Philips Pronto TSU9200 Safety guide

TSU9200
www.pronto.philips.com
EN Starter’s Guide 3
ES Manual de inicio 14
FR Guide de démarrage 25
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 1 14-09-2007 12:04:47

Concept and realisation of the Guide:
Concepto y elaboración de este Manual de inicio:
Documentation et élaboration de ce Guide de démarrage :
Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgium)
www.higroup.com
Pronto Remote Control Starter’s Guide
© Copyright 2007 Philips Innovative Applications N.V., Interleuvenlaan 74-76,
3001 Leuven (Belgium)
Remarks:
All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without prior consent
of the copyright owner.
Royal Philips Electronics is not liable for omissions or for technical or editorial errors in this
manual or for damages directly or indirectly resulting from the use of the Pronto Remote
Control.
The information in this Starter’s Guide may be subject to change without prior notice.
All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective
companies or organizations.
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 2 14-09-2007 12:04:47

ENGLISH
3Contents
Contents
1 Getting to Know Your Pronto Remote Control 4
1.1 Taking a First Look 4
1.2 Installing the Docking Station 5
1.3 Charging the Remote Control 5
2 Enjoying Your Pronto Remote Control 6
2.1 Controlling Your Home Theater: The Basics 6
2.2 Selecting Activities 7
2.3 Changing Channels by making use of Favorites 8
2.4 Accessing Extra Functions for the Selected Activity 9
2.5 Browsing Your Music on Your PC 9
2.6 Changing the Pronto Settings 11
3 Support 11
3.1 Maintaining the Remote Control 11
3.2 Troubleshooting 11
4 Specifications 13
Approbation & safety content TSU9200 36
FCC Compliancy 36
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 3 14-09-2007 12:04:48

4Getting to Know Your Pronto Remote Control
Docking contacts
1 Getting to Know Your Pronto Remote Control
The TSU9200 Remote Control has been designed and manufactured with great care to offer
you a reliable and easy operation of your home theater system. It has been prepro-
grammed by your installer so that you can immediately start enjoying your home theater.
The TSU9200 ergonomic button layout provides access to the most used functions to
operate your equipment. On the bright LCD display you can easily select your activities
and choose your favorite channels by using channel icons.
Optionally you might have chosen for the PCX9200, an interactive PC control which allows
you to select the audio content on your PC via the TSU9200 display. This makes it
possible to control your media player without having to turn on your PC screen.
1.1 Taking a First Look
Remote Control Docking Station
Navigation keys:
Media - More - Fav - Home
Cursor keys
Rotary wheel
Check mark key
Transport keys
Alphanumeric keys
Clear key
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 4 14-09-2007 12:04:50

ENGLISH
5Getting to Know Your Pronto Remote Control
1.2 Installing the Docking Station
1Turn the docking station upside-down.
2Plug in the wire as shown.
3Press and twist the wire into place.
4Plug the adapter of the docking station into the wall outlet.
2
1.3 Charging the Remote Control
When the Battery level icon on your screen turns red and starts blinking, it is time to
charge the Remote Control. In normal conditions, the Remote Control can be operated for
several weeks.
When you place the Remote Control in the docking station, the red Charging LED
on the front of the docking station lights up.
DNote
If the docking station does not light up, the Remote Control
is not placed correctly in the docking station and it will not charge.
When the Charging LED fades out, the Remote Control is fully charged.
This can take 3 to 4 hours.
ETip
It is advised to place the Remote Control in the docking station after use so that you can
always locate it easily.
1
4
3
1 2
3 4
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 5 14-09-2007 12:04:57

6Enjoying Your Pronto Remote Control
2 Enjoying Your Pronto Remote Control
2.1 Controlling Your Home Theater: The Basics
To activate the screen of the Remote Control:
Pick up the Remote Control.
-or-
Turn the rotary wheel.
-or-
Press one of the silver navigation keys:
The screen will be automatically activated.
To control your activities and favorites:
Your installer has already programmed your activities, favorites and optionally your media.
They all can be controlled with the navigation keys:
Press the button of your choice to start enjoying the TSU9200.
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 6 14-09-2007 12:04:58

