas.
3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla EXIT.
Deshabilitar un salto del programa de TV o radio: Pulse el botón VERDE
sobre el programa de salto con el símbolo de salto.
Rename
RECALL
7
Primera Instalación (2) Edición dePrograma
Para editar laspreferencias de programa(bloqueo, salto, favorito, mover
o borrar), usted tendráque entrar en elMenú de Program Edit.
Este menú requiereuna contraseña deacceso.
Introduzca la contraseña pordefecto '000000 '.

(6) Configuración de Video
Para acceder al menú,pulse el botón MENUy luego elija [Picture].
El menú ofrece opcionespara ajustar la configuraciónde vídeo.
Pulse UP/DOWN para seleccionaruna opción y luegopulse RIGHT/LEFT
para ajustar la configuración.Pulse EXIT parasalir del menú.
(1). Relación deAspecto
Para obtener el valormáximo en pantalla,usted debe configurarel formato de
reproducción entre losde PanScan 4:3, 4:3 Letter Box, 16:9de pantalla
completa o Autoal ver la televisión.
(2). Formato deTV
Si el vídeo noaparece correctamente, esnecesario que ustedcambie la
configuración.
Debe coincidir con laconfiguración más habitualdel televisor de supaís.
[NTSC]: para el sistema de NTSC.
[PAL]: parael sistema de PAL.
(7) Búsqueda deCanales
Para acceder al menú,pulse MENU y seleccione[Search Channel].
El menú proporciona opciones para ajustar laconfiguración de búsqueda
de canales.
Seleccione una opcióny luego pulse RIGHT/LEFT para ajustarla configuración.
Pulse EXIT parasalir del menú.
8
Mover un programa deTV o Radio
1. Seleccione el programapreferido y pulse elbotón ROJO.
Aparecerá un símbolo demovimiento.
2. Pulse UP/DOWN paramover el programa.
3. Pulse OK paraconfirmar.
4. Repita el pasoanterior para mover másprogramas.
Bloquear Programa
Usted puede bloquear losprogramas seleccionados para lavista
restringida.Bloquear un programa deTV o radio:
1.Seleccione el programa preferidoy pulse el botónAMARILLO.
Un símbolo en formade cerradura aparecerá enla pantalla. El programa
ahora está marcado parael bloqueo.
2. Repita el pasoanterior para seleccionar másprogramas.
3. Para confirmar ysalir del menú, pulseel botón EXIT.
4. Pulse el botónAMARILLO para deshabilitarel programa bloqueado.
5. Para ver elprograma bloqueado, hace faltaque usted introduzca la
contraseña por defecto '000000'osu propia contraseña.
(3) Guía electrónica deprogramas
La Guía electrónica deprogramas es una guíade TV quemuestra en la
pantalla los programas previstossiete días de antelaciónpara cada canal
sintonizado.Pulse el botón EPGdel mando a distanciapara acceder a laguía.
Usted puede usar elbotón UP/DOWN para seleccionarel programa preferido.
Si hay informaciones másde una página, utiliceel botón AZULpara la página
anterior y el botónAMARILLO para lasiguiente.
(4) Ordenar
Ordenar los canales desdelas siguientes opciones:
[LCN] - Arreglalos canales en ordenascendente.
[Name] - Arreglalos canales en ordenalfabético.
[Service ID] -Arregla loscanales de acuerdo conla estación.
(5) Numeración de canallógico (LCN)
Ajuste LCN encendido oapagado.

