Philips Nose & Ear Trimmer NT9110 User manual

NT9110
2
1312
11
10
98
7
6
5
43
14 15 16
17 18
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
1

ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benet from the support that Philips offers,
register your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
ACutting element
BTrimming head
C^= ‘Open’ indication
DSetting indicator
EBattery compartment cover
FMotor unit
G0 = ‘Off’ indication
HI = ‘On’ indication
ISealing ring
JProtection cap
KShort eyebrow comb (3mm/0.12in)
LLong eyebrow comb (5mm/0.2in)
MBrush
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Warning
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Caution
This appliance can only be operated on a battery.
Do not use the appliance when the cutting element
or the appliance itself is damaged or broken, as this
may cause injury.
Use and store the appliance at a temperature
between 15°C and 35°C.
This appliance is only intended for trimming nose hair,
ear hair, eyebrows and neck hair. Do not use it for
another purpose.
Remove the battery from the appliance if you are
not going to use it for some time.
If the appliance is subjected to a major change in
temperature, pressure or humidity, let the appliance
acclimatise for 30 minutes before you use it.
For hygienic reasons, the appliance should only be
used by one person.
Noise level: Lc = 62.2 dB(A)

This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user
manual, the appliance is safe to use based on scientic
evidence available today.
Preparing for use
1 To remove the battery compartment cover, turn
it to the left until the setting indicator points
to the ‘open’ ( ^) indication.Then pull the battery
compartment cover off the motor unit. (Fig. 2)
2 Put the battery in the battery compartment (Fig. 3).
Make sure the + and - poles of the battery point in the
right direction.
Note:The appliance runs on one R6 AA 1.5-volt battery
(included). Preferably use Philips alkaline batteries. A new AA
alkaline battery has an operating time of up to 2 hours.
3 Slide the battery compartment cover back onto
the motor unit.Turn the cover to the right
until the setting indicator points to the ‘off’ (0)
indication (Fig. 4).
Make sure the sealing ring is properly placed (Fig. 5).
To avoid damage due to battery leakage:
do not expose the appliance to direct sunlight.
do not expose the appliance to temperatures higher
than 35°C.
remove the battery if you are not going to use the
appliance for a month or more.
do not leave an empty battery in the appliance.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-
Using the appliance
1 Remove the protection cap by pulling it off the
appliance (Fig. 6).
2 To switch on the appliance, turn the battery
compartment cover to the right until the setting
indicator points to the ‘I’ indication (Fig. 7).
3 Beforeyouusethetrimmerforthersttime,test
it on a small part of your arm or leg.
If any irritation or allergic reaction occurs, discontinue
use immediately. Do no use the trimmer on sensitive or
irritated skin.
4 Trim your nose hair, ear hair, neck hair or eyebrows
as described in the rest of this chapter.
5 To switch off the appliance, turn the battery
compartment cover to the left until the setting
indicator points to the ‘0’ indication (Fig. 8).
6 Put the protection cap back onto the cutting
element after use to prevent damage.
Trimming nose hair
Make sure your nostrils are clean.
1 Carefully insert the cutting element into one of
your nostrils.
Do not insert the cutting element more than 0.5cm
into your nostrils.
2 Slowly move the appliance around to remove all
unwanted hairs in your nostrils (Fig. 9).
Trimming ear hair
Make sure your outer ear channels are clean and free
from wax.
1 Slowly move the cutting element along the rim of
the ear to remove hairs that stick out beyond the
rim (Fig. 10).
2 Insert the cutting element into the outer ear
channel.
Do not insert the cutting element more than 0.5cm
into your ear channel, as this could damage the
eardrum.
3 Slowly turn the appliance around to remove
all unwanted hairs from your outer ear
channel (Fig. 11).
Trimming neck hair
1 Place the cutting element gently on the skin and
move the appliance slowly over the skin against the
direction of hair growth. (Fig. 12)
Trimming eyebrows
With the short and long eyebrow combs, you can use the
appliance to trim your eyebrows to a uniform hair length.
1 Comb your eyebrows in the direction of hair
growth (Fig. 13).
2 Choose the short or long comb, depending on the
desired hair length.The indications ‘short’ and ‘long’
are on the combs.
short comb: 3mm/0.12in
long: 5mm/0.2in
Tip:We advise you to start trimming with the long comb.
If you think your eyebrows are still too long after this, use
the short comb.
3 Slide the eyebrow comb onto the cutting element.
Make sure that the eyebrow comb has been properly
slid into the grooves on both sides (Fig. 14).
4 To switch on the appliance, turn the battery
compartment cover to the right until the setting
indicator points to the ‘I’ indication (Fig. 7).
5 Move the comb over the eyebrow from the outer
tip of the eyebrow towards the base of the nose
(against the direction of hair growth) (Fig. 15).
Never try to trim your eyelashes. Keep the appliance
away from your eyes.
Cleaning
Clean the appliance immediately after use and when a lot
of hair or dirt has accumulated on the cutting unit.
-
-
Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the appliance.
The trimming head cannot be opened or detached.
1 Make sure the appliance is switched off.
2 Clean the cutting element with the brush supplied.
Pay extra attention to the edges of the cutting
element (Fig. 16).
Tip: To remove all hairs, let the appliance run briey and
then clean the cutting element with the brush again.
3 Clean the combs under the tap.
4 Switch on the appliance.
5 Rinse the cutting element under the tap with hot
water (Fig. 17).
6 Switch off the appliance and let it dry.
Do not tap on the cutting element.
Do not use any sharp objects to clean the cutting
element.
Note:The appliance does not need any lubrication.
Replacement
If the eyebrow combs are damaged or worn,
always replace them with original Philips eyebrow combs,
which are available from authorised Philips service
centres.
The cutting element cannot be replaced. If the cutting
element is damaged or worn, you must discard the whole
appliance (see chapter ‘Environment’) and replace it with
a new one.
Environment
Batteries contain substances that may pollute the
environment. Remove the battery when it is empty
or when you discard the appliance. Do not throw
away the battery with the normal household waste,
but hand it in at an ofcial collection point.
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an ofcial collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment (Fig. 18).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a
problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care
Centre in your country (you nd its phone number in
the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer
Care Centre in your country, go to your local Philips
dealer.
Guarantee restrictions
The guarantee becomes invalid when the appliance is
not used and/or not maintained properly or when it is
damaged by dropping.
-
-
4203.000.5888.2
2/9



Поздравления за вашата покупка и добре дошли във
Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата
от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на
www.philips.com/welcome.

A Подстригващ елемент
B Подстригваща глава
C^= индикация “отворено”
D Индикатор за настройка
E Капаче на отделението за батерията
F Задвижващ блок
G 0 = индикация “изключено”
H I = индикация “включено”
I Уплътнителен пръстен
J Предпазна капачка
K Къс гребен за вежди (3 мм)
L Дълъг гребен за вежди (5 мм)
M Четка

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно
това ръководство за експлоатация и го запазете за
справка в бъдеще.

Този уред не е предназначен за ползване от
хора (включително деца) с намалени физически
усещания или умствени недостатъци или без опит
и познания, ако са оставени без наблюдение и
не са инструктирани от страна на отговарящо
за тяхната безопасност лице относно начина на
използване на уреда.
Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.

Този уред може да работи само на батерия.
Не използвайте уреда, когато е повреден или
счупен подстригващият елемент или самият уред,
тъй като това може да доведе до нараняване.
Зареждайте и съхранявайте уреда при
температура между 15°C и 35°C.
Този уред е предвиден само за подстригване на
косми в носа, ушите, веждите и на врата. Не го
използвайте за други цели.
Изваждайте батерията от уреда, когато няма да
го използвате известно време.
Ако устройството е било подложено на
значителни промени в температурата, налягането
или влажността, оставете го да се аклиматизира
за 30 минути, преди да го използвате.
По хигиенни съображения уредът трябва да се
използва само от едно лице.
Ниво на шума: Lc= 62,2 dB [A]

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти
по отношение на електромагнитните излъчвания
(EMF). Ако се употребява правилно и съобразно
напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за
използване според наличните досега научни факти.

1 Задасвалитекапачетонаотделението
забатерията,завъртетегоналяво,докато
индикаторътнанастройкатапосочикъм
индикация“отворено”(^).Следтоваизвадете
капачетонаотделениетозабатериятаот
задвижващияблок.(фиг.2)
2 Поставетебатериятавотделениетоза
батерията(фиг.3).
Убедете се, че полюсите “+” и “-” на батерията са
правилно ориентирани.
Забележка: Уредът работи с една батерия R6 AA
от 1,5 волта (приложена). За предпочитане е да
използвате алкални батерии Philips. Нова алкална
батерия AA дава време на работа до 2 часа.
3 Плъзнетекапачетонаотделениетозабатерията
обратновърхузадвижващияблок.Завъртете
капачетонадясно,докатоиндикаторътна
настройкатапосочикъминдикация“изключено”
(0)(фиг.4).
Внимавайтеуплътнителниятпръстендае
правилнопоставен(фиг.5).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,


не излагайте уреда на пряка слънчева светлина.
не излагайте уреда на температури, по-високи от
35°C.
изваждайте батерията, когато няма да използвате
уреда за месец и повече.
не оставяйте празна батерия в уреда.

