Philips 22DC 570 User manual

l
t
~@[JWD©®
~®[JWD©®
Service
Cassette auto radio 22DC 570 /oo
U ,, pnR--'"'
.o\ . . h . I t> DI STFH3UTOR
~; "N ?n"·r 11/ .-. f ~ - •
'"."" .;, f/ .:; ! ~ o f::hJca.ronir:::s Ltd
11, l .rhw ri Jht Fii':=" d r!eadin ·1 8 I
T·· ,i ... 1.. . . .... ~ . ..
1 1 1'
tn · 0 f (S.
. ,,. ., , .. ,,.,:· ·: :-: : 0/~14-87G4<14
fv1r \N(~ -i· i~::.-:~ - ~ 'E i1 ..
RGii3ncr) Sire· =-t, Nc·.uto n Heath
T e_lcphon c: :': OG·I-682-1415
NO TT/t i!Ci :' AM
22DC 670 /oo
11' Mc: rh i/ 1Hoad, C:::rlio n
Te leph on es ; 0602-8707 8. 9 &2~ air i formation of the cassette mechanism see
-- ------'-- - -- --=::l s13rvice M nua/ of auto reverse cassette P1-8
(22DC570), P6-16 (22DC670).
erviceManual
./::1
~1250
I I I
1068
DOWN
{670)~
{570) ~ <l<l I»
,_____ 1 ....... 1 BAND
UP
1. 3 029 A12
LOUDNE SS
PR ES ETS
lDoc,meotatioOTechoiq"e se,ice Dok,meotatioo Doc,meotaziooe di se,izio H"olte-Ohje Maooal de se,icio Maooal de se,ic~
Subject to modification
® 4822 725 21755
Printed in The Netherlands
©Copyright reserved
PH
I Ll
Ps Published by
Service Con s um er El ec tron ics

r
AERIAL SOCKET
TECHNICAL DATA
General
Power supply
Dimensions(wxhxd)
Remote control unit
Radio
LW
MW
FM
IF-AM
IF-FM
Sensitivity
26 dB S/R
Limitation u-3dB
10 dB crosstalk
0
: 14.4V DC
: 180x51x150 mm
: 22EN9875
: 144-288 kHz
: 522-1611 kHz
: 87.5-108 MHz
: 10.7 MHz
: 10.7 MHz
: 160
~-tV (LW)
:
11 0 ~-tV (MW)
: 4 ~-tV (FM)
: 15
~-tV
: 150 ~-tV
1166
FUSE 2.5 AT
- ...w---:!:-
[ I I I -1-H-- +
12V SWITCHED
oO
FR
oO
FL
~I+- AUTOM.AERIAL
-.~-!~+.- +12V DIRECT
-+1-1-- REMOTE SEARCH
[lJ
REAR
RIGHT
REAR[(]
LEFT
[1J
FRONT FRONT rt1
RIGHT LEFT L1..J
Cassette player
Number
of tracks
Tape speed
Wow & Flutter
Crosstalk
Amplifier
Output power (D ~ 10%)
Loudness
Tone control
42700A12
: 2x2
: 4.76
cmjsec
: ~ 0.35%
: ~ 30 dB
: 2x5.2W ± 1
dBj4Q
: 7 dB at 100 Hz
6 dB at 10kHz
: -9 dB at 100 Hz
: -14dB at
10kHz

SE RVICING HINTS
SERVI
CE TEST PROGRA MM E
The 1-1C test programme can be called without first
entering the security code.
1-1 C test
This test is called by turning the set on while keeping the
~ P 1 . and P2 keys depressed.
Besides the RAM, a great number
of 1-1C instructions are
tested. If
no faults occur, a special pattern will be
displayed. (See fig. 1
f)
The test can be stopped by turning the set off.
Di splay test
The display test is called by turning the set on while
keeping the P1 and P3 keys depressed.
A number of easily recognizable patterns are then
displayed in succession. (See figs. 1a to 1 h)
If you want to make one of the patterns visible for a
longer time, you only have to keep the P1 key pressed
for the required time.
SECURITY C OD E
General
To reduce the risk of theft, this car radio has a built-in
electronic lock. The security code has been entered in
the factory and cannot be changed by the customer.
The security code consists of four figures varying
between "0000" and "9999". The figures are selected by
pressing the
UP and DOWN keys and are entered by
pressing the
P1 key. If you enter a wrong code, you will
hear an error bleep and after 1 minute you will be given
a new opportunity to enter the right code. Each time a
wrong code is entered, the waiting time is doubled, so
1,
2, 4, 8 etc. with a maximum of 32 minutes.
Not e: If the set is presented for repair with the security
code switched on, and the customer has not stated the
right code, the set will not
be able to function.
Replacing the ee prom by a "non-coded" eeprom a nd/ or
replac in g th e mi croprocessor will not help in th at case .
Work
in g
ACTIVATING THE SECURITY CODE
Proceed as follows:
Switch the set on while pressing the UP key.
Now you hear a two-tone beep and the protection is
activated.
The car radio will signal that the code has been activated
by briefly showing in t he display the character '-C-' at the
moment of switching
on the radio.
ENTRY OF THE CODE
Example: Suppose th e co de is 4567.
Action
Di s pl ay Note
shows
-Switch on -C-
-Press P1
-Select UP/DOWN "4" 4 first figure
-Press P1
4-
-Select UP/DOWN "5" 45 second figure
-Press P1 45-
-Select UP /DOWN "6" 456 third figure
-Press P1
456-
-Select UP/DOWN "7" 4567 fourth figure
-Press P1
confirmation tone
The radio
is now on and you can operate t he cassette
player.
Now that the security code is active, the code should be
entered again each time the supply voltage has been
interrupted.
To indicate that the security code is activated, the display
briefly shows the character
"C " each time the set is
turned on.
S WIT CHING THE CODE OFF
Switch the set on while pressing the UP key. The display
shows the indication "-C-". Enter the right code in the
way described above. Two two-tone squeaks confirm
that the security code
is switched off.
/A
ESD~
All ICs and many other semi-conductors are susceptible
to electrostatic discharges (ESD).
Careless handling during repair can reduce service life
drastically. When repairing, make sure that you are
connected to the same potential as the mass
of the set
via a wrist wrap with resistance.
Keep components and tools also at this potential.
CS 12 222GB

1001 MAIN P.B. A SS Y
[L::J
CH IP CAPACITOR
[l:=::J
CH IP RESISTOR
~
CH IP
JU M PER
0
CH IP TRANSISTER
cs 12 223
6 c 9
1056
FOR SDK VERSION ONLY
4052 NOT FOR SDK VERSION
4053 NOT FOR AUTO REVERSE
VERSION
**C 401 =REMOTE SEARCH
C 402 = + 12 V SWITCHED
C 403 =+ 12 V DIRECT
C 404 =N .C.
C 405= AUTO AERIAL
43 058 D12
C406 =+FLJ
C 407=-L.
C408 =+ RL rt1
c 409 =- R. LLJ
C 410 =+FR.
