Philips 4504 Series User manual

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
User manual
ES
Manual del usuario
ES Para obtener más información, llame al centro de atención
a clientes de su país.
•Para obtener asistencia, póngase en contacto con el
CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE,
CDMXy Areametropolitana; 58 87 97 36
Interior de la republica; 01 800 839 19 89
EN For further assistance, call the customer support service in
your country.
•To obtain assistance, contact Philipscustomer care center;
Mexicocityand metropolitan area; 58 87 97 36
Interior de la republica; 01 800 839 19 89
32PFL4504/F8
40PFL4504/F8
43PFL4504/F8
Televisions
4504 series

3
Precauciones
Leatodaslasinstruccionesantesdeoperarel
equipo�Conservebienestasinstruccionespara
suusofuturo�
Producto
• Nobloqueenicubralasaberturasde
ventilacióndelacubiertaposterior�
• Nointroduzcaobjetosdeningunaclasedentro
delaunidadatravésdelasranurasdela
cubierta,yaquepodríanhacercontactocon
piezasquetengancorrienteocortocircuitar
piezas,dandocomoresultadoincendios,
choqueseléctricosodañarlaunidad�
• Nointenteabrirlacubierta,yaqueesto
podríacausardaños�Enelinteriornohay
componentesquerequierandeserviciopor
partesuya�Recurraapersonalcalificadopara
todomantenimientoyreparación�
• Notoquelasuperficiedelapantallaconlos
dedos,yaqueestopodríaarañaroestropear
lapantalladelTV�
• Noejerzamuchapresiónsobrelapantalladel
TV,yaqueestopodríadañarlaseveramente�
Alimentación y Conexión
• Desconecteelequipobajolascondiciones
siguientes:

-Sielequiponoseusarádurantelargotiempo�

-Siestándañadoselcabledealimentación,
elenchufeolatomadecorriente�

-Sigalasinstruccionesparainstalaryajustar
elproducto�Ajusteloscontrolesquese
indicanenestelibrodeinstrucciones,ya
queelajusteincorrectodeotroscontroles
puededarcomoresultadodañosenel
equipo�Siestoocurre,desconecteelequipo
yconsulteconelpersonaldeservicio�

-Sielequipoestásujetoaimpactososise
hacaídoylacubiertahasufridodaños�
Cable de Alimentación y Cable de
Señales
• Nopermitaquenadaseapoyeoruedesobre
elcabledealimentaciónyelcabledeseñales�
• Protejaelcabledealimentaciónyelcablede
señalesdemaneraquenolospisen�
• Nosobrecargueelcabledealimentaciónnila
tomadecorriente�
• Noexpongaalahumedadelcablede
alimentaciónnielcabledeseñales�
Ambiente de Utilización
• Nocoloqueelequiposobreunaplataforma
conruedas,baseomesainestables�
• Coloqueelequipoenunlugarconunabuena
ventilación�
• Nouseelequipocercadeáreashúmedasy
frías�Evitequeelequiposesobrecaliente�
• Mantengaelequipolejosdelaluzsolardirecta�
• Noexpongaelequipoagoteosnisalpicaduras,
ynocoloquesobreélobjetosconlíquido,
comovasos�
• Noutiliceelequipocercadeunlugardonde
hayamuchopolvo�
Limpieza
• Elimineelpolvodelequipolimpiandola
pantallaylacubiertaconunpañosuavey
limpio,oconunlíquidoespecialdelimpieza�
• Noapliqueunafuerzaexcesivasobrela
pantallacuandolalimpie�
• Nouseaguaniotrolíquidodelimpieza
químicoparalimpiarlapantalla,yaqueesto
puededañarlasuperficiedelapantalladelTV�
Montaje del TV en la Pared
Advertencia: Esta operación requiere dos personas�
Paragarantizarunainstalaciónsegura,observe
lasnotasdeseguridadsiguientes:
• Asegúresequelaparedpuedasoportarelpeso
delaparatodeTVydelaestructurademontaje�
• Sigalasinstruccionesdemontaje
proporcionadasconelmódulodemontajeen
pared�
• ElequipodeTVdebeinstalarseenunapared
vertical�
• Asegúresedeusarsolamentetornillos
adecuadosparaelmaterialdelapared�
• AsegúresedequeloscablesdelequipodeTV
esténcolocadosdemaneratalquenohaya
peligrodetropezarconellos�
Aquísontambiénaplicablestodaslasotras
instruccionesdeseguridadrelacionadasconelTV�
1) Esteequipoesunelectrodoméstico
eléctricocondobleaislamientoodeClaseII�
Estádiseñadodemaneraquenorequiereuna
conexiónseguraatierra�
2)Cuandoelenchufedealimentaciónoelconector
deunelectrodomésticoseutilicencomo
dispositivodedesconexión,dichodispositivode
desconexióndebeserdefácilacceso�
3)Noexpongaelequipoagoteosnisalpicaduras,
ynocoloquesobreélobjetosconlíquido,
comovasos�
4)Noexpongalasbaterías(paqueteoinstaladas)
afuentescalorexcesivo,comorayosdelsol,
fuegouotros�
5)nocoloquefuentesdellamas,comovelas
encendidas,sobreelaparato;
6)Tengaencuentalasregulacionesambientales
referentesalaeliminacióndebaterías�
Nota:
Lasimágenescontenidasenestemanualse
proporcionansolocomoreferencia�
Capítulo 1 Introducción

