Philips HP6391 User manual

Always here to help you
User manual
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HP6391

1

HP6391
ENGLISH 4
ESPAÑOL 12
FRANÇAIS 20
INDONESIA 28
한국어 36
BAHASA MELAYU 44
PORTUGUÊS 52
ภาษาไทย 60
 67
繁體中文 74
简体中文 81
Table of contents

4
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
1 Precision trimming head
2 On/off switch
3 Battery compartment cap
4 Protection cap
5 Trimming comb (2mm and 4mm)
6 Precision trimming attachment
7 Cleaning brush
8 Tweezers
Important
Read this user manual carefully and look at the illustrations before you use
the appliance. Save this user manual for future reference.
Warning
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
- Keep the appliance out of the reach of children aged less than 8 years.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Caution
- Do not use the precision trimmer when the cutting element or the
precision trimmer itself is damaged or broken, as this may cause injury.
- Do not use the precision trimmer or the tweezers for any other
purpose than shown in the user manual.
- If the appliance is subjected to a major change in temperature, pressure
or humidity, let the appliance acclimatise for 30 minutes before you use
it.
- For hygienic reasons, the precision trimmer and the tweezers should
only be used by one person.
- Only run the appliance on one 1.5V LR03 AAA battery.
- Use and store the precision trimmer at a temperature between 5°C
and 35°C.
- Remove the battery from the appliance after use if you do not use it
regularly.
- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
ENGLISH

- Do not use the appliance in the bath or in the shower.
- Do not rinse the appliance with water.
Compliance with standards
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic
elds (EMF).
Preparing for use
Note: Make sure your hands and the appliance are dry when you insert the
battery.
1 Turn the battery compartment cap anticlockwise to unlock it and
pull it off the appliance.
2 Put a battery in the battery compartment (type LR03 AAA).
Make sure the + and - poles of the battery point in the right direction.
3 Push the battery compartment cap back onto the bottom of the
precision trimmer and turn it clockwise to lock it.
Note: Remove the battery if you are not going to use the trimmer for a month
or more.
ENGLISH 5

Using the precision trimmer
General
- When you use the precision trimmer for the rst time, try it out on a
small, easily accessible area rst.
- Always trim against the direction of hair growth.
- Make sure that the precision trimmer is switched off when you remove
or place the adjustable length trimming comb or the precision trimming
attachment.
- When you use the trimming comb, make sure the comb always lies at
on the skin.
- Stretch the skin with one hand, while using the precision trimmer with
the other hand for optimal results.
Trimming
Use the precision trimming head to remove or trim hairs on easy-to-reach
areas that do not require ultimate precision, such as:
- on the forehead
- on the sideburn area
- on the upper lip
ENGLISH6

1 Push the on/off slide upwards to switch on the precision trimmer.
2 Place the precision trimming head gently on the skin and move it
slowly over the skin against the direction of hair growth.
3 Stretch the skin with one hand to make the hairs stand upright. Use
the appliance with your other hand.
Note: Make sure that the precision trimming head is always completely
in contact with the skin.
Precision trimming
The precision trimming attachment allows you to remove single hairs from
visible or tricky areas, such as the eyebrow contours.
1 Slide the precision trimming attachment onto the precision trimming
head.
Note:You can adjust the precision trimming attachment to three different
settings to ensure better access to tricky areas.
2 Push the on/off slide upwards to switch on the precision trimmer.
ENGLISH 7

3 Place the precision trimming head gently on the skin and move it
slowly over the skin against the direction of hair growth.
Note: Make sure that precision trimming attachment is always completely in
contact with the area you want to trim.
Trimming with comb
The trimming comb has two different sides to trim eyebrow hairs to two
different lengths (2mm and 4mm).
1 Place the trimming comb on the precision trimming head. Make sure
the side you prefer points in the direction of the cutting element.
2 Push the on/off slide upwards to switch on the precision trimmer.
3 Place the trimming comb on the outer edge of the eyebrow and
move it slowly over the eyebrow in the direction of hair growth.
Note: Make sure that the trimming comb is always completely in contact with
the area you want to trim.
ENGLISH8

Using the tweezers
1 Use an eyebrow pencil to mark the desired shape of your eyebrows.
2 Remove any hairs outside the marked shape.Always pull out the
hairs one by one in the direction of hair growth.
Cleaning and maintenance
Do not rinse the appliance with water. Only the detachable parts can be
cleaned with water.
Do not use any corrosive detergents, scouring pads or cloths, petrol,
acetone etc. to clean the appliance.
Clean the appliance after every use.
1 Push down the release slide and take the removable trimming head
off the appliance.
2 Use the cleaning brush supplied to brush away any hair or dust.
3 For ultimate hygiene, rinse the removable trimming head, the
trimming comb, the precision trimming attachment and the tweezers
with water after every use.
ENGLISH 9

