Philips FC9166 User manual

FC9166-9160
Read manual before use

2

3
2 3 4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
18 19 20 21

4
1

FC9166-9160
ENGLISH 6
DANSK 11
DEUTSCH 16
 22
ESPAÑOL 28
SUOMI 33
FRANÇAIS 38
ITALIANO 43
NEDERLANDS 48
NORSK 53
PORTUGUÊS 58
SVENSKA 63
TÜRKÇE 68

6
General description (Fig. 1)
1 Cord rewind button
2 Suction power knob (in case of remote control: infrared receiver)
3 On/off button
4 Dustbag-full indicator
5 Hose connection opening
6 Hose with swivel connector
7 Dust cover release tab
8 Motor Protection Filter holder
9 Dustbag holder
10 Dustbag
11 Rear wheel
12 Small nozzle
13 Crevice nozzle
14 Brush nozzle
15 Button coupling
16 Hosewithhandgrip(specictypesonly:withremotecontrol)
17 Accessoryholder
18 Tri-Active nozzle
19 Rockerswitchforcarpet/hardoorsettings
20 Parking/storage ridge
21 Side brush
22 Tri-Scopic tube
23 Hinging top handle
24 Filter grille (open)
25 Parking slot
26 Mains plug
27 Super/Ultra Clean Air HEPA Filter
28 Front handle
29 Swivel wheel
30 Storage slot
31 Typeplate
Important
Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveitforfuturereference.
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
youconnecttheappliance.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.
Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,aservicecentreauthorisedby
Philipsorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
Keep the appliance out of the reach of children.
Neversuckupwateroranyotherliquid.Neversuckupammablesubstancesanddonotsuck
upashesuntiltheyarecold.
Donotpointthehose,thetubeoranyotheraccessoryattheeyesorearsnorputitinyour
mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.
Whenyouusethevacuumcleanertovacuumashes,nesand,lime,cementdustandsimilar
substances, the pores of the dustbag become clogged. As a result, the dustbag-full indicator will
indicatethatthedustbagisfull.Replacethedustbag,evenifitisnotfullyet(seechapter
‘Replacement’).
Never use the appliance without the Motor Protection Filter.This could damage the motor and
shorten the life of the appliance.
OnlyusePhilipss-bag`paper dustbags.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH

Thetranslucentdisplaypanelismadeofrecyclablepolycarbonate(>PC/ABS<).

ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF).Ifhandled
properlyandinaccordancewiththeinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafetouse
accordingtoscienticevidenceavailabletoday.
Preparing for use
Hose
1 Toconnectthehose,pushitrmlyintotheappliance(‘click’)(Fig.2).
2 Todisconnectthehose,pushthebuttonsandpullthehoseoutoftheappliance(Fig.3).
Tri-Scopic tube
1 Toconnectthetubetothehandgrip,pressthespring-loadedlockbuttononthehandgrip
andinsertthehandgripintothetube.Fitthespring-loadedlockbuttonintotheopeningin
thetube(‘click’)(Fig.4).
2 Todisconnectthetubefromthehandgrip,pressthespring-loadedlockbuttonandpullthe
handgripoutofthetube.
3 Adjustthetubetothelengthyoundmostcomfortableduringvacuuming.Pressoneofthe
twocollarsdownwardsandpullthetubepartabovethecollarupwardsorpushit
downwards(Fig.5).
Keepthetubeawayfromyourfacewhenyouextendit.Thetubeisverylong.
Tri-Active nozzle
1 ToconnectanddisconnecttheTri-Activenozzle,usethesamemethodasforthetube.
TheTri-Activenozzleisamulti-purposenozzleforcarpetsandhardoors(Fig.6).
Thesidebrushescatchmoredustanddirtatthesidesofthenozzleandallowyoutocleanbetter
along furniture and other obstacles.
Theopeningatthefrontofthenozzleallowsyoutovacuumlargerparticles(Fig.7).
2 Hardoorsetting:pushtherockerswitchontopofthenozzlewithyourfoottomakethe
brushstripcomeoutofthehousing.Atthesametime,thewheelisliftedtoprevent
scratchingandtoincreasemanoeuvrability(Fig.8).
3 Carpetsetting:pushtherockerswitchagaintomakethebrushstripdisappearintothe
nozzlehousing.Thewheelisloweredautomatically(Fig.9).
Crevice nozzle, small nozzle and brush nozzle
1 Toconnectthecrevicenozzle(1),thesmallnozzle(2)orthebrushnozzle(3),usethesame
methodasforthetube.(Fig.10)
Connectthenozzlesdirectlytothehandgripofthehoseortothetube.
Accessory holder
Theaccessoryholdercanbesnappedontothehandgrip(Fig.11).
Tostorenozzlesintheaccessoryholder,pushthemintotheholder.Todetachtheaccessories,pull
them out of the holder.
Youcanstoretwoaccessoriesatatimeintheaccessoryholder:
Crevice nozzle and small nozzle (Fig. 12).
Pleasenotehowthesmallnozzlemustbeplacedintheaccessoryholder.
Crevice nozzle and brush nozzle (Fig. 13).
-
-
-
-
-
-
ENGLISH 7