C 411 = R.R.

C401 = REMOTE SEARCH
C402 = +12V SWITCHED
C403 = +12V DIRECT
C404 = N.C.
C405 = AUTO.AERIAL
C406 = +FL)
C407 = -L
C408 = +RL rt1
C409 =-R l.I-J
C410 = +FR
C411 =+RR
· c;
(")
u
1053 CONNECTING BLOCK P. B. ASSY
0
;;:;
u
;;:;
u
42 829 812
co
N
(")
u
43 026 812
+12V
AUTO AERIAL
+12V DIRECT
REMOTE SEARCH

1003
1057
1062
1068
1069
M 3
8 9
L12
CIS
F IS
1072
1166
1250
1251
1254
JIB
H20
Cl3
F 13
E14
NOT FOR SETS
W TH AUTOREVEASE
1270
1271
1272
1273
1274
L I 0
MIO
MIO
Nl 0
Nl 0
2122
2123
2124
2125
2126
E 4
F 4
G 4
G 4
H 4
2130
2131
2132
2133
2134
0 7
I 7
F 7
G 7
E B
2135
2136
2138
2140
2141
H B
I B
J11
A 7
E I 0
2142
2150
2152
2153
2156
AI 0
B12
C14
F14
81S
2157
2157
2158
2159
2162
FIS
E13
BIS
GIS
Cl6
2164
2166
2168
2172
2174
OIS
BIS
OIS
BIB
017
2178
2180
2186
2187
2188
BIB
OIB
J 13
J14
K14
2189
2192
2193
2195
2196
KIS
L12
L12
J IS
I IB
2197
2198
2199
2200
2201
J 16
J17
K16
Kl6
L17
2202
2204
2206
2208
3104
KIB
M17
CIB
DIB
J 2
3105
3106
3107
3108
3110
. J 2
H
F
E
E
3111
:1112
:1113
:1116
:1117
H
0
I
E
H
3118
3119
3120
3121
3124
E 7
H 7
E 9
H 9
111
3125
3126
3130
3140
3141
111
J 7
A B
Cl3
F 13
3142
3143
3146
314 7
314 8
Bl3
E13
BIS
FIS
AIS
3149
3150
3151
3152
3153
GIS
AIS
GIS
AIS
GIS
LOU02
l
3158
3159
3165
3166
3167
~ 3"8
BIS
F IS
113
112
112
3168
3169
3170
3171
317 2
I 13
I 13
J IS
J 19
K19
LOUD!
31 73
3174
3175
3176
3177
§l31S2
6070
BC8478
MIB
MIB
Ml9
L14
Nl3
3178
3180
4052
4053
4054
L .. o [I3130 r, .. , . B~B -~
'f220v ~ Sn6 ~l
~ f-- -- ~'~;~ :!:"58 of b,
CIB
OIB
L 2
H I
019
4055
4056
4057
5064
5066
01'9
OIB
019
KIS
H19
6055
605 7
6060
6063
6064
F S
K B
B17
I 17
LIB
6068
6069
6070
6071
6073
c2o d 2~3 I c2~"T I
A14
GIS
AIS
GIS
I 13
6074
6075
6076
6079
6080
M17
MIB
I 19
I B
Ml3
6081
6082
6083
6084
6085
21
I ~Jr.---:R:o·:::l UN~ -- --~ - ,...1-rf~ ·:~ ,. ,,.. r ,. ,: :-
00
" '" r ':,;,;, 010\SF-B~B-A:l ~
~ ~ ~r1 "F''j'!,., ~~17 ~, ___,,_...,,20 ,~ ,-~[~.-3-.-.a--r---~o - tT-,M-r- '-'='p'-w;kl'~A-s-sv--,-:~-~1-r--+--+--,, ~ ~~I •oon[ ,~1- + U~s-.,,....l...,~-~-ll;t' l- :v--- -- --r----.:.P.- -J-- ( , ~'~ l I f
,_. 1~ I r
EVEL r CONTROL l l --+---»- -- -+_J i ;o_NE i 2180 C41\l l I
9 INTERFACE r ~ L__: :__j - C> 9 1
.
1
, ..
1
~ L , __ _ ·3 -- - ~-~~-~~~,W.-~1+·"'
9
~
1
--j-j----, pc-f T" f' I: ,. ~;, ~:g ... - ~ I @~~ I
F- IN
~~ .-- - ~
1
3
,d:ro'"",,.,_ f-- I r}
1 c
206
I 1 I''v I'"' I 1 1
.-(3J~m:v--: ' -<-.l."- ~--+} _ L __ r- - --:J_ ..:' .j...l :>-'':._-l~--.-~~-,g-P-[' _.::. s' + ~-c::--~1 ~L __ ~:~~~~~~ : .:.' ~ --l~~-3~1~,o~~~~r-3,-,.__.:f-- -l ::: 1-- - --l - --{Jr=,3~1§";iil--+----lf----I_'s~'~'"JT---+---,,---.J ·~: j ,.:. ;' ;_J ~1 (' ~ ~~
1 i.
M+ RE V ,i 2 I .--II~ ~ ~ Tt: c., !
3 - - J r ~~ 60SS 6 ~ I ®3141 ~'I;~M . P~ . ASSY 21S~ J, a 3147 m 31S9 I
~~czsB vi',9 11 FR~O :]I II J~gp TA770S P ~t-J F12S1 1Sn T - VOL:: 2 ill r ( ;-, I
2n7 C202 I 'r1ook 3 c~ ~~!-;--- I \: ':)
1 , .., 7 ~--~ C~O::M .,._:,.:' :._ +.,.- -- -=-9 +--+ - -l BIAS e~ ' ~I I ~I T2;~; 4 : I - ~~~~ ! r
24 TONE C410
3107 ~
F 2
I 19
J 19
K19
Ml9
I
CASS. DECK I ~i
I I I'O>•
1
sl---1-----lj0-- -@ ~ ht ~ . 'i I]
1.-----4·.053 ---+----'-<' h I rl -8" ®"" I 1 1'" , ~= j ..
p: ~ ~·~ :r, 1: ~ "M.,. ,.. ·~: . ~· .. ~- .J. ·~· (· : lr:~:· 1
~ - :_- _j ' ' L_ =- ____ __ ~:!8:~~~ ~ +,,6;-~t-[,-: _:_, _ _:,...:!.!.!"-.3+=;90'-13-k -l-60 -1~: 1~ on _ T_' _:~-6n--lf-- -{::]§hl-+ ------l --- --l [~ -3-l-24-l t-+~ 312S 6073 1§3~~6 9 (+1~~VI +---- -- ----v-~_6T_u~-·~~l;N ~IJ~ ::2 ~ ~ i
t
6 s 1N414Bl L_ ~ BC~~ 1•"-'Vi 6063 , [ I
6
~~ r--r l--L..!QQ!t211 •OOw><r - «1'1.. . 5 L4918 1 6076 C401
3166
8
31S7
8
1B6 -1 •·3 +- ---,r-...,.:-~
1
..:::;:::.::_ __ 1-'- -h=-;-;;-;;- =c::-~---l~-~~>-- +- - AUT .
