Philips SRU9600 User manual

SRU9600
Quick & Easy Setup
www.philips.com/urc
Instructions for Use 3
Mode d’emploi 9
Bedienungsanleitung 16
Gebruiksaanwijzing 23
Instrucciones de manejo 29
Manual de utilização 36
Istruzioni per l’uso 43
Oδηγίες Χρήσεως 50
Brugsanvisning 57
Bruksanvisning 63
Bruksanvisning 69
Käyttöohje 75
FI
NO
SE
DK
GR
IT
PT
ES
NL
DE
FR
EN
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 1





















2
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 2

3
ENGLISH
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installing the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Using Your Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Selecting a Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Using Touch Screen Keys and Hard Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Selecting Extra Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Using Activities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Setting Up the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Add a Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Delete a Device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fix a Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Add a Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Add an Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Delete an Activity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Change Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Backlight Time Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Copy Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Full reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Need help?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introduction
Thank you for purchasing the Philips SRU9600 universal remote control.
After installing the remote control you can operate a maximum of
8 different appliances with it:TV, DVD, satellite or cable decoders, audio
systems and many more.
Please refer to the illustration on page 2.


















You can find information about how to prepare this remote control for use
in the next chapter “Installing the Remote Control”.
Installing the Remote Control
Your remote control has been in demo mode
since you purchased it.To start installing and using
the remote control:
1Turn the rotary wheel clockwise or
anticlockwise until the
Philips logo appears.
The remote control then begins the Installation
Wizard to guide you through the installation.
Standby key
Page keys
Setup key
Menu key
Guide key
Back/Exit key
Jog Mode key
Volume Up key
Volume Down key
Previous Program key
Upper part of the display for:
- Instructions
- Selected device
- Extra functions
Touch screen keys
Rotary wheel
Cursor keys and OK key
Info key
Channel Up key
Channel Down key
Mute key
ENGLISH - Instructions for Use
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 3

4
2Turn the rotary wheel clockwise or
anticlockwise to select your preferred language.
3Press the OK key to confirm the selected
language.
The SRU9600 will guide you through the setup
process via questions in the upper part of the
display.
4Follow the instructions on the remote control.
Replacing Batteries
When the batteries are almost empty, the Battery
Low icon will start blinking, indicating the
critical battery level.
Note If the Battery Low icon is blinking, you can still
operate the remote control, however you will no
longer be able to enter the Setup menu.
1Press the battery cover at the back of the
remote control inwards and slide it in the
direction of the arrow.
2Place the three L06 or AA type alkaline
batteries back into the battery compartment, as
shown.
3Slide the cover back on and click it firmly into
place.
Please follow the local regulations for disposal of
the empty batteries.
UsingYour Remote Control
Selecting a Device
You select the different devices you have installed on your remote control
by turning the rotary wheel clockwise or anticlockwise. The moment you
stop rotating, the touch screen and the hard keys keys work for that
selected device.
Using Touch Screen Keys and Hard Keys
The most frequently used functions of your devices are covered by the
touch screen keys and hard keys. On the touch screen you only see the
functions that are applicable for the selected device. Press the Page 2 key at
the bottom of the touch screen for more functions.
Selecting Extra Functions
Devices can also have extra functions, that are not covered by the touch
screen keys or the hard keys on the SRU9600.You can select these extra
functions in the upper part of the display.
1Press .
The touch screen keys disappear and extra
functions for the selected device appear in the
upper part of the display.
2Turn the rotary wheel to scroll through all extra functions.
3If you have selected the function you were looking for, press .
The remote control sends out the IR signal and returns to the touch screen
keys of the selected device.
For adding extra functions, see chapter “Add a Function” on page 6.
Tip If you cannot find the extra function you are looking for, you can exit the Jog
Mode by pressing again.
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 4

5
ENGLISH
Note Some devices do not have any extra functions available in the onboard
database. However, you can copy additional functions from your original
remote by learning keys. See “Add a Function” on page 6.
Using Activities
An activity is a sequence of key presses that you can program. For example,
for watching a DVD you normally would have to:
■Turn on the TV;
■Turn on the DVD;
■Turn on the surround sound system;
■Select the correct input on your TV and surround sound system;
■Press the Play button to start the DVD.
With an activity the remote control executes all these steps with
just one key press.
Your programmed activities appear, together with the devices, in the upper
part of the display when you turn the rotary wheel.
When you press , the remote control executes the sequence of key
presses automatically.
For programming activities, see chapter “Add an Activity” on page 6.
Setting Up the Remote Control
To change settings of the remote control you use the Setup menu.The
Setup menu provides the following options:
Option Description
Add device Adds a new device
Delete device Removes a programmed device
Fix a key Fixes a key that is not working correctly, by learning it
from your original remote control
Add a function Adds an extra function by learning it from your
original remote control
Add an activity Combines a sequence of different IR signals
Delete an activity Removes a programmed activity
Change language Changes the language of the remote control
Backlight timeout Changes the time-out setting of the remote control
Copy volume Copies the volume keys from one device to another
Full reset Resets the SRU9600 and deletes all your settings
To enter the Setup menu:
■Press and hold for 3 seconds.
The first item of the Setup menu appears.
To exit the Setup menu:
■Press .
The touch screen keys of the last selected device appear again.
Add a Device
To be able to operate your devices with your
SRU9600, you will have to add these devices to
the remote control.You can add up to 8 devices from the available list.
You cannot add a device twice. Once you have added a device to your
remote control, it disappears from the list. However, the list of devices
contains ‘TV-2’ and ‘VCR-2’ for when you want to program a second TV or a
second VCR.
1Select the option Add a device in the Setup menu and press .
2Select the device you want to add.
3Follow the instructions on the remote control.
The selected device is programmed and added to your remote control.
You can select the device by turning the rotary wheel.The touch screen keys
appear for the selected device.
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 5