Using the appliance
1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket.
2 Presstheon/offbuttonontopoftheappliancewithyourfoottoswitchonthe
appliance(Fig.14).

1 Placethebatteriesinthebatterycompartment(Fig.15).
Makesurethe-and+polespointintherightdirection.
Withtheinfraredremotecontrol,youcansetthesuctionpowertooneof5differentsuction
powersettings.Whenyouswitchontheappliance,italwaysstartsrunningatthehighestsuction
power setting.
Toreducethesuctionpowerbyonesetting,pressthe-button(Fig.16).
Toincreasethesuctionpowerbyonesetting,pressthe+button(Fig.17).
2 Pressthestandbybuttontoswitchoffthevacuumcleanertemporarily,forinstancewhen
youhavetomovesomefurniture.(Fig.18)
3 Tocontinuevacuumcleaning,pressthestandbybuttonagain.Theappliancethenstarts
operatingatthepreviouslyselectedsuctionpowersettingagain.
Adjusting suction power
Duringvacuumcleaning,youcanadjustthesuctionpowerwiththeknobontopofthe
appliance. (Fig. 19)
Ifyourappliancehasaremotecontrol,youcanadjustthesuctionpowerwiththe+and-
buttons.Seesection‘Infraredremotecontrol(specictypesonly)’.
Usemaximumsuctionpowertovacuumcleanverydirtycarpetsandhardoors.
Use minimum suction power to vacuum clean curtains, table carpets, etc.
Parking the tube
Ifyouwanttopauseforamoment,inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslottopark
the tube in a convenient position (Fig. 20).
Replacing the dustbag
Alwaysunplugtheappliancebeforeyoureplacethedustbag.
Replacethedustbagassoonasthedustbag-fullindicatorhaschangedcolourpermanently,i.e.
evenwhenthenozzleisnotplacedontheoor(Fig.21).
1 Pullthecoverupwardstoopenit(Fig.22).
2 Liftthedustbagholderoutoftheappliance(Fig.23).
Makesureyouholdthedustbaguprightwhenyouliftitoutoftheappliance.
3 Pullatthecardboardtagtoremovethefulldustbagfromtheholder(Fig.24).
Thedustbagissealedautomatically.
4 Slidethecardboardfrontofthenewdustbagintothetwogroovesofthedustbagholderas
faraspossible.(Fig.25)
5 Reinsertthedustbagholderintothevacuumcleaner.
Note:If you have not inserted a dustbag, you cannot close the cover.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
ENGLISH8


