Philips FC6161 User manual

FC6161

1

FC6161
ENGLISH 6
ESPAÑOL 16
FRANÇAIS 26
INDONESIA 37
한국어 47
BAHASA MELAYU 56
PORTUGUÊS 67
ภาษาไทย 77
 85
繁體中文 94
简体中文 103
119
128

6
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
A Stick
1 On/off button
2 MAX button for maximum power
3 Upper stick part
4 Screw to attach upper stick part to lower stick part
5 Lower stick part
6 Floor nozzle joint
7 Floor nozzle release button
8 ’Brush blocked’ light
9 Floor nozzle
10 Retainer
11 Front wheels
12 Roller brush
13 Cutting groove
14 Rear wheels
B Handheld vacuum cleaner
15 On/off button
16 Dust compartment release button
17 Dust compartment
18 Nozzle release button
19 Handheld vacuum cleaner release button
20 Exhaust air openings
21 Filter unit
22 Detachable nozzle
23 Outer lter
24 Inner lter
25 Filter holder
26 Filter rattle mechanism
C Accessories
27 Charging base
28 Charging light
29 Storage compartment
30 Cord storage facility
31 Adapter
32 Back support of charging base
33 Wall mounting screw
34 Crevice tool
35 Brush tool
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
Danger
- Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable substances and do not suck
up ashes until they are cold.
- Never immerse the appliance, the charging base or the adapter in water or any other liquid, nor
rinse it under the tap.
ENGLISH

Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
- Do not use the vacuum cleaner, the charging base or the adapter if it is damaged.
- If the adapter or charging base is damaged, always have it replaced with one of the original type
in order to avoid a hazard.
- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug,
as this causes a hazardous situation.
- This appliance can be used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
instructions in safe use of the appliance or supervision to establish safe use and if they have
been made aware of the hazards involved.
- Do not allow children to play with the appliance.
- Children are only allowed to empty the dust compartment, clean the lter unit and clean the
appliance under supervision.
Caution
- Remove the adapter from the wall socket before you clean the charging base.
- Only charge the vacuum cleaner with the adapter and charging base supplied. During charging,
the adapter feels warm to the touch.This is normal.
- Always switch off the vacuum cleaner after use.
- The voltage on the contact strips in the charging base is low and therefore not dangerous.
- Never block the exhaust air openings during vacuuming.
- Switch off the appliance when you charge it.
- Always use the vacuum cleaner with the lter unit assembled.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Before rst use
1 Remove any protective foil or plastic from the appliance.
2 Attach the back support to the back of the charging base (‘click’) (Fig. 2).
Note:You only have to do this once. Never disassemble the back support from the charging base.
Note:You do not have to attach the back support if the extra stability the back support provides is
not required.
Tip: For better stability you can also mount the charging base to the wall.To do so, drive the screw
supplied through the hole in the back support into the wall.
3 Place the upper stick part on the lower stick part (‘click’) (Fig. 3).
Note:You only have to do this once. Never disassemble the upper stick from the lower stick.
4 Fasten the screw with a screwdriver or coin.
5 Placethestickontheoornozzle(‘click’)(Fig.4).
ENGLISH 7