6
Delete a Device
You can delete a programmed device from your
remote control.
1Select the option Delete a device in the Setup menu and press .
2Select the device you want to delete.
3Confirm you want to delete the device.
The device is deleted.
The deleted device is available again in list of devices that you can add.
Note Keys of the deleted device that are used elsewhere, e.g. in an activity or
the volume keys you copied, will be deleted as well.
Check the activities you programmed and Volume keys for your devices and
reprogram them if necessary.
Fix a Key
If a hard key, touch screen key or extra function is
not working properly with your device, you can
learn the key from your original remote control in
your SRU9600.You can learn up to 200 keys.
1Select the option Fix a key in the Setup menu
and press .
2Select the device for which you want to fix a
key.
3Confirm you have a working original remote
control available to learn from.
4Select the hard key, touch screen key or extra
function you want to fix.
Extra functions can be selected by pressing the
Jog Mode key, selecting the function with the
rotary wheel and pressing OK.
5Follow the instructions on the remote control.
The key is learned and fixed.
Note Fixing a key overwrites the key’s data that was stored in your SRU9600.
Add a Function
You can add extra functions to your SRU9600.
1Select the option Add a function in the Setup
menu and press .
2Select the device you want to add a function to.
3Select the label you want to use for the extra function.
4Learn the function from your original remote.
The extra function is added to your remote control.You can access the extra
functions by pressing .
Add an Activity
You can add activities to your SRU9600.
An activity consists of several key presses that will
be sent out by your remote control with just one key press.
By default the SRU9600 inserts a delay of 300ms between every key press
to make sure your devices are responding correctly to the IR signals.You can
overwrite this default delay.
■If one of your devices needs a longer delay before receiving the next IR
signal, you can insert a delay of 3 seconds.
■If an activity needs no delay between the different key presses, e.g. turning
up the volume, you can add the option ‘no delay’.
1Select the option Add an activity in the Setup menu and press .
2Select the label you want to use for the activity.
3Follow the instructions on the remote control.
Best
position
of the
SRU9600 and
your original
remote control
2-5 cm
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 6

7
ENGLISH
1Turn the rotary wheel to select a device from the list, press OK and
add a key press to the activity.
2Turn the rotary wheel to select ‘ 3 seconds ’ delay and press OK .
3Turn the rotary wheel to select ‘ no delay ’ and press OK .
4Repeat step 3 to create the activity.
The activity is added to your remote control.You can select the activity by
turning the rotary wheel.
Delete an Activity
You can delete an activity from your remote
control.
1Select the option Delete an activity in the Setup menu and press .
2Select the activity you want to delete.
3Confirm you want to delete the activity.
The activity is deleted.
The activity is available again in the list of activities that you can add.
Change Language
You can change the language of your remote
control to one of the following languages:
■English; ■French; ■German; ■Spanish.
1Select the option Change language in the Setup menu and press .
2Select the language you want to use on your remote control.
3Confirm the selected language.
The language used in the Setup menu is changed.
Backlight Time Out
When you use the remote control, the backlight,
the touch screen and the upper part of the
display are switched on. After 5 seconds these
components are switched off again.
You can change this time out setting to one of the following options:
■3 seconds; ■5 seconds; ■10 seconds; ■15 seconds.
1Select the option Backlight timeout in the Setup menu and press .
2Select your desired backlight time.
3Confirm the new time out.
The time out is changed for your remote control.
Note The backlight time out has an impact on the lifetime of the batteries, the
longer the backlight stays on, the faster the batteries will be drained.
Copy Volume
After adding devices, the SRU9600 automatically
copies the Volume keys, as follows:
■ Video devices, like DVD, DVDR,VCR and Satellite box, use the Volume keys
of the
TV (provided that you have programmed a TV).
■ Audio devices, like CD, MD,Tape and Tuner, use the Volume keys of the
Amplifier or Receiver (provided that you have programmed an Amplifier
or Receiver).
You can change which Volume keys are used, for instance when you want to
use the Volume keys of the Amplifier for the DVD.
1Select the option Copy volume in the Setup menu and press .
2Select the device you want to copy theVolume keys from (e.g.TV or Amp).
3Select the device you want to copy theVolume keys to (e.g. DVD or SAT
box).
4Confirm you want to copy the Volume keys from one device to the other.
The Volume keys are copied.
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 7