Onlywipetheappliancewithamoistcloth.
Alwaysunplugtheappliancebeforeyoucleanorreplacethelters
Motor Protection Filter
CleanthepermanentMotorProtectionFiltereverytimeyoureplacethedustbag.
1 Removethedustbagholderwiththedustbag(Fig.23).
2 Pressthelterholderreleasetab(1)andtaketheMotorProtectionFilterholderoutofthe
appliance(2).(Fig.26)
3 Tocleanthelter,shakeitoveradustbin.
4 Putthecleanlterbackintothelterholder.Fitthetwolugsofthelterholderbehindthe
ridgeatthebottomtoensurethatittsproperlyatthetop(1).Thenpressthelterholder
home(‘click’)(2)(Fig.27).
5 Placethedustbagholderwiththedustbagbackintotheappliance.
Super/Ultra Clean Air HEPA Filter
ThisapplianceisequippedwitheithertheSuperCleanAirHEPAFillterortheUltraCleanAirHEPA
Filter.Theseltersarelocatedinthebackoftheappliance.Theyareabletoremove99.5%and
99.9%,respectively,ofallparticlesdownto0.0003mminsizefromtheoutletair.Thisnotonly
includes normal house dust, but also harmful microscopic vermin such as dust mites and their
excrements,whicharewell-knowncausesofrespiratoryallergies.
ReplacetheHEPAFiltereverysixmonths.
1 Opentheltergrille(Fig.28).
2 Removetheoldlter(Fig.29).
3 Insertthenewlterintotheappliance.
4 Closetheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome(Fig.30).
Storage
1 Slidethetubepartsintoeachothertoreducethetubetoitsshortestlength.
2 Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket.
3 Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord(Fig.31).
4 Tostoretheapplianceinuprightposition,inserttheridgeonthenozzleintothestorage
slot(Fig.32).
5 AlwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsettingwhenyoustoreit.Preventtheside
brushesfrombecomingbent(Fig.8).
Ordering accessories
Ifyouhaveanydifcultiesobtainingdustbags,ltersorotheraccessoriesforthisappliance,please
contactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountryorconsulttheworldwideguarantee
leaet.
Ordering dustbags
Philips Classic s-bag `paperdustbagsareavailableundertypenumberFC8021.
Philips Clinic s-bag `high-ltrationdustbagsareavailableundertypenumberFC8022.
-
-
ENGLISH 9

Philips Anti-Odour s-bag `paperdustbagsareavailableundertypenumberFC8023.
Philips Long Performance s-bag `dustbags for extra-long cleaning performance are available
undertypenumberFC8024.

SuperCleanAirFiltersareavailableundertypenumberFC8030.
SuperCleanAirHEPAFiltersareavailableundertypenumberFC8031.
Ultra Clean Air HEPA Filters are available under service number 4322 004 92990.
Environment
Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwasteattheendofitslife,but
handitinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe
environment (Fig. 33).
Batteriescontainsubstancesthatmaypollutetheenvironment.Donotthrowawaybatteries
withthenormalhouseholdwaste,butdisposeofthematanofcialcollectionpointfor
batteries.Alwaysremovethebatteriesoftheremotecontrolbeforeyoudiscardandhandinthe
applianceatanofcialcollectionpoint.
Guarantee & service
Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com
orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(younditsphonenumberinthe
worldwideguaranteeleaet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,turntoyour
local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.
Troubleshooting
1 Thesuctionpowerisinsufcient.
Thedustbagmaybefull.
Replace the dustbag.
Theltersmaybedirty.
Cleanorreplacethelters.
Thesuctionpowermaybesettoalowsetting.
Set the suction power to a higher setting.
Thenozzle,tubeorhosemaybeblockedup.
To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and connect it (as far as possible) the
otherwayaround.Switchonthevacuumcleanertoforcetheairthroughtheblocked-upitemin
opposite direction.
2 Theinfraredremotecontrol(specictypesonly)doesnotfunction
Perhapsthebatteriesdonotmakepropercontactorhavenotbeeninsertedintheproperway.
Removethelidofthebatterycompartmentandpushthebatteriesbackintoplace.Makesurethat
the-and+polespointintherightdirection.
Thebatteriesmaybeempty.
Replace the batteries.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH10