Preparing for use
Charging the batteries
It takes approx. 7 hours to fully charge the batteries.
1 Put the adapter of the charging base in the wall socket.
2 Place the handheld vacuum cleaner in the stick (‘click’) (Fig. 5).
Note: Make sure the handheld vacuum cleaner is switched off when you place it in the stick.
3 Place the appliance on the charging base (Fig. 6).
,The charging light goes on to indicate that the appliance is charging. (Fig. 7)
Note:The charging light does not give any information about the battery charge level.
,When the batteries are fully charged, the charging process stops and the charging light goes
out to save energy.
Note:You can leave the appliance on the charging base, even when the batteries are fully charged. Every
5 minutes, the charging light lights up for 3 seconds.This indicates that the charging base checks if the
batteries are still fully charged.
Note: If you place the appliance on the charging base while it is switched on, the appliance switches
off automatically after 2 seconds and the batteries do not charge.
Saving energy
If you are not going to use the appliance for a longer period of time, remove the adapter from the
wall socket to save energy.
Using the appliance
The power of this cordless stick vacuum cleaner cannot be compared with that of a full-size
standard vacuum cleaner. Its cleaning performance on soft oors may not entirely match that of a
standard vacuum cleaner, but its cleaning performance on hard oors is just as good.
Using the stick
You can use the stick to clean oors and carpets.
When you use the stick, always make sure the dust compartment is attached to the handheld
vacuum cleaner, to prevent damage to the handheld vacuum cleaner.
1 Place the handheld vacuum cleaner properly in the stick (‘click’). (Fig. 5)
2 Press the on/off button on the stick to switch on the appliance (Fig. 8).
,The appliance starts to operate at normal speed. Use this speed for optimal operating
time and minimal noise.The operating time at this speed is more than 20 minutes.
- Press the MAX button if you want to operate the appliance at maximum speed. Use this speed
for optimal cleaning performance. The operating time at this speed is 11 minutes (Fig. 9).
- If you want to switch back to normal speed, press the MAX button again.
Note: During use, the ‘brush blocked’ light may ash red to indicate that the roller brush is blocked. If this
happens, you have to remove the item that is blocking the brush or clean the brush (see chapter
‘Cleaning’).
3 If you want to leave the appliance for a while or if you want to remove the handheld vacuum
cleaner from the stick during use, you can use the parking position. Push the stick towards
theoornozzletoputitinparkingposition(Fig.10).
4 After use, press the on/off button to switch off the appliance.
ENGLISH8

Using the handheld vacuum cleaner
You can use the handheld vacuum cleaner without the stick to vacuum small and hard-to-reach
areas, such as tables, furniture, car seats etc.
When the handheld vacuum cleaner is fully charged, it has an operating time of 12 minutes.
1 If the handheld vacuum cleaner is placed in the stick, press the on/off button on the stick to
switch off the appliance before you remove the handheld vacuum cleaner from the stick.
Note: If you remove the handheld vacuum cleaner when the appliance is switched on at normal speed,
the handheld vacuum cleaner operates at reduced power when you take it out.To make sure the
handheld vacuum cleaner operates at full power, switch it off and back on again.
2 Press the handheld vacuum cleaner release button (1) and remove the handheld vacuum
cleaner from the stick (2) (Fig. 11).
3 Press the on/off button to switch on the handheld vacuum cleaner (Fig. 12).
4 After use, press the on/off button again to switch off the handheld vacuum cleaner.
Note: Make sure you switch off the handheld vacuum cleaner before you put it back into the stick.
Note: If you put the handheld vacuum cleaner back into the stick when it is still switched on, the roller
brush does not work and the cleaning performance is not optimal.To make the roller brush operate,
press the on/off button on the stick to switch off the appliance and then press the on/off button again to
switch the appliance back on again.
Accessories
The handheld vacuum cleaner comes with the following accessories:
- a crevice tool to vacuum corners or narrow gaps.
- a brush tool to clean delicate surfaces.
1 Take the accessory you want to use from the storage compartment of the charging base.
2 Attachtheaccessorytothedetachablenozzle(Fig.13).
Cleaning
Always remove the adapter from the wall socket before you clean the charging base.
1 Clean the outside of the handheld vacuum cleaner, the outside of the stick and the outside of
the charging base with a damp cloth.
2 Ifyouwanttoemptyandcleanthedustcompartmentorcleanthelterunit,followthe
instructionsinsections‘Emptyingandcleaningthedustcompartment’and‘Cleaningthelter
unit’ below.
Emptying and cleaning the dust compartment
Make sure you empty and clean the dust compartment of the handheld vacuum cleaner regularly.
Note: It is not necessary to hold the handheld vacuum cleaner over a dustbin when you open it.
Quick emptying
You can empty the dust compartment quickly in the following way:
1 Pressthenozzlereleasebutton(1)andtakethedetachablenozzleoffthehandheldvacuum
cleaner (2) (Fig. 14).
2 Shake the contents of the dust compartment into a dustbin (Fig. 15).
3 Firstattachthebottomofthedetachablenozzleandthenpushthetopofthedetachable
nozzletowardsthevacuumcleaneruntilitlocksintoplace(‘click’).(Fig.16)
ENGLISH 9