4
Botones del TV
Importante:
Lasbateríasnodeberánserexpuestasacalorexcesivotalcomorayosdelsol,fuegoosimilares�
Quitelasbateríascuandonovayaausarelcontrolremotoporunlargotiempo�Silasbaterías
permanecenenelequipopuedencausardañosatravésdeldeterioroyfugascorrosivas,anulandola
garantía�
Paraprotegerelmedioambiente,depositesusbateríasusadasenlasinstalacioneslocalesde
reciclaje�Desechelasbateríasusadas
segúnlasinstrucciones�
PRECAUCIÓN:Existeunriesgodeexplosiónsilasbateríassonremplazadasporeltipoincorrecto�
Remplácelassoloconelmismotipooequivalenterecomendadoporelfabricantedelaparato�
Silasbateríasdesucontrolremotoestánagotadas,puedeusarlosbotonesensuTV�Tienenlas
siguientesfunciones:
Paramodelosconbotonesenlaparteinferiordelequipo:
ModoTV Enmenús
PRO� + o PRO� ▲ oCH�+ PRO�+ o CH�+ ▲
PRO� -o PRO� ▼ oCH�-PRO�- o CH�- ▼
VOL�+, + oVOL� ►VOL�+ ►
VOL�-, -oVOL� ◄VOL�- ◄
MENÚ oMenú Menú
OK oFuente OK
Paramodelosconbotonesenlaparteinferiordelequipo:
ModoTV Enmenús Enmenús(para
algunosmodelos)
oPRO� + o PRO� ▲ oCH�+ PRO�+ o CH�+ ▲ ▲
oPRO� -o PRO� ▼ oCH�-PRO�- o CH�- ▼ ▼
oVOL�+, + oVOL� ►VOL�+ ► ►
oVOL�-, -oVOL� ◄VOL�- ◄ ◄
,MENÚ o, Fuente oMenú (Pulseysuelte) Menú (Pulseysuelte) Fuente (Pulseysuelte)
Fuente (Pulsepor
3segundos)
(Pulsepor
5segundos)
Fuente (Pulsepor
3segundos)
(Pulsepor
5segundos)
Menú NAV (por
3segundosomás)
Encendido y apagado del TV
1. Cuandoelcabledealimentaciónestáconectado,elTVquedarádirectamenteencendidooenel
mododeespera�SielTVestáenmododeespera,pulseelbotón oENCENDIDO/ enelaparato
oelbotón enelmandoadistanciaparaencenderlo�
2. Paraactivarelmododeespera,pulseelbotón oENCENDIDO/ enelaparatooelbotón enel
mandoadistancia�ElTVpermaneceráalimentado,peroconbajoconsumodeenergía�
EnalgunosmodeloselTVseencenderáoentraráenmododeespera�Coneltelevisorencendido,
púlseloparamostrarlaSeleccióndefuentedeentrada�Púlseloprolongadamenteparamostrarelmenú
NAVenlapantalla�Sinelmandoadistancia,elmenúNAVesunaccesodirectoaVolver,Ajustes,Inicio,
FuenteyAlimentación�Enelmodomenú,pulsebrevementeparaconfirmarunaselección(actúacomo
elbotónOKenelmandoadistancia),pulseprolongadamentepararegresaralmenúanterior�
3. ParaapagarelTVporcompleto,desenchufeelcabledealimentacióndeltomacorriente�
(*En algunos modelos, primero debe activar el interruptor de encendido)
Nota: Algunas opciones pueden variar para algunos modelos.
Capítulo 1 Introducción

