Philips HTL4110B User manual

HTL4110B
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Always there to help you
Question?
Contact
Philips
Quick start guide
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 1 4/27/2015 3:54:08 PM

Quick start guide
Power Cord
UK only
User manual
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i
brug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsalle
begleitendenSicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécurité
jointes
HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági
tudnivalókat
IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NOLesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięz
informacjamidotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl
însoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörande
säkerhetsinformation
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
1
< 24 kg
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 2 4/27/2015 3:54:09 PM

Quick start guide
Power Cord
UK only
User manual
1
< 24 kg
EN Position the SoundStage
CS UmístěnízařízeníSoundStage
DA Placer din SoundStage
DE Positionieren des SoundStages
EL ΤοποθέτησητουSoundStage
ES Colocación del SoundStage
FI SoundStagein sijoittaminen
FR Placer la SoundStage
HUASoundStageelhelyezése
IT PosizionamentodellaSoundStage
NL De SoundStage plaatsen
NO Plasser SoundStage
PL UstawaniezestawuSoundStage
PT Posicionar o SoundStage
RO PoziţionareSoundStage
SK UmiestnitezariadenieSoundStage
SV Placera SoundStage
TR SoundStage’ıyerleştirin
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 3 4/27/2015 3:54:09 PM

2
EN Connect the SoundStage
CS PřipojenízařízeníSoundStage
DA Tilslut din SoundStage
DE Anschließen des SoundStages
EL ΣύνδεσητουSoundStage
ES Conexión del SoundStage
FI SoundStageinliittäminen
FR Connecter la SoundStage
HUASoundStagecsatlakoztatása
IT Collegamento della SoundStage
NL De SoundStage aansluiten
NOKobletilSoundStage
PL PodłączaniezestawuSoundStage
PT LigaroscabosdoSoundStage
RO Conectare SoundStage
SK PripojtezariadenieSoundStage
SV Ansluta SoundStage
TR SoundStage’ıbağlayın
OPTICAL OUT
OPTICAL
IN
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 4 4/27/2015 3:54:09 PM

OPTICAL OUT
OPTICAL
IN
HDMI OUT (ARC)
TO TV
HDMI (ARC)
3
OPTICAL
HDMI
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujících
způsobů
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder
DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden
Arten
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότους
παρακάτωτρόπους
ES Escucheelaudiodeltelevisor
utilizandounodelosmétodossiguientes
FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurde
plusieursfaçons
HUAtelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható
ITÈpossibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodi
indicati di seguito
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren
NOHørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas
RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintre
următoarelemoduri
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 5 4/27/2015 3:54:10 PM

COAXIAL OUT
COAXIAL
IN
AUX
IN
R
L
AUDIO OUT
R
L
COAXIAL
AUDIO L/R
1
3
2
4
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 6 4/27/2015 3:54:10 PM

COAXIAL OUT
COAXIAL
IN
AUX
IN
R
L
AUDIO OUT
R
L
COAXIAL
AUDIO L/R
1
3
2
4
EN Switch on the SoundStage
CS ZapnutízařízeníSoundStage
DA Tænd for din SoundStage
DE Einschalten des SoundStages
EL ΕνεργοποίησητουSoundStage
ES Encendido del SoundStage
FI SoundStageinkäynnistäminen
FR Allumer la SoundStage
HUASoundStagebekapcsolása
IT Accensione della SoundStage
NL De SoundStage inschakelen
NOSlåpåSoundStage
PL WłączaniezestawuSoundStage
PT Ligar o SoundStage
RO Pornire SoundStage
SK ZapnitezariadenieSoundStage
SV SlåpåSoundStage
TR SoundStage’ıaçın
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 7 4/27/2015 3:54:10 PM

TV
1
HDMI OUT TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
TV
SoundStage
2
HDMI
ARC
5
EN Adjustthevolume
CS Nastaveníhlasitosti
DA Juster lydstyrken
DE EinstellenderLautstärke
EL Ρύθμισηέντασηςήχου
ES Ajustedelvolumen
FI Säädääänenvoimakkuutta
FR Réglageduvolume
HUAhangerőszintbeállítása
IT Regolazionedelvolume
NL Hetvolumeaanpassen
NOJusterevolumet
PL Regulacjagłośności
PT Ajustarovolume
RO Reglaţivolumul
SK Nastaveniehlasitosti
SV Justeravolymen
TR Sesseviyesiniayarlama
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 8 4/27/2015 3:54:11 PM

