Philips MC230 User manual

3140 115 xxxxx
1
Micro Hi-Fi System MC230
MC235
user manual
manuel d'utilisation
manual del usario
benutzerhandbuch
gebruikershandleiding
manuale per l'utente
användar-handbok
brugermanual
käyttöoppaita
manual do usuário
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

3140 115 xxxxx
2
Important notes for users in the
U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1Remove fuse cover and fuse.
2Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse
is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed of to
avoid a possible shock hazard should it be
inserted into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with
the following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
¶As these colours may not correspond with the
colour markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
–Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
–Connect the brown wire to the terminal
marked L or coloured red.
–Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath
of the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may
require consent. See Copyright Act 1956 and
The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio MC230, MC235
Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2
comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven,The Netherlands
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
VAROITUS
Muiden kuin tässä esitettyjen
toimintojen säädön tai asetusten
muutto saattaa altistaa vaaralliselle
säteilylle tai muille vaarallisille
toiminnoille.

3140 115 xxxxx
33
)
1
3
4
6
7
8
9
5
!
0
2
1
!
7
0
8
*
%
@
3
#
$
&
^
(
5

3140 115 xxxxx
4
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning
når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket
sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig
laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt
kopplad och bryter inte strömmen från
nätet. Den inbyggda nätdelen är därför
ansluten till elnätet så länge stickproppen
sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen
muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei
saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-
osa on kytkettynä sähköverkkoon aina
silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

3140 115 xxxxx
5
English
Français
Português EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi
EÏÏËÓÈο
Index
English ------------------------------------------------ 6
Français -------------------------------------------- 20
Español --------------------------------------------- 35
Deutsch --------------------------------------------- 49
Nederlands ---------------------------------------- 64
Italiano ---------------------------------------------- 79
Svenska --------------------------------------------- 94
Dansk --------------------------------------------- 108
Suomi --------------------------------------------- 123
Português ---------------------------------------- 137
EÏÏËÓÈο ----------------------------------------- 152

∂ÏÏËÓÈο
152
3140 115
°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ..............153
™˘Ì·Ú·‰È‰fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ..............153
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ AÛÊ·Ï›·˜........................153
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ....................................154–155
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ........................155
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ......................................155
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
(ÏÈı›Ô˘ CR2025) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ....155
¶Ï‹ÎÙÚ·
¶Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ......................................156
ª·ÛÈÎÂÛ §ÂÈÙfi˘ÚÁÈÂÛ
ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ..157
µ¿ÏÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
∞Ó·ÌÔÓ‹˜ Eco Power ..............................157
∞˘ÙfiÌ·ÙË ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ ......................157
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È Ùo˘ ‹¯o˘........157
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎo˘ CD ......................158
∂ÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ....................158
∞Ó·˙‹ÙËÛË ·oÛ¿ÛÌ·Ùo˜
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡..............................................158
¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
SHUFFLE Î·È REPEAT ............................159
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ..............159
∞Ó·ÛÎfiËÛË Ùo˘ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜ ..........159
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜ ......................159
ƒ·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë
™˘ÓÙoÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈoʈÓÈÎo‡˜
ÛÙ·ıÌo‡˜ ................................................160
¶ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈoʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ..................................................160
™˘ÓÙoÓÈÛÌfi˜ Û ÚoÂÈÏÂÁ̤Óo˘˜
ÛÙ·ıÌo‡˜ ................................................160
RDS..........................................................161
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ RDS....................161
∂‡ÚÂÛË Ù‡Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
(PTY) ................................................161–162
¢ÂÏÙ›o Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÚÔ¯·›·˜
ΛÓËÛ˘ (TA) ............................................162
PÔÏfi/ XÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
ƒ‡ıÌÈÛË Ùo˘ ÚoÏoÁÈo‡ ............................163
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÏÔÁÈÔ‡..................................163
ƒ‡ıÌÈÛË Ùo˘ ¯ÚoÓo‰È·ÎfiÙË ..................163
∂ÓÂÚÁoo›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁoo›ËÛË Ùo˘
¯ÚoÓo‰È·ÎfiÙË ................................................163
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ ......................................164
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ..........................164
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ..............................165
¢ÈfiÚıˆÛË Èı·ÓÒÓ
‚Ï·‚ÒÓ ........................................165–166
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