ENGLISH
7Enjoying Your Pronto Remote Control
To make a selection:
1Turn the rotary wheel clockwise to scroll down and counterclockwise to scroll up.
2Press to execute the selection.
2.2 Selecting Activities
Your installer has programmed your TSU9200 with activities, based on the equipment you own.
An activity is a sequence of commands that your installer has programmed for you.
For example, to watch a DVD, you would normally have to:
1. Turn on the TV;
2. Turn on the DVD;
3. Turn on the surround sound system;
4. Select the right input on your TV and surround sound system;
5. Press the Play button to start the DVD.
Not so with the TSU9200! Your installer has programmed your TSU9200 to automatically
activate your TV, DVD and surround system when you select Watch DVD. So by selecting
an activity, it executes all these steps with just one press!
The Remote Control’s hard buttons are set to control the active devices: the transport
keys (play, fast forward, stop...) operate your DVD; the volume keys operate your surround
system, and so on.
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 7 14-09-2007 12:04:59

8Enjoying Your Pronto Remote Control
To select your activities:
1Press .
The list of activities appears.
2Select an activity with the rotary wheel.
The buttons of the remote control are automatically set to operate the device that is lin-
ked to the activity.
3Press to start the activity.
The TSU9200 sends out a sequence of commands for the selected activity.
2.3 Changing Channels by making use of Favorites
Your installer has programmed favorites for your activities: favorite TV channels, favorite radio
channels and so on. Thanks to the bright color display you can easily recognize and select your
favorites by their logos, so you do not need to enter the channel numbers anymore.
To select your favorites for the current selected activity:
1Press .
The list of favorites appears.
2Select a favorite with the rotary wheel.
3Press to confirm your choice.
The TSU9200 sends out the necessary commands to switch to the selected channel.
List of activities
List of favorites
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 8 14-09-2007 12:05:00

ENGLISH
9Enjoying Your Pronto Remote Control
2.4 Accessing Extra Functions for the Selected Activity
In addition to the keys on the TSU9200, your devices may have extra functions like
Ambilight and Picture in Picture (PiP). Your installer has already programmed these
extra functions for you.
DNote
Ambilight, short for Ambient Lighting Technology, is a feature that generates light
effects around the TV that correspond to the video content.
Picture in Picture is a feature that displays one channel on the full TV screen while
displaying one or more other channels in inset windows. Sound is from the main
channel only.
To select more functions:
1Press .
The list of functions appears.
2Select a function with the rotary wheel.
3Press to confirm your choice.
The TSU9200 sends out a command for the selected function.
2.5 Browsing Your Music on Your PC
If you have the PCX9200 accessory installed, you can also use the TSU9200 to browse your
music on your PC. The remote control connects to the media player on your PC and then
enables you to control your music with your remote control.
DNote
Your installer should have set up the necessary software on your PC.
To select your Media:
1Select an activity that is linked to the media on your PC, like Listen to PC.
2Press to confirm your choice.
3Select your media content with the rotary wheel.
4Press to confirm your choice.
Press to go back or keep it pressed for 3 seconds to return to the main menu.
List of functions
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 9 14-09-2007 12:05:00
usually

10 Enjoying Your Pronto Remote Control
To navigate through long lists:
Use the alphanumeric keys to use the fast search feature: Enter one or more initial
characters of the media content you want to select. The list is filtered, which means that
only the listed items, of which the initial characters match the entered text will be displayed.
To clear the text, press .
DNote
Enter the characters by pressing the alphanumeric keys the way you write text messages
on your mobile phone. Press once to display the first character on the key, press twice or
three times to display the second or third character.
For example, to enter a B, press twice.
Turn the rotary wheel fast. Depending on how fast your turn, the selection jumps one,
two, four or more pages. A vertical scroll bar will indicate the scrolling position in relation
to the total list of items.
Slow down to scroll through individual items.
DNote
Fast scrolling with the rotary wheel does not work in a filtered list.
Filtering long lists
List of Media files
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 10 14-09-2007 12:05:01