11

1 Knap til indspoling af ledningen
2 Knaptilsugestyrke(itilfældeaffjernbetjening:infrarødmodtager)
3 On/Off-tast(tænd/sluk)
4 Indikatorforfuldstøvpose
5 Åbning til samling af slangens stik
6 Slangemeddrejestik
7 Frigørelsestaptilstøvdæksel
8 Holdertillteret,derbeskyttermotoren
9 Kassettetilstøvposen
10 Støvpose
11 Baghjul
12 Lillemundstykke
13 Sprækkemundstykke
14 Børstemundstykke
15 Kobling med knap
16 Slangemedhåndgreb(kunbestemtetyper:medfjernbetjening)
17 Tilbehørsholder
18 Tri-Active-mundstykke
19 Vippeknaptilindstillingtiltæppe/hårdegulve
20 Parkerings/opbevaringsrille
21 Sidebørste
22 Tri-Scopic-rør
23 Tophåndtagmedhængsel
24 Filtergitter (åben)
25 Parkeringsstikket
26 Stik
27 Super eller Ultra Clean Air HEPA Filter
28 Håndtag på forsiden
29 Drejehjul
30 Opbevaringsstik
31 Typeskilt
Vigtigt
Læsdennebrugervejledningomhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug,oggemdentil
eventuel senere brug.
Kontrollér,omdenangivnenetspændingpåapparatetsvarertildenlokalenetspænding,førdu
slutterstrømtilapparatet.
Brug aldrig maskinen, hvis netstik, netledning eller selve maskinen er beskadiget.
Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-
serviceværkstedellerentilsvarendekvaliceretfagmandforatundgåenhverrisiko.
Holdapparatetudenforbørnsrækkevidde.
Opsugaldrigvandellerandreformerforvæske.Opsugaldrigbrandbaresubstanserelleraske,
førdenneerblevetheltkoldt.
Pegaldrigslange,rørellernogetandettilbehørmodøjneellerører.Demåhellerikkekommei
munden,mensdeertilsluttetdentændtestøvsuger.
Nårmanbrugerstøvsugerentilatstøvsugeaske,ntsand,kalk,cementstøvoglignende
substansertilstoppesstøvposenporer.Derforviserindikatorenforfuldstøvpose,atposener
fuld.Udskiftstøvposen,selvomdenendnuikkeerfuld(seafsnittet“Udskiftning”).
Brugaldrigapparatetudenlterettilbeskyttelseafmotoren.Detvillekunneskademotorenog
forkorte apparatets levetid.
Brug kun originale Philips s-bag `støvposer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DANSK

Detgennemsigtigedisplayerfremstilletafgenanvendeligtpolycarbonate(>PC/ABS<).
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt
anvendelseogioverensstemmelsemedinstruktionerneidennebrugsvejleding,erapparatetsikkert
atanvende,ifølgedenvidenskabeligeviden,derertilgængeligidag.
Klargøring
Slangen
1 Slangentilsluttesvedatskubbedenfastpåapparatet(“medetklik”)(g.2).
2 Aftagningafslangen:Trykpåknappenogtrækslangenudafstøvsugeren(g.3).
Tri-Scopic-rør
1 Røretsluttestilhåndgrebetvedattrykkepådenfjederbelastedelåsetappåhåndgrebetog
stikkehåndgrebetindirøret,indtildenfjederbelastedelåsetapklikkerpåpladsidetlillehuli
røret(g.4).
2 Røretskillesfragrebetvedattrykkepådenfjederbetjentelåseknapogtrækkegrebetudaf
røret.
3 Justerrørettildenlængde,derermestbehagelig,nårdustøvsuger.Trykenafdetokraver
ned,ogtrækopidendelafrøret,dereroverkraven,ellertrykdenned(g.5).
Holdrøretvækfraansigtet,nårduforlængerdet.Røreterretlangt.
Tri-Active-mundstykke
1 Tri-Active-mundstykkettilsluttesogskillesadpåsammemådesomrøret.
Tri-Active-mundstykketharerefunktionertiltæpperoghårdegulve(g.6).
Sidebørsternefangermerestøvogskidtvedmundstykketssider,sådubedrekanrengørelangs
møblerogandreforhindringer.
Åbningenpåmundstykketsforsidegivermulighedforatsugestørreemnerop(g.7).
2 Indstillingtilhårdegulve:Skubtilvippekontaktenøverstpåmundstykketmeddinfodforat
skydebørsterneud.Hjuletbliversamtidigløftetopforatundgåatridsegulvetogforatgøre
mundstykketlettereatmanøvrere(g.8).
3 Indstillingtiltæpper:Skubtilvippekontaktenigenforattrækkebørsterneindimundstykket.
Hjuletsænkesautomatisk(g.9).
Sprækkemundstykke, lille mundstykke og børstemundstykke
1 Sprækkemundstykket(1),detlillemundstykke(2)ellerbørstemundstykket(3)tilsluttesefter
sammemetodesomrøret.(g.10)
Sætmundstykkernedirektepåslangenshåndgrebellerpårøret.
Tilbehørsholder
Tilbehørsholderenkanklikkesfastpåhåndtaget(g.11).
Mundstykkeropbevaresitilbehørsfolderenvedattrykkedemindiholderen.Detagesudvedat
trækkedemudafholderen.
Derkansiddetostykkertilbehøritilbehørsholderenafgangen:
Sprækkemundstykkeoglillemundstykke(g.12).
Lægmærketil,hvordandetlillemundstykkeskalsiddeiholderen.
Sprækkemundstykkeogbørstemundstykke(g.13).
-
-
-
-
-
-
DANSK12