8
Full reset
You can reset the SRU9600 completely, deleting all
programmed devices, activities, learned keys and
other settings. After the reset, you will have to install your remote control
again.
1Select the option Full reset in the Setup menu and press .
2Select Yes and press to confirm you want to reset
your remote control.
3Press to reconfirm.
The remote control deletes all settings and restarts.This can take up to one
minute.
Support
Troubleshooting
Problem Cause Solution
One or more buttons
are not working with
my device.
The function may not be
available in the database of
the SRU9600.
The SRU9600 can learn the correct
function from your original remote
control. Go to Setup menu and
select Fix a key .
I cannot find the
brand of my device in
the SRU9600.
The brand is not available in
the database of the
SRU9600.
Select ‘Not in list’ when the
SRU9600 asks to select the brand of
your device.The SRU9600 will
search the entire database for
working functions.
The SRU9600 does
not respond to any
key, except for the
OK key.
The SRU9600 is in
demonstration mode when
you buy it in the shop. It
starts to run as soon as you
press the OK key.
Take out the batteries for
5 seconds and insert them again.The
remote should now initialise with the
Philips logo and you can install the
remote control for your devices.
I cannot enter the
Setup menu. The battery level is too low. Take out the batteries and insert new batteries.
I cannot wake-up the
SRU9600 anymore. The battery level is too low. Take out the batteries and insert new batteries.
Need help?
If you have any questions about the SRU9600, you can always contact us.
You will find our contact details on page 81 of these Instructions for Use.
Read these Instructions for Use carefully before you call us.
When you call our helpline, make sure the device is at hand so that our
operators can help you determine whether your remote control is working
properly.
The model number of your Philips universal remote control is SRU9600/10.
Date of purchase: ......../......../........ (day/month/year)
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 8

9
FRANÇAIS
Tab le des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilisation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélection d’un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation des touches de l’écran tactile et des touches non
programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélection de fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation des activités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajout d’un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Suppression d’un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Réparation d’une touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajout d’une fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajout d’une activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Suppression d’une activité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Délai d’extinction du rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Copie des touches Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réinitialisation totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Assistance technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vous avez besoin d’aide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Introduction
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la télécommande
universelle Philips SRU9600.
Une fois celle-ci installée, vous pourrez faire fonctionner jusqu’à huit
appareils différents : téléviseur, lecteur de DVD, décodeurs satellite ou câble,
systèmes audio, etc.
Veuillez vous reporter à l’illustration en page 2.


















Touche Veille
Touches Page
Touche Setup
Touche Menu
Touche Guide
Touche Back/Exit
Touche Jog Mode
Touche Augmenter Volume
Touche Diminuer Volume
Touche programme précédent (PP)
Partie supérieure de l’écran pour :
- Instructions
- Appareil sélectionné
- Fonctions supplémentaires
Touche de l’écran tactile
Roulette
Touches de navigation et de
confirmation (OK)
Touche info
Touche chaîne suivante
Touche chaîne précédente
Touche Silence
FRANÇAIS - Mode d’emploi
Le chapitre suivant Installation de la télécommande décrit la mise en service
de la télécommande.
Installation de la télécommande
Jusqu’à maintenant, la télécommande était en mode démo. Pour démarrer
l’installation et utiliser la télécommande :
1Tournez la molette dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que le
logo Philips
apparaisse.
La télécommande affiche ensuite l’Installation
Wizard,qui vous guidera tout au long de
l’installation.
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 9

2Tournez la molette dans le sens des aiguilles
d’une montre pour sélectionner la langue
souhaitée.
3Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
La SRU9600 vous guide dans le processus de
configuration, par l’intermédiaire de questions qui
apparaissent dans la partie supérieure de l’écran.
4Suivez les instructions qui s’affichent sur la télécommande.
Remplacement des piles
Lorsque les piles sont presque épuisées, l’icône
Piles faibles commence à clignoter.
Remarque Si l’icône Piles faibles clignote, la
télécommande continue à fonctionner mais vous
ne pourrez plus accéder au menu Setup.
1Enfoncez le couvercle du logement des piles
situé à l’arrière de la télécommande et faites-le
glisser dans le sens de la flèche.
2Remettez les trois piles alcalines de type L06 ou
AA dans le logement, comme illustré.
3Remettez le couvercle en place (vous devez
entendre un clic).
Veuillez respecter la réglementation locale pour la
mise au rebut des piles usagées.
Utilisation de la télécommande
Sélection d’un appareil
Pour sélectionner les différents appareils que vous avez installés sur la
télécommande, tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre
ou dans le sens inverse. Dès lors que vous arrêtez de faire tourner la
molette, les touches non programmables et celles de l’écran tactile sont
fonctionnelles pour l’appareil sélectionné.
Utilisation des touches de l’écran tactile et des
touches non programmables
Les fonctions les plus couramment utilisées de vos appareils sont prises en
compte par les touches de l’écran tactile et les touches non programmables.
Sur l’écran tactile, vous ne verrez que les fonctions qui sont applicables à
l’appareil sélectionné. Appuyez sur la touche Page 2 au pied de l’écran tactile
pour accéder à d’autres fonctions.
Sélection de fonctions supplémentaires
Les appareils peuvent aussi disposer de fonctions supplémentaires, qui ne
sont pas couvertes par les touches de l’écran tactile et les touches non
programmables de la SRU9600.Vous pouvez sélectionner ces fonctions dans
la partie supérieure de l’écran.
1Appuyez sur .
Les touches de l’écran tactile disparaissent et les
fonctions supplémentaires de l’appareil sélectionné
apparaissent dans la partie supérieure de l’écran.
2Faites tourner la molette pour parcourir les fonctions.
3Une fois la fonction recherchée sélectionnée, appuyez sur .
La télécommande envoie le signal IR et revient aux touches de l’écran tactile
de l’appareil sélectionné.
10
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 10