5
Conectores
Nota: La ubicación y los nombres de los conectores del TV pueden variar de
acuerdo con el modelo del TV y no todos los conectores están disponibles
en algunos modelos.
USB
Conectores USB (entrada)
EstosconectorespuedenusarseparaconectarundispositivoUSB�
Nota:LacantidaddeconectoresUSBenelTVpuedevariardeacuerdo
conelmodelodeTV�
VIDEO
R
L
A
V OUT
AUDIO
Miniconectores AV audio + video (salida)
EstosconectoresdesalidadeAVpuedenusarseparaconectarunVCR
paragrabarprogramas�DebedejarelTVenelmismocanalqueestá
grabando�ElconectorVIDEOOUTproporcionaconexiónparavídeo
compuesto�
HDMI
Conectores HDMI (entrada)
ElconectorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)permiteconectar
undispositivo,comounreproductorBlu-Ray,conunasalidaHDMI,para
unamejorcalidaddeimagen�
Tambiénproporcionaunaconexióndigitalnocomprimidaparala
transmisióndedatosdevideoyaudiomedianteuncableintegradotipo
miniplug�
-La función ARC (Audio Return Channel) solo es compatible con algunos
puertos HDMI (ARC) para algunos modelos.
-El número de puertos HDMI puede variar.
Nota: Sólo los conectores con la identificación MHL son compatibles con
la función MHL (MHL significa en inglés Enlace de Alta definición Móvil), y
permiten enlazar un dispositivo móvil con función MHL al TV.
CI
Conector CI
ElconectorCIsirveparaintroducirlatarjetaCIyaceptarlosprogramas
bloqueados�
EARPHONE/HEADPHONE
Conector para AUDÍFONOS (salida)
LepermiteconectaraudífonosparaescucharelsonidoprocedentedelTV�
Nota: La presión sonora excesiva de los audífonos puede provocar pérdida
de la audición.
VGA/PC AUDIO IN
Conector de ENTRADA de audio VGA/PC
PermitelaconexióndeaudioconVGA/PC�
DIGITAL AUDIO OUTPUT
(COAXIAL)/SPDIF
Conector de SALIDA AUDIO DIGITAL (COAXIAL)/SPDIF
UseuncabledigitalparaconectarsuTVaunreceptordeaudio
compatible�
ANTENNA/CABLE IN
Conector ANTENNA/CABLE IN (entrada)
Lepermiteconectaruncablecoaxialpararecibirlaseñaldesuantena,
cable,descodificadordeTVporcable�
SCART
Adaptador SCART
Sirveparaconectarundispositivoexterno,comounVCR,undecodificador
ounreproductordeDVDmedianteelcableadaptadorSCARTprovisto�
Capítulo 1 Introducción

6
VGA/PC
Conector VGA/PC (entrada)
Esteconectorpuedeusarseparaconectarunordenador�
SATELLITE
Conector de SATÉLITE (entrada)
Sirveparaconectarelplatoreceptorsatelital�
AUDIO
L/R OUT
Conectores de Salida AUDIO
UseuncabledeaudioparaconectarsuTVconunreceptordeaudio
compatible�
A
V IN
VIDEO
R
L
AUDIO
Miniconectores de audio y video AV (entrada)
LosconectoresAVINpuedenusarseparaconectarunavariedad
deequipos,incluyendograbadorasdevídeo,cámarasdevídeo,
decodificadores,receptoressatelitales,reproductorasdeDVDoconsolas
dejuegos�ElconectorVIDEOproporcionaconexiónparavídeocompuesto�
LAN/RJ45
LAN/RJ45
ConectorRJ45paraconectaraunmódemexternooequipodeaccesode
red�
Y
Pb
Pr
Video
Component/
AV IN
L
R
Audio
Conectores YPbPr componente (entrada)
Losconectoresdecomponentepuedenreconocersieldispositivoal
queseestáconectandoescompatibleconYPbPr�Losconectoresde
componenteproporcionanunaexcelentecalidaddeimagendebidoaque
elvídeoestáseparadoentrespartes�
Conectores Entrada de video y audio AV RCA
LosconectoresAVINpuedenusarseparaconectarunavariedad
deequipos,incluyendograbadorasdevídeo,cámarasdevídeo,
decodificadores,receptoressatelitales,reproductorasdeDVDoconsolas
dejuegos�
Nota: La Entrada de componente y la Entrada de audio/video comparten
las mismas entradas de audio L/R.
AC IN ~
Conector de Entrada de CA
EsteconectorpuedeusarseparaconectarunafuentedeCA�
DC IN
Conector de Entrada de CC
SirveparaconectarunafuentedeCC�
SD CARD
TARJETA SD (entrada)
SirveparaconectarunatarjetaSD�
OPTICAL OUT
Conector OPTICAL OUT
Estasalidasepuedeusarparaconectarunreceptordeaudiodigital
compatible�
LINE OUT
Conector LINE OUT
Useunenchufeestéreode3,5mmparaconectarelTVaunreceptorde
audiocompatible�
VIDEO OUT
Conector de Salida VIDEO
SirveparaconectarunreceptordeVIDEOcompatible�
Capítulo 1 Introducción