1 Свалетепредпазнатакапачка,катояиздърпате
отуреда(фиг.6).
2 Задавключитеуреда,завъртетекапачетона
отделениетозабатериятанадясно,докато
индикаторътнанастройкатапосочикъм
индикацията“I”(фиг.7).
3 Предидаизползватемашинкатазаподстригване
запръвпът,опитайтеяпървовърхумалкачаст
наръкатаиликрака.
Аковъзникневъзпалениеилиалергичнареакция,
незабавноспретеизползването.Неизползвайте
машинкатазаподстригваненачувствителнаили
възпаленакожа.
4 Подрязвайтекосмитенаноса,ушите,вратаили
веждите,кактоеописановостаналатачастна
тазиглава.
5 Задаизключитеуреда,завъртетекапачето
наотделениетозабатериятаналяво,докато
индикаторътнанастройкатапосочикъм
индикацията“0”(фиг.8).
6 Следупотребапоставяйтепредпазнатакапачка
отновонаподстригващияелемент,зада
избегнетеповреда.

Погрижете се ноздрите ви да са чисти.
1 Внимателнопоставетеподстригващияелементв
еднаотноздрите.
Невмъквайтеподстригващияелементнаповечеот
0,5смвноздрите.
2 Бавнодвижетеуреданаоколо,задаотстраните
всичкинежеланикосмиотноздрите(фиг.9).

Погрижете се кожата на каналите на външното ухо да
е чиста и да няма ушна кал.
1 Бавнодвижетеподстригващияелементпо
ушнатамида,задаотстранитекосмите,които
излизатизвънушнатамида(фиг.10).
2 Вкарайтеподстригващияелементвканалана
външнотоухо.
Невкарвайтеподстригващияелементнаповечеот
0,5смвушнияканал,тъйкатотоваможедаповреди
тъпанчето.
3 Бавнозавъртетеуреданаоколо,задаотстраните
всичкинежеланикосмиотканаланавъншното
ухо(фиг.11).

1 Допретевнимателноподстригващияелементдо
кожатаидвижетебавноуредапокожатасрещу
посокатанарастежнакосмите.(фиг.12)

С късия и дългия гребен за вежди можете да
използвате уреда, за да подрежете веждите си до
еднаква дължина на космите.
1 Срешетевеждитесивпосоканарастежана
космите(фиг.13).
2 Изберетекъсияилидългиягребен,взависимост
отжеланатадължинанакосмите.Нагребените
сапоставениозначенияshort(къс)иlong
(дълъг).
къс гребен: 3 мм
дълъг: 5 мм
Съвет: Ние препоръчваме да започнете подрязването
с дългия гребен. Ако смятате, че веждите ви все още
са дълги след това, използвайте късия гребен.
3 Плъзнетегребеназавеждивърху
подстригващияелемент.
-
-
-
-
-
-
Внимавайтегребенътзавеждидаеправилно
наместенвъвводачитеотдветестрани(фиг.14).
4 Задавключитеуреда,завъртетекапачетона
отделениетозабатериятанадясно,докато
индикаторътнанастройкатапосочикъм
индикацията“I”(фиг.7).
5 Придвижетегребенаповеждатаотвъншния
крайкъмосноватананоса(срещупосокатана
растежнакосмите)(фиг.15).
Никоганеопитвайтедаподстригватемиглитеси.
Дръжтеуредадалечеоточите!

Почиствайте уреда незабавно след употреба и когато
в подстригващия блок се натрупат много косми или
замърсяване.
Никоганеизползвайтепочистваненауредасвъздух
подналягане,фиброгъби,абразивнипочистващи
препаратиилиагресивнитечности,катобензинили
ацетон.
Подстригващатаглаванеможедасеотваряили
отделя.
1 Уверетесе,чеуредътеизключен.
2 Почистетеподстригващияелементс
приложенатачетчица.Обърнетеособено
вниманиенаръбоветенаподстригващия
елемент(фиг.16).
Съвет: За да отстраните всички косми, оставете
уреда да работи за кратко, а след това отново
почистете подстригващия елемент с четчицата.
3 Измийтегребенитестечащавода.
4 Включетеуреда.
5 Изплакнетеподстригващияелементстечаща
горещавода(фиг.17).
6 Изключетеуредаигооставетедаизсъхне.
Нечукайтевърхуподстригващияелемент.
Започистваненаподстригващияелементне
използвайтеострипредмети.
Забележка: Уредът не се нуждае от смазване.

Ако гребените за вежди се повредят или износят,
винаги ги заменяйте с оригинални гребени за вежди
на Philips, които се предлагат в упълномощените
сервизи на Philips.
Подстригващият елемент не може да се сменя. Ако
той се повреди или износи, трябва да изхвърлите
целия уред (вж. главата “Околна среда”) и да го
замените с нов.

Батериите съдържат вещества, които могат да
замърсят околната среда. Извадете батерията,
когато се изтощи или когато изхвърляте
уреда. Не изхвърляйте батерията заедно с
обикновените битови отпадъци, а я предайте в
пункт за събиране на специални отпадъци.
След края на срока на експлоатация на уреда
не го изхвърляйте заедно с нормалните битови
отпадъци, а го предайте в официален пункт за
събиране, където да бъде рециклиран. По този
начин вие помагате за опазването на околната
среда (фиг. 18).

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или
информация или имате проблем, посетете Интернет
сайта на Philips на адрес www.philips.com или се
обърнете към Центъра за обслужване на потребители
на Philips във вашата страна (телефонния му номер
ще намерите в международната гаранционна карта).
Ако във вашата страна няма Център за обслужване на
потребители, обърнете се към местния търговец на
уреди на Philips.

Гаранцията става невалидна, когато уредът не се
използва и/или не се поддържа правилно или когато е
повреден при изпускане.
-
-
4203.000.5888.2
3/9


Úvod
Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti
Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips
poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.
philips.com/welcome.
Všeobecný popis (Obr. 1)
A Střihací jednotka
B Zastřihovací hlava
C^= Indikátor „Otevřeno“
D Indikátor nastavení
E Kryt přihrádky na baterii
F Motorová jednotka
G 0 = Indikátor „Vypnuto“
H I = Indikátor „Zapnuto“
I Těsnící kroužek
J Ochranný kryt
K Krátký hřeben na obočí (3 mm)
L Dlouhý hřeben na obočí (5 mm)
M Kartáč

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto
uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.
Výstraha
Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly
s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání
přístroje předem poučeny nebo nejsou pod
dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Tento přístroj může být napájen pouze bateriemi.
Nepoužívejte přístroj, pokud je střihací jednotka nebo
samotný přístroj poškozen nebo je rozbitý, mohlo by
dojít k úrazu.
Přístroj používejte a uchovávejte při teplotě mezi
15 °C a 35 °C.
Tento přístroj je určen pouze k zastřihování chloupků
v oblasti nosu, uší, obočí a na krku. Nepoužívejte jej
pro jiné účely.
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte
z něj baterii.
Pokud je přístroj vystaven velkým změnám teploty,
tlaku nebo vlhkosti, počkejte před použitím 30 minut,
aby se přístroj adaptoval.
Z hygienických důvodů by měla přístroj používat
pouze jedna osoba.
Hladina hluku: Lc = 62,2 dB (A)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám
týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud
je správně používán v souladu s pokyny uvedenými
v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud
dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

1 Krytpřihrádkynabateriiotevřeteotočenímkrytu
dolevadopozice,kdyindikátornastavenísměřuje
naznačku„Otevřeno“(^).Potomkrytpřihrádky
nabateriivytáhnětezmotorovéjednotky.(Obr.2)
2 Dopřihrádkynabateriivložtebaterii(Obr.3).
Zkontrolujte správné umístění pólů + a -
Poznámka: Přístroj používá jednu baterii R6 AA 1,5 V
(součástí balení). Doporučujeme používat alkalické baterie
Philips. Nová alkalická baterie AA má dobu provozu
až 2 hodiny.
3 Zasuňtekrytpřihrádkynabateriizpětdo
motorovéjednotky.Otočtekrytsměremdoprava
dopozice,kdyindikátornastavenísměřujena
značku„Vypnuto“(0)(Obr.4).
Ujistětese,žetěsnicíkroužekjeřádně
upevněn(Obr.5).


Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu.
Nevystavujte přístroj teplotám nad 35 °C.
Pokud přístroj nebudete nejméně měsíc používat,
vyjměte z něj baterii.
Neponechávejte v přístroji vybitou baterii.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-

1 Odstraňteochrannýkrytzpřístrojetak,ženěj
zatáhnete(Obr.6).
2 Přístrojzapneteotočenímkrytupřihrádkypro
bateriisměremdopravadopozice,kdyindikátor
nastavenísměřujenaznačku„I“(Obr.7).
3 Předprvnímpoužitímzastřihovačejejvyzkoušejte
namaléčástirukynebonohy.
Pokuddojdekpodrážděníneboalergickéreakci,
přestaňtepřístrojpoužívat.Nepoužívejtezastřihovačna
citlivounebopodrážděnoupokožku.
4 Chloupkyvoblastinosu,uší,nakrkuneboobočí
zastřihujtepodlepopisuuvedenéhovdalšíčásti
tétokapitoly.
5 Přístrojvypneteotočenímkrytupřihrádkypro
bateriisměremdolevadopozice,kdyindikátor
nastavenísměřujenaznačku„O“(Obr.8).
6 Popoužitípřístrojenasaďteochrannýkrytzpětna
střihacíprvek,abystezabránilijehopoškození.

Dbejte na to, aby byly nosní dírky čisté.
1 Opatrněvložtestřihacíprvekdojednénosnídírky.
Nevkládejtestřihacíprvekdonosnídírkyhloubějinež
0,5 cm.
2 Pomaluotáčejtepřístrojemtak,abysteodstranili
veškerénežádoucíochlupenívnosních
dírkách(Obr.9).

Ujistěte se, že vnější sluchové kanálky jsou čisté a bez
mazu.
1 Pomaluposouvejtestřihacímprvkempodél
okrajeuchaaodstraňteveškeréochlupení,které
přesahujeokraj(Obr.10).
2 Vložtestřihacíprvekdovnějšíhosluchového
kanálku.
Nezasouvejtestřihacíprvekdosluchovéhokanálku
hloubějinež0,5cm,abystenepoškodiliušníbubínek.
3 Pomaluotáčejtepřístrojemtak,abysteodstranili
veškerénežádoucíochlupenízvnějšíhosluchového
kanálku(Obr.11).

1 Přiložtestřihacíprvekjemněkpokožcea
posunujteponípřístrojpomaluprotisměrurůstu
vlasů.(Obr.12)

Pomocí krátkého a dlouhého hřebene na obočí můžete
s přístrojem upravit obočí a dosáhnout jednotné délky
obočí.
1 Obočíčesejtevesměrujehorůstu(Obr.13).
2 Krátkýnebodlouhýhřebenzvoltepodle
požadovanédélkyobočí.Hřebenyjsouoznačeny
„short“(krátký)a„long“(dlouhý).
Krátký hřeben na obočí: 3 mm
Dlouhý hřeben na obočí: 5 mm
Tip: Doporučujeme začít zastřihování s dlouhým hřebenem.
Pokud se rozhodnete, že obočí je po této úpravě stále příliš
dlouhé, použijte krátký hřeben.
3 Nasuňtehřebennaobočínastřihacíprvek.
Přesvědčtese,žejehřebennaobočísprávnězasunutý
dodrážeknaoboustranách(Obr.14).
4 Přístrojzapneteotočenímkrytupřihrádkypro
bateriisměremdopravadopozice,kdyindikátor
nastavenísměřujenaznačku„I“(Obr.7).
5 Posunujtehřebenpoobočísměremodvnějšího
okrajekekořenunosu(protisměrurůstu
obočí)(Obr.15).
Nezkoušejtezastřihovatřasy.Udržujtepřístrojmimo
oči.

Přístroj vyčistěte ihned po použití nebo v případě
nahromadění velkého množství ochlupení a nečistot na
střihací jednotce.
-
-
Kčištěnípřístrojenikdynepoužívejtestlačenývzduch,
kovovéžínky,abrazivníaniagresivníčisticíprostředky,
jakojenapříkladbenzínneboaceton.
Zastřihovacíhlavunelzeotevřítneboodpojit.
1 Přesvědčtese,žejepřístrojvypnutý.
2 Střihacíprvekvyčistětepomocídodanéhokartáče.
Zaměřtesezvláštěnavyčištěníokrajůstřihacího
prvku(Obr.16).
Tip: Veškeré zbývající ochlupení odstraníte tak, že přístroj
krátce spustíte a střihací prvek znovu vyčistíte kartáčem.
3 Hřebenyumyjtepodtekoucívodou.
4 Přístrojzapněte.
5 Střihacíprvekvyplachujtepodteplou
vodou(Obr.17).
6 Přístrojvypněteanechtejejuschnout.
Sestřihacímprvkemneklepejte.
Kčištěnístřihacíhoprvkunepoužívejteostrépředměty.
Poznámka: Přístroj není třeba ničím mazat.

Pokud dojde k poškození nebo opotřebení hřebenů na
obočí, vyměňte je vždy za originální hřebeny Philips, které
jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích
společnosti Philips.
Střihací prvek nelze vyměnit. Pokud dojde k poškození
nebo opotřebení střihacího prvku, je nutné zlikvidovat
celý přístroj (viz kapitola „Ochrana životního prostředí“) a
použít nový přístroj.

Baterie obsahuje substance, které mohou škodit
životnímu prostředí. Když přístroj likvidujete, vyjměte
z něj baterii. Baterii vyjměte také v případě, že je
vybitá. Baterii nevyhazujte do běžného domácího
odpadu, ale odevzdejte ji do sběrny k tomu určené.
Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného
komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny
určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní
prostředí (Obr. 18).
Záruka a servis
Pokud budete potřebovat servis, informace nebo
pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku
společnosti Philips www.philips.com nebo se obraťte
na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve
své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku
s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko
péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního
dodavatele výrobků Philips.

Záruka není platná v případě nesprávného použití nebo
nesprávné údržby přístroje nebo jeho poškození pádem.
-
-
4203.000.5888.2
4/9

EESTI

Õnnitleme teid ostu puhul ning teretulemast kasutama
Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks
kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.
com/welcome.

A Lõiketera
BPiirlipea
C^= Märgis „Open (avatud)”
D Seadistuste näidik
E Patareipesa kate
FMootor
G 0 = Märgis „Off (väljas)”
H I = Märgis „On (sees)”
I Rõngastihend
J Kaitsev kate
K Lühike kulmukamm (3 mm)
L Pikk kulmukamm (5 mm)
MHari
Tähelepanu
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit
ja hoidke see edaspidiseks alles.
Hoiatus
Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete
puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui
ka teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende
ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile
on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.
Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
Ettevaatust
See seade töötab ainult patareitoitel.
Ärge seadet kasutage kui lõiketera või seade ise on
kahjustatud või murdunud, sest see võiks vigastusi
tekitada.
Kasutage ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 15
°C kuni 35 °C.
See seade on ette nähtud ainult nina, kõrvade,
kulmude ja kaela karvade piiramiseks. Ärge seadet
teisel otstarbel kasutage.
Eemaldage patareid seadmest, kui te ei kavatse seda
mõni aeg kasutada.
Kui seadme kasutustemperatuur, rõhk või niiskus on
järsku ja oluliselt muutunud, siis laske seadmel enne
kasutamist 30 min seista.
Hügieenilistel põhjustel peaks seadet ainult üks isik
kasutama.
Müratase: Lc = 62,2 dB [A]