11
FRANÇAIS
Pour ajouter des fonctions supplémentaires, reportez-vous au chapitre Ajout
d’une fonction à la page 13.
Astuce Si vous ne trouvez pas la fonction supplémentaire que vous recherchez,
appuyez à nouveau sur pour quitter Jog Mode.
Remarque Pour certains appareils, aucune fonction supplémentaire n’est
disponible dans la base de données intégrée. Vous pouvez cependant copier
d’autres fonctions à partir de la télécommande d’origine, et ce grâce aux
touches d’apprentissage. Reportez-vous à Ajout d’une fonction à la page 13.
Utilisation des activités
Une activité est une séquence programmable de pressions de touche.
Par exemple, pour regarder un DVD, vous :
■allumez le téléviseur,
■allumez le lecteur DVD,
■allumez le système audio surround,
■sélectionnez la sortie appropriée sur le téléviseur et le système audio
surround,
■appuyez sur la touche Play pour démarrer la lecture du DVD.
Grâce à l’activité, la télécommande exécute toutes ces étapes par simple
pression d’une touche.
Les activités programmées apparaissent, avec les appareils, dans la partie
supérieure de l’écran lorsque vous faites tourner la molette.
Lorsque vous appuyez sur , la télécommande exécute automatiquement
la séquence.
Pour programmer des activités, reportez-vous au chapitre Ajout d’une
activité à la page 13.
Configuration de la télécommande
Pour modifier les réglages de la télécommande, utilisez le menu Setup. Celui-
ci comporte les options suivantes :
Option Description
Ajouter un appareil Ajoute un nouvel appareil
Supprimer un appareil Supprime un appareil programmé
Réparer une touche Répare une touche qui ne fonctionne pas correcte-
ment, en la “recopiant” de la télécommande d’origine
Ajouter une fonction Ajoute une fonction supplémentaire, en la
“recopiant” de la télécommande d’origine
Ajouter une activité Regroupe une séquence de différents signaux IR en
un seul
Supprimer une activité Supprime une activité programmée
Modifier la langue Change la langue de la télécommande
Éteindre le rétroéclairage Modifie le réglage d’extinction de la télécommande
Copier le volume Copie les touches de volume d’un appareil à l’autre
Réinitialiser Réinitialise la SRU9600 et supprime tous vos réglages
Pour accéder au menu Setup :
■Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant
3 secondes.
Le premier élément du menu Setup apparaît.
Pour quitter le menu Setup :
■Appuyez sur .
Les touches de l’écran tactile du dernier appareil sélectionné apparaissent à
nouveau.
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 11

Ajout d’un appareil
Pour pouvoir faire fonctionner vos appareils avec
la télécommande SRU9600, vous devez les y
ajouter.Vous pouvez sélectionner jusqu’à 8 appareils dans la liste disponible. Il
est impossible d’ajouter deux fois un même appareil. Dès que vous avez
ajouté un appareil à la télécommande, il disparaît de la liste. Cependant, la
liste des appareils comprend TV-2 et VCR-2 lorsque vous souhaitez
programmer un deuxième téléviseur ou magnétoscope.
1Sélectionnez l’option Ajouter un appareil dans le menu Setup puis
appuyez sur .
2Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez ajouter.
3Suivez les instructions qui s’affichent sur la télécommande.
L’appareil sélectionné est programmé et ajouté à la télécommande. Pour
sélectionner l’appareil, tournez la molette.Les touches de l’écran tactile
apparaissent pour l’appareil sélectionné.
Suppression d’un appareil
Vous pouvez supprimer un appareil programmé
de la télécommande.
1Sélectionnez l’option Supprimer un appareil dans le menu Setup puis
appuyez sur .
2Sélectionnez l’appareil que vous souhaitez supprimer.
3Confirmez.
L’appareil est supprimé. L’appareil supprimé est à nouveau disponible dans la
liste des appareils susceptibles d’être ajoutés.
Remarque Les touches de l’appareil supprimé utilisées par ailleurs (par
exemple dans une activité ou dans les touches de volume copiées) seront
également supprimées.
Vérifiez les activités programmées et les touches de volume pour vos
appareils et reprogrammez-les si nécessaire.
Réparation d’une touche
Si une touche non programmable, une touche de
l’écran tactile ou une fonction supplémentaire ne
fonctionne pas correctement avec un appareil,
“recopiez” la touche de la télécommande d’origine
vers la SRU9600.Vous pouvez ainsi recopier
jusqu’à 200 touches.
1Sélectionnez l’option Réparer une touche
dans le menu Setup puis appuyez sur .
2Sélectionnez l’appareil pour lequel vous
souhaitez réparer une touche.
3Munissez-vous de la télécommande d’origine,
vérifiez qu’elle soit en état de marche.
4Sélectionnez la touche non programmable, la
touche de l’écran tactile ou la fonction
supplémentaire que vous souhaitez réparer.
Pour sélectionner des fonctions supplémentaires,
appuyez sur la touche Jog Mode,sélectionnez la
fonction avec la molette puis appuyez sur OK.
5Suivez les instructions qui s’affichent sur la télécommande.
La touche est recopiée et réparée.
Remarque La réparation d’une touche entraîne l’écrasement des données de la
touche enregistrées dans la SRU9600.
12
Position
optimale de
la SRU9600
et de la
télécommande
d’origine
2-5 cm
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 12

