Philips FC8972 User manual

FC8972, FC8776,
FC8774, FC8772,
FC8715, FC8710,
FC8705, FC8700

English 6
Deutsch 10
Español 15
Français 19
Italiano 24
Nederlands 28
Português 33
Svenska 37

English
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future
reference.
Danger
-Do not immerse the robot or the adapter in water or any other
liquid.
-Do not use the robot on wet floors or in places where there is a
risk of contact with water or immersion in water.
-Never let the robot operate on or near flammable substances and
do not allow it to pick up ashes until they are cold.
-Do not use the robot in humid surroundings like bathrooms.
-Do not pour any liquid into the openings of the robot.
Warning
-Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the
local mains voltage before you connect the adapter.
-The plug must be removed from the socket-outlet before
cleaning or maintaining the appliance.
-Do not use the robot if the adapter or the robot itself is damaged
or if the robot is not complete.
-If the mains cord is damaged, you must have it replaced by
Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
-This robot is designed for indoor use only. Keep all doors leading
outside closed.
-Do not use the robot in hazardous areas such as close to
fireplaces, showers or swimming pools.
-This robot is better suited for cleaning hard floors. Its performance
on soft floors can be somewhat limited.
6English

-This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
-Keep the appliance and its cord out of reach of children less than
8 years.
-Keep pets away from the robot. Do not let pets sit or stand on the
robot.
-Keep loose clothing, hair and body parts away from the brushes
of the robot.
-Remove all fragile and light objects from the floor and make sure
the robot does not get entangled in the pull cords of blinds or
curtains.
-Do not let the robot move over the mains cords of other
appliances or other cables as this may cause a hazard.
-Switch off the robot if a dangerous situation occurs or if the robot
behaves abnormally or gives off an abnormal smell.
-To prevent damage, do not use the robot if the filter is not present
in the dust container or has not been placed properly in the dust
container.
-Do not cover the robot or block the ventilation openings when the
robot is cleaning or charging. This may cause the robot to
overheat.
-Do not store the robot at a temperature above 60°C or below
-10°C.
-Do not use the robot in a room with a temperature above 45°C.
-The rechargeable battery may only be replaced by qualified
service engineers. Take the robot to an authorized Philips service
center to have the battery replaced when you can no longer
recharge it or when it runs out of power quickly.
7
English

-Always return the appliance to an authorized Philips service
center for examination or repair. Repair by unqualified persons
could cause an extremely hazardous situation for the user.
-Do not incinerate, disassemble or expose the robot to
temperatures above 60°C. The rechargeable battery may explode
if overheated.
Caution
-The robot is fitted with three drop-off sensors in the bottom.
These drop-off sensors are used to detect and avoid height
differences. In some cases, the drop-off sensors may not detect a
staircase or other height difference in time. The circumstances in
your home (e.g. the light in the room, the colour or type of your
floor) can affect how well or fast the drop-off sensors react.
Therefore monitor the robot carefully, especially the first few
times you use it and when you operate it near a staircase or
another height difference.
-Do not put any tape or stickers over the drop-off sensors and
make sure you clean the drop-off sensors regularly. If the drop-
off sensors are covered or dirty, the robot is unable to detect a
staircase or other height difference.
-When you use the robot to vacuum fine sand, lime, cement dust
and similar substances, the pores of the filter become clogged.
-Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive
liquids such as petrol or acetone to clean the appliance.
-Do not touch the mains plug with wet hands.
-Only use the adapter supplied to charge the appliance.
-Set the power switch to off and unplug the docking station or the
adapter if you are not going to use the robot for some time.
-Do not use the robot on high-pile carpets or on rugs with tassels.
-Do not clean the dust container and the filter with water or in the
dishwasher.
8English