':~B - - roan {~" ::;;:: ~ _ ~T lr ~
2
~ Jl d:~B . ASSY BAXIB
1
AERIAL
11
~"" ~"", .--- ,.Lol,.:: .. ~"ao ~.:
1
~
9
- • .lo ..!. ·" :!_ ___ R _ 9:::s ~---------------- --- R,~..::~
9
--- -R ..J •L!:=- -- -- "..J'.::;~- -- .a~.:~'"-s ------ "_l'~:·
7
~ - R .L,.:!~B ~ - L__ -- R .lB.::~:!.- ------- .., f1:~ , fm , '7;~ ~'" 1
1
,
1
DATA <>--+ ---< 1- -=-'-J ~~~As~~6HC~~S.
5
~~~H ~A~T~ ~~~E MONO ST
1
~~~0 BLEEP ~~~ LOUDNESS +5 ~~~
48
CLOCK <>- -+-- --"22 '-j ~~CK Voo 26.58 l
SK-BK r>- - -.- -- -=.:..31 ~~BK f',J;,,c.,,., Vss ~ ':!.-- t-'-~_~_j'~~~ ::!~11 · · ~~: · J [ : ~Z l L!Jf--~r+:'-+-1~ 1, -20-,+-1:1<,•::-B--{J ,_,3;:zj:o~'l-.::.c•:::o~3 ~1 P--+- ~~~:~r I'
OK.t>---+---- _;:. 3=j2 ~~~ ' ,k2 ,k2 ~.
IN:;~O<A>-so-K-+(~-,-os-2 - -"'j 23 ~~6X1B cco~• !'~~~ c~:( J23+i3 222 2t: ~ " ;H•"•"1''1-ll9, 4+,t,57,35612; ::15 11;+.+ 54,o53 95~2 A: R6~ 7 R6~6 R~5l 4A7~2~ ;':1 ;';o •2 TE~: :~ :~ :r:, ~~u/-TAL IN10 ~~~~~~R ES~: HOL~ r'j,~ r'~ • TM ~49014 aav ~~ ~~
VERSION) _ __ C_328 C~1~~7 - ~
1
C~ C30 4 8 fJ~~T- _C_3_01 _ C302 l ~0~
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 l__.}Q\__ l
2192
4
MHz
21
93 6f 3[ ---r I I
j PR E ~oDD Do D__T Louo ~ ~ ~ ~
1
~
33
"I I33p t----- ----------------'s"'
3
:!:'f~,
4
I 1003 ~'AGB~ LMWW ~ s; S2 ~3 ~ s~ ~ ~ +..--:~P~1 ~....:...:.,..P2 +-.--.:..:~~~~~P' __j H.Q-•1o;,~ I ~ 317S I ~ I' II
I
~ ij ij ~ ij ~ ij ~ ij 2 1 12_:.-. 2 1 I T ~a~::7a § 3601773s ~~cz•~vs',9
= AST LOUD VoowN UP <lOrnA Jf
1
LCD ~Eo~ ~~~ ~ ~=~ ~=~ 0:2 ~=~ ~ ~ ~ ~ ~' ~ L£Z_ 1 I~~~ B"C84 , 7B-< r3 =
100174
kf-
1
, 11
I
1 2 3 DP1 4 BAND OK MONO INFO I ~ I ~~~48 ~ -~ 3175
AST STEREO INF O SK OK [__;&: . 1
~ 1 001 1
3106 ~
~
I fg~:;:6NP~ ~ ---- ~~-- -- ~OM A~~~~!: [~~:r ~W ,[~w ~ ~~ ~~![:g:~~~ ~!~~~~~~ ~~1~9~FA0N T ~~2 ASSY ~~~~ l : J l & MAIN PB ASSY C405 L __ ~~~~ - ~H ~
COMMON 8 - - - - - COM 8 ----- Fl G1 C1 FM2+DP2 1 F2 G2 C2 F3 G3 C3 F4 G4 C4 5
COMMON C COM C ----- --- -- AS E1 01 FM+OPI 1FM1 STEREO E2 02 IN E3 03 SK E4 04 OK
40mA
- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ------------ ---- --- - ---- --- -PRS03289
T12 - 7 45
21
A
cs 12 216

... v any position 6052 TEA6200
... V FM position FM
1 = 6. 8V AM
.. . VAM position AM 2 = 4.
0V AM
... v > position play forward 3 = 8.5V
... V < position play reverse 4 = 8.5V
... V eject position eject 5 = 8.5V
1050 FM TUNER 6 = 8.5V
7 = 0.7V
C101=
GND.
C1 07= VC-FM MP-7 8 = 4.0V AM
C102=-
C1 08= 1.4V 9 = 4.0V AM
C103= GND. C109= GND. 10= 4.0V AM
C104= O .O V C110=1.7V
C1 05= 1.7V C111= 2.9V 6053 M8571
86
C106= 8. 5V
C112= 0.2V 1 = GND.
C113= 1.8V 2 = GND.
1055 IAC-THIFI 3 = GND.
4 = GND.
1 = N.C 5 = 4.3V
2 = 2.5V MP-9 6 = 8.
1V
6055 TA7705P
3 = N.C 7 = 8.4V
-...____
4 = 4. 3V signal 8 = GND. 1 = 8.5V
2 = 3.
3V; O. OV eject
O.OV no signal 3 =
O.OV > , eject
5. 0V <
1057 ST .D EC .THIFI 4 = N.C
5 = 2.9V
1 = 5.
0V mono 11 = 5. 0V mono 6 = 2.9V
0. 2V stereo O.
OV stereo 7 = 2.9V
2 = N.C 12= N.C 8 = GND.
3 = 3.5V 13= 5.
0V muted
O.OV signal 6060 TDA1518Q
4 = 2.5V 14=
O.OV muted 1 = 2.2V
5.0V signal 2 = 2.2V
5 = 3.
5V 15= 3.5V 3 = GND.
6 =
GND. 16= 3. 5V
7 = N.C
17= 3.5V 4 = 2.2V
8 = 7.3V 18= 3.5V 5 = 6.
6V
9 = N.C 19= 3.5V 6 = 14.4V
1
0= 4. 3V signal 20= 3.5V 7 = GND.
O.OV no signal 6063 L4918
6050 TEA6100 1 = 14.4V
1 = 8.4V 11= 4.2V MP-4 2 = 2.6V
2 = 0.8V 12= 4.
6V
3 = GND.
3 = 4.3V signal 13= 4.6V 4 = GND.
O. OV no signal 5 = 8.5V
4 =
N.C 14= 2.5V 6064 L4904
5 = MP-3 15= 4.4V
6
=40kHz 16= 2. 9V
1 = 12.7V
7 = GND . 17= 2.9V 2 = 8.5V
8 = 8.4V 18= 2.
9V
3 = 5.6V
9 = 4.8V(SDA) 19= 2.9V 4 = GND.