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju
(EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse
õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet
tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu
kasutada.
Ettevalmistused kasutamiseks
1 Patarei pesa katte eemaldamiseks pöörake
seda vasakule, kuni seadistamismärgend osutab
märgisele„Open(avatud)”(^). Seejärel tõmmake
patareipesa kaas mootorisektsiooni küljest
ära. (Jn 2)
2 Pange patarei patareipessa (Jn 3).
Veenduge selles, et patarei + ja - poolus oleks õigesti
suunatud.
Märkus: Seade kasutab ühte R6 AA-suuruses 1,5 V patareid.
Eelistatav on kasutada Philipsi leelispatareisid. Uue AA-
suuruses leelispatarei talitusaeg on kuni 2 tundi.
3 Lükake patareipesa kate mootorisektsioonile.
Pöörake katet paremale, kuni seadistamismärgend
osutabmärgisele„Off(väljas)”(0)(Jn4).
Veenduge,etrõngastihendoleksõigestipaika
pandud (Jn 5).
Patareide lekkimise vältimiseks:
ärge jätke seadet päikese kätte;
ärge jätke seadet temperatuuri kätte, mis on kõrgem
kui 35 °C;
eemaldage patareid, kui te ei kavatse seadet ühe kuu
või pikema aja jooksul kasutada;
ärge jätke tühja patareid seadmesse.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-
Seadme kasutamine
1 Eemaldage kaitsekate, tõmmates selle seadme
küljest ära (Jn 6).
2 Seadme sisselülitamiseks pöörake patareipesa
katet paremale, kuni seadistamismärgend osutab
märgisele„I”(Jn7).
3 Enne piirli esmakasutamist katsetage seda käe või
jala väikesel piirkonnal.
Kui peaks tekkima ärritus või allergiline reaktsioon,
siis lõpetage viivitamatult seadme kasutamine. Ärge
kasutage piirlit tundlikul või ärritatud nahal.
4 Piirake oma nina, kõrvade, kaela või kulmude
karvasid nagu selles peatükis edaspidi kirjeldatud.
5 Seadme väljalülitamiseks pöörake patareipesa katet
vasakule, kuni seadistamismärgend osutab märgisele
„0”(Jn8).
6 Pange pärast kasutamist kahjustuste ärahoidmiseks
kaitsev kate lõiketerale tagasi.
Ninakarvade lõikamine
Veenduge, et ninasõõrmed on puhtad.
1 Sisestage lõiketera ettevaatlikult ninasõõrmesse.
Ärge lükake lõiketera ninasõõrmesse sügavamale kui
0,5 cm.
2 Soovimatute karvade eemaldamiseks
ninasõõrmetest, liigutage seadet aeglaselt
ringi (Jn 9).
Kõrvakarvade lõikamine
Veenduge, et te väliskõrva kanal on puhas ja ilma vaiguta.
1 Kõrva äärte tagant väljaulatuvate karvade
eemaldamiseks liigutage lõiketera aeglaselt kõrva
ääri mööda (Jn 10).
2 Sisestage lõiketera sisekõrva kanalisse.
Et kõrva kuulmekilet mitte vigastada, ärge lükake
lõiketera kõrva kanalisse sügavamale kui 0,5 cm.
3 Pöörake seadet aeglaselt ümberringi, et eemaldada
kõik soovimatud karvad sisekõrva kanalist (Jn 11).
Kaela karvade piiramine
1 Pange piirel õrnalt vastu nahka ja liigutage seadet
aeglaselt vastukarva. (Jn 12)
Kulmukarvade piiramine
Et piirata kulmukarvade pikkus ühtlaseks, võite seadet
kasutada koos lühikese ja pika kulmukammiga.
1 Kammige oma kulmukarvad karvakasvu
suunas (Jn 13).
2 Sõltuvalt karvade pikkusest kasutage kas lühikest
või pikka kammi. Kammidele on kantud märgised
„Short(lühike)”või„Long(pikk)”.
lühike kulmukamm: (3 mm)
pikk: 5 mm
Näpunäide: Soovitame teil piiramist alustada pika kammiga.
Kui te pärast seda arvate, et te kulmukarvad on ikka veel
liiga pikad, siis kasutage lühikest kammi.
3 Lükake kulmukamm lõiketerale.
Kontrollige, et juhtkamm oleks korralikult mõlemal
küljel asuvatesse soontesse lükatud (Jn 14).
4 Seadme sisselülitamiseks pöörake patareipesa
katet paremale, kuni seadistamismärgend osutab
märgisele„I”(Jn7).
5 Liigutage kammi mööda kulmu alates välisest tipust
ninajuure poole (vastu karvakasvu suunda) (Jn 15).
Ärgekunagiproovigepiirataomaripsmeid.Hoidke
seadet silmadest kaugemal.
Puhastamine
Puhastage seadet kohe pärast kasutamist ja siis, kui
lõiketerale on kogunenud palju karvu või mustust.
Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruõhku,
küürimiskäsna, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka
agressiivseid vedelikke nagu bensiini või atsetooni.
Piirlipead ei saa avada ega küljest ära võtta.
1 Kontrollige, et seade oleks välja lülitatud.
-
-
2 Puhastage lõiketera kaasasoleva harjaga. Pöörake
erilist tähelepanu lõiketerade äärtele (Jn 16).
Näpunäide: Kõikide karvade eemaldamiseks pange
seade korraks tööle ja seejärel puhastage lõiketera uuesti
kaasasoleva harjaga.
3 Peske kammid kraani all puhtaks.
4 Lülitage seade sisse.
5 Loputage lõiketera sooja kraanivee all (Jn 17).
6 Lülitage seade välja ja laske sel kuivada.
Ärge koputage lõiketerale.
Ärge kasutage lõiketera puhastamiseks teravaid esemeid.
Märkus: Seade ei vaja määrimist.

Asendage kahjustatud või kulunud kulmukammid alati
originaalsete Philipsi kulmukammidega. Neid saate osta
Philipsi volitatud hoolduskeskustest.
Lõiketera ei saa asendada. Kui lõiketera on kahjustatud
või kulunud, siis peate terve seadme ära viskama (vt pt
„Keskkonnakaitse”) ja uue ostma.
Keskkond
Patarei sisaldab ümbritsevat keskkonda saastavaid
ained. Eemaldage patarei, kui olete otsustanud
seadme kasutusest kõrvaldada. Ärge viske patareisid
muu olmeprahi hulka, vaid viige need spetsiaalsesse
kogumiskohta.
Triikraua kasutusaja lõppedes ärge visake seda
minema tavalise majapidamisprügiga, vaid viige see
ringlussevõtuks kogumispunkti. Nii toimides aitate te
hoida loodust (Jn 18).

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage
Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi
Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate
garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust,
pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.
Garantiipiirangud
Kui te pole seadet korralikult kasutanud ja/või hooldanud
või olete lasknud sel maha kukkuda, siis muutub garantii
kehtetuks.
-
-
4203.000.5888.2
5/9


Uvod
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste
u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips,
registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.

A Element za šišanje
B Glava za podrezivanje
C^= Oznaka “otvoreno”
D Indikator postavke
E Poklopac odjeljka za bateriju
FJedinica motora
G 0 = oznaka “isključeno”
H I = oznaka “uključeno”
IBrtveni prsten
J Zaštitni poklopac
K Kratki češalj za obrve (3 mm / 0,12 inča)
L Dugi češalj za obrve (5 mm / 0,2 inča)
M Četkica

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za
korištenje i spremite ih za buduće potrebe.

Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući
djecu) sa smanjenim zičkim ili mentalnim
sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno
iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna
za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u
korištenje aparata.
Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala
s aparatom.
Oprez
Ovaj aparat može se napajati samo putem baterija.
Aparat nemojte koristiti ako je element za šišanje
ili sam aparat oštećen ili slomljen jer može doći do
ozljeda.
Aparat punite i spremajte na temperaturi između
15°C i 35°C.
Ovaj aparat namijenjen je isključivo podrezivanju
dlačica u nosu, dlačica u ušima, obrva i dlačica na
vratu. Nemojte ga koristiti za neku drugu namjenu.
Izvadite bateriju iz aparata ako ga ne namjeravate
koristiti duže vrijeme.
Ako se aparat podvrgne velikoj promjeni
temperature, pritiska ili vlage, pustite da se prilagodi
uvjetima 30 minuta prije korištenja.
Iz higijenskih razloga, aparat bi trebala koristiti samo
jedna osoba.
Razina buke: Lc = 62,2 dB (A)

Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima
koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom
rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama, prema
dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za
korištenje.

1 Zauklanjanjepoklopcaodjeljkazabaterijuokrećite
ulijevodokindikatorpostavkenepokažeoznakuza
‘otvoreno’ ( ^). Zatim povucite poklopac odjeljka
za baterije s jedinice motora. (Sl. 2)
2 Umetnite bateriju u odjeljak (Sl. 3).
Provjerite jesu li polovi baterija + i - okrenuti u
odgovarajućem smjeru.
Napomena: Aparat napaja R6 AA baterija od 1,5 V (u
kompletu). Najbolje bi bilo koristiti Philips alkalne baterije.
Nova AA alkalna baterija ima vrijeme rada do 2 sata.
3 Poklopac odjeljka za bateriju vratite na jedinicu
motora.Okrećiteudesnodokindikator
postavkenebudepokazivaooznakuza“isključeno”
(0) (Sl. 4).
Provjerite je li brtva ispravno postavljena (Sl. 5).


ne izlažite aparat direktnom sunčevom svjetlu.
aparat nemojte izlagati temperaturama višim od
35°C.
izvadite bateriju ako aparat ne namjeravate koristiti
mjesec dana ili dulje.
u aparatu nemojte ostaviti praznu bateriju.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-

1 Potezanjemskinitezaštitnukapicu(Sl.6).
2 Kakobisteuključiliaparat,okrećitepoklopac
odjeljka za bateriju udesno dok indikator postavke
nebudepokazivaooznaku“I”(Sl.7).
3 Prije prve upotrebe trimera isprobajte ga na
manjem dijelu ruke ili noge.
Akodođedobilokakveiritacijeilialergijskereakcije,
odmah prestanite koristiti aparat.Trimer nemojte
upotrebljavatinaosjetljivojilinadraženojkoži.
4 Dlačiceunosu,ušimainavratuiliobrvepodrežite
kako je opisano u ostatku ovog poglavlja.
5 Kakobisteisključiliaparat,okrećitepoklopac
odjeljka za bateriju ulijevo dok indikator postavke
nebudepokazivaooznaku“0”(Sl.8).
6 Nakonupotrebevratitezaštitnukapicunaelement
zašišanjekakobistespriječilioštećenja.