ENGLISH
11Enjoying Your Pronto Remote Control
2.6 Changing the Pronto Settings
Your installer has fully programmed your Remote Control. To change the Pronto Settings,
contact your installer.
3 Support
3.1 Maintaining the Remote Control
Protect the Remote Control from temperature extremes
Keep the Remote Control away from heaters and other heat sources.
The Remote Control is not waterproof
The Remote Control should not be exposed to rain or moisture.
Do not store or use the Remote Control in any location that is extremely damp or wet.
When you have spilled water on the Remote Control, remove the battery and place the
Remote Control in a clean environment to dry. Let it dry for 48 hours before reinserting the
battery.
Cleaning the Remote Control
• Use a soft, damp cloth to clean the Remote Control.
• If the screen is dirty, clean it with a soft cloth moistened with a diluted window-cleaning
solution.
• Do not use a corrosive detergent or an abrasive sponge.
• Avoid the use of abundant water.
3.2 Troubleshooting
The Remote Control goes to stand-by mode automatically
This is the time out feature of the Remote Control to save power. To adjust the time that the
Remote Control stays active, go to the Service Menu. See the warning on the next page on
how to do this.
The battery is not charging
When the battery is low and the Charging LED does not light up, make sure that:
• The adapter of the docking station is plugged into the wall outlet.
• The Remote Control is placed properly in the docking station.
• The contacts in the docking station are clean and free of obstructions.
If you notice that the battery is deteriorating, contact your installer for a replacement battery.
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 11 14-09-2007 12:05:01

My A/V equipment does not respond to commands from the Remote Control
• Check the status of the battery on the screen. If the Battery level icon is red, recharge the
Remote Control as described in Charging the Remote Control on page 5.
• Contact your installer. He might suggest to check whether your equipment is in range.
You can check this in the Service Menu.
BWarning
Only enter the Service Menu if your installer instructs you to do so! Do not enter the
Service Menu to solve problems yourself!
To enter the Service Menu: press and for 3 seconds.
All buttons are now disabled except for the rotary wheel and . Use the rotary wheel
to scroll and to make a selection.
12 Support
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 12 14-09-2007 12:05:01

4 Specifications
ENGLISH
13Specifications
Display
• 2” TFT color display
• QCIF (176 x 220 pixels) resolution portrait
LCD
• 65,536 colors
Infrared (IR)
• Operating distance = max. 12 m (36 ft)
• Operating angle = 45° at max 5 m (15 ft)
Wireless System
• Digital RF link at 2.4 GHz
Memory
• 4 MB Flash
Power Management
• Power on by tilting, turning the rotary
wheel or pressing the navigation keys
• Power off automatically by time out
• Battery status indication
Dimensions Remote Control
• 242 x 27 x 51mm (9,5 x 1,1 x 2 inch)
Dimensions Docking Station
• 249 x 61 x 24 mm (9,8 x 2,4 x 0,9 inch)
Operating Temperature
• 5 °C – 45 °C (41 °F – 113 °F)
Storage Temperature
• -25 °C – 70 °C (-13 °F – 158 °F)
Battery
• Lithium ion battery, 1000 mAh
Power Adapter
• 100 V-240 VAC / 50-60 Hz Power adapter
• (5 VDC / 2 A output)
Accessories
• Power adapter
• Docking station
• Starter’s Guide
• Warranty certificate
IR code database information
• Designed with UEI Technology
• Licensed under U.S. Patent 5,689,353
• Portions © UEI 1999
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 13 14-09-2007 12:05:02