1
0= 4.8V(SCL) 20= GND. 6068/6069
6051 TSA6057 e = 0.1V loudn. on
1 = 4 MHz 9 = 40 kHz ± 0.6Hz b = 0.7V loudn.
on
2 = 4 MHz 1
0= 4.8V(SDA) c = 0.1V loudn. on
3 = 4.
7V 11 = 4.8V(SCL)
4 =
GND. 12= GND. 6070/
6071
5 = 1. 8V 13= VC-FM 1.3V-5. 8V
e = GND.
(87.5MHz-1 08MHz) b = 0.6V loudn. off
6 = 1.
8V 14= 2. 0V
O.OV loudn. on
7 = 1.
8V 15= N.C
8 =
~ 0 . 8V FM 16= 8.3V c = O.
OV loudn. off
8. 3V AM
0.1V loudn. on
6073
e = GND.
b = 0.6V loudn. off
O. OV loudn. on
c =
O.OV loudn. off
3.3V loudn. on
cs 12 224
11=6.8VAM
12= 1.3V MP-5
13= 4.8V AM
14= 8.
5V AM
15= 4.8V AM
16= 4.
8V AM
17= GND.
18= 1.
0V AM
19= 1.
3V AM
20= 3.3V AM
5 = 4.8V(SDA)
6 = 4.8V(SCL)
7 = GND.
8 = 5.0V
9 = 2.9V
10= N.C
11= 2.9V
12= 2.
9V
13= 2.9V
14= N.C
15= N.C
16= 3.3V
8 = 14.4V
9 = 6.
6V
10= 14.4V
11= 14.4V
12= 6.
6V
13= 2.2V
5 = N.C
6 = 4.2V
7 = 5.0V
8 = 5.0V
6074
e = GND.
b = O.OV
c = 5.0V
6075
e = GND.
b = 0. 7V
c = O.OV
For adju st ing and checking see general procedures
Adjustment
SK
®-
Oudrature
FM 93 MHz, 10 !..tV
detector
93 MHz, 1 mV
.6f = 22.5 kHz
a-3dB
FM
f mod= 1 kHz
93 MHz, 15 J..tV
.6f = 22.5 kHz
f
mod= 1 kHz
AM-search MW
level 990 kHz, 70
11V
PRE -••••••- LOUD
n ~~ ~nnn
- FM
2
~ ~-~~-~~-~ .-
u FM1 Ill ~ ~: ~ :•
AST STEREO
INFO SK DK
a.
PRE -••I •••- LOUD
, ~~ -,,,
L FM1 ' L L.L
AST STEREO INFO SK DK
C.
PRE -••••••- LOUD
n - ~~ ~~,n~,
-~F M2 ~ -~ --- -~ S
e.
PRE -••••••- LOUD
, ~~ ,,,
g.
0
~
~
~
0
Fig. 1
[C]
e
~
via 100 kQ:
rr:::::::J 5050 11-15 IC6050
~ 100 mV DC
[C]
~
0 OdB (775 mV)
rr:::::::J 3055
0-3dB
rr:::::::J 3053
~ 1.75 V DC
AST STEREO
INFO SK DK
b.
L FM1 L L.L
AST STEREO INFO SK DK
d.
I I I I I
-~ FM2 ~ -~ --. -, S
f.
h.
42 947 812
,,

0
14 15 I 16
I
17
I 1B I
-'---- ----1 -I
055
1056
I 059
I 060
I 061
I 064
Bl6
Gl6
0 5
0 5
G14
K 7
K B
B B
c B
A 7
E 9
0 B
c B
0 6
Ell
E I 0
Al3
All
A12
Bl5
Bl5
Al6
A17
BIB
H 5
G 6
H 5
F 7
J B
J 9
J B
Gl3
I I
L 2
M 2
K 2
K 3
K 3
K 5
K 5
I 6
J 6
K 7
N 3
0 3
0 3
0 5
0 6
0 B
Nl 0
Nl 0
Nl 0
Kll
Kll
K14
Kl 5
B 7
B B
0 9
0 B
0 7
0 B
010
010
Al3
A12
014
015
AI 0
A17
BIB
BIB
c 2
E 4
G 6
H 3
G 6
J 9
G14
H14
J I 0
J14
K14
J I
L 2
I 6
I 6
0 5
0 6
Nl 0
Nll
ll3
L12
A12
J B
J I
J I
K 2
K 2
K 4
K 6
0 4
0 3
A 9
112
L 9
J 13
J 6
E 4
KI 0
KI 0
r~ y_
~---~-~'C:I C102 %--[> --% -c:>-M ~-~-%-~~1---C~-----<1---~ll~l _!
2
gg~-~~~~-T-~l ~~~----, ~ ~ ~; f- ~
2086
lo
F
5054 j 5055
tOmHl
101J H
L__
,--+ CCI I 010 1 C109 h 1::6 ~~ r.:_H - ->----" ro--" '- t-"--_:__ r_, __ ,_'?!"ll---1~ +j, II ~___j ~-6-20_"_ 7 ~ r ~ W70
.!. I ,.. BUFFER f-- -_..,_ __ _J~f---;._CI_I3"',_ 1 ~ .!. ~-~-~+- : 30_5 _ ~ __ -.:.:_ +__J -~ ~ li2~p 220n 5 1 ,__, .... 12 ~~
I
~ AM 1055 ,b'!J70
I
l.~~n ~ lAC THIFI UNIT I
390
P
CIOS t:'":::-- - --'-" + - --- - - -1--_j ~ T ~ L3, I % I
AF -OUT
t---fll ,:_:.: ;:_ + L--I VREF .... % I I~;~ 14 v •d ' ~ ' LEVE L .-L +--* - LATCH L~- ---;~
3072
® L_-_ - , -- CI_O_Bt-C- _1_1_ 2- _~--- ----~- C -104--_ - -1 -C - 103 - _ - _-_-_- _-~-l~ !~. ~ " "~'ftl ~ ,_ ." ""' :::: ~: ;· I
~ ) I -1· f"- I y ~"' I~ -· r- - M-<.P _. __ __::F_:'.:: 'I--+;6 ~30~ ~3 065
20
2088
l Op
19
20B9
33p
1B
~
....
If
..
I
l, 1 04
~~
I ~~3 45~
~
~ ~ 1!-~~ ~- ~~~-~·=~~~~ ~~ ~~~~~~~-~
3073 ~ ~:~4B 2k7 2 - 3 rn r~ 0 ' 6 J ~2058 rs ~
• 3 :47n ~
L--~- --- ---- --t -- ---t -- t- -----------------~~------------------- -t -- t---+-- ~--------------------- l- -~L~DX
+3
,--1·- 6
~ 4
I
I
1056
S DK T H!FI UNIT
J5
T s
K-BK
57kH z
~
\
2 1
%
I
..
BK
]3
5
~~~[>~ OIV , fDiVl ~ ,-- ,--
2077 - 3/4 :- 3/4 CTA ~ '!!