Pazite da nosnice budu čiste.
1 Pažljivoumetniteelementzašišanjeujednu
nosnicu.
Elementzašišanjenemojteunosnicuguratidubljeod
0,5 cm.
2 Polaganokružiteaparatomkakobisteuklonilisve
neželjenedlačiceunosnicama(Sl.9).

Vanjski ušni kanali moraju biti čisti i u njima ne smije biti
voska.
1 Polaganokružiteelementomzašišanjedužotvora
uhakakobisteuklonilisvedlačicekojestršeizvan
otvora (Sl. 10).
2 Umetniteelementzarezanjeuvanjskiušnikanal.
Elementzašišanjenemojteumetatidubljeod0,5cmu
ušnikanaljerbistemogliozlijeditibubnjić.
3 Polaganokružiteaparatomkakobisteuklonilisve
neželjenedlačiceuvanjskomušnomkanalu(Sl.11).

1 Elementzašišanjepažljivoprislonitenakožui
polaganogapomičiteusmjerusuprotnomod
smjerarastadlačica.(Sl.12)

S kratkim i dugim češljem za obrve možete koristiti aparat
za podrezivanje obrva na istu dužinu.
1 Počešljajteobrveusmjerurastadlačica(Sl.13).
2 Odaberitekratkiilidugičešalj,ovisnooželjenoj
dužinidlačica.Oznakezakratkii‘dugi’nalazesena
češljevima.
kratki češalj: 3 mm / 0,12 inča
dugi: 5 mm / 0,2 inča
Savjet: Savjetujemo vam da podrezivanje započnete s dugim
češljem. Ako i nakon toga još uvijek mislite da su vam obrve
predugačke, upotrijebite kratki češalj.
3 Češaljzaobrvegurniteuelementzašišanje.
Provjeritejeličešaljzaobrveispravnopostavljenu
žljebovesobjestrane(Sl.14).
4 Kakobisteuključiliaparat,okrećitepoklopac
odjeljka za bateriju udesno dok indikator postavke
nebudepokazivaooznaku“I”(Sl.7).
5 Češaljpomičiteprekoobrveodvanjskogruba
prema korijenu nosa (suprotno od smjera rasta
dlačica)(Sl.15).
Nikadnemojtepokušatipodrezivatitrepavice.Aparat
držitedaljeodočiju.

Aparat očistite odmah nakon uporabe i kad se puno
dlačica ili prljavštine nakupi na jedinici za rezanje.
Začišćenjeaparatanemojtenikadakoristitizračnimlaz,
spužvicezaribanje,abrazivnasredstvazačišćenjeili
agresivnetekućinepoputbenzinailiacetona.
Glavatrimeranemožeseotvoritiiliskinuti.
1 Provjeritejeliaparatisključen.
-
-
2 Elementzašišanječistiteisporučenomčetkicom.
Posebnu pozornost obratite na rubove elementa za
šišanje(Sl.16).
Savjet: Za uklanjanje svih dlačica pustite aparat da kratko
radi, a zatim ponovo četkicom očistite element za šišanje.
3 Češljeveočistitepodmlazomvode.
4 Uključiteaparat.
5 Elementzašišanjeisperitepodmlazomvruće
vode (Sl. 17).
6 Isključiteaparatipustitegadaseosuši.
Nemojtelupkatipoelementuzašišanje.
Začišćenjeelementazašišanjenemojtekoristitioštre
predmete.
Napomena:Aparat ne treba podmazivati.

Ako su češljevi za obrve oštećeni ili istrošeni, obavezno
ih zamijenite originalnim češljevima za obrve tvrtke Philips
koji su dostupni u ovlaštenim servisnim centrima tvrtke
Philips.
Element za šišanje se ne može zamijeniti. Ako je oštećen
ili istrošen, morate baciti cijeli aparat (pogledajte poglavlje
“Zaštita okoliša”) i zamijeniti ga novim.
Zaštita okoliša
Baterije sadrže tvari štetne za zdravlje i okoliš. Izvadite
bateriju kad se isprazni ili kad namjeravate baciti
aparat. Ne odbacujte iskorištene baterije zajedno
s ostalim kućnim otpadom, već ih odložite na
predviđena mjesta.
Aparat koji se više ne može koristiti nemojte
odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego
ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje.
Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 18).
Jamstvo i servis
U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate
neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips,
www.philips.com, ili se obratite centru za korisnike tvrtke
Philips u svojoj državi (broj telefona nalazi se u priloženom
jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike,
obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

Jamstvo se poništava ako se aparat ispravno ne koristi/
održava ili ako se ošteti pri padu.
-
-
4203.000.5888.2
6/9



Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által
biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét
a www.philips.com/welcome oldalon.

A Vágóegység
B Vágófej
C^„Nyitva” jelzés
D Beállításjelző
E Elemtartórekesz fedele
F Motoregység
G 0 = „Ki” jelzés
H I = „Be” jelzés
I Tömítőgyűrű
J Védősapka
K Rövid szemöldökfésű (3 mm)
L Hosszú szemöldökfésű (5 mm)
MKefe
Fontos!
A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a
használati útmutatót. Őrizze meg az útmutatót későbbi
használatra.

A készülék működtetésében járatlan személyek,
gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet
nélkül soha ne használják a készüléket.
Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játsszanak a
készülékkel.
Figyelem
Ez a készülék csak elemmel működik.
Ne használja a készüléket, ha a vágóegység vagy maga
a készülék sérült vagy törött, mert ez balesethez
vezethet.
A készüléket 15 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten
tárolja és használja.
A készülék csak orr- és fülszőrzet, a nyaktájékon
található szőrszálak eltávolítására, valamint a
szemöldök formázására alkalmas. Ne használja más
célra.
Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket,
vegye ki az elemet.
Ha a készülék nagyobb hőmérséklet-, nyomás- vagy
páratartalom-változásnak lett kitéve, hagyja 30 percig
akklimatizálódni, mielőtt újra használná.
A készüléket higiéniai okokból csak egy személy
használhatja.
Zajszint: Lc = 62,2 dB(A)

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses
mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben
a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően
üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék
biztonságos.

1 Vegyeleazelemtartórekeszfedelétúgy,hogybalra
fordítja,mígabeállításjelzőaz„open”(nyitva)(
^)jelzésrenemmutat.Ekkorhúzzaleafedeleta
motoregységről.(ábra2)
2 Helyezzeazelemetazelemtartóba(ábra3).
Ügyeljen, hogy az elem + és - pólusai a megfelelő
irányban legyenek.
Megjegyzés: A készülék egy db R6 AA típusú, 1,5 voltos
elemmel működik (tartozék). Lehetőleg Philips alkáli elemet
használjon. Az új AA típusú alkáli elemek közel 2 óra
hosszáig működőképesek.
3 Csúsztassavisszaazelemtartórekeszfedeléta
motoregységre.Fordítsaafedeletjobbra,míga
beállításjelzőa„ki”(0)jelzésrenemmutat(ábra4).
Ügyeljenrá,hogyatömítőgyűrűmegfelelően
illeszkedjen(ábra5).


ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.
ne tegye ki a készüléket 35 °C-nál nagyobb
hőmérsékletnek.
ha egy hónapnál hosszabb ideig nem kívánja használni
a készüléket, vegye ki az elemet.
üres elemet ne hagyjon a készülékben.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-

1 Avédősapkátlehúzvatávolítsaelazta
készülékről(ábra6).
2 Kapcsoljabeakészüléketúgy,hogyaz
elemtartórekeszfedelétjobbrafordítja,míga
beállításjelzőaz„I”jelzésrenemmutat(ábra7).
3 Mielőttelőszörhasználnáavágókészüléket,próbálja
kiegykisterületenakezénvagyalábán.
Nehasználjatovábbakészüléket,habőrirritáció
vagyallergiástünetekjelentkeznek.Nehasználjaa
vágókészüléketérzékenyésgyulladtbőrfelületen.
4 Azorrszőrzet,afülszőrzetésanyaktájékon
találhatószőrszálakeltávolítására,valaminta
szemöldökformázásáraakövetkezőfejezetekben
leírtmódonhasználjaakészüléket.
5 Kapcsoljakiakészüléketúgy,hogyaz
elemtartórekeszfedelétbalrafordítja,míga
beállításjelzőa„0”jelzésrenemmutat(ábra8).
6 Asérülésekelkerüléseérdekébenhasználatután
helyezzevisszaavédősapkátavágóegységre.