1. Búsqueda automática
Busque e instaletodos los canalesde forma automática.
Esta opción sobrescribe todoslos canales predefinidos.
1. Seleccione [AutoSearch] y pulseOK o RIGHTpara iniciar la búsqueda
de canales.
2. Para cancelar labúsqueda de canales, presioneEXIT.
2. Búsqueda manual
Instale nuevos canalesmanualmente. Esta opciónañade nuevos canales
sin cambiar la actuallista de canales.
1. Seleccione [ManualSearch] y luegopulse OK o RIGHT.La búsqueda
de canales apareceráen la pantalla.
(8) Configuración de tiempo
Para acceder almenú, pulse MENUpara selecionar [Time].Elmenú
proporciona opciones paraajustar la configuraciónde tiempo.
Pulse UP/DOWN para seleccionaruna opción y luegopulse RIGHT/LEFT
para ajustar laconfiguración. Pulse EXITpara salir delmenú.
(1) Diferencia horaria
Seleccione automático o manual parael ajuste decompensación GMT.
(2) País yRegión
Seleccione País y Región cuando [TimeOffset] está ajustado en automático.
(3) Zona horaria
Seleccione la zona horaria cuando [Time Offset] estáajustado en manual.
(9) Opción
Para acceder almenú, pulse MENU para seleccionar [Option]. Elmenú
ofrece opciones para ajustar ellenguaje del OSD, el delsubtítulo y eldel au
dio. Seleccione una opción ypulse RIGHT/LEFT para ajustar laconfiguración.
Pulse EXIT para salir delmenú.
2. Pulse elbotón RIGHT/LEFT paraseleccionar la frecuenciadel canal.
3. Pulse OK parainiciar la búsqueda decanales.
Si se encuentra uncanal, guárdelo y agrégueloa la lista decanales.
Si no seencuentra ningún canal,salga del menú.
3) País
Seleccione su paísde residencia.
4) Antenna power
Habilite laAntena eléctrica siuna antena activa y externa estáconectada.
(1). Lenguaje de OSD
Seleccione un lenguaje de OSD.
(2). Lenguaje de subtítulo
Seleccione el lenguaje preferido del subtítulo.
(3). Lenguaje de Audio
Seleccione el lenguaje preferido de audio al contemplar los canales de TV.
Si el lenguaje no está disponible, se utilizará el idioma de programación por defecto.
9

(10) Configuración de sistema
Para acceder al menú, pulse MENU para seleccionar [System].El menú
ofrece opciones para ajustar la configuración de sistema.
Pulse la tecla UP/DOWN para seleccionar una opción y luego pulse
RIGHT/LEFT para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del menú.
(1) Orientación Parental
Usted puede restringirel acceso alos canales que no sean adecuados
para los niños.Para restringir/ bloquearel canal, usted deberá introducir
la contraseña pordefecto '000000'o supropia contraseña.
(2) Configuración decontraseña
Establezca o cambie lacontraseña para los programasbloqueados.
Introduzca la contraseña antiguao la contraseña pordefecto '000000'.
A continuaciónse le pediráque introduzca su nueva contraseña.
Para confirmar vuelva aintroducirla. Una vez confirmada,pulse EXIT
para salir delmenú.
(3) Restaurar los valorespor defecto de fábrica
Restaure su descodificadora los ajustespor defecto de fábrica.
En el menú principalseleccione [Restore Factory Default]y pulse OK o
RIGHT para seleccionar. Introduzca su propia contraseña ola contraseña
por defecto "000000" ypulse OK para confirmar. Esta opción eliminará
todos los canales ylos ajustes preestablecidos.
(4) Información
Vea informaciónde modelo, hardwarey software.
(11) Compatibilidadde USB enla reproducción de películas:
Para entrar en elmenú de Multimedia, pulseel botón SOURCE.
El menú proporcionaopciones para reproducirMúsica, Foto y Archivos
de multimedia.
Se soportan los formatosde AVI, WMA, JPEGy BMP.
La unidad sólosoporta el dispositivoUSB con el sistema de archivos
FAT32.
No es compatible conel sistema de archivosNTFS.
(a) Multimedia: Cuandoun dispositivo USBestá conectado, puede
seleccionar entre lasopciones de Music,Photo o Movie de este menú
usando las teclasRIGHT/LEFT y OKpara seleccionar.
Si un dispositivoUSB no estáconectado, aparecerá el mensaje de aviso:
“No hay ningún dispositivoUSB encontrado".
Notas:
-No podemos garantizar la compatibilidad (funcionamiento y/o alimentación
de bus) con todos los dispositivos dealmacenamiento de gran capacidad
USB, y no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida de datos
que se pueden producir cuando está conectado a esta unidad.
-Con grandes cantidades dedatos, el receptor podrá tardar más en leer el
contenido de un dispositivo USB
-Puede que algunos dispositivos USB nose reconozcan adecuadamente.
-Incluso cuando están en un formato compatible, es posible que algunos
archivos no se reproduzcan o no se muestren depende del contenido.
10