TV
1
HDMI OUT TO TV
6HDMI
ARC
HDMI (ARC)
A
V
TV
SoundStage
2
HDMI
ARC
5
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælgdenkorrektelydkilde
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES Seleccione la fuente de audio correcta
FI Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HUVálasszakiamegfelelőhangforrást
IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NOVelgriktiglydkilde
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 9 4/27/2015 3:54:11 PM

COAXIAL
OPTICAL AUX
AUX IN
COAXIAL IN
1
OPTICAL IN
SoundStage
SoundStage
SoundStage
OPT
COAX
AUX
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 10 4/27/2015 3:54:12 PM

7
2
11
3 2
AUDIO IN
AUD IN USB
3.5MM
STEREO
EN Playotherdevices
CS Spusťtezjinéhozařízení
DA Afspil fra andre enheder
DE AndereGeräteabspielen
EL Εκτελέστεαναπαραγωγήάλλων
συσκευών
ES Reproduzcaotrosdispositivos
FI Toista muilla laitteilla
FR Lired’autrespériphériques
HUJátsszonleműsortmáskészülékről
IT Riproduzionedialtridispositivi
NL Andere apparaten afspelen
NOSpillavfraandreenheter
PL Odtwarzajzinnychurządzeń
PT Reproduzirnoutrosdispositivos
RO Redareadepealtedispozitive
SK Prehrávanieinýchzariadení
SV Spelauppfrånandraenheter
TR Diğercihazlardaniçerikoynatma
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 11 4/27/2015 3:54:12 PM

8
BT
EN Play audio through Bluetooth (or NFC)
CS PřehrávánízvukuprostřednictvímrozhraníBluetooth
(neboNFC)
DA AfspillydviaBluetooth(ellerNFC)
DE AudiowiedergabeüberBluetooth(oderNFC)
EL ΑναπαραγωγήήχουμέσωBluetooth(ήNFC)
ES ReproduccióndeaudioatravésdeBluetooth(oNFC)
FI ÄänentoistaminenBluetoothinkautta(taiNFC)
FR LecturedemusiqueviaBluetooth(ouNFC)
HUJátsszonleműsortmáskészülékről(vagyNFC)
IT RiproduzionedileaudiotramiteBluetooth(oNFC)
NL AudioafspelenviaBluetooth(ofNFC)
NOSpilleavlydviaBluetooth(ellerNFC)
PL OdtwarzaniedźwiękuprzezpołączenieBluetooth(lubNFC)
PT Reproduzirnoutrosdispositivos(ouNFC)
RO RedaţisunetulprinBluetooth(sauNFC)
SK PrehrávaniezvukovéhoobsahucezrozhranieBluetooth
(aleboNFC)
SV SpelauppljudviaBluetooth(ellerNFC)
TR Bluetoothyoluylamüzikçalma(veyaNFC)
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 12 4/27/2015 3:54:13 PM

HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 13 4/27/2015 3:54:13 PM

EN Formoreinformationaboutusingthisproduct,
visitwww.philips.com/support
CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkách
www.philips.com/support
DA Dukanndeyderligereoplysningerombrugenafdette
produktpåwww.philips.com/support
DE WeitereInformationenzurVerwendungdiesesProdukts
ndenSieunterwww.philips.com/support
EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη
χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο
www.philips.com/support
ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto,
visitewww.philips.com/support
FI Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa
www.philips.com/support
FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisationde
ceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/support
HUAtermékhasználatávalkapcsolatostovábbi
információkkalkapcsolatbantekintsemega
www.philips.com/supportweboldalt
IT Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,
visitareilsitowww.philips.com/support
NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar
www.philips.com/support
NOHvisduvilhamerinformasjonombrukavdette
produktet,kandugåtilwww.philips.com/support
PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktu
możnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support
PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,
visitewww.philips.com/support
RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestui
produs,vizitaţiwww.philips.com/support
SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetena
stránkewww.philips.com/support
SV Merinformationomattanvändadenhärprodukten
nnspåwww.philips.com/support
TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi
içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 14 4/27/2015 3:54:13 PM

ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolbyandthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories.
ThetermsHDMIandHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,andtheHDMILogoaretrademarksorregisteredtrademarksofHDMILicensingLLCintheUnitedStatesandothercountries.
The Bluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyGibsonisunderlicense.Othertrademarksandtradenamesarethose
oftheirrespectiveowners.
TheNMarkisatrademarkorregisteredtrademarkofNFCForum,Inc.intheUnitedStatesandinothercountries.
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 15 4/27/2015 3:54:15 PM

Specications are subject to change without notice
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
HTL4110B_12_QSG_V4.0
HTL4110B_12_QSG_V4.0.indd 16 4/27/2015 3:54:16 PM