14 Contenido
Contenido
1 Introducción al mando a distancia Pronto 15
1.1 El primer contacto 15
1.2 Instalación de la estación base 16
1.3 Carga del mando a distancia 16
2 Disfrute del mando a distancia Pronto 17
2.1 Control del sistema de cine en casa: principios básicos 17
2.2 Selección de actividades 18
2.3 Cambio de canales mediante los favoritos 19
2.4 Acceso a funciones adicionales para la actividad seleccionada 20
2.5 Navegación por la música almacenada en su PC 20
2.6 Cambio de la configuración del mando a distancia Pronto 22
3 Asistencia 22
3.1 Mantenimiento del mando a distancia 22
3.2 Resolución de problemas 22
4 Especificaciones 24
Approbation & safety content TSU9200 36
FCC Compliancy 36
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 14 14-09-2007 12:05:02

ESPAÑOL
15Introducción al mando a distancia Pronto
Contactos de la
estación base
1 Introducción al mando a distancia Pronto
El mando a distancia TSU9200 se ha diseñado y fabricado con el máximo cuidado para que
pueda disfrutar de un funcionamiento sencillo y fiable de su sistema de cine en casa. Ha
sido preprogramado por parte de su instalador para que pueda empezar a aprovechar
su sistema de cine en casa sin esperas.
La distribución ergonómica de los botones del mando TSU9200 le permite acceder a las
funciones más usadas durante el funcionamiento de sus equipos. En la brillante pantalla LCD
puede seleccionar sus actividades con facilidad y seleccionar sus canales favoritos
gracias a los iconos de los canales.
Quizá haya adquirido el accesorio opcional PCX9200, un mando interactivo para el PC que le
permite seleccionar el contenido de audio disponible en su PC mediante la pantalla
del mando TSU9200. De este modo podrá controlar su reproductor de medios sin tener
que encender la pantalla del PC.
1.1 El primer contacto
Mando a distancia Estación base
Botones de navegación:
Media - More - Fav - Home
Botones del cursor
Control giratorio
Botón de marca de selección
Botones de transporte
Botones alfanuméricos
Botón Clear
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 15 14-09-2007 12:05:04

16 Introducción al mando a distancia Pronto
1.2 Instalación de la estación base
1Gire la estación base al revés.
2Conecte el cable tal y como se muestra.
3Pulse y doble el cable para colocarlo en su sitio.
4Enchufe el adaptador de la estación base en un enchufe de pared.
2
1.3 Carga del mando a distancia
Cuando el icono de nivel de la batería de la pantalla se vuelve rojo y empieza a
parpadear, ha llegado el momento de cargar el mando a distancia. En circunstancias normales,
el mando a distancia puede utilizarse durante varias semanas.
Cuando coloque el mando a distancia en la estación base, el LED de carga rojo situado en la
parte frontal de la estación base se encenderá.
DNota
Si el LED de la estación base no se enciende, el mando a distancia
no está bien colocado en la misma y no se cargará.
Cuando el LED de carga se apague, el mando a distancia estará completamente cargado.
La carga puede tardar entre 3 y 4 horas.
EConsejo
Se recomienda colocar el mando a distancia en la estación base después de su uso para
que, de este modo, siempre pueda encontrarlo fácilmente.
1
4
3
1 2
3 4
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 16 14-09-2007 12:05:10

ESPAÑOL
17Disfrute del mando a distancia Pronto
2 Disfrute del mando a distancia Pronto
2.1 Control del sistema de cine en casa: principios básicos
Activación de la pantalla del mando a distancia:
Levante el mando a distancia.
-o bien-
Gire el control giratorio.
-o bien-
Pulse uno de los botones de navegación plateados:
La pantalla se activará de forma automática.
Control de sus actividades y favoritos:
El instalador ya ha programado sus actividades, sus favoritos y, de forma opcional, sus medios.
Puede controlar todos estos elementos con los botones de navegación:
Pulse el botón que desee para empezar a disfrutar del mando TSU9200.
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 17 14-09-2007 12:05:12