13
FRANÇAIS
Ajout d’une fonction
Vous pouvez ajouter des fonctions
supplémentaires à la SRU9600.
1Sélectionnez l’option Ajouter une fonction dans le menu
Setup puis appuyez sur .
2Sélectionnez l’appareil auquel vous souhaitez ajouter une fonction.
3Sélectionnez la désignation que vous souhaitez donner à cette fonction.
4Copiez la fonction à partir de la télécommande d’origine.
La fonction est ajoutée à la télécommande. Pour accéder aux fonctions
supplémentaires, appuyez sur .
Ajout d’une activité
Vous pouvez ajouter des activités à la SRU9600.
Une activité consiste en une suite de touches
transmise à la télécommande par simple pression d’une touche.
Par défaut, la SRU9600 insère un délai de 300 ms entre chaque pression afin
de veiller à ce que les appareils répondent correctement aux signaux IR.
Vous pouvez modifier ce délai par défaut.
■Si l’un de vos appareils nécessite un délai plus long avant la réception du
signal IR suivant, vous pouvez insérer un délai de 3 secondes.
■Si une activité ne nécessite aucun délai entre l’activation de chaque touche
(augmentation du volume par exemple), programmez l’option
0 secondes .
1Sélectionnez l’option Ajouter une activité dans le menu Setup puis
appuyez sur .
2Sélectionnez la désignation que vous souhaitez donner à cette activité.
3Suivez les instructions qui s’affichent sur la télécommande.
1Tournez la molette pour sélectionner un appareil dans la liste,
appuyez sur
OK et ajoutez une touche à l’activité.
2Tournez la molette pour sélectionner le délai “ 3 secondes ” puis
appuyez sur
OK .
3Tournez la molette pour sélectionner “ 0 secondes ” puis appuyez sur OK .
4Répétez l’étape 3 pour créer l’activité.
L’activité est ajoutée à la télécommande. Pour sélectionner l’activité, tournez la
molette.
Suppression d’une activité
Vous pouvez supprimer une activité de la
télécommande.
1Sélectionnez l’option Supprimer une activité dans le menu Setup puis
appuyez sur .
2Sélectionnez l’activité que vous souhaitez supprimer.
3Confirmez.
L’activité est supprimée.
L’activité est à nouveau disponible dans la liste des activités susceptibles d’être
ajoutées.
Sélection de la langue
Vous pouvez sélectionner la langue de la
télécommande parmi les suivantes :
■anglais; ■français; ■allemand; ■espagnol.
1Sélectionnez l’option Modifier la langue dans le menu Setup puis appuyez
sur .
2Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
3Confirmez.
La langue du menu Setup est modifiée.
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 13

Délai d’extinction du
rétro-éclairage
Lorsque vous mettez la télécommande sous
tension, le rétro-éclairage, l’écran tactile et la partie supérieure de l’écran
s’allument. Ils s’éteignent 5 secondes après.
Vous pouvez changer ce réglage d’extinction, comme suit :
■3 secondes; ■5 secondes; ■10 secondes; ■15 secondes.
1Sélectionnez l’option Éteindre le rétroéclairage dans le menu Setup puis
appuyez sur .
2Sélectionnez le délai d’extinction du rétro-éclairage.
3Confirmez.
Le délai est modifié sur la télécommande.
Remarque La durée d’utilisation du rétro-éclairage influe sur la durée de vie des
piles.
Copie des touches Volume
Après avoir ajouté des appareils, la SRU9600 copie
automatiquement les touches de volume, comme
suit :
■Les appareils vidéo ,tels que DVD, DVDR, magnétoscope et décodeur
satellite, utilisent les mêmes touches de volume que le
téléviseur (si un
téléviseur a été programmé).
■Les appareils audio ,tels que CD, MD, lecteur de cassettes et tuner,
utilisent les touches de volume de
l’amplificateur ou du récepteur (s’ils
ont été programmés).
Vous pouvez changer les touches de volume utilisées, par exemple si vous
souhaitez utiliser les touches de volume de l’amplificateur pour le lecteur de
DVD.
1Sélectionnez l’option Copier le volume dans le menu Setup puis appuyez
sur .
2Sélectionnez l’appareil dont vous souhaitez copier les touches de volume
(TV ou Amp par exemple).
3Sélectionnez l’appareil sur lequel vous souhaitez les copier (DVD ou
décodeur SAT par exemple).
4Confirmez.
Les touches de volumes sont copiées.
Réinitialisation totale
Vous pouvez totalement réinitialiser la SRU9600.
Cette action supprimera tous les appareils
programmés, activités, touches recopiées et autres
réglages. Après la réinitialisation, il vous faudra réinstaller la télécommande.
1Sélectionnez l’option Réinitialiser dans le menu Setup puis appuyez
sur .
2Sélectionner Oui puis appuyez sur pour confirmer la réinitialisation.
3Appuyez sur pour confirmer à nouveau.
La télécommande efface tous les réglages et redémarre. Cela peut prendre
jusqu’à une minute.
14
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 14