Ügyeljen arra, hogy orrlyukai tiszták legyenek.
1 Óvatosanhelyezzebeavágóegységetazegyik
orrlyukba.
Avágóegységetnehelyezze0,5cm-nélmélyebbreaz
orrlyukakba.
2 Azorrlyukakbantalálhatónemkívánatosszőrszálak
eltávolításaérdekébenlassanmozgassakörbea
készüléket(ábra9).

Ügyeljen rá, hogy a fülek külső járatai tiszták, zsírtól
mentesek legyenek.
1 Avágóegységetlassanmozgassaafülkörül,hogya
kiállószőrszálakateltávolítsa(ábra10).
2 Helyezzeavágóegységetafülkülsőjáratába.
Avágóegységet0,5cm-nélbeljebbnehelyezzebea
füljáratba,mivelazmegsérthetiadobhártyát.
3 Afülkülsőjárataibantalálhatónemkívánatos
szőrszálakeltávolításaérdekébenlassanmozgassa
körbeakészüléket(ábra11).


1 Helyezzeavágóegységetgyengédenabőrre,és
mozgassalassanabőrfelületenaszőrnövési
irányávalszemben.(ábra12)
Szemöldök vágása
A rövid és a hosszú szemöldökfésűkkel egységes hosszra
igazíthatja a szemöldökszőröket.
1 Fésüljeaszemöldökötaszőrnövekedési
irányába(ábra13).
2 Akívántszőrhosszszerintválasszakiarövidvagya
hosszúfésűt.Afésűntalálható„rövid”és„hosszú”
jelzéseksegítenekebben.
rövid fésű: 3 mm
hosszú fésű: 5 mm
Ötlet: Ajánlatos a formázást a hosszú fésűvel kezdeni, s ha
még hosszúnak találja a szemöldökszőrök hosszát, átválthat
a rövid fésűre.
3 Csúsztassaaszemöldökfésűtavágóegységre.
Ügyeljenrá,hogyaszemöldökfésűmindkétoldalon
tökéletesenilleszkedjenabemélyedésekbe(ábra14).
4 Kapcsoljabeakészüléketúgy,hogyaz
elemtartórekeszfedelétjobbrafordítja,míga
beállításjelzőaz„I”jelzésrenemmutat(ábra7).
5 Afésűtaszemöldökkülsőszélétőlkezdve
azorrtövéigmozgassavégigaszemöldök
mentén(ábra15).
Nepróbáljamegaszempillákatlevágni.Akészülékkelne
közelítsenaszeméhez.

Tisztítsa meg a készüléket használat után, és ha sok
szőrszál halmozódott fel a vágóegységen.
-
-
Akészüléktisztításáhoznehasználjonsűrítettlevegőt,
dörzsszivacsotéssúrolószert(pl.mosószert,benzint
vagy acetont).
Avágófejnemnyithatókiésnemvehetőle.
1 Kapcsoljakiakészüléket.
2 Avágóegységetakészülékhezmellékeltkefével
tisztítsameg.Ügyeljenavágóegységéleire(ábra16).
Ötlet: Az összes szőrszál megfelelő eltávolítása érdekében
rövid időre kapcsolja be a készüléket, majd a kefével ismét
tisztítsa meg a vágóegységet.
3 Afésűketvízcsapalatttisztítsa.
4 Kapcsoljabeakészüléket.
5 Öblítseleavágóegységetmelegvízzel(ábra17).
6 Kapcsoljakiakészüléket,éshagyjamegszáradni.
Neérintsemegavágóegységet.
Nehasználjonélestárgyatavágóegységtisztításához.
Megjegyzés: A készülék nem igényel olajozást vagy kenést.
Csere
Ha a szemöldökfésűk megsérültek vagy elhasználódtak,
csak eredeti Philips szemöldökfésűkre cserélje, melyeket a
hivatalos Philips szakszervizben vásárolhat meg.
A vágóegység nem cserélhető. Ha a vágóegység megsérült
vagy elhasználódott, akkor selejtezze le a teljes készüléket
(lásd a „Környezetvédelem” című fejezetet), és cserélje
újra.

Az elemek környezetszennyező anyagokat
tartalmaznak. Távolítsa el őket, ha lemerültek, vagy
amikor leselejtezi a készüléket. Ne helyezze őket a
háztartási hulladékba, hanem valamelyik hivatalos
gyűjtőhelyen adja le.
A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként
kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító
gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete
védelméhez (ábra 18).

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha
valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips
honlapjára www.philips.com, vagy forduljon az adott
ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot
megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha
országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a
Philips helyi szaküzletéhez.

A garancia érvényét veszti, ha a készüléket nem
megfelelően használja és/vagy végzi karbantartását,
valamint ha a földre ejtés következtében sérül meg.
-
-
4203.000.5888.2
7/9



Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips
компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы
ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін
өніміңізді www.philips.com/welcome веб-бетіне тіркеңіз.

A Кесу элементі
B Шаш кесу
C^= «Ашу» көрсеткіші
D Бағдарлама көрсеткіші
E Батарея орнының қақпағы
F Мотор бөлігі
G 0 = «Өшіру» көрсеткіші
H I = «Қосу» көрсеткіші
I Мөрлейтін сақина
J Қорғаныс қақпақ
K Қысқа қас тарағы (3мм/0.12дюйм)
L Ұзын қас тарағы (5мм/0.2дюйм)
M Қылшақ

Құралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы
нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте
қарау үшін сақтап қойыңыз.


Физикалық мүмкіндігі мен ойлау
қабілеті шектеулі және білімі мен тәжірибесі
аз адамдар (балаларды қоса) бұл құралды
олардың қауіпсіздігіне жауап беретін адамның
қадағалауымен немесе құралды қалай пайдалану
жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана
қолдануына болады.


Балалардың құралмен ойнамауын
қадағалаңыз.

Бұл құрал тек батареямен ғана қызмет етеді.
Егер кесу элементі немесе құралдың өзі
зақымдалған немесе сынған болса, құралмен
қолдануға болмайды, себебі бұл қауіп туғызуы
мүмкін.
Құралды тек 15°C және 35°C температурасы
аралығында ғана зарядтауға, қолдануға және
сақтауға болады.
Бұл құрал тек қана мұрын ішіндегі шашты,
қастарды және желке шашын ғана кесуге арналған.
Бұл құралды басқа мақсатпен қолдануға болмайды.
Құралмды біраз уақыт бойы қолданбайтын
болсаңыз, онда батареларды алып тастаңыз.
Егер құрал үлкен температура, қысым немесе
дымқылдық өзгерісінде болған болса, оны
қолданар алдында 30 минуттай климатқа
бейімденуіне мүмкіндік беріңіз.
Тазалық мақсатымен, бұл құралды тек бір адам
ғана қолдануы тиіс.
Шу деңгейі: Lc = 62 dB [A]

Philips компаниясы шығарған бұл құралы
электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық
стандарттарға сай келеді. Дұрыс әрі осы пайдаланушы
нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес қолданылса,
қазіргі кезде белгілі ғылыми дәлелдерге негізделе
отырып құралды қолдану қауіпсіз деуге болады.

1 Батареяорныныңқақпағыналуүшін,онысолға,
бағдарламакөрсеткіші«ашу»көрсеткішіне
келгеншебұраңыз(^).Содансоң,батарея
орныныңқақпағынмоторбөлігіненсуырып
алыңыз.(Cурет2)
2 Батареялардыбатареяорнына
салыңыз(Cурет3).
Батарелардың + және – жақтары керекті бағытта
екендігіне көзіңізді жеткізіңіз.
Ескертпе: Құрал R6 AA 1.5-вольтті батареямен жұмыс
жасайды. Philips сілтілі батареяларды қолданған
дұрысырақ. Жаңа шыққан AA сілтілі батареялары 2
сағатқа дейін жұмыс жасайды.
3 Батареяорныныңқақпағынмоторбөлігінеқарай
сырғытыңыз.Бағдарламакөрсеткіші«өшіру»
көрсеткішінкөрсеткенше,қақпақтыоңғақарай
бұраңыз(Cурет4).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Мөрлеусақинасыдұрыстапорнынакелгендігін
тексеріңіз(Cурет5).

Құралды тікелей күн шуағына тигізбеңіз.
құралды 35°C температурасынан артық
температурада ұстамаңыз;
Егер құралды бір ай немесе одан көп уақыт бойы
қолданбайтын болсаңыз, батареяларды алып
тастаңыз.
бос батареяларды құралда қалдырмаңыз.