∂ÏÏËÓÈο
153
3140 115 xxxxx
°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜
∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÏËÚÔ› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜.
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÚÈÙÙ‹
Û˘Û΢·Û›·. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÒÛÙ Ë
Û˘Û΢·Û›· Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· ˘ÏÈο:
¯·ÚÙfiÓÈ (ÎÈ‚ÒÙÈÔ), ·ÊÚÔÏ¤Í ·fi ÔÏ˘ÛÙÂÚ›ÓË
Î·È ÔÏ˘Âı˘Ï·›ÓÈÔ (Û·ÎÎԇϘ,
ÚÔÛٷ٢ÙÈο ʇÏÏ·).
T· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó
Î·È Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË
ÂÙ·ÈÚ›·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙÔ˘˜
ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË
ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘Û΢·Û›·˜, ηÌ̤ӈÓ
Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÈÒÓ Û˘Û΢ÒÓ.
™˘Ì·Ú·‰È‰fiÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
–2˯›·
–∆ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ì Ì·Ù·Ú›·)
–∫ÂÚ·›· Ï·ÈÛ›o˘ ÁÈ· Ù· AM/MW
–∫·ÏÒ‰Èo ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· Ù· FM
–µ¿ÛË ÛÙ‹ÚÈ͢
–µÈ‰ÒÛÙÂ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ AÛÊ·Ï›·˜
● ¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ¤Ó‰ÂÈ͢ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘, (‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ Ù¿Û˘ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ
ÂÈÏÔÁ¤· Ù¿Û˘) ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜
Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ∂¿Ó Ë Ù¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ›‰È·,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
● ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿Óˆ ÛÂ Ì›·
Â›‰Ë, ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
● ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ô Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘,
ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ∞Ê‹ÛÙÂ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÂÎ. (4 ›ÓÙÛ˜) ·fiÛÙ·ÛË ·fi
ÙÔ ›Ûˆ Î·È ·fi ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
Î·È 5 ÂÎ. (2 ›ÓÙÛ˜) ·fi ÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿.
● √ ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È
ηχÙÔÓÙ·˜ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,
fiˆ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·,
ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÎÏ.
● ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ‹
ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÁÚ·Û›·,
‚ÚÔ¯‹, ¿ÌÌÔ ‹ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ fiˆ˜
Û˘Û΢¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ Ë ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
● ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ËÁ¤˜ Á˘ÌÓ‹˜ ÊÏfiÁ·˜, fiˆ˜
·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿.
● ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ˘ÁÚfi,
fiˆ˜ ·Óıԉԯ›·.
● ∂¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·’ ¢ı›·˜ ·fi
¤Ó· „˘¯Úfi Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‹ ¿Ó
ÙÔÔıÂÙËı› Û ¤Ó· Ôχ ˘ÁÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ì˘ÎÓˆı› ˘ÁÚ·Û›· ¿Óˆ
ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ, Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD ‰ÂÓ ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ì›· ÒÚ· ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ ‰›ÛÎÔ˜ ̤۷ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ˆÛfiÙÔ˘
ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
● ∆· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ-ÏÈ·ÈÓfiÌÂÓ· ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó
Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ·ÛÛ¿ÚÔÓÙ·È ‹ Ó·
ÏÈ·›ÓÔÓÙ·È.
● ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
ηٷӷÏÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. °È· Ó·
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·fi
ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘
Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

∂ÏÏËÓÈο
154
3140 115
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∏ ÈӷΛ‰· ¤Ó‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
AƒÂ‡Ì·
¶ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙·,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› fiϘ
ÔÈ ¿ÏϘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏!
–°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÌfiÓÔ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi
ηÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜.
–ªËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ηÈ
ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ fiÙ·Ó Ô
‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜.
°È· Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
·Îψ̷ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚›
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ˘fi
·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜. ∂¿Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi,
·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÔÙÔ‡
ÙÔ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ (‰ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
Û fiϘ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ).
B ™‡Ó‰ÂÛË ÎÂÚ·ÈÒÓ
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‚Úfi¯Ô˘ AM Î·È ÙËÓ
ÎÂÚ·›· FM, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË
Û˘Û΢·Û›·, ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜
ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ï‹„Ë.
∫ÂÚ·›· AM
● ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ ‹ ¿ÏϘ
ËÁ¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
pg152-166_MC230&235_22_Grk 3/22/04 11:33 Page 154

∂ÏÏËÓÈο
155
3140 115 xxxxx
∫ÂÚ·›· FM
● °È· ηχÙÂÚË ÛÙÂÚÂÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë FM,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ̛· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›· FM ÛÙÔÓ
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË FM AERIAL (FM ANTENNA).
C ™‡Ó‰ÂÛË Ë¯Â›ˆÓ
∂ÌÚfi˜ ˯›·
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ ÛÙÔ˘˜
·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ˯›ˆÓ SPEAKERS,
ÙÔ ‰ÂÍ› Ë¯Â›Ô ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË “RRIIGGHHTT” Î·È ÙÔ
·ÚÈÛÙÂÚfi Ë¯Â›Ô ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË “LLEEFFTT”, ÙÔ
¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ηÏÒ‰ÈÔ (Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË) ÛÙÔ
“+” Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ (¯ˆÚ›˜ ¤Ó‰ÂÈÍË)
ÛÙÔ “-”.
● ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Á˘ÌÓfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘
ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
–°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË ‹¯Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ· ˯›·.
–ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó·
˯›· Û οı ˙‡ÁÔ˜ ·ÎÚÔ‰ÂÎÙÒÓ Ë¯Â›ˆÓ
+/-.
–ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ˯›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
·Ú¯fiÌÂÓˆÓ Ë¯Â›ˆÓ. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
“¶ÚԉȷÁڷʤ˜” ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ
OÈ ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. °È·
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓˆÓ Û˘Û΢ÒÓ.
™‡Ó‰ÂÛË ¿ÏÏ˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿
Û·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ηÈ
Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘ (audio OUT) ÌÈ·˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÂÓfi˜ ‚›ÓÙÂÔ, ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰›ÛÎˆÓ Ï¤È˙ÂÚ, ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD ‹ ÂÓfi˜ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜
ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ AUX-IN.
™ËÌ›ˆÛË:
–∂¿Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ οÔÈ· Û˘Û΢‹ ÌÂ
ÌÔÓÔʈÓÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô (¤Ó·Ó ÌÔÓfi ·ÎÚÔ‰¤ÎÙË
ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi
·ÎÚÔ‰¤ÎÙË ÂÈÛfi‰Ô˘ AUX. ªÔÚ›Ù Â›Û˘
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ cinch
“ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÌÔÓÔ‡ Û ‰ÈÏfi” (Ô ‹¯Ô˜
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜).
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1∆Ú·‚‹ÍÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ʇÏÏÔ
ÚÔÛÙ·Û›·˜.
2∂ÈϤÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙÂ
·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· ËÁ‹˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ [ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· MP3-CD,
TUNER (¢¤ÎÙ˘)].
3™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘
ÂÈı˘Ì›Ù (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
ÉÅ,í,ë
).
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
(ÏÈı›Ô˘ CR2025) ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1™‡ÚÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿.
2∆Ú·‚‹ÍÙÂ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜ B .
3∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ù·Ú›· ηÈ
ÂÈÛ¿ÁÂÙ¤ ÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·Ú¯È΋
ı¤ÛË.
¶ƒ√™√Ã∏!
√È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ.
Ï·ÛÙÈÎfi ʇÏÏÔ
ÚÔÛÙ·Û›·˜