Electromagnetic fields (EMF)
-This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Recycling
-This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste
(2012/19/EU) (Fig. 1).
-This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be
disposed of with normal household waste (Fig. 2) (2006/66/EC). We strongly advise you to take
your product to an official collection point or a Philips service centre to have a professional remove
the rechargeable battery.
-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and
rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment
and human health.
Removing the rechargeable battery
To remove the rechargeable battery, see the instructions for removing the rechargeable battery in the
user manual.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee
leaflet for contact details).
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate
worldwide guarantee leaflet.
Your robot vacuum cleaner has been designed and developed with the greatest possible care. In the
unfortunate case that your robot needs repair, the Consumer Care Centre in your country will help
you by arranging any necessary repairs in the shortest possible time and with maximum convenience.
If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.
9
English

Deutsch
Wichtige Sicherheitsinformationen
Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und
bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
Gefahr
-Tauchen Sie den Roboter oder den Adapter niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
-Verwenden Sie den Roboter nicht auf feuchten Böden oder an
Orten, an denen die Gefahr besteht, dass das Gerät mit Wasser in
Kontakt kommt oder in Wasser eintaucht.
-Verwenden Sie den Roboter nicht auf oder neben entzündbaren
Substanzen, und achten Sie darauf, dass das Gerät keine heiße
Asche aufnimmt.
-Verwenden Sie den Roboter nicht in feuchter Umgebung wie z. B.
im Badezimmer.
-Gießen Sie keine Flüssigkeiten in die Öffnungen des Roboters.
Warnhinweis
-Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch des Adapters, ob die
Spannungsangabe auf diesem mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt.
-Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts aus
der Buchse gezogen werden.
-Verwenden Sie den Roboter nicht, wenn der Adapter oder der
Roboter selbst defekt oder beschädigt sind, oder wenn der
Roboter nicht vollständig zusammengebaut ist.
-Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur
von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten
Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein
Original-Ersatzkabel ersetzt werden.
-Dieser Roboter eignet sich ausschließlich für die Verwendung in
Innenräumen. Halten Sie alle nach draußen führenden Türen
verschlossen.
-Verwenden Sie den Roboter nicht in Gefahrenzonen, wie z. B. in
der Nähe von offenen Kaminen, Duschen oder Schwimmbecken.
10 Deutsch

-Dieser Roboter ist vor allem für die Reinigung von Hartböden
geeignet. Auf weichen Böden kann seine Leistung etwas
eingeschränkt sein.
-Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder
Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern
nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
-Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 8 Jahren auf.
-Halten Sie Haustiere vom Roboter fern; lassen Sie sie auch nicht
auf dem Roboter stehen oder sitzen.
-Achten Sie auf einen angemessenen Abstand von losen
Kleidungsstücken, Haaren und Körperteilen zu den Bürsten des
Roboters.
-Heben Sie alle zerbrechlichen und leichten Gegenstände vom
Boden auf, und achten Sie darauf, dass sich der Roboter nicht in
Kordeln für Jalousien oder Gardinen verfängt.
-Fahren Sie mit dem Roboter nicht über Netzkabel anderer Geräte
oder über andere Kabel, um Gefährdungen zu vermeiden.
-Schalten Sie den Roboter in Gefahrensituationen, bei einem
abnormalen Verhalten des Roboters und bei Entwicklung
ungewöhnlicher Gerüche aus.
-Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie den Roboter
nicht, wenn der Filter nicht im Staubbehälter eingesetzt ist bzw.
nicht ordnungsgemäß in den Staubbehälter eingesetzt wurde.
-Achten Sie beim Reinigen oder Laden darauf, dass Sie den
Roboter nicht abdecken oder die Lüftungsöffnungen blockieren.
Dadurch könnte der Roboter überhitzen.
-Bewahren Sie den Roboter nicht bei Temperaturen von über 60
°C oder unter -10 °C auf.
11
Deutsch