1 Құрылғыдантартуарқылықорғанысқақпағын
алыңыз(Cурет6).
2 Құрылғынықосуүшінтеңшеукөрсеткіші«I»
көрсеткішінекелгенше,батареяорнының
қақпағыноңғабұраңыз(Cурет7).
3 Қайшыныалғашқолданаралдындаоны
қолыңыздыңнемесеаяғыңыздыңкішкене
бөлігіндетексеріпкөріңіз.
Егеркезкелгентітіркенунемесеаллергиялық
реакцияпайдаболса,онықолданудыдоғарыңыз.
Қайшынысезімталнемесетітіркенгентеріге
қолданбаңыз.
4 Өзіңіздіңмұрынішіндегішашты,құлақ
ішіндегішашты,желкешашыңыздынемесе
қастарыңыздыосытармақтыңқалғанбөлігінде
суреттегендейетіпкесіңіз.
5 Құрылғынысөндіруүшінтеңшеукөрсеткіші
«0көрсеткішінекелгенше,батареяорнының
қақпағынсолғабұраңыз(Cурет8).
6 Қолданыпболғаннансоң,зақымтигізуденсақ
болуүшін,қорғанысқақпағынкесуэлементіне
қайтаданқойыңыз.

Танауыңыз таза болсын
1 Кесуэлементінабайлап,танауыңыздыңбіріне
кіргізіңіз.
Кесуэлементінтанауыңыздыңбіріне0.5см.ден
артықенгізбеңіз.
2 Құралдыжәйменайналдырыпжылжытыңыз,
сөйтіпмұрныңыздағықұтылғыңызкелген
шаштардыалыптастайсыз.(Cурет9)

Сыртқы құлақ каналдарыңыз таза және күкірт жоқ
екендігін қамтамасыз етіңіз.
1 Кесуэлементінжәйменқұлақтыңжиегібойынша
жылжытыңыз,сөйтіпжиектеншығыптұрған
керекемесшаштардыалыптастаңыз(Cурет10).
2 Кесуэлементінсыртқықұлақканалынакіргізіңіз.
Кесуэлементінсыртқықұлақканалына0.5см.ден
артықенгізбеңіз,себебібұлсіздіңқұлағыңыздың
барабанжарғағыназақымтигізуімүмкін.
3 Құралдыжәйменайналдырыпжылжытыңыз,
сөйтіпқұлағыңыздыңсыртқыканалындағы
құтылғыңызкелгеншаштардыалып
тастайсыз(Cурет11).

1 Кесуэлементінжәйментеріңізгеқойып,құралды
теріңіздіңүстіненшаштыңөсубағытына
қарсыжәйменжылжытыңыз.(Cурет12)

Қысқа және ұзын қас тарақтарымен сіз құралды
қас шаштарының ұзындықтарын бірдей етуіге
қолдануыңызға болады.
1 Қасшаштарыншашөсубағытындатарап
алыңыз(Cурет13).
2 Қысқанемесеұзынтарақтыөзіңізқалағаншаш
ұзындығынабайланыстытаңдаңыз.«Қысқа»
және«ұзын»көрсеткіштерітарақтабелгіленген.
Қысқа тарақ: 3мм/0.12 дюйм
Ұзын: 5мм/0.2 дюйм
Кеңес: Біз сізге ұзын тарақпен кесуді бастаңыз деп
кеңес береміз. Егер сіз сонда да болса қас шаштарыңыз
тым ұзын деп ойласаңыз, онда қысқа тарақты
қолданыңыз.
,
-
-
-
-
-
-
3 Қастарағынкесуэлементінесырғытыпенгізіңіз.
Қастарағыекіжағындағытесікшелергедұрыстап
енгізілгендігінтексеріңіз(Cурет14).
4 Құрылғынықосуүшінтеңшеукөрсеткіші«I»
көрсеткішінекелгенше,батареяорнының
қақпағыноңғабұраңыз(Cурет7).
5 Тарақтықасыңыздыңүстіненсыртқыұшынан
бастап,мұрыннегізінеқарайжылжытыңыз(шаш
өсубағытынақарсы)(Cурет15).
Ешқашанкірпіктеріңіздікесугетырыспаңыз.Құралды
көздеріңізденалшақұстаңыз.

Құрылғыны қолданып болғаннан соң немесе кесу
элементінде көп шаш жиналып қалғанда, оны бiрден
тазалау керек.
Құралдытазалауүшінешқашантығыздалғанауа,
қыратыншүберек,қырғыштазалауагенттеріннемесе
бензиннеацетонтәріздесқырғышсұйықтықтарды
қолданбаңыз.
Кесубасынашуғанемесеалыптастауғаболмайды.
1 Құралдыміндеттітүрдеөшірукерек
2 Кесуэлементінқосымшаберілгенқылшықпен
тазалаңыз.Кесуэлементініңжиектерінеқосымша
назараударыпотырыңыз(Cурет16).
Кеңес: Барлық шашты алып тастау үшін, құралды
бір сәтке жұмыс жасатып, содан соң кесу элементін
қайтадан қылшықпен тазалаңыз.
3 Тарақтардыағынсуастындатазалаңыз.
4 Құралдықосыңыз.
5 Кесуэлементіныстықсудыңастынаұстап,
шайыпалыңыз(Cурет17).
6 Құралдысөндіріп,кептіріпалыңыз.
Кесуэлементінұруғаболмайды.
Кесуэлементінтазалауүшінөткірзаттарды
қолдануғаболмайды.
Ескертпе: Бұл құралды майлаудың қажеті жоқ.

Егер қас тарақтары зақымдалған болса, немесе тозса,
оларды міндетті түрде тек Philips қас тарақтарымен
ғана алмастырыңыз. Олар әкімшілік берілген Philips
қызмет орталықтарымен қамтамасыз етіледі.
Кесу элементін алмастыруға болмайды. Егер кесу
элементі зақымдалған немесе тозған болса, сіз
құралды толығымен тастауыңыз керек («Қоршаған
айнала» тармағын қараңыз) және орнына жаңа құрал
алуыңыз керек.

Батареяларда қоршаған айналаға зиян келтіретін
заттар бар. Батареяларды босағанда немесе
құралды тастар алдында алып тастаңыз.
Батареяларды әдеттегі үй қоқысымен бірге
тастауға болмайды, оны арнайы ресми жинайтын
орынға апарып тапсырыңыз.
Қызмет мерзімі аяқталғанда, құрылғыны кәдімгі
қоқыспен бірге тастамаңыз, оның орнына
ресми жинау орнына тапсырыңыз.
Осылайша, сіз қоршаған ортаны сақтауға
көмектесесіз (Cурет 18).

Егер сізге ақпарат керек болса, немесе сізде
шешілмеген мәселе болса, Philips’тің интернет
бетіндегі www.philips.com веб-сайтына келіңіз, немесе
өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Орталығына
телефон шалсаңыз болады (ол нөмірді сіз дүние жүзі
бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз).
Сіздің еліңізде Тұтынушылар Қамқорлық Орталығы
жоқ болған жағдайда өзіңіздің жергілікті Philips
дилеріне арызданыңыз немесе Philips’тің Үйге арналған
құралдар қызмет департаменті және Жеке Қамқор BV
бөліміне арзызданыңыз.

Егер құралды дұрыс қолданбасаңыз немесе/және
дұрыс күтпесеңіз, әлде оны құлатып алсаңыз, кепілдік
күшін жояды.
-
-
4203.000.5888.2
8/9



Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“!
Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį
registruokite adresu www.philips.com/welcome.
Bendras aprašymas (Pav. 1)
AKerpamoji dalis
B Kirpimo galvutė
C^= indikatorius „Atidaryta“
D Nustatymo indikatorius
E Maitinimo elementų skyrelio dangtelis
F Variklio įtaisas
G 0 = indikatorius „Išjungta“
H I = indikatorius „Įjungta“
I Sandarinimo žiedas
JApsauginis dangtelis
K Trumpos antakių šukos (3 mm / 0,12 col.)
L Ilgos antakių šukos (5 mm / 0,2 col.)
M Šepetėlis
Svarbu
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą
ir laikykite jį, kad galėtumėte pasinaudoti šia informacija
vėliau.

Šis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (įskaitant
vaikus) su ribotomis zinėmis, sensorinėmis ar
psichinėmis galimybėmis arba asmenims, neturintiems
pakankamai patirties ir žinių, nebent juos prižiūri arba
naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas
asmuo.
Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su prietaisu.