Problème Cause Solution
Une ou plusieurs
touches ne
fonctionne(nt) pas
avec mon appareil.
La fonction peut ne pas être
disponible dans la base de
données de la SRU9600.
La SRU9600 peut apprendre
(recopier) la fonction correcte à
partir de la télécommande d’origine.
Accédez au menu Setup puis
sélectionnez Réparer une touche .
Je ne parviens pas à
trouver la marque de
mon appareil dans la
SRU9600.
La marque n’est pas
disponible dans la base de
données de la SRU9600.
Sélectionnez ‘Not in list’ lorsque la
SRU9600 vous invite à sélectionner
la marque de l’appareil. La SRU9600
recherche les fonctions dans toute la
base de données.
La SRU9600 ne réagit
à aucune touche, sauf
OK.
Lorsque vous achetez la
SRU9600, elle est en mode
démo. Elle démarre dès lors
que vous appuyez sur la
touche OK.
Retirez les piles pendant 5 secondes
puis remettez-les en place. La
télécommande s’initialise, le logo
Philips apparaît et vous pouvez
installer vos appareils.
Je ne peux pas accé-
der au menu Setup. Le niveau des piles est trop faible. Retirez les piles et insérez-en des neuves.
Je ne parviens pas à
activer la SRU9600. Le niveau des piles est trop faible. Retirez les piles et insérez-en des neuves.
15
FRANÇAIS
Assistance technique
Dépannage
Vous avez besoin d’aide ?
Si vous avez des questions concernant la SRU9600, n’hésitez pas à nous
contacter.Vous trouverez nos coordonnées à la page 81 de ce Mode
d’emploi.
Lisez attentivement le présent Mode d’emploi avant de nous appeler.
Lorsque vous appelez notre assistance téléphonique, veillez à ce que
l’appareil soit à portée de main de manière à ce que nos opérateurs
puissent vous aider à déterminer si la télécommande fonctionne
correctement.
Le numéro de modèle de la télécommande universelle Philips est
SRU9600/10.
Date d’achat : ......../......../........ (jour/mois/année)
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 15

16
Inhalt
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Installation der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Benutzung Ihrer Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Auswählen eines Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Verwendung der Touch Screen-Tasten und der festen Tasten . . . . . . . . 17
Auswählen zusätzlicher Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aktionsfolgen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Einrichten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gerät hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gerät löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Taste festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Funktion hinzufügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Aktionsfolge hinzufügen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aktionsfolge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sprache wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Beleuchtungszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lautstärke kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vollständiges Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Störungen beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Brauchen Sie Hilfe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf der Universal-Fernbedienung SRU9600 von Philips.
Nach der Installation können Sie mit dieser Fernbedienung bis zu 8
verschiedene Geräte bedienen:TV, DVD, Satelliten- oder Kabeldekoder,
Audiogeräte und viele mehr.
Siehe Abbildung auf Seite 2.


















Standby-Taste
Seite-Tasten
Setup-Taste
Menü-Taste
Guide-Taste
Zurück/Exit-Taste
Jog Mode-Taste
Lautstärke Plus-Taste
Lautstärke Minus-Taste
Vorheriges Programm-Taste
Oberer Teil des Displays für:
- Anweisungen
- ausgewählte Geräte
- zusätzlichen Funktionen
Touch Screen-Tasten
Drehknopf
Cursor-Tasten und OK-Taste
Info-Taste
Programm Plus-Taste
Programm Minus-Taste
Stummschalten-Taste
DEUTSCH - Bedienungsanleitung
Im nächsten Kapitel erfahren Sie, wie sie die Fernbedienung installieren
können “Installation der Fernbedienung”.
Installation der Fernbedienung
Nach dem Kauf befindet sich ihre Fernbedienung im Demomodus.
Zum Installieren der Fernbedienung:
1Drehen Sie den Drehknopf nach rechts oder
links bis das
Philips-Logo erscheint.
Die Fernbedienung startet das Installations-
programm Wizard,das Sie durch die Installation
führt.
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 16

17
DEUTSCH
2Drehen Sie den Drehknopf nach rechts oder
links und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
3Drücken Sie OK ,um die Sprache auszuwählen.
Die SRU9600 führt Sie mit Hilfe von Fragen im
oberen Teil des Displays durch das Setup.
4Folgen Sie den Anweisungen auf der
Fernbedienung.
Batterien wechseln
Wenn die Batterien fast leer sind, beginnt das
Symbol Batterie Leer zu blinken, und zeigt
damit den kritischen Batteriestand an.
Hinweis Wenn das Symbol Batterie Leer blinkt,
können Sie die Fernbedienung weiterhin
benutzen, Sie können jedoch nicht mehr das
Setup-Menü aufrufen.
1Drücken Sie die Batterieabdeckung auf der
Rückseite der Fernbedienung nach innen und
schieben Sie sie in Pfeilrichtung.
2Legen Sie die drei L06 oder AA-Alkalibatterien
wieder wie angezeigt in das Batteriefach ein.
3Schieben Sie die Abdeckung wieder zurück und
drücken Sie sie fest.
Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den
örtlichen Bestimmungen.
Benutzung Ihrer Fernbedienung
Auswählen eines Gerätes
Durch Drehen des Drehknopfes nach rechts oder links können Sie die
verschiedenen Geräte auswählen, die Sie auf Ihrer Fernbedienung installiert
haben. Sobald Sie den Knopf nicht mehr drehen, können Sie das ausgewählte
Gerät mit dem Touch Screen und den Tasten bedienen.
Verwendung der Touch Screen-Tasten und der
festen Tasten
Die gewöhnlichsten Funktionen Ihrer Geräte können Sie mit den Touch
Screen-Tasten oder den festen Tasten bedienen. Auf dem Touch Screen
erscheinen nur die Funktionen, die für das ausgewählte Gerät verfügbar sind.
Weitere Funktionen erhalten Sie, wenn Sie die Taste Page 2 unten auf dem
Touch Screen drücken.
Auswählen zusätzlicher Funktionen
Geräte können über zusätzliche Funktionen verfügen, die nicht mit den
Tasten des Touch Screens oder den festen Tasten des SRU9600 bedient
werden können. Diese zusätzlichen Funktionen können Sie im oberen Teil
des Displays auswählen.
1Drücken Sie .
Die Touch Screen-Tasten verschwinden und
zusätzliche Funktionen für das ausgewählte Gerät
erscheinen im oberen Teil des Displays.
2Drehen Sie den Drehknopf, um alle zusätzlichen Funktionen zu erreichen.
3Wenn Sie die gesuchte Funktion gefunden haben, drücken Sie .
Die Fernbedienung sendet das Infrarotsignal und kehrt zur Anzeige der Touch
Screen-Tasten des ausgewählten Gerätes zurück.
Informationen, wie Sie zusätzliche Funktionen hinzufügen können, finden Sie
in Kapitel “Funktion hinzufügen” auf Seite 19.
Tipp Falls Sie die gewünschte Funktion nicht finden, können Sie den Jog Mode
mit verlassen.
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 17