1--l.-- -":" :== =: :::cj;~ M~ rrqB~ .. :: ~ ~~'" t->-~+9 ____ __j
AM SWALLOW ,- I
CTR
2 2083
FREQ "G'l--+0::_._~11------,
lA TCHES ~"'\.; 27p J.
X-TAL -1 01061
I4 MHz
~ 3074
2075
rit-
3076 13 VC FM B-----@}--
f
20=74--r~{7}:kQ7}f--------t---t-~~~~ ---------- ~.;. <J
220n 220n
14 LO OP IN
<(
,- -g
10
$
12c
~
~ 11
CHARGE f-<--
1---
BUS
,22!9
39 k
~+----------~-10~
T l 0
AGC
~ \
I I
L_-r--~" __ _j
PUMP
~
12
L_____j
-1
l, 15 VC-AM ~~
1{ 3075 .... <J
~--r ------------- --t ---- -+- - +- - ~B-I!B -~S - ~OU ~T~--- _j/ .j-+ - .__ ____________ _j
"
.. W? . !!.
lmH 12 ~~ i ~6n
10ls T ,7
~ 3090
2099
150p ,6077
1
BBY40
2101
I ~ 3 -;:r-~-: In :f
~: 6 , 64
6.4~ H-
9
VCCI~
3 •
...;;_
22n
~I
+4
1065
I 3
11 13
Vcc2
16
2080
6087
BZX79
BSV6
6051
TSA6057
POSITION 1056 FOR SDK V ERS ION ONLY
+3
6053 <(
~1--3 ::~~ ~~- ~~B~ ~M5571BT6 c~LIT~=~5~~ [ 3]~~k2~t- - -t ---- --- ----------------- }_-~OATA
~6 ~
BAX 1 41I1118 ~~~~ LT-Iif4-i-1~::}39~k~t- - -t----- ---------- --- -- ----- }--~CLOCK
22oov 2120 2121
f--;;- IIOp IIOp
TEST
l
REGIS TER l
COMPARATOR r
AO TAt A2
/·1--+---~~
6052
TEA6200
lr~
+3A
~ <--- ---~-l rt 
~ J ~
16
3096
..
=:Jet~ <~
,-, . r:::L_-If>l r 3099 2116
-L:_r"-· ~ c_-[__jr-~--'-- ,~2n
I
2114 I 211 5
4n7 1n8
15
7
3100
220k
HIOI
MAIN P.B. ASSY
~~05 :
r~!
-IT!-
2110
I
100 o
I"· 5061
3
1059 , 3 \060 ,
t--------t-----t>----,.u r2 -n:-, D ~D~ -'
5062 d:',106 : 1 /.i I 12l ,.,_ I2
33~H I100n ~ 1 : ~ I"P
I J ! GI 3095 21 09
c:"j- -
11 11
I
47~
ALL F IXED R ES ISTORS ARE CHIP~R ES ISTOAS
ALL CAPACI TORS ARE CHIP-CAPACITORS
EX C EPT FOR ELE C TR OLYTIC CAPACITORS
AN D T AIM CAPACITOAS
F OR VOLTAG ES SEE REFERENCE LIST
PA$.03290
T12-7 48
+3
19
A I 065
2050
2051
2052
2053
205 4
2055
2056
2057
B 2058
2060
2061
2062
2063
2064
2068
2069
2070
2074
c 2075
2076
2077
2079
2080
2081
2 083
2086
2088
2089
2090
2091
2092
2096
2097
2098
2099
2101
2104
E 2105
2106
2 1 09
2110
21 1 1
2114
2115
2116
211 a
2119
2120
2121
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
G 3057
3060
3061
3064
3065
3067
3068
3 0 69
3070
30 7 2
3073
3074
3075
3076
3077
3079
3080
1082
J083
3084
3086
308 7
3090
3091
3095
3096
3099
3100
4050
J 4051
5050
5052
5054
5055
5'J56
5057
5059
5060
K 5061
5062
6050
6051
6052
6053
6077
6078
6086
6087
0
cs 12 218

- ·-·-~~~
For checking and adjusting see general procedures
Check
SK
®-
<)
[C]
93 MHz, 1 mV
~
FM-Mute
FM
rr::J
no signal
93 MHz, 4!-lV
26dB-SNA
Lf = 22.5 kHz
FM
f mo d= 1 kHz
~
rr:::::J
93MHz, 4!-lV
without mod.
990 kHz, 110
11V
MW 1 kHz, 30% AM 0
rr:::::J
990kHz, 11 o 11V
without mod.
93MHz. 1mV
Demod
ul ated
FM Lf = 22.5 kHz j
FM -Ievels f
mod= 1 kHz
~
rr:::::J
93 MHz, 1 mV
Lf = 6.75 kHz
f mod. = 1 kHz
Demodulated
93 MHz, 1 mV
~
FM level
FM Lf = 3. 75 kHz
a:::::J
f mod. = 57 kH z
Demodulated MW
990kH z, 1 mV
0
rr:::::J
AM-lev el
1kHz, 30% AM
Cross talk
FM
93 MH z, 1 mV
stereo signal
~
rr:::::J
93 MHz, 1 mV
stereo-A
SDS/10dB
FM
93 MHz, 1 mV
Cross talk stereo signal
~
o::::::::J
93 MH z, 150 11V
stereo-A
Search level
FM
FM 93 MHz, 25!-lV
~ rr:::::J
Search level AM MW 990
kH z, ?011V
0
rr:::::J
VC-FM
FM
87 .5 MHz
108 MHz
VC-AM
LW
144kHz
MW
1611 kHz
ffiJl_
~
I .A. C. FM
~ T ~
1 = 10 11sec
T = 300 11sec
Vp = 60 mV
cs 12 225
Setting of
~
~
controls .
~
0 odB (775 mV)
3 0 dB~0~-40dB
~
0 OdB (775 mV )
0 ~ 26dB
~
0 OdB (775 mV)
0 ~ 26dB
~ 200 mV ±1dB
~50 mV ± 1dB
~ 20 mV ± 1 dB
<:§::> 350 mV ± 1dB
~+t::::::.....d
L% OdB (775 mV)
A 2
Ai>- L 0~ 21dB
~+t::::::.....d
L% OdB (775 mV)
A 2
Ai>- L 0= 10dB
i> 2 V-DC
~ 1.75 V-DC
0 ~ 1.0 V-DC
0 ~ 6.0 V-DC
~ ~ 0.8 V- DC
~ ~ 6.0 V-DC
0
~
' '
,.__
25- 50 p.S
402 -------.