-Verwenden Sie den Roboter nicht in einem Raum mit einer
Temperatur über 45 °C.
-Der Akku darf nur von qualifizierten Servicetechnikern
ausgetauscht werden. Lassen Sie den Akku des Roboters bei
einem autorisierten Philips Service-Center austauschen, wenn Sie
ihn nicht mehr laden können oder er sich schnell entlädt.
-Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur stets zu
einem autorisierten Philips Service-Center. Unsachgemäß
ausgeführte Reparaturen können den Benutzer extrem gefährden.
-Verbrennen Sie den Roboter nicht, nehmen Sie ihn nicht
auseinander, und setzen Sie ihn keinen Temperaturen über 60 °C
aus. Der Akku kann explodieren, wenn er hohen Temperaturen
ausgesetzt wird.
Achtung
-Der Roboter ist mit drei Stopp-Sensoren an der Unterseite
ausgestattet. Diese Stopp-Sensoren werden verwendet, um
Höhenunterschiede zu erkennen und zu vermeiden. In einigen
Fällen können die Stopp-Sensoren einen Treppenabsatz oder
anderen Höhenunterschied nicht rechtzeitig erkennen. Die
Gegebenheiten in Ihrem Zuhause (z. B. das Licht im Raum, die
Farbe oder Art Ihres Bodens) können einen Einfluss darauf haben,
wie gut oder schnell die Stopp-Sensoren reagieren. Daher ist der
Roboter sorgfältig zu überwachen, insbesondere bei den ersten
Anwendungen und wenn Sie ihn nahe einer Treppe oder anderer
Höhenunterschiede einsetzen.
-Bringen Sie kein Klebeband und keine Aufkleber auf den Stopp-
Sensoren an, und stellen Sie sicher, dass die Stopp-Sensoren
regelmäßig gereinigt werden. Wenn die Stopp-Sensoren bedeckt
oder verschmutzt sind, kann der Roboter Treppen oder andere
Höhenunterschiede nicht erkennen.
-Wenn Sie den Roboter zum Aufsaugen von feinem Sand, Kalk,
Zementstaub und ähnlichen Substanzen verwenden, verstopfen
die Poren des Filters.
12 Deutsch

-Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme
und -mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.
-Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
-Verwenden Sie zum Laden des Geräts ausschließlich den
mitgelieferten Adapter.
-Schalten Sie den Roboter am Netzschalter aus, und ziehen Sie
den Stecker von der Docking-Station oder dem Adapter, wenn Sie
den Roboter für längere Zeit nicht verwenden.
-Verwenden Sie den Roboter nicht auf hochflorigen Teppichen
oder auf Teppichen mit Quasten.
-Reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter nicht mit Wasser
oder in der Spülmaschine.
Elektromagnetische Felder
-Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber
elektromagnetischen Feldern.
Recycling
-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
kann (2012/19/EU) (Abb. 1).
-Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht mit dem normalen
Hausmüll (Abb. 2) entsorgt werden darf (2006/66/EG). Wir empfehlen dringend, das Produkt bei
einer offiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center abzugeben, um den Akku
fachgerecht ausbauen zu lassen.
-Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten, Akkus und Batterien. Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem
Schutz von Umwelt und Gesundheit.
Den Akku entfernen
Beachten Sie beim Entnehmen des Akkus die Hinweise in der Bedienungsanleitung.
Bestellen von Zubehör
Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service, oder suchen
Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an ein Philips Service-Center in Ihrem Land
wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.
Garantie und Support
Wenn Sie Hilfe oder Informationen benötigen, besuchen Sie bitte www.philips.com/support, oder
lesen Sie die internationale Garantieschrift.
13
Deutsch

Ihr Roboter-Staubsauger wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt entworfen und entwickelt. Sollte es
dennoch einmal vorkommen, dass Ihr Roboter repariert werden muss, so sorgt ein Service-Center in
Ihrem Land dafür, dass die notwendigen Reparaturen so schnell und so bequem wie möglich
durchgeführt werden. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Philips Händler vor Ort.
14 Deutsch