Pruebe las medidas para la resolución de problemas que se describe en la
sección siguiente antes de llamar al servicio al cliente.
Apague el reproductor de DVD / TDT inmediatamente tan pronto como sospech
e un mal funcionamiento. Desenchufe el cablede alimentación y compruebe si
el reproductor de DVD es demasiado caliente o si se produce humo en ella.
Lasespecificacionesestánsometidasa cambiossin previo aviso.
NTSC/PAL
DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG,
DVD+-R/W, MPEG4
65dB.
90dB
80dB
<0.5%
96KHz/24bit
Color TFT-LCD
2CH
15W
170~230MHz
470~860MHz
-25~-78dBm
VHF: 174MHZ-230MHZ UHF: 470MHZ-862MHZ
11
Solución de problemas
Problema
El repductor de
DVD no funciona
No audio
No video
Baja calidad de
vídeo y/o sonido
Reproducción
repetida de una
sección
El mando a
distancia no
funciona
La pantalla no
muestra ninguna
señal
Sólo sonido, sin
imagen en la
pantalla
Cuasa posible
La cubierta del disco no secierra
No hay disco insertado
El disco se inserta incorrectamente
El disco está sucio o deformado
El código regional del reproductor
no coincide con el del DVD
Humedad en la lente
El dispositivo no está
conectado correctamente
Auriculares conectados
(altavoz apagado)
Configuración incorrecta del
sonido de DVD
El disco está sucio o deformado
La pantalla del televisor está
apagada o en una modalidad
de vídeo incorrecta
El dispositivo no está
conectado correctamente
El disco está sucioo
deformado
Está en la modalidadcíclica
El disco está sucio o deformado
Hay obstáculo entre elmando
a distancia y elreproductor de
DVD
El mando a distancia no ha
apuntado al reproductor de DVD
Las pilas del mando a distancia
se insertan incorrectamente
La tensión de bateríaes
demasiado baja o descargada
completamente
El cable de DVB-T está desconectado
Configuración incorrecta
Sin conexión con el cable de AV
o con la incorrecta conexión
En un programa deradio
Remedio
Cierre la cubierta
Inserte el disco
Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba
Limpie el disco oinserte un otro
Compre DVD con códigoregional
correspondiente
Retire el disco yapague el reproductor
de DVD durante al menos dos horas
Compruebe las conexiones y conecte
el dispositivo de forma correcta
Desconecte los auriculares
Compruebe la configuración de
sonido y ajústelo correctamente
Limpie el disco oinserte un otro.
Encienda la pantalla LCD y / o establezcala
modalidad de vídeo correcta
Compruebe las conexiones y conecte
el dispositivo de forma correcta
Limpie el disco oinserte un otro
Salga de la modalidadcíclica
Limpie el disco oinserte un otro
Elimine el obstáculo.
Apunte el mando a distancia
directamente al reproductor de DVD
Compruebe la polaridad de la pila y,si
es necesario, insértelas correctamente
Inserte la nueva pila
Conecte el cable deDVB-T
Configure el parámetro correcto
Conecte el cable deaudio
correctamente
Pulse el botón<TV/RADIO>para
cambiar la modalidad deTV
Especificaciones
Artículo
Sintonizador
Vídeo
Audio
Frecuencia de
entrada
Modalidad de
reproducción
Modalidad de disco
Vídeo S/N relación
Resolución
Respuesta de
frecuencia
Audio S/N relación
Rango dinámico
Distorsión
Convetidor de D/A
Pantalla del dispositivo
Tamaño de la pantalla
Salida de Vídeo
Salida de Audio
Voltaje
Consume de energía
Parámetro
Frecuencia de entrada
Nivel de entrada RF
Anchura de banda deFI 7MHz y 8MHz
Modulación QPSK,16QAM,64QAM
Formato de descifrador MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
MPEG2 [email protected]
Formato de descifrador MPEG-1 (layer1&2)
500 líneas
fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dBI
9 pulgadas
Entrada de CC 12V

12
El símbolo indicaque dentro deesta unidad está presente el voltaje
peligroso que constituyeun riesgo dedescargaeléctrica.
El símbolo indicaque hay importantesinstrucciones de operación y
mantenimiento en laliteratura que acompañaa esta unidad.
PRECUACIÓN:
Cuando el aparato estáen circunstancias de electroestática,podría
fallar y requerirun reinicio delusuario.
El dispositivo USB dememoria extraíble debe serenchufado directamente
con la unidad.
El cable alargadorde USB nose puede usar para evitar elfracaso de
transferir los datosasí como lainterferencia.
Este symbolo indica que este producto no debe desecharse con
otros residuos domésticos en la UE. Para evitar que se produzcan
posibles daños en el medio ambiente o en la salud humana debido
al desecho incontrolado de residuos, recíclelo de forma responsable
para potenciar lareutilización sostenible de los recursos materiales.
Para devolver sudispositivo usado, porfavor use los sistemas de
devolución y recogida,o bien póngaseen contacto con el
establecimiento en elque adquirió elproducto.
Ellos se encargarán dereciclar este producto deforma segura para
el medio ambiente.
Para dar cumplimientoa la normaEN-60065, indicamos que si el cable
flexible se daña,únicamente puede sersustituido por un taller de
reparación reconocido porel fabricante Nevir, S.A. yaque necesitan
herramientas especiales.