4 Place the removable trimming head onto the appliance and push
up the release slide to lock the removable trimming head onto the
appliance.
5 Lubricate the teeth of the removable trimming head with a drop of
sewing machine oil twice a year.
Ordering accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our website
www.shop.philips.com/service. If you have any difculties obtaining
accessories for your appliance or if there is no online shop in your country,
please contact the Philips Consumer Care Centre in your country or visit
www.philips.com/support.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste
at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve the environment.
- Batteries contain substances that may pollute the environment. Do
not throw away empty batteries with the normal household waste,
but dispose of them at an ofcial collection point for batteries. Always
remove the batteries before you discard and hand in the appliance at
an ofcial collection point.
ENGLISH10

Guarantee and support
If you need information or support, please visit the Philips website at
www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care
Centre in your country. You nd its phone number in the worldwide
guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go
to your local Philips dealer or an authorised Philips service centre.
ENGLISH 11

12
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para
sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su
producto en www.philips.com/welcome.
Descripción general (g. 1)
1 Cabezal de corte de precisión
2 Interruptor de encendido/apagado
3 Tapa del compartimento de las pilas
4 Tapa protectora
5 Peine-guía (2 mm y 4 mm)
6 Accesorio de corte de precisión
7 Cepillo de limpieza
8 Pinzas
Importante
Lea este manual de usuario y consulte las ilustraciones antes de utilizar el
aparato. Guarde este manual de usuario para consultarlo en el futuro.
Advertencia
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por
personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han
sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma
segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso.
- Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a
menos que tengan más de 8 años o sean supervisados.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
Precaución
- No utilice el recortador de precisión cuando el elemento de corte o
el propio recortador estén dañados o rotos, ya que podrían ocasionar
lesiones.
- No utilice el recortador de precisión ni las pinzas para otros nes
distintos a los descritos en el manual del usuario.
- Si el aparato sufre un cambio brusco de temperatura, presión o
humedad, deje que se aclimate durante 30 minutos antes de utilizarlo.
- Por razones de higiene, el recortador de precisión y las pinzas deberían
usarse únicamente por una persona.
- Utilice el aparato sólo con una pila LR03 AAA de 1,5 V.
- Utilice y guarde el recortador de precisión a una temperatura entre
5 °C y 35 °C.
- Quite la batería del aparato después de usarlo si no lo utiliza
regularmente.
- No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como
gasolina o acetona, para limpiar el aparato.
ESPAÑOL

- No utilice el aparato en la bañera o en la ducha.
- No enjuague el aparato con agua.
Cumplimiento de normas
Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos
electromagnéticos (CEM).
Preparación para su uso
Nota:Asegúrese de que sus manos y el aparato estén secos cuando ponga la
pila.
1 Gire la tapa del compartimento de la pila hacia la izquierda para
desbloquearla y extráigala del aparato.
2 Ponga una pila en el compartimento (tipo LR03 AAA).
Asegúrese de que los polos + y - de la pila estén en la posición correcta.
3 Presione la tapa del compartimento de la pila para colocarla de
nuevo en la parte inferior del recortador de precisión y gírela hacia
la derecha.
Nota: Quite la pila del recortador si no lo va a utilizar durante un mes o más.
ESPAÑOL 13

Uso del recortador de precisión
General
- Cuando utilice el recortador de precisión por primera vez, pruébelo
primero en una zona pequeña y fácilmente accesible.
- Recorte siempre en dirección contraria a la del crecimiento del vello.
- Asegúrese de que el recortador de precisión esté apagado cuando
quite o coloque el peine-guía de longitud ajustable o el accesorio de
corte de precisión.
- Cuando utilice el peine-guía, asegúrese de que el peine se apoye bien
siempre sobre la piel.
- Para obtener los mejores resultados, estire la piel con una mano
mientras utiliza el recortador de precisión con la otra.
Cómo recortar
Utilice el cabezal de corte de precisión para eliminar o recortar el vello en
las zonas de fácil acceso que no exijan la máxima precisión, por ejemplo:
- en la frente
- en la zona de las patillas
- en el labio superior
ESPAÑOL14

1 Pulse el botón de encendido/apagado hacia arriba para encender el
recortador de precisión.
2 Coloque suavemente el cabezal de corte de precisión sobre la piel y
muévalo lentamente en dirección contraria a la de crecimiento del
vello.
3 Estire la piel con una mano para hacer que el vello se levante. Utilice
el aparato con la otra mano.
Nota:Asegúrese de que el cabezal de corte de precisión esté siempre
completamente en contacto con la piel.
Corte de precisión
El accesorio de corte de precisión le permite eliminar pelos sueltos de
zonas complicadas, como el contorno de las cejas.
1 Deslice el accesorio de corte de precisión en el cabezal de corte de
precisión.
Nota: Puede ajustar el accesorio de corte de precisión en tres posiciones
diferentes para garantizar un mejor acceso a las zonas complicadas.
2 Pulse el botón de encendido/apagado hacia arriba para encender el
recortador de precisión.
ESPAÑOL 15