18
Hinweis Für manche Geräte sind keine zusätzlichen Funktionen in der
Datenbank der Fernbedienung vorhanden. Sie können jedoch weitere
Funktionen von Ihrer Original-Fernbedienung über Lerntasten kopieren. Siehe
“Funktion hinzufügen” auf Seite 19.
Aktionsfolgen verwenden
Eine Aktionsfolge ist eine Reihe aufeinander folgender Bedienungen, die Sie
programmieren können. Zum Beispiel müssen Sie normalerweise folgendes
tun, um eine DVD anzusehen:
■das Fernsehgerät einschalten;
■das DVD-Gerät einschalten;
■das Surround-Sound-System einschalten;
■den richtigen Kanal an Fernsehgerät und Surround-Sound-System wählen;
■die Play-Taste drücken, um die DVD zu starten.
Mit einer Aktionsfolge führt Ihre Fernbedienung all diese Schritte durch
Drücken einer einzigen Taste aus.
Ihre programmierten Aktionsfolgen erscheinen zusammen mit den Geräten
im oberen Teil des Displays, wenn Sie den Drehknopf drehen.
Wenn Sie drücken, führt die Fernbedienung automatisch die
programmierte Reihe an Bedienungen durch.
Informationen zur Programmierung von Aktionsfolgen finden Sie in Kapitel
“Aktionsfolge hinzufügen” auf Seite 20.
Einrichten der Fernbedienung
Einstellungen der Fernbedienung können Sie im Setup-Menü ändern. Das
Setup Menü bietet folgende Optionen:
Option Beschreibung
Gerät hinzufügen Fügt ein neues Gerät hinzu
Gerät entfernen Entfernt ein programmiertes Gerät
Taste reparieren Legt die Funktion einer Taste fest, indem dies von
der Originalfernbedienung eingelesen wird
Funktion hinzufügen Fügt eine zusätzliche Funktion hinzu, indem dies
von der Originalfernbedienung eingelesen wird
Aktivität hinzufügen Programmiert eine Aktionsfolge unterschiedlicher
Infrarotsignale
Aktivität entfernen Entfernt eine programmiere Aktionsfolge
Sprache ändern Wechselt die Sprache Ihrer Fernbedienung
Hintergrundbeleuchtung Ändert die Time-Out Einstellung Ihrer
einstellen Fernbedienung
Lautstärke kopieren Kopiert die Lautstärke-Tasten von einem Gerät
auf ein anderes
Initialisieren Setzt Ihre SRU9600 in den Originalzustand zurück
und löscht alle Einstellungen
So gelangen Sie zum Setup-Menü:
■Drücken und halten Sie die Taste 3 Sekunden lang.
Der erste Punkt des Setup-Menüs erscheint.
So verlassen Sie das Setup-Menü:
■Drücken Sie .
Die Touch Screen-Tasten des zuletzt ausgewählten Gerätes erscheinen wieder.
Gerät hinzufügen
Um Ihre Geräte mit Ihrer SRU9600 bedienen zu
können, müssen Sie diese Geräte Ihrer
Fernbedienung hinzufügen. Sie können bis zu
8 Geräte aus der verfügbaren Liste hinzufügen.
Jedes Gerät kann nur einmal hinzugefügt werden. Wenn Sie ein Gerät Ihrer
Fernbedienung hinzugefügt haben, verschwindet es von der Liste.
Die Geräteliste enthält jedoch ‘TV-2’ und ‘VCR-2’, falls Sie ein zweites
Fernsehgerät oder ein zweites Videogerät programmieren möchten.
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 18