∂ÏÏËÓÈο
156
3140 115
¶Ï‹ÎÙÚ· (∂ÈÎfiÓ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3)
¶Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
1STANDBY-ON/ ECO POWER
–ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜
¯·ÌËÏ‹˜ ηٷӿψÛ˘ ‹ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
2OıfiÓË
–‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜.
3OPEN ñ CLOSE çç
–¿ÓÔÈÁÌ· / ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ CD.
4IR
–™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
·ÈÛıËÙ‹Ú·.
5VOLUME (33/ 44) (++/--)
–Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
6fiÚÙ· ÙÔ˘ CD
7MODE SELECTION
SEARCH/ TUNE (àà/ áá)
ÁÈ· TUNER ..Û˘ÓÙoÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈoʈÓÈÎo‡˜
ÛÙ·ıÌo‡˜.
ÁÈ· CD ........·Ó·˙‹ÙËÛË Úo˜ Ù· ÌÚoÛÙ¿ ηÈ
›Ûˆ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È /
CD.
STOP 9
....................‰È·Îo‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ùo˘
CD Î·È ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ùo˘
ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜ Ùo˘ CD.
PLAY ÉÅ s¤Ó·ÚÍË ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
PRESET (¡¡/ ™™)
ÁÈ· TUNER ..ÂÈÏoÁ‹ ÚoÂÈÏÂÁ̤ӈÓ
Ú·‰ÈoʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ.
ÁÈ· CD ........ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ /
ÂfiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
8DBB (Dynamic Bass Boost)
–ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ.
9BAND
–ÂÈÏÔÁ‹ Ì¿ÓÙ·˜.
0PROGRAM
ÁÈ· CD ........ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ·Áo˘‰ÈÒÓ
Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË Ùo˘
ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜.
ÁÈ· TUNER ..ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
Ú·‰ÈoʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ,
·˘ÙfiÌ·Ù· ‹ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
!SOURCE
–ÂÈÏoÁ‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯o˘ CD/ TUNER/ AUX.
@CLOCK SET
–ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰È¿ÊoÚˆÓ ÏËÚoÊoÚÈÒÓ RDS.
–¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÒÚ·˜ ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ.
#TIMER
–ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
$SLEEP
–ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘ - ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘.
%DSC (Digital Sound Control)
–ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ:
ROCK/ JAZZ/ POP/ CLASSIC.
^RDS.NEWS
–‚Íβ˜ÂÌË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ RDS Ë ‰ÓÓÊÌ˚ı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
–ꇉËÓ, ‚ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔΠËÌÙÓχˆË˛
RDS.
&MUTE
–‰È·ÎÔ‹ Î·È Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
‹¯Ô˘.
*REPEAT
–Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ / ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ CD/
ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ CD.
(SHUFFLE
–Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚ·Áo˘‰ÈÒÓ Ùo˘ CD ÛÂ
Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿.
)
–Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ:
–¶ÚÒÙ· ÂÈϤÁÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù·
Ï‹ÎÙÚ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÁ‹˜ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (.¯. CD ‹ TUNER, Î.Ï.).
–MÂÙ¿ ÂÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (
ÉÅ,í,ë,
Î.Ï.).

∂ÏÏËÓÈο
157
3140 115 xxxxx
™ËÌ·ÓÙÈÎfi:
¶ÚÈÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·,
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜.
ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
● ·Ù‹ÛÙÂ STANDBY-ON / y.
● ¶·Ù‹ÛÙÂ SOURCE (‹ CD, TUNER ‹ AUX
ÛÙo ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈo).
➜∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË
ËÁ‹.
● ·Ù‹ÛÙÂ OPENñCLOSE ç.
µ¿ÏÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜ ECO
Power
● ·Ù‹ÛÙÂ STANDBY-ON / y.
➜∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ ¯ˆÚ›˜ ›Ûˆ ʈÙÈÛÌfi
ÌfiÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
➜£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› “ECO PWR” Î·È Î·ÙfiÈÓ Ë
ÔıfiÓË ı· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ.
➜£· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ECO
POWER.
™ËÌ›ˆÛË:
– °È· Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ·fi
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ STANDBY-ON ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∏ ÒÚ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
·Ì˘‰Ú¿.
➜∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ECO POWER Û‚‹ÓÂÈ.
0OÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ (¤ˆ˜ ÛÙ¿ıÌË ‹¯Ô˘
Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ 20), ÙÔ˘ ·ÌÊ›‰ÚÔÌÔ˘
‹¯Ô˘, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓË ËÁ‹ ‹¯Ô˘ ηÈ
ÔÈ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ı·
‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∞˘ÙfiÌ·ÙË ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∞Ó·ÌÔÓ‹˜
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
ªÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ
Û √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ πÛ¯‡ / ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜
15 ÏÂÙ¿ ·Ê' fiÙÔ˘ ¤Ó· CD Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Î·È ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂϤÁ¯Ô˘.
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È Ùo˘
‹¯o˘
1¶È¤ÛÙ VOLUME 3/ 4(+/-) ÁÈ· Ì›ˆÛË ‹
·‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
➜∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ VOL
Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·fi MIN1, 2, ...30,31 MAX.
2¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ·ÌÊ›‰ÚÔÌÔ˘ ‹¯Ô˘ DSC ÛÙË
Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ˯ËÙÈÎfi Âʤ:
ROCK/ JAZZ/ POP/ CLASSIC.
3¶·Ù‹ÛÙ DBB ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁooÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó·
·ÂÓÂÚÁooÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ
Ì¿ÛˆÓ.
➜∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË DBB.
4¶·Ù‹ÛÙ MUTE ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó·
‰È·Îfi„ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘.
➜∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‹¯Ô
Î·È Ë ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË MUTE.
● °È· Ó· Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘ ÌÔÚ›ÙÂ:
–Ó· Í·Ó··Ù‹ÛÂÙÂ MUTE;
–Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘;
–Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘
ª·ÛÈÎÂÛ §ÂÈÙfi˘ÚÁÈÂÛ
pg152-166_MC230&235_22_Grk 3/22/04 11:33 Page 157