Sådan bruges apparatet
1 Trækledningenudafapparatet,ogsætstikketistikkontakten.
2 Trykmedfodenpåon/off-knappenovenpåapparatetforattændefordet(g.14).
Infrarød fjernbetjening (kun bestemte typer)
1 Sætbatterierneibatterirummet(g.15).
Sørgfor,atpolerne(-og+)venderrigtigt.
Meddeninfrarødefjernbetjeningkanmanvælge5forskelligesugestyrker.Nårstøvsugeren
tændes,starterdenaltidmeddenkraftigstesugestyrke.
Sugestyrkennedsættesmedénindstillingvedattrykkepåknappen‘-’(g.16).
Sugestyrkenøgesmedénindstillingvedattrykkepåknappen‘+’(g.17).
2 Trykpåstandby-knappenforatslukkeforstøvsugerenmidlertidigt,f.eks.nårduskalytteet
møbel.(g.18)
3 Dukanforsættemedatstøvsugevedattrykkepåstandby-knappen.Såstarterapparatetpå
dentidligerevalgtesugestyrke.
Justering af sugestyrke
Understøvsugningenkansugestyrkenreguleresvedhjælpafknappenovenpå
støvsugeren.(g.19)
Hvisapparatetharenfjernbetjening,såkandujusteresugestyrkenmedknapperne‘+’og’-’.Se
afsnittet“Infrarødfjernbetjening(kunbestemtetyper)”.
Brugmaksimalsugestyrketilatstøvsugemegetbeskidtetæpperoghårdegulve.
Brugminimalsugestyrketilgardiner,dugeosv.
”Parkering” af støvsugerrøret
Hvisduønskeratholdepauseetøjeblik,såkanduparkererøretienpraktiskstillingvedat
sætterillenpåmundstykketiparkeringsstikket(g.20).
Udskiftning af støvpose
Tagaltidstikketudafstikkontakten,indenudskiftningafstøvposen.
Udskiftstøvposensåsnartindikatorenforfuldstøvposeharskiftetfarvepermanent,dvs.selvnår
mundstykketikkeerplaceretpågulvet(g.21).
1 Trækdæksletopforatåbnedet(g.22).
2 Tagstøvposekassettenopafstøvsugeren(g.23).
Sørgforatstøvposekassettenvenderopad,nårdenløftesudafstøvsugeren.
3 Trækikartonenforatfådenfyldtestøvposeudafkassetten(g.24).
Støvsugerposenforseglesautomatisk.
4 Skydpappladenpådennyestøvposesålangtnedislidsernepåstøvposekassetten,denkan
komme.(g.25)
5 Sætstøvposekassettentilbageistøvsugeren.
Bemærk:Hvis du ikke har sat en støvpose i, så kan dækslet ikke lukkes.

Tørkunapparatetafmedenfugtigklud.
Tagaltidstikketudafstikkontakten,indenrengøringellerudskiftningafltre.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
DANSK 13

Filter til beskyttelse af motoren
Rengørdetpermanentemotorbeskyttelseslter,hvergangduskifterstøvpose.
1 Tagkassettenmedstøvposenudafstøvsugeren(g.23).
2 Trykpålterholderensfrigørelsestap(1),ogtaglterettilbeskyttelseafmotorenudaf
apparatet(2).(g.26)
3 Filteretrengøresvedatrystedetoverenskraldespand.
4 Sætdetreneltertilbageilterholderen.Sætlterholderenstotappebagkantennederst,så
detpasserkorrektøverst(1).Trykderefterlterholderenpåplads(medet“klik”)(2)(g.27).
5 Sætstøvposekassettenmedstøvposetilbagepåpladsistøvsugeren.
Super eller Ultra Clean Air HEPA Filter
DetteapparaterudstyretmedetSuperCleanAirHEPAFilterellerUltraCleanAirHEPAFilter.
Disseltresidderbagerstiapparatet,hvordefjernerhhv.99,5%og99,9%afallepartiklernedtil
0,0003mmfradenudledteluft.Detteomfatterikkeblotalmindeligthusstøv,menogsåskadelige
mikroskopiskeskadedyrsomf.eks.støvmiderogderesekskrementer,dererenkendtårsagtil
allergieriluftvejene.
UdskiftHEPAFilterhversjettemåned.
1 Lukltergitteretop(g.28).
2 Fjerndetgamlelter(g.29).
3 Sætdetnyelteriapparatet.
4 Lukltergitteret,ogtrykhjørnerneibundenind,sådegåriindgreboglåser(g.30).
Opbevaring
1 Skubrøretsdeleindihinanden,sårøretbliverkortestmuligt.
2 Slukforapparatet,ogtagstikketudafstikkontakten.
3 Trykpåknappentilindspolingafledningen,sådenrullerind(g.31).
4 Apparatetopbevareslodretvedatsætterillenpåmundstykketiopbevaringstikket(g.32).
5 SætaltidTri-Active-mundstykketpågulvtæppeindstillingunderopbevaring,såsidebørsterne
ikkebøjes(g.8).
Bestilling af tilbehør
Hvisduharbesværmedatanskaffenyestøvposer,ltreellerandettilbehør,bedesdukontaktedit
lokale Philips Kundecenter.
Nye støvposer
Philips Classic s-bag `støvposeripapirfåsundertypenr.FC8021.
Philips Clinic s-bag `highltrationstøvposerfåsundertypenr.FC8022.
Philips Anti-odour s-bag `støvposeripapirfåsundertypenr.FC8023.
Philips Long Performance s-bag `støvposer,somholderekstralænge,fåsundertypenr.FC8024.