19
DEUTSCH
1Wählen Sie die Option Gerät hinzufügen im Setup-Menü und drücken
Sie .
2Wählen Sie das Gerät, das Sie hinzufügen möchten.
3Folgen Sie den Anweisungen auf der Fernbedienung.
Das ausgewählte Gerät wird programmiert und Ihrer Fernbedienung
hinzugefügt. Sie können nun das Gerät über den Drehknopf ansteuern. Die
Touch Screen-Tasten des ausgewählten Gerätes erscheinen.
Gerät löschen
Sie können ein programmiertes Gerät aus der
Fernbedienung entfernen.
1Wählen Sie die Option Gerät entfernen im Setup-Menü und drücken
Sie .
2Wählen Sie das Gerät, das Sie löschen möchten.
3Bestätigen Sie, dass Sie dieses Gerät entfernen möchten.
Das Gerät wird gelöscht.
Nach dem Löschen befindet sich das Gerät wieder in der Geräteliste, aus der
Sie es Ihrer Fernbedienung hinzufügen können.
Hinweis Tastenfunktionen des gelöschten Gerätes, die an anderer Stelle
verwendet werden, z. B. in einer Aktionsfolge oder kopierte Lautstärketasten,
werden ebenfalls gelöscht.
Prüfen Sie Ihre programmierten Aktionsfolgen und die Lautstärketasten Ihrer
Geräte und programmieren Sie diese wenn nötig neu.
Taste festlegen
Wenn eine feste Taste, eine Touch Screen-Taste
oder eine zusätzliche Funktion nicht richtig
funktioniert, kann Ihre SRU9600 die korrekte
Funktion von Ihrer Originalfernbedienung lernen.
Sie können bis zu 200 Tasten einlesen.
1Wählen Sie die Option Taste reparieren im
Setup-Menü und drücken Sie .
2Wählen Sie das Gerät, für welches Sie eine Taste
festlegen möchten.
3Bestätigen Sie, dass Sie eine funktionierende
Originalfernbedienung verfügbar haben, von der
Sie die Funktion einlesen können.
4Wählen Sie die feste Taste, die Touch Screen-
Taste oder die zusätzliche Funktion, die Sie
festlegen möchten.
Zusätzliche Funktionen wählen Sie, indem Sie die
Taste Jog Mode drücken, die Funktion mit dem
Drehknopf wählen und OK drücken.
5Folgen Sie den Anweisungen auf der Fernbedienung.
Die Taste wird gelernt und festgelegt.
Hinweis Wenn die Funktion einer Taste neu festgelegt wird, überschreibt dies die
gespeicherten Daten für diese Taste in Ihrer SRU9600.
Funktion hinzufügen
Sie können Ihrer SRU9600 zusätzliche Funktionen
hinzufügen.
1Wählen Sie die Option Funktion hinzufügen im Setup-Menü und drücken
Sie .
2Wählen Sie das Gerät, für welches Sie eine Funktion hinzufügen möchten.
3Wählen Sie die Bezeichnung, die Sie für Ihre zusätzliche Funktion
verwenden möchten.
Günstigste
Position Ihrer
SRU9600 und
der Original-
fernbedienung
beim Einlesen
2-5 cm
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 19

20
4Lesen Sie die Funktion von Ihrer Originalfernbedienung ein.
Die zusätzliche Funktion wird Ihrer Fernbedienung hinzugefügt. Sie erreichen
die zusätzlichen Funktionen durch Drücken der Taste .
Aktionsfolge hinzufügen
Sie können Ihrer SRU9600 eine Aktionsfolge
hinzufügen. Eine Aktionsfolge besteht aus
mehreren Bedienschritten, die mit nur einem Tastendruck Ihrer
Fernbedienung ausgeführt werden.
Als Voreinstellung fügt die SRU9600 eine Zeitverzögerung von 300ms
zwischen jedem Bediensignal ein, um sicherzustellen, dass Ihre Geräte richtig
auf die Infrarotsignale reagieren. Sie können diese Zeitverzögerung ändern.
■Wenn eines Ihrer Geräte eine längere Zeitverzögerung braucht, um das
nächste Infrarotsignal zu empfangen, können Sie eine Verzögerung von 3
Sekunden einstellen.
■Wenn eine Aktionsfolge keine Zeitverzögerung zwischen einzelnen
Bedienschritten benötigt, z. B. Lautstärke erhöhen, können Sie die Option ‘o
Sekunden’ einstellen.
1Wählen Sie die Option Aktivität hinzufügen im Setup-Menü und drücken
Sie .
2Wählen Sie eine Bezeichnung für Ihre Aktionsfolge.
3Folgen Sie den Anweisungen auf der Fernbedienung.
1Bewegen Sie den Drehknopf, um ein Gerät auszuwählen ,drücken Sie
OK und fügen Sie einen Bedienschritt zu Ihrer Aktionsfolge hinzu.
2Drehen Sie den Drehknopf auf ‘ 3 Sekunden ’, um eine Verzögerung von
3 Sekunden einzustellen und drücken Sie
OK .
3Drehen Sie den Drehknopf auf ‘ o Sekunden ’, um keine Verzögerung
einzustellen und drücken Sie
OK .
4Wiederholen Sie Schritt 3, um die Aktionsfolge zu erstellen.
Die Aktionsfolge wird Ihrer Fernbedienung hinzugefügt. Sie können die
Aktionsfolge durch Drehen des Drehknopfes auswählen.
Aktionsfolge löschen
Sie können eine Aktionsfolge Ihrer Fernbedienung
löschen.
1Wählen Sie die Option Aktivität entfernen im Setup-Menü und drücken
Sie .
2Wählen Sie die Aktionsfolge, die Sie löschen möchten.
3Bestätigen Sie, dass Sie die Aktionsfolge löschen möchten.
Die Aktionsfolge wird gelöscht.
Die Aktionsfolge ist wieder in der Liste der Aktionsfolgen vorhanden, die Sie
hinzufügen können.
Sprache wechseln
Sie können eine der folgenden Sprachen auf Ihrer
Fernbedienung wählen:
■Englisch; ■Französisch; ■Deutsch; ■Spanisch.
1Wählen Sie die Option Sprache ändern im Setup-Menü und drücken
Sie .
2Wählen Sie die gewünschte Sprache für Ihre Fernbedienung.
3Bestätigen Sie die gewählte Sprache.
Die Sprache des Setup-Menüs wird geändert.
SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 20