Thorough cleaning
You can empty and clean the dust compartment thoroughly in the following way:
1 Hold the handheld vacuum cleaner over a dustbin, press the dust compartment release
button (1) and remove the dust compartment (2) (Fig. 17).
2 Removethelterunitfromthedustcompartment(Fig.18).
3 Shake the dust compartment with your free hand to empty the contents into a
dustbin (Fig. 19).
4 If necessary, clean the dust compartment with a damp cloth.
5 Ifnecessary,cleanthelterunit.Seesection‘Cleaningthelterunit’below.
6 Putthelterunitbackintothedustcompartment.
7 To reattach the dust compartment, align the slot on the dust compartment with the
projection on the handheld vacuum cleaner. First attach the bottom of the dust
compartment (1) and then push the top of the dust compartment towards the vacuum
cleaner (2) until it locks into place (‘click’). (Fig. 20)
Cleaning the lter unit
Make sure you clean the lter unit regularly.
Quick cleaning
You can clean the lter unit quickly in the following way:
1 Hold the handheld vacuum cleaner over a dustbin, press the dust compartment release
button (1) and remove the dust compartment (2) (Fig. 17).
2 Turntherattlemechanisminsidethelterholderafewtimes.(Fig.21)
,Therattlemechanismloosensthedustfromtheinnerlter.
3 To reattach the dust compartment, align the slot on the dust compartment with the
projection on the handheld vacuum cleaner. First attach the bottom of the dust
compartment (1) and then push the top of the dust compartment towards the vacuum
cleaner (2) until it locks into place (‘click’). (Fig. 20)
Thorough cleaning
You can clean the lter unit thoroughly in the following way:
1 Hold the appliance over a dustbin, press the dust compartment release button (1) and
remove the dust compartment (2) (Fig. 17).
2 Removethelterunitfromthedustcompartment(Fig.18).
3 Turntheouterlterclockwise(1)andremoveitfromthelterholder(2)(Fig.22).
4 Turntheinnerlterclockwise(1)andremoveitfromthelterholder(2)(Fig.23).
5 Cleantheinnerlterandtheouterlterwithabrushorwithastandardvacuumcleanerif
they are very dirty.
Note: If necessary you can clean the inner lter and the outer lter in cold or lukewarm water. Dry the
inner and outer lter thoroughly before you use the lter unit again.
6 Placetheinnerlterbackontothelterholder(1)andturnitanticlockwisetoattach
it (2). (Fig. 24)
7 Placetheouterlterbackontothelterholder(1)andturnitanticlockwisetoattach
it (2). (Fig. 25)
ENGLISH10

8 Putthelterunitbackintothedustcompartment(Fig.26).
Note: Make sure you insert the lter unit in the correct way. The word ‘up’ must point towards the top of
the dust compartment.
9 To reattach the dust compartment, align the slot on the dust compartment with the
projection on the handheld vacuum cleaner. First attach the bottom of the dust
compartment (1) and then push the top of the dust compartment towards the vacuum
cleaner (2) until it locks into place (‘click’). (Fig. 20)
Cleaning the oor nozzle joint
The joint of the oor nozzle may get blocked by large dirt particles. Follow the steps below to clean
the joint.
1 Press the on/off button on the stick to switch off the appliance.
2 Press the handheld vacuum cleaner release button (1) and remove the handheld vacuum
cleaner from the stick (2) (Fig. 11).
3 Presstheoornozzlereleasebutton(1)todetachthestickfromtheoor
nozzle(2)(Fig.27).
4 Remove the large dirt particles from the joint.
5 Placethestickbackontotheoornozzle(‘click’).
Cleaning the roller brush
When the ‘brush blocked’ light starts to ash red, the roller brush is blocked. If this happens, follow
the steps below to clean the roller brush.
1 Press the on/off button on the stick to switch off the appliance.
2 Press the handheld vacuum cleaner release button (1) and remove the handheld vacuum
cleaner from the stick (2) (Fig. 11).
3 Presstheoornozzlereleasebutton(1)todetachthestickfromtheoornozzle(2).
4 Turntheoornozzleupsidedown.
5 Move the roller brush until the cutting groove faces you. (Fig. 28)
6 Use a pair of scissors to cut the hairs, threads etc. that have collected around the roller
brush. (Fig. 29)
7 Removeuff,hairsandotherdirtfromtherollerbrush.
Note:You can also remove the roller brush for easier cleaning.
Removing the roller brush
1 Switch off the appliance.
2 Turntheoornozzleupsidedownandopentheretainer.(Fig.30)
3 Lifttherollerbrushoutoftheoornozzle (Fig. 31).
4 Removeuff,hairsandotherdirtfromtherollerbrushandthegroove.
Reinserting the roller brush
1 Firstinserttheendoftherollerbrushfurthestfromtheretainerintothenozzle,theninsert
theendoftherollerbrushclosesttotheretainerintothenozzle.(Fig.32)
2 Close the retainer (‘click’). (Fig. 33)
ENGLISH 11

