Philips HTL4110B User manual

HTL4110B
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 1 4/27/2015 3:54:08 PM

Quick start guide
Power Cord
UK only
User manual
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i
brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitendenSicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité
jointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NOLesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl
însoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
1
< 24 kg
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 2 4/27/2015 3:54:09 PM

Quick start guide
Power Cord
UK only
User manual
1
< 24 kg
EN Position the SoundStage
CS UmístěnízařízeníSoundStage
DA Placer din SoundStage
DE Positionieren des SoundStages
EL ΤοποθέτησητουSoundStage
ES Colocación del SoundStage
FI SoundStagein sijoittaminen
FR Placer la SoundStage
HUASoundStageelhelyezése
IT PosizionamentodellaSoundStage
NL De SoundStage plaatsen
NO Plasser SoundStage
PL UstawaniezestawuSoundStage
PT Posicionar o SoundStage
RO PoziţionareSoundStage
SK UmiestnitezariadenieSoundStage
SV Placera SoundStage
TR SoundStage’ıyerleştirin
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 3 4/27/2015 3:54:09 PM

2
EN Connect the SoundStage
CS PřipojenízařízeníSoundStage
DA Tilslut din SoundStage
DE Anschließen des SoundStages
EL ΣύνδεσητουSoundStage
ES Conexión del SoundStage
FI SoundStageinliittäminen
FR Connecter la SoundStage
HUASoundStagecsatlakoztatása
IT Collegamento della SoundStage
NL De SoundStage aansluiten
NOKobletilSoundStage
PL PodłączaniezestawuSoundStage
PT LigaroscabosdoSoundStage
RO Conectare SoundStage
SK PripojtezariadenieSoundStage
SV Ansluta SoundStage
TR SoundStage’ıbağlayın
OPTICAL OUT
OPTICAL
IN
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 4 4/27/2015 3:54:09 PM

OPTICAL OUT
OPTICAL
IN
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujících
způsobů
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder
DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden
Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Escucheelaudiodeltelevisor
utilizandounodelosmétodossiguientes
FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurde
plusieursfaçons
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
ITÈpossibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodi
indicati di seguito
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren
NOHørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintre
următoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 5 4/27/2015 3:54:10 PM

COAXIAL OUT
COAXIAL
IN
AUX
IN
R
L
AUDIO OUT
R
L
COAXIAL
AUDIO L/R
1
3
2
4
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 6 4/27/2015 3:54:10 PM

COAXIAL OUT
COAXIAL
IN
AUX
IN
R
L
AUDIO OUT
R
L
COAXIAL
AUDIO L/R
1
3
2
4
EN Switch on the SoundStage
CS ZapnutízařízeníSoundStage
DA Tænd for din SoundStage
DE Einschalten des SoundStages
EL ΕνεργοποίησητουSoundStage
ES Encendido del SoundStage
FI SoundStageinkäynnistäminen
FR Allumer la SoundStage
HUASoundStagebekapcsolása
IT Accensione della SoundStage
NL De SoundStage inschakelen
NOSlåpåSoundStage
PL WłączaniezestawuSoundStage
PT Ligar o SoundStage
RO Pornire SoundStage
SK ZapnitezariadenieSoundStage
SV SlåpåSoundStage
TR SoundStage’ıaçın
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 7 4/27/2015 3:54:10 PM

TV
1
HDMI OUT TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
TV
SoundStage
2
HDMI
ARC
5
EN Adjustthevolume
CS Nastaveníhlasitosti
DA Juster lydstyrken
DE EinstellenderLautstärke
EL Ρύθμισηέντασηςήχου
ES Ajustedelvolumen
FI Säädääänenvoimakkuutta
FR Réglageduvolume
HUAhangerőszintbeállítása
IT Regolazionedelvolume
NL Hetvolumeaanpassen
NOJusterevolumet
PL Regulacjagłośności
PT Ajustarovolume
RO Reglaţivolumul
SK Nastaveniehlasitosti
SV Justeravolymen
TR Sesseviyesiniayarlama
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 8 4/27/2015 3:54:11 PM

TV
1
HDMI OUT TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
TV
SoundStage
2
HDMI
ARC
5
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælgdenkorrektelydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelgriktiglydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 9 4/27/2015 3:54:11 PM

COAXIAL
OPTICAL AUX
AUX IN
COAXIAL IN
1
OPTICAL IN
SoundStage
SoundStage
SoundStage
OPT
COAX
AUX
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 10 4/27/2015 3:54:12 PM