NVR-2762DVD-PGUTHD
Please read this UserManual carefully to ensure proper use of thisproduct and keep this manual
for future reference.
User Manual
9 PORTABLE DVD PLAYER WITH HD DVB-T(22.86CM)

Content Important Safety Instructions
*Warning: Toreduce the riskof electric shock, do not removethe cover or
back. There areno user-serviceable parts inside.Refer servicing to
qualified personnel.
*Warning: Toprevent fire orelectric shock hazard, do not exposethe unit
to rain ormoisture.
*Do not exposethe Adaptor and Portable DVD/DVBT Player towater
(dripping or splashing) andno objects filled withliquids, such as vases,
should be placed onthe unit.
*Keep the PortableDVD /DVBT Playeraway from direct sunlight and heat
source such as radiatorsor stoves.
*Do not block theventilation openings. Slots andopenings on the unitare
provided for ventilation.The openings shouldnever be blocked by
placing your PortableDVD /DVBT Playeron a cushion, sofa or other
similar surface.
*Do not placethe Portable DVD /DVBT Player onunstable cart, stand,
tripod, bracket ortable.
The unit mayfall, resulting in possibledamage or injury.
*Never place heavyor sharp objects on the LCDpanel or frame.
*Only use theAC adapter included with Portable DVD /DVBT Player.
Using any other adapterwill void your warranty.
*Unplug the powerfrom the outlet when the unitis not inuse.
*Attention should be drawnto the environmental aspectsof battery
disposal.
*WARNNING: The battery (batteryor batteries orbattery pack) shall not
be exposed toexcessive heat such as sunshine, fire or the like.
*WARNNING: Excessive sound pressurefrom earphones or headphones
can cause hearing loss.
*WARNNING: Only use attachments/accessoriesspecified provided by
the manufacturer, thePortable DVD /DVBTPlayer is supplied byAC
adapter, theAC adapter is usedas disconnect device, thedisconnect
device shall remainreadily operable.
*No naked flamesources, such as lighted canles, shouldbe placed onthe
apparatus
*WARNING: The excessive soundpressure from earphones and
headphones can cause hearingloss.
* Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced, replaced
only with the sameor equivalent type (Lithiumbattery)
Important Safety Instructions ...........................................................1
Panel Illustration.............................................................................2
Remote Control...............................................................................2
Charge through the AC adaptor.......................................................3
Connecting to a TV set.....................................................................4
DVD Getting Started........................................................................4
MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ...............................................................6
Picture CD Playback.......................................................................6
First Time Installation......................................................................7
Trouble-shooting...........................................................................11
Specifications...............................................................................11
1

Panel Illustration
1. ON OFF
Slide to switch theplayer on/ off.
2. DC IN12V
Power supply socket.
3. PHONE
Headphone jack.
4. AVOUT
Audio/video output jack.
5. USB
Connector for USB devices.
6. Antenna jack
7. CHR/IR
Charging indicator/Remote control sensor
8. (CH+), (CH-), ,
Navigates menus.
(CH+), (CH-)
DVB-T:Switches to the next or previous channel.
DVD/USB: Searches backward/forward at different speeds.
OK/
Confirms an entryor selection.
DVD/USB: Starts, pauses orresumes play.
9. OPEN
Opens the disc compartment.
10. SETUP
Accesses orexits the setup menu.
SOURCE
Switches between DVD, DVB-Tand USB.
DVD MENU
For DVD, accessesor exits disc menu.
For VCD, turnson or offPBC (Playback Control) mode.
EXIT/
DVD/USB: Stops play.
DVB-T:Goes to the previous menu.
VOL+/-
Adjusts volume.
DVD/USB: Skips tothe previous or nexttitle, chapter, ortrack.
11. Displaypanel
Remote Control
1. POWER
Switches the player on from
standby or back to standby.
2. LCD ON/OFF
Switches on/off the screen.
3. (CH+), (CH-), ,
Navigates menus.
(CH+), (CH-)
DVB-T: Switches to thenext or
previous channel.,
DVD/USB: Searches backward/
forward at different speeds.
OK/
Confirms an entry or selection.
DVD/USB: Starts, pauses,
or resumes play.
4. /
DVD/USB: Skips tothe previous
or next title,chapter, or track.
5. VOL- / VOL+
Increases or decreases volume.
MUTE
Mutes or restores volume.
6. 0-9
Numeric keypad
2