Español
Información de seguridad importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara
consultarla en el futuro.
Peligro
-No sumerja el robot ni el adaptador en agua u otros líquidos.
-No utilice el robot en suelos mojados ni en lugares donde pueda
entrar en contacto con agua o sumergirse en ella.
-Nunca permita que el robot funcione sobre sustancias
inflamables ni cerca de las mismas y no permita que recoja
cenizas hasta que estén frías.
-No utilice el robot en entornos húmedos como cuartos de baño.
-No vierta ningún líquido en las aberturas del robot.
Advertencia
-Antes de enchufar el adaptador, compruebe si el voltaje indicado
en el mismo se corresponde con el voltaje de red local.
-El enchufe debe retirarse de la toma antes de la limpieza o
mantenimiento del aparato.
-No utilice el robot si el adaptador o el robot están dañados, o si al
robot le falta alguna pieza.
-Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por
Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips con el
fin de evitar situaciones de peligro.
-Este robot se ha diseñado para uso en interiores exclusivamente.
Mantenga cerradas todas las puertas que llevan al exterior.
-No utilice el robot en zonas peligrosas, por ejemplo cerca de una
chimenea, una ducha o una piscina.
-Este robot es adecuado para la limpieza de suelos duros. Su
rendimiento en suelos blandos puede verse en cierto modo
limitado.
15
Español

-Este aparato puede ser usado por niños a partir de ocho años y
por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial
reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la
experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan
los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen
con el aparato. Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar
tareas de mantenimiento sin supervisión.
-Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
-Mantenga las mascotas lejos del robot. No permita que las
mascotas se sienten ni se pongan de pie sobre el robot.
-Mantenga la ropa, el pelo y otras partes del cuerpo lejos de los
cepillos del robot.
-Quite del suelo todos los objetos frágiles y no pesados, y
asegúrese de que el robot no se enrede en los tiradores de las
persianas ni de las cortinas.
-No deje que el robot se desplace sobre los cables de
alimentación de otros aparatos ni sobre cualquier otro cable, ya
que podría originar una situación de peligro.
-Apague el robot si se produce una situación de peligro, si su
funcionamiento es irregular o si emite un olor extraño.
-Para evitar daños, no utilice el robot si el filtro no está colocado
en el depósito del polvo o si no se ha colocado correctamente en
el mismo.
-No cubra el robot ni bloquee las aberturas de ventilación cuando
el robot esté limpiando o cargándose. Esto puede provocar un
calentamiento excesivo.
-No almacene el robot a una temperatura superior a 60 °C ni
inferior a -10 °C.
-No utilice el robot en una habitación con una temperatura
superior a 45 °C.
16 Español

-Únicamente los ingenieros cualificados del servicio pueden
reemplazar la batería recargable. Lleve el robot a un centro de
servicio autorizado de Philips para que cambien la batería
recargable cuando ya no pueda recargarla o cuando se quede sin
energía rápidamente.
-Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado de
Philips para su comprobación y reparación. La reparación llevada
a cabo por personas no cualificadas podría causar una situación
extremadamente peligrosa al usuario.
-No prenda fuego, desmonte ni exponga el robot a temperaturas
superiores a 60 °C. La batería recargable puede explotar si se
calienta en exceso.
Precaución
-El robot está equipado con tres sensores de interrupción en la
parte inferior. Estos sensores de interrupción se utilizan para
detectar y evitar las diferencias de altura. En algunos casos,
puede que los sensores de interrupción no detecten unas
escaleras u otras diferencias de altura a tiempo. Las
circunstancias del hogar (por ejemplo, la luz, el color o el tipo de
suelo de la habitación) puede afectar a la rapidez de reacción de
los sensores. Por lo tanto, le recomendamos que controle el robot
con especial atención las primeras veces que lo usa y cuando lo
utilice cerca de escaleras o zonas con diferentes alturas.
-No coloque ninguna cinta ni pegatina sobre los sensores de
interrupción y asegúrese de limpiar los sensores con regularidad.
Si los sensores de interrupción están cubiertos o sucios, el robot
no detectará unas escaleras u otras diferencias de altura.
-Cuando utilice el robot para aspirar arena fina, cal, cemento o
sustancias similares, los poros del filtro se taponarán.
-No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos,
como gasolina o acetona, para limpiar el aparato.
-No toque la clavija de alimentación con las manos húmedas.
17
Español