3 Coloque suavemente el cabezal de corte de precisión sobre la piel y
muévalo lentamente en dirección contraria a la de crecimiento del
vello.
Nota:Asegúrese de que el accesorio de corte de precisión esté siempre en
contacto total con la zona que desea recortar.
Cómo recortar con el peine-guía
El peine-guía tiene dos lados diferentes para recortar los pelos de las cejas
con dos longitudes distintas (2 mm y 4 mm).
1 Coloque el peine-guía en el cabezal de corte de precisión.Asegúrese
de que el lado que preere apunta en la dirección del elemento de
corte.
2 Pulse el botón de encendido/apagado hacia arriba para encender el
recortador de precisión.
3 Coloque el peine-guía en el extremo exterior de la ceja y muévalo
lentamente sobre la ceja en la dirección del crecimiento del vello.
Nota:Asegúrese de que el peine-guía esté siempre en contacto total con la
zona que desea recortar.
ESPAÑOL16

Uso de las pinzas
1 Utilice un lápiz de cejas para marcar la forma deseada de las cejas.
2 Utilice un lápiz de ojos para marcar la forma deseada de las cejas.
Elimine el vello siempre uno a uno en la dirección de su crecimiento.
Limpieza y mantenimiento
No enjuague el aparato con agua. Solo las piezas desmontables se
pueden lavar con agua.
Para limpiar el aparato no utilice limpiadores corrosivos (ya sean
detergentes, estropajos o paños de limpieza), gasolina, acetona, etc.
Limpie siempre el aparato después de usarlo.
1 Presione hacia abajo el botón de liberación para quitar el cabezal de
corte extraíble del aparato.
2 Utilice el cepillo de limpieza suministrado para eliminar cualquier
resto de vello o polvo.
3 Para conseguir una higiene máxima, enjuague el cabezal de corte
extraíble, el peine-guía, el accesorio de corte de precisión y las pinzas
con agua después de cada uso.
ESPAÑOL 17

4 Coloque el cabezal de corte extraíble en el aparato y presione hacia
arriba el botón de liberación para bloquear el cabezal de corte
extraíble en el aparato.
5 Lubrique los dientes del cabezal de corte extraíble con una gota de
aceite de máquina de coser dos veces al año.
Solicitud de accesorios
Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestro sitio Web
www.shop.philips.com/service. Si tiene cualquier dicultad para
obtener accesorios para su aparato o no dispone de tienda online en su
país, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips
en su país o visite www.philips.com/support.
Medio ambiente
- Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del
hogar. Llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclado. De esta
manera ayudará a conservar el medio ambiente.
- Las pilas contienen sustancias que pueden contaminar el medio
ambiente. No tire las pilas con la basura normal del hogar, deposítelas
en un punto de recogida ocial para pilas. Quite siempre las pilas antes
de deshacerse del aparato y llevarlo a un punto de recogida ocial.
ESPAÑOL18

Garantía y asistencia
Si necesita información o asistencia, visite la página Web de Philips en
www.philips.com/support o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Philips de su país. Hallará el número de teléfono en
el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente
en su país, diríjase a su distribuidor local de Philips o a un centro de servicio
autorizado por Philips.
ESPAÑOL 19

20
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour
proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le
site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Description générale (g. 1)
1 Tête de tonte de précision
2 Bouton marche/arrêt
3 Capuchon du compartiment à piles
4 Coque de protection
5 Tondeuse bikini (2 mm et 4 mm)
6 Accessoire de coupe de précision
7 Brossette de nettoyage
8 Pince à épiler
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi et regardez les illustrations avant
d’utiliser l’appareil. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.
Avertissement
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites ou des personnes manquant d’expérience et de
connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation
sécurisée de l’appareil et qu’ils aient pris connaissance des dangers
encourus.
- Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants
sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
- Tenez l’appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
Attention
- An d’éviter tout accident, n’utilisez pas la tondeuse de précision
si le bloc tondeuse ou la tondeuse de précision elle-même est
endommagée ou cassée.
- N’utilisez pas la tondeuse de précision ou la pince à épiler dans un
autre but que celui qui est indiqué dans ce mode d’emploi.
- Si l’appareil devait être soumis à une forte variation de température, de
pression ou d’humidité, laissez-le s’acclimater pendant 30 minutes avant
de l’utiliser.
- Pour des raisons d’hygiène, la tondeuse de précision et la pince à épiler
doivent être utilisées par une seule et unique personne.
- Utilisez l’appareil uniquement avec une pile AAA LR03 de 1,5 V.
- Utilisez et conservez la tondeuse de précision à une température
comprise entre 5 °C et 35 °C.
- Retirez la pile de l’appareil après utilisation si vous ne l’utilisez pas
régulièrement.
- N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de
détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer
l’appareil.
FRANÇAIS