1
2
CR2025
Preparation of the RemoteControl
Place the remotecontrol on an even surface and insert the suppliedbutton
cell into the remotecontrol as follows.
Cell data
Battery type: 1xCR2025 , 3 V
Service life: approximately 1year (for normal useand room temperature).
Using Of Remote Control
Point the remotecontrol towards the main unit whenoperating.
The remote controlworks best at a distance less than 5 mand at an angle
of up to30 to the front of the unit. No obstacles maystand in the way
between remote control andinfrared sensor and donot place the remote
control in directsunlight. If the remote control unit fails to workeven when
it is operated nearthe player, replacethe battery.
Notes on batteries
If the remotecontrol is not usedfor a long periodof time, please remove
the battery from thecompartment.
Do not heat batteriesor dispose of themin fires.
Do not dismantle, deformor modify batteries.
1. Push the buttontowards left.
2. Pull the batteryloader out.
3. Insert thebattery into the receptacle make sure the polarity matchesthe
marks inside the component.
4. Insert thereceptacle into the remote control.
7. RECALL
DVD: (For VCD, PBC on) Returnto the PBC menu.
DVB-T: Returns to theprevious channel; renames channels in Program
Edit menu.
USB: Returns to the previous folder
8. ZOOM /ASPECT
DVD/USB: Zooms in or out apicture/video image.
DVB-T: Adjusts screenaspect ratio.
9. ANGLE
DVD: Selects a different viewing angleof a DVD.
10. PROG
DVD: Program tracks.
11. REPEAT
DVD/USB: Repeats a chapter/track/title.
12. GO TO
DVD/USB: Skip to a chapter/track/title ora play time.
13. TELETEXT
DVB-T: Toggles teletexton or off.
14. AUDIO
DVD: For DVD, selects an audiolanguage; for VCD, selects an audio
mode.
DVB-T: Selects an audiolanguage of present service.
USB: For movie, selects an audiomode.
15. SUBTITLE
DVD: Selects DVD subtitle language.
DVB-T: Selects subtitle languageof present service.
USB: Accesses the subtitle menu.
16. EPG
DVB-T: Toggles theElectronic Program Guide (EPG)on or off.
Enabled on digitalchannels only.
17. INFO
DVD/USB: Displays play information, if available.
DVB-T: Displays program information,if available.
18. FAV
DVB-T:Accesses or exits thefavorite channel list.
19. LIST
DVB-T: Displays the list ofchannels.
20. TV/RADIO
DVB-T: Switchesbetween radio andTV.
21. EXIT/
DVD/USB: Stops play.
DVB-T: Goes to theprevious menu.
22. SOURCE
Switches between DVD, DVB-Tand USB.
23. DVD MENU
For DVD, accesses or exits discmenu.
For VCD, turns on or offPBC (Playback Control)mode.
24. SETUP
DVD/DVB-T: Selects or exitsthe setup menu.
You canonly charge the player when itis powered offor in standby mode.
1. Make surethat you have connect the player to power.
2. On themain unit, slide the ON /OFF switch to theOFF position.
Alternatively, press POWER onthe remote controlto switch to standby
mode.
The CHR indicator turns on (red).
When the battery isfully charged, the CHRindicator turns off.
''
Charge through theAC adaptor
3

DVD Getting Started
SYSTEM SETUP
MENU OPERATION
Press the SETUPbutton on the remote control, theSETUP MENU willbe
displayed.
After accessing thesetup menu, press the direction buttons for up and
down movement to selectan item desired, thenpress the OK buttonto
confirm. Press LEFTdirection button return to the menuof upper level.
Toexit the setup, press the SETUP button again. In the SETUP MENU,
you may chooseany of the following options as you like.
LANGUAGE SETUP
Select Language inthe setup menu, and display the Language submenu:
OSD Language
Use this itemto select the language of the setup menu andscreen display.
Subtitle
This option providesthe preset subtitle language.
MPEG4 Subtitle
Select different MPEG4subtitle encoding option.
Note: Not all players supportthis item.
Connecting to aTV Set
L
R
CVBS
Red
White
Yellow
VIDEO IN
AUDIO IN
TV
EARPHONE
ADAPTOR
OSD Language : English
Subtitle : Spanish
MPEG4 subtitle : Central European
Audio : Spanish
DVD menu : Spanish
4