∂ÏÏËÓÈο
158
3140 115
™ËÌ·ÓÙÈÎfi:
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ oÙ¤ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙoÓ Ê·Îfi
Ùo˘ CD player!
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎo˘ CD
0øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ CD-ROM,
CD-I, CDV, VCD, MP3, DVD ‹ CD
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹.
1¶È¤ÛÙ SOURCE ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ CD.
2¶È¤ÛÙ OPENñCLOSEççÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
›Ó·Î· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘
˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ CD.
➜OPEN Â›Ó·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘
˘Ô‰Ô¯‹˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Û˘ÚÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
3∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ì ÙËÓ Ù˘ˆÌ¤ÓË
ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ¶È¤ÛÙÂ
OPENñCLOSEçç Í·Ó¿ ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘
˘Ô‰Ô¯‹˜.
➜READING Â›Ó·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Î·ıÒ˜ Ô
·Ó··Ú·ÁˆÁ¤·˜ CD Û·ÚÒÓÂÈ Ù·
ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
➜∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡
·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD
4¶·Ù‹ÛÙÂÉÅÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
➜∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ CD, Ë oıfiÓË
‰Â›¯ÓÂÈ ÙoÓ ·ÚÈıÌfi Ùo˘ ÙÚ¤¯oÓÙo˜ ÙÚ·Áo˘‰Èo‡
Î·È ÙoÓ ¯ÚfiÓo o˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ Ùo˘ ÙÚ·Áo˘‰Èo‡.
5ªoÚ›Ù ӷ ·‡ÛÂÙ ÚoÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ·ÙÒÓÙ·˜ÉÅ. •·Ó··Ù‹ÛÙÂ
ÉÅÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
6¶·Ù‹ÛÙÂ STOP 9 ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
™ËÌ›ˆÛË:
∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Â›Û˘:
–ÌfiÏȘ ·Óo›ÍÂÙ ÙËÓ ˘o‰o¯‹ Ùo˘ CD.
–fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ùo CD ÛÙo Ù¤Ïo˜.
–·Ó ÂÈϤÍÂÙ οÔÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹: TUNER ‹
AUX.
∂ÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
0¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ ¡¡‹ ™™, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô
ÂÈı˘ÌËÙfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
0∞Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ CD ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ‹ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ·‡Û˘ (PAUSE), ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ù‹ÛÂÙ ÉÅÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∞Ó·˙‹ÙËÛË ·oÛ¿ÛÌ·Ùo˜
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
1¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ Ùo Ï‹ÎÙÚo
àà‹ áá.
➜To CD ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Û ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·
Î·È Û ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË.
2ªfiÏȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘
„¿¯ÓÂÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ àà‹ áá.
➜™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Î·ÓoÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.

∂ÏÏËÓÈο
159
3140 115 xxxxx
¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜:
SHUFFLE Î·È REPEAT
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÈÓ ÙËÓ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘. OÈ
ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Â›Û˘ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
PROGRAM.
SHUFFLE....Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘
CD ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿
SHUFFLE Î·È REPEAT ALL …Û˘Ó¯‹˜
Â·Ó¿ÏË„Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ CD
‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Ù˘¯·›·
ÛÂÈÚ¿
REPEAT ALL…Â·Ó¿ÏË„Ë ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘
CD ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
REPEAT ....Û˘Ó¯‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
1°È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜,
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SHUFFLE ‹ REPEAT ÚÈÓ ‹
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë
ÔıfiÓË ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. (SHUF-
FLE, REPEAT, REPAET ALL)
2∞Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË STOP, ·Ù‹ÛÙÂ
ÉÅ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
➜∞Ó ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ SHUFFLE, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜.
3°È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï‹ÎÙÚÔ SHUFFLE ‹
REPEAT ̤¯ÚÈ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ
ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ SHUFFLE/ REPEAT ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
0ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ STOP 9ÁÈ· Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÙÚfiÔ
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË STOP ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ CD ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÂÈÚ¿. ∞Ó
ÂÈı˘Ì›ÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ οÔÈÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜. ªÔÚ›Ù ӷ
·ÔıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È 40 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
1¶·Ù‹ÛÙ PROGRAM ÁÈ· Ó· Ì›Ù ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
➜∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Î·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË PROGRAM ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
2ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· Ï‹ÎÙÚ·
¡¡
‹
™™
ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi
·ÚÈıÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
3 ¶·Ù‹ÛÙ PROGRAM ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·ÔıË΢ٛ.
➜ ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROG.
4∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 2-3 ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹
Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.
➜∏ ¤Ó‰ÂÈÍË FULL ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ
Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
5 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˘ Û·˜, ·Ù‹ÛÙ STOP
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fiÉÅ‹ ·Ù‹ÛÙ ÉÅ
·¢ı›·˜.
∞Ó·ÛÎfiËÛË Ùo˘ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜
∞fi ÙË ı¤ÛË Stop, ·Ù‹ÛÙ PROGRAM ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Û·˜ ÛÂ
·ÎÔÏÔ˘ı›·.
¢È·ÁÚ·Ê‹ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜
ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·:
0·ÙÒÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP 9 ÛÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË STOP;
0·ÙÒÓÙ·˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP 9ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
0·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ CD.
➜Εξαφανίζεται το
PROGRAM .
➜ένδειξη CLEAR εξαφανίζεται απ την οθνη
ενδείξεων µετά απ κύλιση.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD

∂ÏÏËÓÈο
160
3140 115
1¶·Ù‹ÛÙ PRESET ¡¡‹ ™™ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙoÓ
·ÚÈıÌfi ÚoÂÈÏoÁ‹˜ ·fi ÙoÓ oo›o ı¤ÏÂÙ ӷ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ o ·˘ÙfiÌ·Ùo˜ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜.
™ËÌ›ˆÛË:
–∞Ó ‰ÂÓ ÂÈϤÍÂÙ οÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı·
·Ú¯›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÚÈıÌfi
ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ 1, Î·È fiϘ ÔÈ ·ÏȤ˜
ÚÔÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó.
2¶·Ù‹ÛÙÂ PROGRAM ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
➜∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË AUTO Î·È ÔÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ï‹„ˆ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
Û˘¯ÓÔًوÓ: RDS, ÚÒÙ· FM, ¤ÂÈÙ· MW. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜
ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·ÔıË·ÙËÎÂ.
¶ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ì Ùo ¯¤ÚÈ
1™˘ÓÙoÓ›ÛÙ Ùo Ú·‰ÈfiʈÓo ÛÙoÓ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÛÙ·ıÌfi (‰Â›Ù "™˘ÓÙoÓÈÛÌfi˜ ÛÂ
Ú·‰ÈoʈÓÈÎo‡˜ ÛÙ·ıÌo‡˜").
2¶·Ù‹ÛÙÂ PROGRAM ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
➜∞Ó·‚oÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROGRAM ÛÙËÓ
ÔıfiÓË.
3¶·Ù‹ÛÙ PRESET ¡¡‹ ™™ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÙ Û'
·˘ÙfiÓ ÙoÓ ÛÙ·ıÌfi ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·fi Ùo 1 ¤ˆ˜
Ùo 40.
4•·Ó··Ù‹ÛÙÂ PROGRAM ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
➜™‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PROGRAM Î·È ÂÌÊ·Ó›˙oÓÙ·È
o ·ÚÈıÌfi˜ ÚoÂÈÏoÁ‹˜ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ùo˘
ÚoÂÈÏÂÁ̤Óo˘ ÛÙ·ıÌo‡.
5∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ú·¿Óˆ
‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ.
0ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÛÙ·ıÌfi ·ÔıË·ÔÓÙ·˜
οÔÈ· ¿ÏÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
™˘ÓÙoÓÈÛÌfi˜ Û ÚoÂÈÏÂÁ̤Óo˘˜
ÛÙ·ıÌo‡˜
0¶·Ù‹ÛÙ PRESET ¡¡‹ ™™Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
o ·ÚÈıÌfi˜ ÚoÂÈÏoÁ‹˜ Ùo˘ ÂÈı˘ÌËÙo‡
ÛÙ·ıÌo‡.
ƒ·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë
™˘ÓÙoÓÈÛÌfi˜ Û ڷ‰ÈoʈÓÈÎo‡˜
ÛÙ·ıÌo‡˜
1¶È¤ÛÙ SOURCE ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ TUNER.
➜∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË TUNER.
2¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ BAND (‹ TUNER ÛÙo
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈo) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ˙ÒÓË Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ (FM/MW).
3¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ TUNE àà‹ áá.
➜O‰¤ÎÙ˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓ
ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ì ·ÚÎÂÙ¿
ÈÛ¯˘Úfi Û‹Ì·. ∂Ó‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡:
SEARCH.
4∞Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ
‚‹Ì· ̤¯ÚÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÙ·ıÌfi.
0°È· Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰¤ÎÙË Û ¤Ó·Ó ÛÙ·ıÌfi
Ì ·‰‡Ó·ÌÔ Û‹Ì·, ·Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ηÈ
Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TUNE àà‹ áá
̤¯ÚÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹
Ï‹„Ë.
¶ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈoʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ
ªoÚ›Ù ӷ ·oıË·ÛÂÙ ̤¯ÚÈ 40
Ú·‰ÈoʈÓÈÎo‡˜ ÛÙ·ıÌo‡˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË.
∞˘ÙfiÌ·Ùo˜ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
O·˘ÙfiÌ·Ùo˜ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
·fi ÙoÓ ÂÈÏÂÁ̤Óo ·ÚÈıÌfi ÚoÂÈÏoÁ‹˜.
∞fi ·˘ÙfiÓ ÙoÓ ·ÚÈıÌfi ÚoÂÈÏoÁ‹˜ Î·È ¤Ú·,
ı· ‰È·ÁÚ·Êo‡Ó fiÏoÈ oÈ Ú·‰ÈoʈÓÈÎo› ÛÙ·ıÌo›
o˘ ›¯·Ó ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∏
Û˘Û΢‹ ı· ÚoÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÌfiÓo ÛÙ·ıÌo‡˜
o˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎoÓÙ·È ‹‰Ë ·oıËÎÂ˘Ì¤ÓoÈ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË.