18 Disfrute del mando a distancia Pronto
Cómo realizar una selección:
1Gire el control giratorio en el sentido de las agujas del reloj para desplazarse hacia
abajo y en sentido contrario al de las agujas del reloj para desplazarse hacia arriba.
2Pulse para ejecutar la selección.
2.2 Selección de actividades
El instalador ha programado el mando TSU9200 con actividades, en función de los equipos que
posea. Una actividad es una secuencia de comandos que el instalador ha programado.
Por ejemplo, para ver un DVD, normalmente tendría que:
1. Encender el televisor
2. Encender el DVD
3. Encender el sistema de sonido Surround
4. Seleccionar la entrada correcta en el televisor y en el sistema de sonido Surround
5. Pulsar el botón de reproducción para iniciar el DVD
Todo esto ha pasado a la historia con el mando TSU9200. El instalador ha programado el
mando TSU9200 para que automáticamente active el televisor, el DVD y el sistema Surround
cuando seleccione Watch DVD. Así que al seleccionar una actividad, se ejecutan todos
estos pasos con tan sólo pulsar un botón.
Los botones del mando a distancia sirven para controlar los dispositivos activos: los botones
de transporte (reproducir, avance rápido, detener...) controlan el DVD, los botones de
volumen controlan el sistema Surround, etc.
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 18 14-09-2007 12:05:12

ESPAÑOL
19Disfrute del mando a distancia Pronto
Selección de actividades:
1Pulse .
Aparece la lista de actividades.
2Seleccione una actividad con el control giratorio.
Los botones del mando a distancia se configuran automáticamente para controlar el dispo-
sitivo que esté vinculado a la actividad.
3Pulse para iniciar la actividad.
El mando TSU9200 envía una secuencia de comandos para la actividad seleccionada.
2.3 Cambio de canales mediante los favoritos
El instalador ha programado favoritos para sus actividades: canales de televisión favoritos,
emisoras de radio favoritas, etc. Gracias a la brillante pantalla en color puede reconocer y
seleccionar sus favoritos con toda facilidad por medio de sus logotipos, así que se acabó tener
que pulsar el número de los canales.
Selección de favoritos para la actividad seleccionada actualmente:
1Pulse .
Aparece la lista de favoritos.
2Seleccione un favorito con el control giratorio.
3Pulse para confirmar su elección.
El mando TSU9200 envía los comandos necesarios para cambiar al canal seleccionado.
Lista de actividades
Lista de favoritos
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 19 14-09-2007 12:05:13

20 Disfrute del mando a distancia Pronto
2.4 Acceso a funciones adicionales para la actividad seleccionada
Además de los botones del mando TSU9200, es posible que sus dispositivos cuenten con
funciones adicionales como Ambilight y Picture in Picture (PiP). El instalador ya ha
programado estas funciones adicionales.
DNota
Ambilight es la abreviación de tecnología de iluminación ambiental (del inglés Ambient
Lighting Technology) y es una función que genera efectos luminosos alrededor del
televisor que se corresponden con el contenido de vídeo.
Picture in Picture es una función que muestra un canal en la pantalla completa del
televisor y que, al mismo tiempo, muestro uno o más canales distintos en ventanas
superpuestas. El sonido suele ser únicamente el del canal principal.
Selección de más funciones:
1Pulse .
Aparece la lista de funciones.
2Seleccione una función con el control giratorio.
3Pulse para confirmar su elección.
El mando TSU9200 envía un comando para la función seleccionada.
2.5 Navegación por la música almacenada en su PC
Si ha instalado el accesorio PCX9200, también podrá utilizar el mando TSU9200 para
navegar por la música que tenga almacenada en su PC. El mando a distancia se conecta al
reproductor de medios de su PC y le permite controlar la música con el mando a distancia.
DNota
El instalador debería haber configurado el software necesario en su PC.
Selección de medios:
1Seleccione una actividad que esté vinculada a los medios almacenados en su PC, como
por ejemplo Listen to PC.
2Pulse para confirmar su elección.
3Seleccione el contenido de medios con el control giratorio.
4Pulse para confirmar su elección.
Lista de funciones
TSU9200_END_EN-ES-FR.indb 20 14-09-2007 12:05:13