-Utilice únicamente el adaptador suministrado para cargar el
aparato.
-Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, apague el
interruptor de potencia y desenchufe la estación de
acoplamiento o el adaptador.
-No utilice el robot en alfombras de pelo largo ni en alfombras con
flecos.
-No limpie el depósito del polvo y el filtro con agua ni en el
lavavajillas.
Campos electromagnéticos (CEM)
-Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos
electromagnéticos.
Reciclaje
-Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar
(2012/19/UE) (Fig. 1).
-Este símbolo significa que este producto contiene una batería recargable integrada, que no debe
desecharse con los residuos domésticos normales (Fig. 2) (2006/66/EC). Recomendamos
encarecidamente que se lleve la batería a un punto de recogida oficial o a un centro de asistencia
de Philips, para desecharla de forma profesional.
-Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos y de
baterías recargables. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana.
Cómo extraer la batería recargable
Para quitar la batería recargable, consulte las instrucciones que se ofrecen en el manual del usuario.
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su
distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de
Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial).
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía
mundial independiente.
El robot aspirador se ha diseñado y desarrollado con la mayor atención posible. Si el robot requiriese
reparaciones, el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país le ayudará a realizar las
reparaciones necesarias en el menor tiempo y con la máxima comodidad. Si no hay Servicio de
Atención al Cliente en su país, diríjase al distribuidor Philips local.
18 Español

Français
Informations de sécurité importantes
Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un
usage ultérieur.
Danger
-N'immergez en aucun cas le robot ou l'adaptateur dans l'eau ni
dans tout autre liquide.
-N'utilisez pas le robot sur des sols mouillés ou dans des zones où
il risquerait d'entrer en contact avec de l'eau ou d'être immergé.
-Ne laissez jamais le robot fonctionner sur ou à proximité de
substances inflammables et ne le laissez pas aspirer des cendres
tant qu'elles ne sont pas froides.
-N'utilisez pas le robot dans un environnement humide tel qu'une
salle de bain.
-Ne versez pas de liquides dans les ouvertures du robot.
Avertissement
-Avant de brancher l'adaptateur, vérifiez que la tension indiquée
sur ce dernier correspond à la tension du secteur.
-La fiche doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou
l'entretien de l'appareil.
-N'utilisez pas le robot si l'adaptateur ou le robot lui-même est
endommagé, ou si le robot n'est pas complet.
-Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un
technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
-Ce robot est uniquement destiné à un usage en intérieur. Toutes
les portes qui mènent à l'extérieur doivent rester fermées.
-N'utilisez pas le robot dans des zones à risque : à proximité d'une
cheminée, d'une douche ou d'une piscine, par exemple.
-Ce robot est plus adapté à nettoyer les sols durs. Ses
performances sur les sols doux peuvent être quelque peu
limitées.
19
Français

-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou
plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant
d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou
personnes soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des
instructions quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils
aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
-Tenez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de
moins de 8 ans.
-Éloignez les animaux du robot. Ne laissez pas les animaux monter
ou s'asseoir sur le robot.
-Tenez les vêtements, cheveux ou parties du corps à distance des
brossettes du robot.
-Retirez tous les objets légers et fragiles posés au sol, et veillez à
ce que les cordons des rideaux ou des stores ne puissent pas être
pris dans le robot.
-Ne laissez pas le robot passer sur le cordon d'alimentation
d'autres appareils ou sur un câble quelconque afin d'éviter tout
accident.
-Éteignez le robot en cas de danger ou si celui-ci se comporte
anormalement ou dégage une odeur inhabituelle.
-Pour éviter tous dommages, n'utilisez pas le robot si le filtre n'est
pas présent dans le compartiment à poussière ou n'a pas été
placé correctement dans le compartiment à poussière.
-Ne recouvrez pas le robot et ne bloquez pas les ouvertures de
ventilation lorsque le robot est en cours de fonctionnement ou en
train de charger. Ceci pourrait entraîner la surchauffe du robot.
-Ne stockez pas le robot à des températures supérieures à 60°C ou
inférieures à -10°C.
-N'utilisez pas le robot dans une pièce dont la température est
supérieure à 45°C.
20 Français