7
(ENCENDIDO)Sirveparaencender/apagarelTV�
TV Llevaalmenúdeseleccióndelsintonizador�
SOURCE MuestraelmenúFUENTE�
0-9 (botonesnuméricos)Introducelosnúmerosdecanales�
•
(punto)Paraintroducirnúmerosdecanales,introduzcaelcanalprincipal,a
continuaciónpulseelpunto(•),elcanalsecundarioyacontinuaciónelbotónOK�
AbrelapáginainicialdeYouTube�
VOL+/- (SUBIR/BAJARVOLUMEN)AumentaodisminuyeelvolumendelTV�
(SILENCIO)Apagaoenciendeelvolumen
(INICIO)Parairalapáginadeinicio�
CH+/- (CHANNELUP/DOWN)Explorahaciaarribaohaciaabajodelalistadecanalesactual�
ParairalapáginadeiniciodeNetflix�
Nota:Enalgunosmodelos,estebotónpuedellevaralapáginadeiniciodeGolive�
Vaalapáginainicialdelnavegador�
(CONFIGURACIÓN)Llevalasistemademenús
Zoom-/+ Seleccionaelformatodepantalladeseado�
▲▼◄►
(botonesdedirecciónarriba,abajo,izquierdayderecha)Resaltadiferentes
opcionesenelsistemademenúyajustaloscontrolesdelmenú�
OK Confirmasuselección�
(BotónVOLVER)Enelmodomenú,regresaalmenúointerfaceanterior;enelmodo
TV,regresaalúltimocanalvisto�
EXIT Saledelmenú�
INFO Muestralainformacióndelestado�
USB IntroduceelmodoUSB�
Introduceelmenúdeopciones�
Funciones del mando a distancia
LamayoríadelasfuncionesdesuTVestándisponiblesatravésdelosmenúsqueaparecenenla
pantalla�Elmandoadistanciasuministradoconsuequiposirveparanavegaratravésdelosmenúsy
paraconfigurartodoslosajustesgenerales�
Notas:
-Las figuras e ilustraciones en esta Guía del Usuario se proporcionan sólo como referencia y pueden diferir
de la apariencia real del producto.
-El(los) mando(s) a distancia suministrados con su equipo pueden cambiar dependiendo del modelo.
Consulte las funciones del control remoto correspondientes a continuación conforme a su(s) control(es)
remoto(s) actual(es).
Capítulo 1 Introducción

8
SLEEP ConfigureelapagadodelaTVdespuésdeunacantidaddetiempodeterminada:
GUIDE EnciendeoapagalaGuíaelectrónicadeprogramasenlafuenteDTV�
FAV Muestrasulistadecanalesfavoritos�
CHLIST Muestraelmenúdelistadecanales�
Botonesde
color
(Rojo/Verde/Amarillo/Azul)Asumenlafuncióncorrespondienteindicadaenla
parteinferiordelapantalla�
PICTURE Seleccionaelmododeimagen�
SOUND Seleccionaelmododesonido�
CC Muestraelmenúclosedcaption�
MTS CambiaentrelaconfiguraciónMTS(sonidodetelevisiónmulticanal)�
Nota:MTSsóloestádisponibleenmodoTVylasopcionesdisponiblespueden
variardependiendodelaseñaldelcanal�
(Anterior)Vaalcapítuloanterior�
(Parar)Paralavisualización�
(Reproducir/Pausa)Inicia,pausaoreanudalavisualización�
(Siguiente)Vaalsiguientecapítulo�
Buscahaciaatrás�
Buscahaciaadelante�
Notas sobre el uso del control remoto