Note: If the roller brush is not properly inserted, you cannot close the retainer.
Storage
1 Put the accessories in the storage compartment of the charging base (Fig. 34).
2 Pushthesticktowardstheoornozzletoputitintoparkingposition(Fig.10).
3 You can store the appliance on the charging base with the handheld vacuum cleaner placed in
the stick (Fig. 6).
Replacement
We advise you to replace the inner lter and the outer lter after a prolonged period of use or if
you can no longer clean them properly.
New inner lters are available under type number 4322 004 93471. Contact your Philips dealer.
Replacing the inner and outer lter
1 Removethelterunitfromthedustcompartment(Fig.18).
2 Turntheouterlterclockwise(1)andremoveitfromthelterholder(2)(Fig.22).
3 Turntheinnerlterclockwise(1)andremoveitfromthelterholder(2)(Fig.23).
4 Placeanewinnerlteronthelterholder(1)andturnitanticlockwisetoattach
it (2) (Fig. 24).
5 Placeanewouterlteronthelterholder(1)andturnitanticlockwisetoattach
it (2) (Fig. 25).
6 Putthelterunitbackintothedustcompartment(Fig.26).
Note: Make sure you insert the lter unit in the correct way. The word ‘up’ must point towards the top of
the dust compartment.
Accessories
New inner lters are available under type number 4322 004 93471 . Contact your Philips dealer.
Environment
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 35).
- The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment.
Remove the batteries when you discard the appliance. Do not throw away the batteries with
the normal household waste, but hand them in at an ofcial collection point. You can also take
the appliance to a Philips service centre.The staff of this centre will remove the batteries for you
and will dispose of them in an environmentally safe way (Fig. 36).
Removing the rechargeable batteries
NiMHbatteriesmayexplodewhenexposedtohightemperaturesorre.
Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty.
You can remove the rechargeable batteries in the following way.
1 Let the handheld vacuum cleaner run until it stops.
2 Remove the panel with the exhaust air openings from the handheld vacuum cleaner with a
screwdriver (Fig. 37).
ENGLISH12

3 Removethepanelonthehandlewithyourngernail.(Fig.38)
4 Undo the screws on the side of the handheld vacuum cleaner. (Fig. 39)
5 Press the dust compartment release button and separate the two housing parts.
6 Cut the wires connected to the rechargeable batteries one by one (Fig. 40).
7 Remove the rechargeable batteries (Fig. 41).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its
phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common problems you could encounter with your appliance.
Please read the different sections for more details. If you are unable to solve the problem, please
contact the Philips Consumer Care Centre in your country.
Problem Cause Solution
The appliance does
not work. The batteries may be low. Recharge the batteries.
If you are using the stick, the
contact strips on the stick
and/or on the handheld
vacuum cleaner may be dirty
or may not make proper
contact.
Wipe the contact strips on the stick and
on the handheld vacuum cleaner clean
with a dry cloth and then place the
handheld vacuum cleaner in the stick.
Move the handheld vacuum
cleaner slightly to the left and right a few
times until you hear a click.
The charging light
does not go on and/
or the appliance
does not charge.
You may not have placed the
appliance on the charging
base properly.
Place the appliance on the charging base
properly.The charging light goes on to
indicate that the appliance is charging.
You may not have put the
adapter in the wall socket
properly.
Put the adapter in the wall socket
properly.
You may have put the
appliance on the charging
base with the handheld
vacuum cleaner switched on.
If you place the appliance on the charging
base with the handheld vacuum cleaner
switched on, the appliance switches off
automatically after two seconds and the
batteries do not charge.
The contact strips on the stick
and/or on the handheld
vacuum cleaner may be dirty
or may not make proper
contact.
Wipe the contact strips on the stick and
the handheld vacuum cleaner clean with a
dry cloth and then place the handheld
vacuum cleaner in the stick. Move the
handheld vacuum cleaner slightly to the
left and right a few times until you hear a
click.
ENGLISH 13