∂ÏÏËÓÈο
161
3140 115 xxxxx
RDS
To "™‡ÛÙËÌ· ¢Â‰oÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ
ƒ·‰ÈoÊÒÓo˘" (RDS) Â›Ó·È ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· o˘
·Ú¤¯ÂÈ Û ÛÙ·ıÌo‡˜ FM ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜
ÏËÚoÊoڛ˜. OÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ Ùo Û‹Ì· ÂÓfi˜
ÛÙ·ıÌo‡ RDS, ÛÙËÓ oıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË Î·È Ùo fiÓoÌ· Ùo˘ ÛÙ·ıÌo‡.
OÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌooÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·
·˘ÙfiÌ·Ùo˘ ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌo‡, oÈ ÛÙ·ıÌo›
RDS ı· ÚoÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙo‡Ó ÚÒÙoÈ.
∂ÈÏoÁ‹ ‰È¿ÊoÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÏËÚoÊoÚÈÒÓ
RDS
0¶·Ù‹ÛÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Ùo Ï‹ÎÙÚo
RDSñNEWS ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
·ÎfiÏo˘ıˆÓ ÏËÚoÊoÚÈÒÓ (·Ó ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈ̘):
–OÓoÌ· ÛÙ·ıÌo‡
–T‡o˜ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
NEWS,SPORT,POP M...
–ƒ·‰ÈoʈÓÈο ÌËӇ̷ٷ ÎÂÈ̤Óo˘
–™˘¯ÓfiÙËÙ·
™ËÌ›ˆÛË:
–∞Ó ·Ù‹ÛÂÙ RDS ÂÓÒ ÙÔ Û‹Ì· RDS ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· NO RDS.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ RDS
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› RDS
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
ÒÚ· ·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡.
∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ
ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û‹Ì· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÒÚ·˜ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ Û‹Ì· RDS.
1™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù Û ¤Ó·Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi
RDS ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ FM (·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· “™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ”).
2¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ CLOCK SET ¤ˆ˜ ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤Ó‰ÂÈ͢ "SET CLOCK".
3¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ RDSñNEWS.
➜£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË "SEARCH RDS
TIME".
➜ŸÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÛÙ› Ë ÒÚ· RDS, ı·
·ÔıË΢ٛ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·.
➜∂¿Ó Ô ÛÙ·ıÌfi˜ RDS ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ
ÒÚ· RDS ̤۷ Û ‰È¿ÛÙËÌ· 90
‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
¤Ó‰ÂÈÍË "NO RDS TIME".
™ËÌ›ˆÛË:
–Some RDS radio station may be transmit-
ting a real time clock at a minute interval.
The accuracy of the transmitted time
depends on the transmitting RDS radio sta-
tion.
∂‡ÚÂÛË Ù‡Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
(PTY)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PTY Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚Ú›Ù ÙÔÓ Ù‡Ô
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜. °È· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PTY, ı·
Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ
ÛÙ·ıÌÔ‡˜ RDS ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË (‰Â›ÙÂ
"¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ").
1TËÓ ÒÚ· o˘ ·Îo‡Ù οoÈoÓ ÛÙ·ıÌfi RDS,
·Ù‹ÛÙ RDSñNEWS ÛÙË Û˘Û΢‹ ̤¯ÚÈ Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› o Ù‡o˜ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜.
2¶·Ù‹ÛÙ PRESET ¡‹ ™Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
o ÂÈı˘ÌËÙfi˜ Ù‡o˜ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜.
3¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
TUNE à‹ áÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË.
➜To Ú·‰ÈfiʈÓo Û˘ÓÙoÓ›˙ÂÙ·È Û ÛÙ·ıÌfi
RDS o˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙoÓ ÂÈÏÂÁ̤Óo Ù‡o
ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜. ∞Ó o ÂÈÏÂÁ̤Óo˜ Ù‡o˜
ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌo˜,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ùo Ì‹Ó˘Ì· TYPE NOT FOUND
(‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô Ù‡Ô˜).
ƒ·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë

∂ÏÏËÓÈο
162
3140 115
T‡oÈ ÚoÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ RDS
NO TYPE ....∫·Ó¤Ó·˜ Ù‡o˜ ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜
RDS
NEWS............∂ȉ‹ÛÂȘ
AFFAIRS ....¶oÏÈÙÈ΋ Î·È ÂÈηÈÚfiÙËÙ·
INFO............∂ȉÈο ÂÓËÌÂÚˆÙÈο
ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ù·
SPORT ........∞ıÏËÙÈο
EDUCATE ....∂Î·›‰Â˘ÛË Î·È ÚoËÁ̤ÓË
ηٿÚÙÈÛË
DRAMA ........ƒ·‰ÈoʈÓÈο ¤ÚÁ· ηÈ
ÏoÁoÙ¯ӛ·
CULTURE ....¶oÏÈÙÈÛÌfi˜, ıÚËÛΛ· ηÈ
ÎoÈÓˆÓ›·
SCIENCE ....∂ÈÛً̘
VARIED ......æ˘¯·ÁˆÁÈο ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ù·
POP M..........ªo˘ÛÈ΋ o
ROCK M ......ªo˘ÛÈ΋ ÚoÎ
MOR M..........∂Ï·ÊÚÈ¿ Ìo˘ÛÈ΋
LIGHT M ....∂Ï·ÊÚÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ìo˘ÛÈ΋
CLASSICS ..∫Ï·ÛÈ΋ Ìo˘ÛÈ΋
OTHER M ....∂ȉÈο Ìo˘ÛÈο ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ù·
WEATHER ...... ∫·ÈÚfi˜
FINANCE ...... √ÈÎÔÓÔÌ›·
CHILDREN .... ¶·È‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
SOCIAL ........ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ
RELIGION .... £ÚËÛΛ·
PHONE IN .... ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÎÔÌ‹ ÛÂ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi
TRAVEL ........ ∆·Í›‰È·
LEISURE ...... ∞Û¯Ôϛ˜ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
JAZZ ............ ªÔ˘ÛÈ΋ Ù˙·˙
COUNTRY ...... ªÔ˘ÛÈ΋ οÓÙÚ˘
NATOIN M .... ∂ıÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋
OLDIES ........ ¶·ÏÈ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
FOLK M ........ ªÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÏÎ
DOCUMENT .... ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú
TEST ............ ¢ÔÎÈÌ‹ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
ALARM .......... ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
¢ÂÏÙ›o Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÚÔ¯·›·˜
ΛÓËÛ˘ (TA)
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·Ú¯Èο ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÌÂ
ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙÂ Ë ·ÎÚfi·ÛË CD/AUX Ó·
‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙ·ıÌÔ‡ RDS
ÁÈ· ∂π¢∏™∂π™ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. ∞˘Ù‹ Ë
ÂÈÏoÁ‹ ÏÂÈÙo˘ÚÁ› ÌfiÓo Â¿Ó Ù·˘Ùfi¯ÚoÓ· ÌÂ
Ùo ‰ÂÏÙ›o Âȉ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î·È Ùo Û‹Ì·
RDS ÁÈ· ÙoÓ Ù‡o ÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜ NEWS.
1™˘ÓÙoÓ›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙoÓ ÂÈı˘ÌËÙfi
ÛÙ·ıÌfi RDS.
2™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD, AUX ‹ ∞Ó·ÌÔÓ‹˜, ȤÛÙÂ
RDSñNEWS Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜
∂π¢∏™∂π™.
➜∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì›· ·fi ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ
NEWS ON, TA ON ‹ OFF.
➜∏ ¤Ó‰ÂÈÍË NEWS ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó ¤¯ÂÙÂ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
‰ÂÏÙ›Ô˘ Âȉ‹ÛÂˆÓ ‹ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÚÔ¯·›·˜
ΛÓËÛ˘. ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ ‰ÂÓ ı·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
–ŸÙ·Ó οÓÂÙ ϋ„Ë Âȉ‹ÛÂˆÓ RDS ÛÙËÓ
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ CD, Ë
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·‡ÂÈ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ. ∏ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÎÔÌ‹.
–∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË RDS
NEWS, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·˙‹ÙËÛË Û fiÏÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô
ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Âȉ‹ÛÂȘ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ∂ȉ‹ÛˆÓ
Î·È TÚÔ¯·›·˜ ∫›ÓËÛ˘ RDS
À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘
Âȉ‹ÛˆÓ:
0¶·Ù‹ÛÙÂ RDSñNEWS ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ï‹„˘ ÙÔ˘
‰ÂÏÙ›Ô˘ Âȉ‹ÛˆÓ.
ƒ·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë

∂ÏÏËÓÈο
163
3140 115 xxxxx
ƒ‡ıÌÈÛË Ùo˘ ÚoÏoÁÈo‡
1™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
CLOCK SET ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
➜∆Ô SET CLOCK ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ·ÏÈÛË
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ.
➜∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· „ËÊ›· ÙˆÓ
ˆÚÒÓ.
2°˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi VOLUME ++/--ÁÈ·
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜.
3•·Ó··Ù‹ÛÙÂ CLOCK SET.
➜∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· „ËÊ›· ÙˆÓ
ÏÂÙÒÓ.
4°˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi VOLUME ++/--ÁÈ·
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿.
5¶·Ù‹ÛÙ CLOCK SET ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ
ÙËÓ ÒÚ·.
™ËÌ›ˆÛË:
–∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ ¯ˆÚ›˜ ›Ûˆ ʈÙÈÛÌfi
ÌfiÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÏÔÁÈÔ‡
°˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi CLOCK SET.
➜éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ÂÏfl.
ƒ‡ıÌÈÛË Ùo˘ ¯ÚoÓo‰È·ÎfiÙË
0∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È Û·Ó
͢ÓËÙ‹ÚÈ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ÙÔ CD, ÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ
‹ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Û οÔÈ·
ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ·.
0∞Ó ÂÚ¿Ûo˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 90
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ οoÈo
Ï‹ÎÙÚo, Ë Û˘Û΢‹ ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Ú‡ıÌÈÛ˘ Ùo˘ ¯ÚoÓo‰È·ÎfiÙË.
1™Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ȤÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ
TIMER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
➜∆Ô SET TIME Î·È SELECT SOURCE
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ·ÏÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ.
2·Ù‹ÛÙÂ SOURCE ‹ VOLUME ++/--ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ËÁ‹ ‹¯Ô˘.
➜™ÙËÓ ÔıfiÓË Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· CD, TUNER.
➜
∆Ô ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
3¶·Ù‹ÛÙ TIMER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË.
4°˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi VOLUME ++/--ÁÈ·
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜.
5•·Ó··Ù‹ÛÙÂ TIMER.
➜∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· „ËÊ›· ÙˆÓ
ÏÂÙÒÓ.
6°˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi VOLUME ++/--ÁÈ·
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÏÂÙ¿.
7¶·Ù‹ÛÙ TIMER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ
ÒÚ·.
➜O¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ηÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
∂ÓÂÚÁoo›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁoo›ËÛË
Ùo˘ ¯ÚoÓo‰È·ÎfiÙË
0¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ TIMER ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·
Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‹
Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
Ú‡ıÌÈÛË.
➜∂¿Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜, ÔÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ηÙfiÈÓ
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÂÓÂÚÁ‹ ËÁ‹ ‹ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
➜∂¿Ó Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜, ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË, “OFF”
(∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜).
™ËÌ›ˆÛË:
–∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ù‹ÛÂÙ ηӤӷ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· 90
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ‚ÁÂÈ
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
PÔÏfi˚/ XÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
pg152-166_MC230&235_22_Grk 3/22/04 11:33 Page 163