412 -----------,
413 __ _ ___ _ =._:::::_:
421
_,
............ I
'
409 --:A--~:
~~~: ~ -----
411
.., l::J 506
402 4822 443 62358 (DC570, 574) 409 4822 462 71496
40,2 4822 443
62271
(DC670, 674)
41 1 4822 130 90499
403 4822 492
42231
412 4822
41 0 26314
404 4822 403 53282 412 4822
41 0 26315
406 4822 423
50891
(DC570) 413 4822 41 0 26316
406* 4822 423 50892 (DC574) 416 4822 41
0 26333
406* 4822 423 50893 (DC670) 416 4822
41 0 26329
406* 4822 423 50894 (DC674) 417 4822 214 51694
407 4822 443 62269 418 4822 413 31509
408 4822
41 0 26328 419 4822 276 12296
ejl-------+-- 427
\i'<f-1 - -+- -- 428
(DC570, 574)
(DC670, 674)
(DC570, 67 0)
(DC574, 674)
421
422
423
424
426
427
428
429
431
516
EVA00478
DC674
T
28/748
4822 413 31508
4822 443 30463
4822 492 63822
4822
321 21135
4822 256 30338
4822 267 40763
4822 21 0 10305
4822 267 30883
4822 31 0 10079
* In c l. items 402, 403, 407

-MISCELLANEOUS -
-n-
-D-
...fYY\_
1055 IAC-
Th ifi 4822 214 51676 2166 100nF 20%
50 V 4822 122 33104
1056 SDK-
Th ifi 4822 214 51674 2168 100nF 20% 50V 4822 122 33104
1057 STEREO
DEC. Thifi 4822 214 51677 2172 100nF 20% 50V 4822 122 33104
1059 Cer.Filter 10.7 MHz 4822 242 71889 2178 2200iJF 10V 4822 124 41452
1060 Cer.Filter 10.7 MHz 4822 242 71889 2180 2200iJF 10\/ 4
82 2 1 24 41452
3117 1M 4822
111 915 09
5050 4822 152 20684
31 18
5 6k
4822 111 91535 5052 4822 157 50975
3119 56k 4822
111 91535 5054 4822 152 20677
312 0 56k 4822
111 91535 5055 4822 152 20677
312 1 56k 4822
111 91535 5056 4822 152 20677
1
061
Crystal 4 MHz 4822 242 71881 2186 100nF 20% 5
0V
4822 122 33104
1062 Crystal 4 MHz 4822 242 71882 2187 100nF 20% 5
0V
4822 122 33104
1064 Cer.Filter 10.7 MHz 4822 242 71883 2192
33 pF 50V 4822 122 33215
1065 Cer
.F ilter 10.7 MHz 4822 242 71883 2193
33 pF 50V 4822 122 33215
1068 Potm.Volume 2X50kQ 4822 1
02 40082 2196 2200iJF 16V 4822 124 22412
3124 2M2 4822
111 91511 5057 4822 152 20679
3125 2M2 4822111 91511 5059 4822 157 50975
3126 39k 4822
111 91528 5060 4822 152 20682
3130 390k 4822
111 91502
5061
4822 152 20683
3140 2K7 4822
111 91525 5062 4822 152 20678
1166 Fuse 2.5A(T) 4822 253 30026
2201
100pF
20 % 50V 4822 122 33104
1250/1251 Potm.Tone
2X1 OOkQ
.4822 1 02 30462 2204 2.2iJF 40V 4822 124 20706
1254 Potm.Balance 1
OOkQ
4822 1 00 20663 2206 4.7nF 50V 4822 122 33217
1270+1274 Lamp 14V-4
0m A 4822 134 40855 2208 4.7nF 50V 4822 122 33217
3141
2k7 4822
111 91525 5064 4822 157 50975
3142 1
Ok
4822 111 91517 5066 4822 152 20681
3143 1
Ok
4822111 91517
3146 15k 4822
111 91498
...........
3147 15k 4822
111 91498
- u-
-D-
2050 100nF 20% 50V 4822 122 33104 3050
1k
4822111 91516
2051
47 nF
4822 12 ?} 33211
3051
330Q 4822
111 91501 .
2055 100nF
20 % 50V 4822 122 33104 3052 10E 4822
111 91519
2056 10 nF 4822 122 31728 3053 1
Ok Trimpotmeter 4822 1
00 20166
2057 47 nF 4822 122 33211 3054 2k7 4822
111 91525
2061 2. 2iJF
40V 4822 124 20706 3055 1
Ok Trimpotmeter 4822 1
00 20166 ..
2062 150pF 4822 122 33181 3056 4k7 4822
111 91532
2063
27 0 pF
4822 122 33216 3057 750E 4822
111 91505
2064 220nF 20% 50V 4822 122 32916 3060 10E 4822
111 91519
2068 220nF 20% 50V 4822 122 32916
3061
3k3 4822
111 91526
2070 390pF 20% 50V 4822 122 33172 3064 39k 4822
111 91528
2074 220nF 20% 50V 4822 122 32916 3065 2k2 4822
111 91522
2076 220nF 20% 50V 4822 122 32916 3067 620k 4822
111 91503
2083
27 pF 4822 122 33214 3068 10E 4822111 91519
2088 10 pF 4822 122 33212 3069 3k9 4822
111 91527
2089 33 pF 20% 50V 4822 122 33215 3070 8k2 4822
111 91507
2090 270pF 20% 50V 4822 122 33216 3072 22k 4822
111 91523
2091
270pF 20% 50V 4822 122 33216 3073 15k 4822
111 91498
2092 10
nF
20% 50V 4822 122 33177 3074 1k 4822111 91516
2097 220nF 20% 50V 4822 122 32916 3075 10k 4822111 91517
2099 150pF 50V 4822 122 33222 3076 2k7 4822
111 91525
2106 100nF 20% 50V 4822 122 33104 3077 330E 4822
111 91501
2109 22 pF 50V 4822 122 33213 3079 39k 4822
111 91528
2110 100nF 20% 50V 4822 122 33104 3080 39k 4822
111 91528
2114 4.7nF 50V 4822 122 33217 3082
91 E 4822
111 91508
2115 3.3nF 50V 4822 122 33219 3083 2k2 4822
111 91522
3148 100k 4822111 91518 BAX14 4822 130 34193
3149 100k 4822111 91518
3150 3k3 4822
111 91526 BAX18 4822 130 34121
3151
3k3 4822
111 91526 BBY40 5322 130 80119
3152 100k 4822111 91518 BZX79j85V1 4822 130 34233
BZX79JB5V6 4822 130 34173
3153 100k 4822
111 91518 BZX79JC4V7 4822 130 34174
3158 5k6 4822
111 91534
3159 5k6 4822
111 91534 1
N4002 5322 130 30684