Problem Cause Solution
If you can switch on the
appliance after a few hours
charging, the charging light is
defective.
Take the appliance to your dealer or a
service centre authorised by Philips for
repair.
If the appliance still does not
charge, it may be defective. Take the appliance to your dealer or a service centre authorised by Philips for
examination or repair
The handheld
vacuum cleaner does
not vacuum properly.
The dust compartment may
not be attached properly. Attach the dust compartment to the handheld vacuum cleaner properly.
The dust compartment may
be full. Empty the dust compartment.
If you are using the stick,
the contact strips on the stick
and/or on the handheld
vacuum cleaner may be dirty
or may not make proper
contact.
Wipe the contact strips on the stick and
the handheld vacuum cleaner clean with a
dry cloth.Then place the handheld
vacuum cleaner in the stick. Move the
handheld vacuum cleaner slightly to the
left and right a few times until you hear a
click.
The oor nozzle joint may be
blocked by large dirt particles. Clean the oor nozzle joint (see chapter ‘Cleaning’).
Dust escapes from
the handheld
vacuum cleaner.
The dust compartment may
be full. Empty the dust compartment.
The dust compartment may
not be attached properly. Attach the dust compartment to the handheld vacuum cleaner properly.
The lter unit may not be
placed in the dust
compartment properly.
Place the lter unit in the dust
compartment properly.
The handheld
vacuum cleaner does
not work properly
when one of the
accessories is
attached to the
detachable nozzle.
The dust compartment may
be full. Empty the dust compartment.
The accessory may be
obstructed. Remove the obstruction from the accessory.
The lter unit may be clogged. Clean the inner lter and the outer lter
(see chapter ‘Cleaning’).
The ‘brush blocked’
light ashes red. The roller brush is blocked. Clean the roller brush (see chapter ‘Cleaning’).
ENGLISH14

Problem Cause Solution
The ‘brush blocked’ light may
ash red because you use the
stick on deep-pile carpet.
In this case the roller brush is not blocked
and the suction power does not decrease.
You can continue to use the stick to clean
the carpet.
The appliance
produces a lot of
noise.
There may be solid particles
in the dust compartment. Empty the dust compartment and clean the lter unit (see chapter ‘Cleaning’).
The oor nozzle joint may be
blocked by large dirt particles. Clean the oor nozzle joint (see chapter ‘Cleaning’).
The appliance does
not pick up dirt
effectively.
The roller brush is clogged. Clean the roller brush (see chapter
‘Cleaning’).
ENGLISH 15

16
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de
la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.
Descripción general (g. 1)
A Bombilla de tubo
1 Botón de encendido/apagado
2 Botón MÁX para la máxima potencia
3 Parte superior del tubo
4 Tornillo para unir la parte superior del tubo a la parte inferior del tubo
5 Parte inferior del tubo
6 Junta del cepillo para suelos
7 Botón de liberación del cepillo para suelos
8 Piloto de cepillo bloqueado
9 Cepillo para suelo
10 Tope
11 Ruedas delanteras
12 Cepillo giratorio
13 Ranura de corte
14 Ruedas posteriores
B Aspirador de mano
15 Botón de encendido/apagado
16 Botón de liberación del compartimento para el polvo
17 Compartimento para el polvo
18 Botón de liberación de la boquilla
19 Botón de liberación del aspirador de mano
20 Aberturas de salida de aire
21 Unidad de ltrado
22 Boquilla desmontable
23 Filtro exterior
24 Filtro interior
25 Portaltro
26 Filtro con mecanismo de vibración
C Accesorios
27 Base de carga
28 Piloto de carga
29 Compartimento para guardar
30 Recogecable
31 Adaptador de corriente
32 Soporte trasero de la base de carga
33 Tornillo de montaje en pared
34 Boquilla estrecha
35 Cepillo pequeño
Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara
consultarlo en el futuro.
Peligro
- No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. No aspire nunca sustancias inamables ni cenizas
hasta que éstas estén frías.
ESPAÑOL