-La batterie rechargeable ne peut être remplacée que par des
techniciens qualifiés. Apportez votre robot à un Centre Service
Agréé Philips pour faire remplacer la batterie rechargeable
lorsque vous ne pouvez plus la recharger ou lorsqu’elle se
décharge trop rapidement.
-Confiez toujours l'appareil à un Centre de service agréé Philips
pour réparation ou vérification. Toute réparation par une
personne non qualifiée peut s'avérer extrêmement dangereuse
pour l'utilisateur.
-N'incinérez pas le robot, ne le démontez pas et évitez de
l'exposer à des températures supérieures à 60 °C. La batterie
rechargeable peut exploser en cas de surchauffe.
Attention
-Le robot est équipé de trois capteurs de chute sur le dessous. Ces
capteurs de chute servent à détecter et éviter les différences de
hauteur. Dans certains cas, il se peut que les capteurs de chute ne
détectent pas un escalier ou une autre différence de hauteur à
temps. Les conditions spécifiques de votre intérieur (par exemple
l'éclairage de la pièce, la couleur ou le type de votre sol) peuvent
avoir une influence sur la qualité et la vitesse de réaction des
capteurs de chute. Surveillez donc attentivement le robot lors des
premières utilisations et lorsque vous le faites fonctionner près
d’un escalier ou d’une autre différence de hauteur.
-Ne placez aucun adhésif ou autocollant sur les capteurs de chute,
et veillez à nettoyer les capteurs de chute régulièrement. Si les
capteurs de chute sont couverts ou sales, le robot est incapable
de détecter un escalier ou les différences de hauteur.
-Lorsque vous utilisez le robot pour aspirer du sable fin, de la
chaux, de la poussière de ciment ou d'autres substances de ce
type, les pores du filtre se bouchent.
-N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de
détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer
l’appareil.
21
Français

-Ne touchez pas la prise secteur avec les mains humides.
-Utilisez exclusivement l'adaptateur fourni pour charger l'appareil.
-Réglez l’interrupteur sur la position « off » (arrêt) et débranchez la
station d'accueil ou l'adaptateur si vous ne prévoyez pas d’utiliser
le robot pendant un certain temps.
-N'utilisez pas le robot sur des moquettes épaisses ou des tapis
avec des pompons.
-Ne nettoyez pas le compartiment à poussière ni le filtre avec de
l’eau ou dans le lave-vaisselle.
Champs électromagnétiques (CEM)
-Cet Philips appareil est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à
l'exposition aux champs électromagnétiques.
Recyclage
-Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jetées avec les déchets ménagèrs (2012/19/EU)
(Fig. 1).
-Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie rechargeable intégrée, qui ne doit pas être
jetées avec les déchets ménagers (2006/66/CE) (Fig. 2). Nous vous recommandons vivement de
déposer votre produit dans un point de collecte agréé ou un centre de service après-vente Philips
pour faire retirer la batterie rechargeable par des professionnels.
-Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques et des piles rechargeables. La mise au rebut appropriée des piles
permet de protéger l'environnement et la santé.
Retrait de la pile rechargeable
Pour retirer la pile rechargeable, consultez les instructions de ce manuel relatives à l'insertion et/ou au
retrait des piles rechargeables.
Commande d'accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web
www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez
également communiquer avec le Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant
de garantie internationale pour obtenir les coordonnées).
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d'aide ou d’informations supplémentaires, consultez le site
www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.
Votre robot-aspirateur a été conçu et développé avec le plus grand soin. Si votre robot a malgré tout
besoin d'être réparé, le Service Consommateurs Philips de votre pays vous assistera en organisant les
22 Français