3160 5k6 4822
111 91534 1N4148 4822 130
30621
3161
5k6 4822
111 91534
-©
3165 100k 4822111 91518
3166 100k 4822
111 91 51 8
3167 100k 4822
111 9151 8 BC8478 Chip Transistor 4822 130 60511
3168 100k 4822
111 91 51 8
3169 100k 4822
111 91518 c
3170 75E 4822
111 91506
3171
270E 4822
111 91499
3172 270E 4822
111 91499 6050 TEA6100 4822 209 72251
3173 100k 4822111 91518
6051
TSA6057 4822 209 72248
3174 100k 4822
111 91518 6052 TEA6200 4822 209 72247
3175 1
Ok
4822 111 91517 6053 M8571
86
4822 209 11506
3176 1
Ok
4822 111 91517 6055 TA7705P 4822 209 82116
3177 680E 4822
111 91504 6057 TMP47C421AF 4822 209 72254
3178 4E7 4822 116 80464 6060 TDA1518Q 4822 209 72249
3180 4E7 4822 116 80464 6063 L4918 4822 209 72253
3204 22k 4822
111 91523 6064 L4904 4822 209 72252
4050
OE
4822 111 91536
4051
OE
4822 111 91536
2118 2200!lF 6.3V 4822 124 41453 3084 39k 4822
111 91528
2120 10 pF 50V 4822 122 33212 3086 560E 4822
111 91533
2121
10 pF 50V 4822 122 33212 3087 470E 4822
111 91531
2122 820pF 50V 4822 122 33218 3090 4k7 4822
111 91532
2123 820pF 50V 4822 122/33218
3091
220k 4822
111 91524
2125 820pF 50V 4822 122 33218 3095 1k 4822
111 91516
2126 820pF 50V 4822 122 33218 3096 · 1k 4822111 91516
2132 2.7nF 50V 4822 122 33176 3099 22k 4822
111 91523
2133 2.7nF 50V 4822 122 33176 3100 220k 4822
111 91524
2134 220nF 20% 50V 4822 122 32916 3104 18k 4822
111 91521
2135 220nF 20% 50V 4822 122 32916 3105 18k 4822
111 91521
2136 100nF 20% 50V 4822 122 33104 3106 1k 4822
111 91516
2140 220iJF 10V 4822 124 22409 3107 39k 4822
111 91528
2141
5.6nF 50V 4822 122 33221 3108 10k 4822111 91517
2142 5.6nF 50V 4822 122 33221 3110 470E 4822
111 91531
2150 220nF 20% 50V 4822 122 32916
3111
470E 4822
111 91531
2151
220nF 20% 50V 4822 122 32916 3112 390k 4822
111 91529
2156 1.8nF 50V 4822 122 33144 3113 390k 4822
111 91529
2157 1.8nF 50V 4822 122 33144 3116 1M 4822
111 91509
2158 100nF 50V 4822 122 33209
2162 820pF 50V 4822 122 33218
2164 820pF 50V 4822 122 33218
cs 12 226

GENERAL
S ER VICE PACKAGE
~
Carbon film
0.2 w 70°C
5%
~
Carbon film
0. 33 w 70°C
5%
Metal film
--EJ-
0.33 w 70°C
5%
~
Carbon film
0.5 w 70°C
5%
Carbon film
--EJ-
0.67 w 70°C
5%
-r=:J-
Carbon film
1. 15 w 70°C
5%
©Chip component
cs 11 162
DISMOUNTING M OUNTI NG
VACUUM PISTON
SO LDE~2
IRON
e.g. A PA IR OF TWEEZERS
e.g. WE LLER
SOL DER TIP PT -H7
OR
SO LDERING
IR ON~
SOL DER WI CK
4822 321 40042
A
E
~
SOLD ER
0 0. 5-0 .8 mm
A
SOLDERING TIME
< 3 sec /side SOLDER
0 0.
5-0 .8 mm
B
e.g. A PA~ EZER S B
HE A TIN ~~~ E AT ING
I I
SOLDERING IRON
SOLDER
WICK~ CLEANING
PRECAUT IONS
c
EXAMPLES
SOLDERING
IRON
~~00
SOLDERING
IRON
t:.t:.*n---
*
~~----
~~----
*
-~~
*
~~---
*
~~--
~ ~---
oo * O l--
SOLDERING
~ ~@¢5
27 012C12
*a = 2,5 v
Ceramic plate
b = 4V
Tun ing ,;;; 120 pF NP.O
2%
c = 6,3 v
Others
-20 / +80%
d = 10 v
e = 16 v
Polyester flat foil
'10% f =
25 v
g = 40 v
h = 63 v
j = 100 v
Metalized polyester
10% I = 125 v
flat film m = 150 v
n = 160 v
Po l yester flat foil
10% q = 200 v
small size (My lar) r = 250 v
s = 300 v
t = 350 v
Polysterene film/ foil
1%
u = 400 v
v = 500 v
Tubu l ar ceramic
w = 630 v
X = 1000 V
A = 1,6 v
B = 6 V
c = 12 v
Miniature sing le D =
15 V
E = 20 V
F = 35 V
Subminiature
± 20% G =
50 V
tantalum
H = 75 V
I = aov
27 037A /C
®-11-- Chips 50 V NPO 81206
1 pF 5% 4822 122 32479
1,2 pF 5% 4822 122 33013
1,5 pF 5% 4822 122 31792
1,8
pF
5% 4822 122 32087
2,2 pF 5% 4822 122 32425
3,3
pF 5% 4822 1
22 32079
3,9 pF
5% 4822 1
22 32081
4,7 pF
5% 4822 122 32082
5,6 pF 5% 4822 122 32506
6,8 pF
5% 4822 122 32507
8,2 pF
5% 4822 122 32083
10 pF 5% 4822 122
31971
12 pF 5% 4822 122 32139
15 pF
5% 4822 122 32504
18 pF 5% . 4822 122 31769
22 pF 10% 4822 122 31837
27 pF 5% 4822 122 31966
33
pF 5% 4822 122 31756
39 pF 5% 4822 122 31972
47 pF 5% 4822 122 31772
56 pF 5% 4822 122 31774
68 pF 5% 4822 122
31961
82 pF
10% 4822 122 31839
100 pF 5% 4822 122 31765
120 pF
5% 4822 122 31766
150 pF 5% 4822 122 31767
180 pF
2% 4822 122 31794
220 pF 5% 4822 122 31965
270 pF 5% 4822 122 32142
330 pF 10% 4822 122 31642
390 pF 5% 4822 122
31771
470 pF 5% 4822 122 31727
560 pF 5% 4822 122 31773
680 pF 5% 4822 122 31775
820 pF 5% 4822 122 31974
1 nF 10% 5322 122 31647
1,2 nF 5% 4822 122 31807
1,5 nF 10% 4822 122
31781
1,8 nF 10% 4822 122 32153
2,2 nF 10% 4822 122 31644
2,7
nF 10% 4822 122 31783
3,3
nF 10% 4822 122 31969
3,9 nF 10% 4822 122 32566
4,7
nF 10% 4822 122 31784
5,6
nF 10% 4822 122 31916
6.