- No sumerja nunca el aparato, la base de carga ni el adaptador en agua u otros líquidos, ni los
enjuague bajo el grifo.
Advertencia
- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador se corresponde
con el voltaje de red local.
- No utilice el aspirador, la base de carga ni el adaptador si están dañados.
- Si el adaptador o la base de carga están dañados, sustitúyalos siempre por otros del modelo
original para evitar situaciones de peligro.
- El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija,
ya que podría provocar situaciones de peligro.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad
física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia
necesarios, si han sido instruidos o supervisados acerca del uso del aparato y siempre que sepan
los riesgos que conlleva su uso.
- No permita que los niños jueguen con el aparato.
- Sólo permita a los niños vaciar el compartimento para el polvo, limpiar la unidad de ltrado y
limpiar el aparato bajo supervisión.
Precaución
- Antes de limpiar la base de carga, desenchufe el adaptador de la toma de corriente.
- Cargue el aspirador únicamente con el adaptador y la base de carga que se suministran.
Durante la carga, el adaptador se nota caliente al tacto. Esto es normal.
- Apague siempre el aspirador después de usarlo.
- El voltaje de las láminas de contacto de la base de carga es bajo y, por lo tanto, no es peligroso.
- No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está aspirando.
- Apague el aparato antes de cargarlo.
- Utilice siempre el aspirador con la unidad de ltrado puesta.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se
utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar
de forma segura según los conocimientos cientícos disponibles hoy en día.
Antes de utilizarlo por primera vez
1 Quite cualquier lámina protectora o plástico del aparato.
2 Coloqueelsoportetraseroenlapartetraseradelabasedecarga(“clic”)(g.2).
Nota: Sólo tiene que hacer esto una vez. No desmonte nunca el soporte trasero de la base de carga.
Nota: No tiene que colocar el soporte trasero si la estabilidad adicional que éste proporciona no es
necesaria.
Consejo: Para mejorar la estabilidad también puede montar la base de carga en la pared. Para ello, clave
el tornillo suministrado en la pared a través del oricio del soporte trasero.
3 Coloquelapartesuperiordeltuboenlaparteinferiordeltubo(“clic”)(g.3).
Nota: Sólo tiene que hacer esto una vez. No desmonte nunca el tubo superior del tubo inferior.
4 Apriete el tornillo con un destornillador o una moneda.
5 Coloqueeltuboenelcepilloparasuelos(“clic”)(g.4).
ESPAÑOL 17