∂ÏÏËÓÈο
164
3140 115
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
ENI™XYTH™
IÛ¯‡˜ ÂÍfi‰o˘ ..................................2 x 5 W RMS
..............................................10 W + 10 W MPO
§fiÁo˜ Û‹Ì·Ùo˜ Úo˜ ıfiÚ˘‚o ....≥62 dBA (IEC)
AfiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ....63 – 16000 Hz, ±3 dB
∂˘·ÈÛıËÛ›· ÂÈÛfi‰o˘ AUX ..........0,5 V (max. 2 V)
™‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ë¯Â›ˆÓ ............................4
Ω
™‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·Îo˘ÛÙÈÎÒÓ ..32 Ω– 1000 Ω
..........................................................................................<0.5W
™˘Û΢‹ CD PLAYER
¶ÂÚÈo¯‹ Û˘¯ÓoًوÓ....................30 – 16000 Hz
§fiÁo˜ Û‹Ì·Ùo˜ Úo˜ ıfiÚ˘‚o ................75 dBA
TUNER (¢EKTH™)
¶ÂÚÈo¯‹ FM................................87,5 – 108 MHz
¶ÂÚÈo¯‹ MW ..............................531
– 1602 kHz
∂˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙ· 75
Ω
– ÌoÓoʈÓÈο, ÏfiÁo˜ Û‹Ì·Ùo˜ Úo˜
ıfiÚ˘‚o 26 dB ........................................2,8 ÌV
– ÛÙÂÚÂoʈÓÈο, ÏfiÁo˜ Û‹Ì·Ùo˜ Úo˜
ıfiÚ˘‚o 46 dB ......................................61,4 ÌV
∂ÈÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ........................................≥28 dB
™˘ÓoÏÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ·ÚÌoÓÈÎÒÓ ..........≤5%
∞fiÎÚÈÛË Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ..63
– 12500 Hz (± 3 dB)
§fiÁo˜ Û‹Ì·Ùo˜ Úo˜ ıfiÚ˘‚o..............≥50 dBA
HXEIA
™‡ÛÙËÌ· bass reflex
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶ x À x M) ......166 x 245 x 90 (mm)
°ENIKE™ ¶§HPOºOPIE™
TÚÔÊÔ‰ÔÛ›· AC ..................220 – 240 V / 50 Hz
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶ x À x M) ......250 x 245 x 96 (mm)
m¿Úo˜ (Ì / ¯ˆÚ›˜ ˯›·) ..ÂÚ›o˘ 9,4 / 4,8 kg
∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜ ....................................................<7 W
    ............<1W
√È ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ˆÚ›˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.
PÔÏfi˚/ XÚÔÓԉȷÎfiÙ˘
∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘
O¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‡ÓÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙË
Û˘Û΢‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
0¶·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SLEEP ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
➜∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
SLEEP Î·È Ì›· ·fi ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‡ÓÔ˘, Ì ÙË
ÛÂÈÚ¿: 90, 75, 60,..., 45, 30,15, OFF, 90, ·Ó
¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÒÚ·. ªfiÏȘ
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‡ÓÔ˘,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î˘Ï¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· SLEEP.
0°È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË
‡ÓÔ˘, ·Ù‹ÛÙ ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SLEEP ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· OFF, ‹
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜
(STANDBY-ON) ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ‹ ·fi ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
➜™ÙËÓ ÔıfiÓË Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· OFF.

∂ÏÏËÓÈο
165
3140 115 xxxxx
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
0XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ·Ó› Î·È Ï›ÁÔ
‰È¿Ï˘Ì· ‹ÈÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡. MË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÂÙ ‰È¿Ï˘Ì· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ
ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ·Ì̈ӛ· ‹ ·ÔÍÂÛÙÈο.
K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰›ÛΈÓ
0ŸÙ·Ó ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Â›Ó·È
‚ÚÒÌÈÎÔÈ, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÂ
¤Ó· ·Ó› ηı·ÚÈÛÌÔ‡,
ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·.
0MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÂÙÂ
‰È·Ï˘ÙÈο fiˆ˜ ‚ÂÓ˙›ÓË,
‰È·Ï˘ÙÈο ‹ ηı·ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‹
ÛÚ¤˚ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔÓ
ηı·ÚÈÛÌfi ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ‰›ÛΈÓ.
K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ CD
0MÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÙÂÈÓfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÛÎfiÓË,
‚ÚˆÌÈ¿ Î.Ï. Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘
CD. °È· Ó· ¤¯ÂÙ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ CD
Ì ÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi Ê·ÎÒÓ CD Ù˘ Philips
(Philips CD Lens Cleaner) ‹ ¿ÏÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
¢ÈfiÚıˆÛË Èı·ÓÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ
¶ƒO∂π¢O¶Oπ∏™∏
™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·,
‰ÈfiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¿Î˘ÚË ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË. ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù›
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ›·, ÚÔÙÔ‡ ¿Ù ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ·
ÂÈÛ΢‹. ∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ
˘ԉ›ÍÂȘ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ‹ ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
¶Úfi‚ÏËÌ· ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
§∂π∆OÀƒ°π∞ CD
EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È " NO DISC " (∫·Ó¤Ó·˜ – ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ.
‰›ÛÎÔ˜). – µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı›
·Ó¿Ô‰·.
– ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ ˘‰Ú·ÙÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ì˘ÎÓˆı› ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ ÂÍ·ÙÌÈÛÙÔ‡Ó.
– ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ‹ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ:
·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "™˘ÓÙ‹ÚËÛË".
– ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ CD-RW
‹ CD-R.

∂ÏÏËÓÈο
166
3140 115
ƒ∞¢πOºø¡π∫∏ §∏æ∏
∏ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Ï‹„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹. – ∂¿Ó ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È Ôχ ·‰‡Ó·ÌÔ,
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ‹ Û˘Ó‰¤ÛÙ ̛·
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›· ÁÈ· ηχÙÂÚË Ï‹„Ë.
– ∞˘Í‹ÛÙ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì›ÓÈ
ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
‹ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ.
°∂¡π∫∞
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ fiÙ·Ó – ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘
·Ù¿Ù ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿. Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ. £¤ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ‹¯Ô – ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË.
‹ Ô ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. – ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο.
– µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ˯›· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı›
ÛˆÛÙ¿.
– µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Á˘ÌÓfi ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Ë¯Â›Ô˘
¤¯ÂÈ ÛÙÂÚˆı› ηϿ.
OÈ ¤ÍÔ‰ÔÈ ‹¯Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›.– ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ë¯Â›ˆÓ Î·È ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘˜.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› – ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ËÁ‹ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, CD ‹
ÛˆÛÙ¿.TUNER), ÚÔÙÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÉÅ, ¡¡, ™™).
– ªÂÈÒÛÙ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
– ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹
ÔÏÈÎfiÙËÙ· (ۇ̂ÔÏ· +/– ), fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È.
– ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜.
– ∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú· IR ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
O ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. – ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛˆÛÙ¿.
– ¶·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ TIMER ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
∏ Ú‡ıÌÈÛË ƒÔÏÔÁÈÔ‡/ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË – Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
¤¯ÂÈ Û‚ËÛÙ›. Ú‡̷ÙÔ˜.¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰Âı›. ∂·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ÙÔ ÚÔÏfiÈ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.
¢ÈfiÚıˆÛË Èı·ÓÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