-ApunteelcontrolremotohacialaventanadelsensorremotodelTV�Elcontrolremotonofuncionará
apropiadamentesiexistenobstruccionesentreelTVyelcontrolremoto�

-Paragarantizarunbuendesempeño,sustituyalasbateríasinmediatamentesielcontrolremotono
estáfuncionandonormalmentedebidoaqueseestáagotando�

-Nuncamezcletiposdebateríaocombinebateríasusadasconnuevas�

-Silasbateríasestánbajas,elácidodelasmismaspuedeescurrirydañarelcontrolremoto�Unavez
quelasbateríasesténbajas,sustitúyalastanprontocomoseaposible�

-Sielcontrolremotonosevaausarpormuchotiempo,retirelasbateríasparaprevenirescurrimiento
delácidodelasbaterías�

-Mantengaelcontrolremotoenlugaresoscurosysecos�Lasbateríasnodeberánserexpuestasa
calorexcesivotalcomorayosdelsol,fuegoosimilares�
Capítulo 1 Introducción

9
Encendido
SigalasinstruccionesdeestapáginaacercadecómoencendersuTVy
elmandoadistanciaantesdecontinuarconlaspáginassiguientes,que
describencómousarelprocedimientodeconfiguracióndecanales�
1� Fijeelsoportededoblebasealaparatocontornillosylainstalación
estácompletada�
* Paraquedisfrutedeunaóptimaexperienciavisual,retiretodaslas
etiquetas(siloshubiere)delpanelfrontalydelapantalladesuTV
antesdeusarlo�
* Lasfiguraseilustracionesenestemanualsolosirven
comoreferenciaypuedendiferirdesuaparato�Eldiseñoy
especificacionesdelproductopuedencambiarsinprevioaviso�
2�InsertedosbateríasAAAenelmandoadistancia�
Precaucionesenelusodelasbaterías:

-Utilicesolamentelostiposdebateríasespecificados�

-Asegúresedecolocarlasconlapolaridadcorrecta�

-Nomezclebateríasnuevasyusadas�

-Noutilicebateríasrecargables�

-Noexpongalasbateríasalcalorexcesivo,comolaluzsolardirecta,
elfuegoosimilares,nolasarrojealfuego,nolasrecargueni
intenteabrirlas,yaqueestopodríacausarfugasoqueexploten�

-Retirelasbateríasdelmandoadistanciasinovaausarloporlargo
tiempo�
3�ConecteelcabledealimentaciónPRIMEROaltelevisor,YSÓLO
DESPUÉS,aunatomadecorriente�
(Nota:Sielcabledealimentaciónestáconectadoaltelevisor,
conéctelosolamentealatomadecorriente)�
ElTVdebeconectarsesolamenteaunaalimentacióndeCA�Nodebe
conectarseaunafuentedeCC�Sielenchufeestádesconectadodel
cable,bajoningunacircunstancialoconecteaunatomadecorriente,
yaqueexisteelriesgodeunchoqueeléctrico�
Nota:Lasfigurassolosirvencomoreferencia�Laubicacióndel
conectordealimentaciónenlapartetraseradeltelevisorpudiera
diferirdependiendodelmodelo�
4�ConecteunaantenaexterioralconectorANT/CABLEINorSATINen
laparteposteriordelaparato�
Elconectordeantena(75OHM–VHF/UHF/cable)puedeusarsepara
conectarunaantenaexternauotroequipamientoadecuado�
5�Cuandosealimente,elTVseencenderádirectamenteoestaráen
espera�
Nota:Paraalgunosmodelos,enciendaelTVpulsandoelbotónde
encendido�
Sielindicadordealimentaciónseilumina,elTVestáenmodode
espera�PulseelbotónenelmandoadistanciaoenelaparatodeTV
paraencenderlo�
Apagado

●ParaponerelTVenelmododeespera,pulseelbotón delmando
adistanciaodelTV,elTVpermanecealimentado,peroconbajo
consumodeenergía�

●ParaapagarelTV,desconecteelenchufedealimentacióndelatoma
decorriente�
Nota:Paraalgunosmodelos,pulseelbotóndeencendidopara
apagarelTV�
Capítulo 2 Funcionamiento general