Preparación para su uso
Carga de las baterías
Las baterías tardan aproximadamente 7 horas en cargarse por completo.
1 Coloque el adaptador de la base de carga en la toma de corriente.
2 Coloqueelaspiradordemanoenlaunidaddetubo(“clic”)(g.5).
Nota:Asegúrese de que el aspirador de mano está apagado cuando lo coloca en la unidad de tubo.
3 Coloqueelaparatoenlabasedecarga(g.6).
,Elpilotodecargaseenciendeparaindicarqueelaparatoseestácargando.(g.7)
Nota: El piloto de carga no ofrece información sobre el nivel de carga de la batería.
,Cuando las baterías se han cargado por completo, el proceso se detiene y el piloto de carga
se apaga para ahorrar energía.
Nota: Puede dejar el aparato en la base de carga, incluso si las baterías se han cargado completamente.
Cada 5 minutos, el piloto de carga se ilumina durante 3 segundos. Esto indica que la base de carga
comprueba si las baterías siguen cargadas por completo.
Nota: Si coloca el aparato en la base de carga mientras está encendido, se apagará automáticamente
después de 2 segundos y las baterías no se cargarán.
Ahorro de energía
Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el adaptador de la toma de
corriente para ahorrar energía.
Uso del aparato
La potencia de este aspirador vertical sin cable no se puede comparar con la de un aspirador
normal. Su rendimiento de limpieza en suelos blandos puede que no se equipare al de un aspirador
normal, pero en suelos duros es igual de óptimo.
Uso de la unidad de tubo
Puede utilizar la unidad de tubo para limpiar suelos y alfombras.
Cuando utilice la unidad de tubo, asegúrese siempre de que el compartimento para el polvo esté
colocado en el aspirador de mano, para evitar deterioros del mismo.
1 Coloqueelaspiradordemanoenlaunidaddetubocorrectamente(“clic”).(g.5)
2 Pulseelbotóndeencendido/apagadodelaunidaddetuboparaencenderlo(g.8).
,Elaparatoempezaráafuncionaravelocidadnormal.Utiliceestavelocidadparaobtenerun
tiempo de funcionamiento óptimo y un ruido mínimo. El tiempo de funcionamiento a esta
velocidad es de más de 20 minutos.
- Pulse el botón MAX si desea utilizar el aparato a velocidad máxima. Utilice esta velocidad para
un rendimiento de limpieza óptimo. El tiempo de funcionamiento a esta velocidad es de
11 minutos (g. 9).
- Si desea volver a la velocidad normal, pulse el botón MAX otra vez.
Nota: Durante el uso, el piloto de “cepillo bloqueado” puede parpadear en rojo para indicar que el cepillo
giratorio está bloqueado. Si esto sucede, tiene que retirar el elemento que bloquea el cepillo o limpiar el
cepillo (consulte el capítulo “Limpieza”).
3 Si desea dejar el aparato un rato o retirar el aspirador de mano de la unidad de tubo durante
eluso,puedeutilizarlaposicióndeestacionamiento.Acontinuación,presioneeltubocontra
elcepilloparasueloshastaqueeltuboencajeenlaposicióndeestacionamiento(g.10).
ESPAÑOL18

4 Pulseelbotóndeencendido/apagadoparaapagarelaparatotrassuutilización.
Uso del aspirador de mano
Puede usar el aspirador de mano sin la unidad de tubo para aspirar zonas pequeñas y de difícil
acceso como mesas, muebles, asientos del coche, etc.
Cuando el aspirador de mano esté completamente cargado, proporcionará un tiempo de
funcionamiento de hasta 12 minutos.
1 Si el aspirador de mano está colocado en la unidad de tubo, pulse el botón de encendido/
apagado en la unidad de tubo para apagar el aparato antes de retirar el aspirador de mano de
la unidad de tubo.
Nota: Si extrae el aspirador de mano cuando el aparato está encendido a velocidad normal, éste
funciona a bajo potencia. Para asegurarse de que el aspirador de mano funciona a toda potencia,
apáguelo y vuélvalo a encender.
2 Pulse el botón de liberación del aspirador de mano (1) y extráigalo de la unidad de
tubo(2)(g.11).
3 Pulseelbotóndeencendido/apagadoparaencenderelaspiradordemano(g.12).
4 Pulseelbotóndeencendido/apagadoparaapagarelaspiradordemanotrassuutilización.
Nota:Asegúrese de que apaga el aspirador de mano antes de volver a colocarlo en la unidad de tubo.
Nota: Si vuelve a colocar el aspirador de mano en la unidad de tubo cuando todavía está encendido, el
cepillo giratorio no funciona y el rendimiento de limpieza no es óptimo. Para que el cepillo giratorio
funcione, pulse el botón de encendido/apagado en la unidad de tubo para apagar el aparato y, a
continuación, pulse el botón de encendido/apagado otra vez para volver a encenderlo.
Accesorios
El aspirador de mano incorpora los siguientes accesorios:
- una boquilla estrecha para aspirar los rincones o espacios estrechos.
- un cepillo pequeño para limpiar las supercies delicadas.
1 Cojaelaccesorioquedeseeutilizardelcompartimentoparaguardardelabasedecarga.
2 Acopleelaccesorioalaboquilladesmontable(g.13).
Limpieza
Antes de limpiar la base de carga, desenchufe siempre el adaptador de la toma de corriente.
1 Limpie el exterior del aspirador de mano, el exterior de la unidad de tubo y el exterior de
la base de carga con un paño húmedo.
2 Sideseavaciarylimpiarelcompartimentoparaelpolvoolimpiarlaunidaddeltrado,siga
lasinstruccionesdelosapartados“Vaciadoylimpiezadelcompartimentoparaelpolvo”y
“Limpiezadelaunidaddeltrado”queaparecenacontinuación.
Vaciado y limpieza del compartimento para el polvo
Asegúrese de vaciar y limpiar el compartimento para el polvo del aspirador de mano
con regularidad.
Nota: No es necesario sujetar el aspirador de mano sobre el cubo de basura cuando lo abra.
Vaciado rápido
Puede vaciar de forma rápida el compartimento para el polvo de la siguiente manera:
1 Pulse el botón de liberación de la boquilla (1) y quite la boquilla desmontable del aspirador
demano(2)(g.14).
ESPAÑOL 19