Šis prietaisas veikia tik su maitinimo elementu.
Nenaudokite prietaiso, jei jo kerpamoji dalis ar
pats prietaisas yra pažeistas ar sugadintas, nes galite
susižeisti.
Laikykite prietaisą nuo 15 iki 35 °C temperatūroje.
Šis prietaisas skirtas tik nosies, ausų, kaklo plaukams ir
antakiams kirpti. Nenaudokite jo kitiems tikslams.
Jei ketinate ilgesnį laiką nesinaudoti prietaisu, išimkite
maitinimo elementą.
Jei prietaisas patyrė didelius temperatūros, slėgio ar
drėgmės pokyčius, prieš naudodami palaukite 30
minučių, kol prietaisas prisitaikys prie aplinkos sąlygų.
Higienos sumetimais prietaisu naudotis turėtų tik
vienas asmuo.
Triukšmo lygis: Lc= 62,2 dB (A)

Šis „Philips“ prietaisas atitinka visus elektromagnetinių
laukų (EMF) standartus. Tinkamai eksploatuojant prietaisą
pagal šiame vartotojo vadove pateiktus nurodymus,
remiantis dabartine moksline informacija, jį yra saugu
naudoti.
Paruošimas naudoti
1 Nuimkitemaitinimoelementųskyreliodangtelį,
sukitejįįkairę,kolnustatymoindikatoriusbus
nukreiptasįindikatorių„Atidaryta“(^).Tada nuo
variklioįtaisonuimkitemaitinimoelementųskyrelio
dangtelį.(Pav.2)
2 Įdėkitemaitinimoelementąįmaitinimoelementų
skyrelį(Pav.3).
Įsitikinkite, kad maitinimo elementų „+“ ir „-“ poliai atsukti
reikiamomis kryptimis.
Pastaba: Prietaisas veikia su vienu R6 AA 1,5 voltų maitinimo
elementu (pridedamas). Geriau naudokite „Philips“
šarminius maitinimo elementus. Naująjį AA šarminį
maitinimo elementą galite naudoti iki 2 valandų.
3 Antvariklioįtaisovėluždėkitemaitinimoelementų
skyreliodangtelį.Sukitedangtelįįdešinę,kol
nustatymoindikatoriusbusnukreiptasįindikatorių
„Išjungta“(0)(Pav.4).
Įsitikinkite,kadgeraiįtaisytassandarinimo
žiedas(Pav.5).


nelaikykite prietaiso tiesioginėje saulės šviesoje;
nelaikykite prietaiso aukštesnėje nei 35 °C
temperatūroje;
išimkite maitinimo elementą, jei neketinate naudotis
prietaisu mėnesį ar ilgiau;
nelaikykite prietaise išeikvoto maitinimo elemento.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
-

1 Nuimkiteapsauginįdangtelįnuoprietaisojį
nutraukdami (Pav. 6).
2 Norėdamiįjungtiprietaisą,sukitemaitinimo
elementųskyreliodangtelįįdešinę,kolnustatymo
indikatoriusbusnukreiptasįindikatorių„I“(Pav.7).
3 Priešnaudodamikirptuvąpirmąkartą,išmėginkitejį
antmažamerankosarkojosplote.
jeiatsirandasudirginimoaralerginėsreakcijospožymių,
tuojpatnutraukiteprietaisonaudojimą.Nenaudokite
kirptuvo jautriai ar sudirgintai odai.
4 Kirpkitenosies,ausų,kakloplaukusarantakiustaip,
kaipnurodytatoliaušiameskyriuje.
5 Norėdamiprietaisąišjungti,sukitemaitinimo
elementųskyreliodangtelįįkairętol,kolnustatymo
indikatoriusbusnukreiptasįindikatorių„0“(Pav.8).
6 Norėdamiišvengtipažeidimų,ponaudojimoant
kerpamosiosdaliesvėluždėkiteapsauginįgaubtelį.

Įsitikinkite, kad jūsų šnervės yra švarios.
1 Atsargiaiįkiškitekerpamąjądalįįvienąiššnervių.
nekiškitekerpamosiosdaliesįšnervesgiliaunegu0,5
cm.
2 Norėdamipašalintivisusnepageidaujamusplaukus,
lėtaijudinkiteprietaisąpošnerves(Pav.9).

Įsitikinkite, kad jūsų išorinės ausies angos yra švarios ir kad
jose nėra ausų sieros.
1 Norėdamipašalintiaplinkausįesančiusplaukus,lėtai
judinkitekerpamąjądalįausiespakraščiu(Pav.10).
2 Įkiškitekerpamąjądalįįišorinęausiesangą.
kadnepažeistumėteausiesbūgnelio,nekiškite
kerpamosiosdaliesįausiesangągiliaunei0,5cm.
3 Norėdamipašalintivisusnepageidaujamus
plaukusišišorinėsausiesangos,prietaisąlėtai
apverskite (Pav. 11).

1 Kerpamąjądalįpriglauskiteprieodos,švelniaiirlėtai
braukiteprietaisuperodąpriešingaplaukųaugimui
kryptimi. (Pav. 12)

Prietaisą su trumpomis ir ilgomis antakių šukomis galite
naudoti antakiams kirpti, jei norite, kad plaukeliai būtų
vienodo ilgio.
1 Šukuokiteantakiusplaukųaugimokryptimi(Pav.13).
2 Pasirinkiteilgasarbatrumpasšukasatsižvelgdamiį
norimąplaukųilgį.Rodmenys„trumpos“ir„ilgos“
yranurodytiantšukų.
Trumpos šukos: 3 mm / 0,12 col.
Ilgos: 5 mm / 0,2 col.
Patarimas: Patariame pradėti kirpti ilgomis šukomis. Jei po
to manote, kad antakiai vis dar per ilgi, naudokite trumpas
šukas.
3 Užmaukiteantakiųšukasantkerpamosiosdalies.
įsitikinkite,kadantakiųšukostinkamaiįtaisytosabiejose
grioveliųpusėse(Pav.14).
4 Norėdamiįjungtiprietaisą,sukitemaitinimo
elementųskyreliodangtelįįdešinę,kolnustatymo
indikatoriusbusnukreiptasįindikatorių„I“(Pav.7).
5 Braukitešukomisperantakįnuoišorinioantakio
kraštolinkarčiaunosiesesančioantakiokrašto
(priešingaplaukoaugimuikryptimi)(Pav.15).
niekadanekirpkiteblakstienų.Laikykiteprietaisątoliau
nuoakių.
Valymas
Valykite prietaisą iškart po naudojimo ir tada, kai kirpimo
įtaise susikaupia daug plaukų ar nešvarumų.
Prietaisovalymuiniekadanenaudokitesuslėgtooro,
šiurkščiųkempinių,šlifuojančiųvalymopriemoniųarba
ėsdinančiųskysčių,pvz.,benzinoaracetono.
kirpimogalvutėsnegalimaatidarytiarnuimti.
1 Patikrinkite,arprietaisasišjungtas.
-
-
2 Valykitekerpamąjądalįpateiktušepetėliu.
Papildomaiatkreipkitedėmesįįkerpamosiosdalies
kraštus(Pav.16).
Patarimas: norėdami išvalyti visus plaukus, trumpai leiskite
prietaisui veikti ir tada vėl nuvalykite kerpamąją dalį
šepetėliu.
3 Šukasvalykitepotekančiuiščiaupovandeniu.
4 Įjunkiteprietaisą.
5 Kerpamąjadalįišskalaukitepokarštutekančiuiš
čiaupovandeniu(Pav.17).
6 Išjunkiteprietaisąirleiskitejamišdžiūti.
netapšnokiteperkerpamąjądalį.
kerpamajaidaliaivalytinenaudokitejokiųaštriųdaiktų.
Pastaba: prietaiso nereikia tepti.
Pakeitimas
Jei antakių šukos yra sugadintos ar susidėvėjusios,
visada pakeiskite jas originaliomis „Philips“ antakių
šukomis, kurių galima įsigyti įgaliotuose „Philips“ techninės
priežiūros centruose.
Kerpamosios dalies pakeisti negalima. Jei kerpamoji dalis
yra sugadinta ar susidėvėjusi, reikia išmesti visą prietaisą (žr.
skyrių „Aplinka“) ir pakeisti jį nauju.

Maitinimo elementuose yra medžiagų, galinčių užteršti
aplinką. Maitinimo elementą išimkite, kai jis išeikvotas
arba kai išmetate prietaisą. Neišmeskite maitinimo
elemento kartu su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis
– pristatykite jį į ocialų surinkimo punktą.
Pasibaigus eksploatacijos laikui neišmeskite lygintuvo
kartu su įprastomis namų ūkio atliekomis, bet
priduokite jį į ocialų perdirbimo punktą. Taip
prisidėsite prie aplinkos išsaugojimo (Pav. 18).

Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei
kilo problemų, apsilankykite „Philips“ tinklalapyje
www.philips.com arba susisiekite su savo šalies „Philips“
klientų aptarnavimo centru (jo telefono numerį rasite
visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei
„Philips“ klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra,
kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.

Garantija negalioja, jei prietaisas yra netinkamai
naudojamas ar laikomas ir jei jis buvo pažeistas dėl to, kad
buvo numestas.
-
-
4203.000.5888.2
9/9