,8 nF 10% 4822 122 31976
10 nF 10% 4822 122 31728
12 nF 10% 5322 122 31648
15 nF 10% 4822 122 31782
18 nF 10% 4822 122 31759
22 nF 10% 4822 122 31797
27 nF 10% 4822 122 32541
33 nF 10% 4822 122
31981
47 nF 10% 4822 122 32542
56 nF 10% 4822 122 32183
ioo nF 10% 4822 122 31947
180 nF 10% 4822 122 32915
220 nF 20% 4822 122 32715
®Q- Chips 0,125 W 81206 NPO
OE jumper 4822 111 90163
1 E 5% 482211190184
1,1 E 5% 4822
111 90377
1,2 E 5% 4822 111 90378
1,3 E 5% 4822 111 90379
1,5 E 5% 4822 111 90381
1,6 E 5% 4822 111 90382
1,8 E 5% 4822 111 90383
2E
5% . 4822
111 90384
2,2 E 5% 5322 111 901 04
2,4 E 5% 4822 111 90385
2,7 E 5% 4822 111 90386
3E
5% 4822
111 90387
3,3 E 5% 4822
111 90388
3,6 E 5% 4822
111 90389
3,9 E 5% 4822 111 90391
4,3 E 5% 4822 111 90392
® Q- Chips 0,125 W 81206
4,7 E 5% 5322
111 90376
5,1 E 5% 4822
111 90393
5,6 E 5% 4822
111 90394
6,2 E
5°/o
4822 111 90395
6,8 E 5% 4822
111 90254
7,5 E 5% 4822
111 90396
8,2 E 5% 4822
111 90397
9,1 E 5% 4822
111 90398
10 E 2% 5322
111 90095
11 E 2% 4822
111 90338
12 E 2% 4822
111 90341
13 E 2% 4822
111 90343
15 E 2% 4822
111 90344
16 E 2% 4822
111 90347
18 E 2% 5322 111 90139
20 E 2% 4822
111 90352
22 E 2% 4822 111 90186
24 E 2% 4822
111 90355
27 E 2% 5322
111 901 05
30 E 2% 4822
111 90356
33 E 2% 4822
111 90357
36 E 2% 4822
111 90359
39 E 2% 4822
111 90361
43 E 2% 5322 116 90125
47 E 2% 4822
111 90217
51 E 2% 4822 111 90365
56 E 2% 4822
111 90239
62 E 2% 4822
111 90367
68 E 2% 4822
111 90203
75 E 2% 4822
111 90371
82 E 2% 4822
111 90124
91 E 2% 4822
111 90375
100E
2% 5322 111 90091
110 E 2% 4822
111 90335
120 E 2% 4822
111 90339
130 E 2% 4822
111 90164
150 E 2% 5322
111 90098
160 E 2% 4822
111 90345
180 E 2% 5322
111 90242
200 E 2% 4822
111 90348
220 E
2'}'o 4822 111 90178
240 E 2% 4822
111 90353
270 E 2% 4822
111 90154
300 E 2% 4822
111 90156
330 E 2% 5322
111 901 06
360 E 1% 4822
111 90288
360 E 2% 4822
111 90358
390 E 2% 5322
111 90138
430 E 2% 4822
111 90362
470 E 2% 5322
111 901 09
510 E 2% 4822
111 90245
560 E 2% 5322
111 90113
620 E 2% 4822
111 90366
680 .E 2% 4822
111 90162
750 E 2% 5322
111 90306
820 E 2% 4822
111 901 71
910 E 2% 4822
111 90372
1 k 2% 5322
111 90092
1 '1 k 2% 4822
111 90336
1,2 k 2% 5322
111 90096
1,3 k 2% 4822
111 90244
1,5 k 2% 4822
111 90151
1,6 k 2% 5322
111 90265
1,8 k 2% 5322
111 901 01
2 k 2% 4822
111 90165
2,2 k 2% 4822
111 90248
2,4 k 2% 4822
111 90289
2,7 k 2% 4822 111 90569
3 k· 2% 4822 111 90198
3,3 k 2% 4822
111 90157
3,6 k 2% 5322
111 901 07
3,9 k 2% 4822
111 90571
4,3 k 2% 4822
111 901 , 67
4,7 k 2% 5322
111 90111
5,1 k 2% 5322
111 90268
5,6 k 2% 4822
111 90572
6,2 k 2% 4822
111 90545
® Q- Chips 0,125 W 81206 I
6,8 k 2% 4822
111 90544
7,5 k 2% 4822
111 90276
8,2 k 2% 5322
111 9011 8
9,1 k 2% 4822
111 90373
10 k 2% 4822
111 90249
11 k 2% 4822
111 90337
12 k 2% 4822
111 90253
13 k 2% 4822
111 90509 .
15 k 2% 4822
111 90196
16 k 2% 4822
111 90346
18 k 2% 4822
111 90238
20 k 2°
/o
4822 111 90349
22 k 2% 4822
111 90251
24 k 2% 4822
111 90512
27 k 2% 4822
111 90542
30 k 2% 4822
111 90216
33 k 2% 5322
111 90267
36 k 2% 4822
111 90514
39 k 2% 5322
111 90108
43 k 2% 4822
111 90363
47 k 2% 4822 111 90543
51 k 2% 5322
111 90274
56 k 2% 4822
111 90573
62 k 2% 5322 111 90275
68 k 2% 4822 111 90202
75 k 2% 4822 111 90574
82 k 2% 4822
111 90575
91 k 2% 5322
111 90277
100 k 2% 4822
111 90214
110 k 2% 5322
111 90269
120 k 2% 4822
111 90568
130 k 2% 4822
111 90511
150 k 2% 5322
111 90099
160 k 2% 5322
111 90264
180 k 2% 4822
111 90565
200 k 2% 4822
111 90351
220 k 2% 4822
111 90197
240 k 2% 4822
111 90215
270 k 2% 4822
111 90302
300 k 2% 5322
111 90266
330 k 2% 4822
111 90513
360 k 2% 4822
111 90515
390 k 2% 4822
111 90182
430 k 2% 4822
111 90168
470 k 2% 4822
111 90161
510 k 2% 4822
111 90364
560 k 2% 4822
111 90169
620 k 2% 4822
111 90213 -
680 k 2% 4822
111 90368
750 k 2% 4822
111 90369
820 k 2% 4822
111 90205
910 k 2% 4822
111 90374
1 M 2% 4822
111 90252
1,1 M 5% 4822
111 90406 .
1,2 M 5% 4822
111 90409
1,3 M 5% 4822
111 90411
1,5 M 5% 4822
111 9041 2
1,6 M 5% 4822
111 90413
1,8 M 5% 4822
111 90414
2M 5% 4822
111 9041 5
2,2 M 5% 4822
111 90185
2,4 M 5% 4822
111 9041 6
2,7 M 5% 4822
111 9041 7
3M
5% 4822
111 9041 8
3,3 M 5% 4822
111 90191
3,6 M 5% 4822
111 90419
3,9 M 5% 4822 111 90421
4,3 M 5% 4822 111 90422
4,7 M 5% 4822 111 90423
5,1 M 5% 4822.
111 90424
5,6 M 5% 4822 111 90425
6,2 l'v1
5% 4822
111 90426
6,8 M 5% 4822
111 90235
7,5 M 5% 4822
111 90427
8,2 M 5% 4822
111 90237
9,1 M 5% 4822
111 90428
10M 5% 5322
111 911 41
1U
'
J
l (
(
(
i(
·I(
I(
(
'
) {
(