2 Vacíeelcontenidodelcompartimentoparaelpolvoenelcubodelabasura(g.15).
3 Coloque primero la parte inferior de la boquilla desmontable y, a continuación, presione la
partesuperiordelamismacontraelaspiradorhastaqueencajeensusitio(“clic”).(g.16)
Limpieza a fondo
Puede vaciar y limpiar a fondo el compartimento para el polvo de la siguiente forma:
1 Sostenga el aspirador de mano sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación
delcompartimentoparaelpolvo(1)yquítelo(2)(g.17).
2 Saquelaunidaddeltradodelcompartimentoparaelpolvo(g.18).
3 Con la otra mano, sacuda el compartimento para el polvo para vaciar el contenido en el cubo
delabasura(g.19).
4 Si es necesario, limpie el compartimento para el polvo con un paño húmedo.
5 Siesnecesario,limpielaunidaddeltrado.Consulteelapartado“Limpiezadelaunidadde
ltrado”acontinuación.
6 Vuelvaacolocarlaunidaddeltradoenelcompartimentoparaelpolvo.
7 Vuelva a colocar el compartimento para el polvo alineando la ranura del compartimento con
elsalientedelaspiradordemano.Primerointroduzcalaparteinferiordelcompartimento
para el polvo (1) y luego empuje la parte superior hacia el aspirador de mano (2) hasta que
encajeensusitio(“clic”).(g.20)
Limpieza de la unidad de ltrado
Asegúrese de limpiar la unidad de ltrado con regularidad.
Limpieza rápida
Puede limpiar de forma rápida la unidad de ltrado de la siguiente manera:
1 Sostenga el aspirador de mano sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación
delcompartimentoparaelpolvo(1)yquítelo(2)(g.17).
2 Activeelmecanismodevibracióndelinteriordelportaltrovariasveces.(g.21)
,Elmecanismodevibraciónliberaelpolvodelltrointerior.
3 Vuelva a colocar el compartimento para el polvo alineando la ranura del compartimento con
elsalientedelaspiradordemano.Primerointroduzcalaparteinferiordelcompartimento
para el polvo (1) y luego empuje la parte superior hacia el aspirador de mano (2) hasta que
encajeensusitio(“clic”).(g.20)
Limpieza a fondo
Puede limpiar a fondo la unidad de ltrado de la siguiente forma:
1 Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del
compartimentoparaelpolvo(1)yquítelo(2)(g.17).
2 Saquelaunidaddeltradodelcompartimentoparaelpolvo(g.18).
3 Gireelltroexteriorenelsentidodelasagujasdelreloj(1)yquítelo
delportaltro(2)(g.22).
4 Gireelltrointeriorenelsentidodelasagujasdelreloj(1)yquítelodel
portaltro(2)(g.23).
5 Limpieelltrointerioryelltroexteriorconuncepillo,oconunaspiradornormalsi
estuvieran muy sucios.
ESPAÑOL20