SuperCleanAirFiltersfåsundertypenr.FC8030.
SuperCleanAirHEPAFiltersfåsundertypenr.FC8031.
Ultra Clean Air HEPA Filters fås under servicenummer 4322 004 92990.
-
-
-
-
-
-
-
DANSK14

Miljøhensyn
Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid
kasseres.Aevérdetistedetpåenkommunalgenbrugsstation.Pådenmådeerdumedtilat
beskyttemiljøet(g.33).
Batterierindeholdersubstanser,derkanskademiljøet.Smidaldrigbatterierudsammenmeddet
normalehusholdningsaffald,menaevérdempåetofcieltindsamlingsstedforbrugtebatterier.
Fjernaltidbatteriernefrafjernbetjeningen,indenapparatettilsintidkasseresogaevereset
ofcieltindsamlingssted.
Reklamationsret og service
ForalleyderligereoplysningerellervedeventuelleproblemermedapparatethenvisestilPhilips’
hjemmesidepåadressenwww.philips.comellerdetlokalePhilipsKundecenter(telefonnumrendes
ivedlagte“World-WideGuarantee”folder).Hvisderikkendesetkundecenteriditland,bedesdu
venligst kontakte din lokale Philips-forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.

1 Sugestyrkenerutilstrækkelig.
Detkanværeatstøvsugeposenerfuld.
Udskiftstøvsugeposen.
Detkanværeatltreneerbeskidte.
Rengørellerudskiftltrene.
Detkanværeatsugestyrkenersatforlavt.
Indstilsugestyrkenhøjere.
Detkanværeatmundstykke,rørellerslangeertilstoppet.
Eneventueltilstoppelsefjernesvedattagedettilstoppedetilbehørafog(såvidtdetermuligt)
sættedetomvendtpå.Tændsåigenforstøvsugeren,såderblæsesluftdenmodsattevejgennem
slangeog/ellerrør.
2 Deninfrarødefjernbetjening(kunbestemtetyper)fungererikke.
Måskerørbatterierneikkeordentligtvedhinanden,ellerersatforkerti.
Tagbatteridæksletafogskub/trykbatteriernepåplads.Sørgfor,at-og+polernevenderrigtigt.
Batteriernekanværeløbettør.
Udskift dem.
-
-
-
-
-
-
-
-
DANSK 15

16
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
1 Kabelaufwicklungstaste
2 Saugleistungsregler(fallsIhrGerätmiteinerFernbedienungausgestattetist:Infrarot-Empfänger)
3 Ein-/Ausschalter
4 Staubfüllanzeige
5 Öffnung für Schlauchanschluss
6 360° drehbarer Saugschlauch
7 Entriegelung für Staubabdeckung
8 Motorschutzlter-Halter
9 Staubbeutelhalter
10 Staubbeutel
11 Hinterrad
12 Kleine Düse
13 Fugendüse
14 Bürstendüse
15 Federtastenverbindung
16 SchlauchmitHandgriff(nurbeibestimmtenGerätetypen:mitFernbedienung)
17 Zubehörbrücke
18 Tri-Active-Düse
19 Kippschalter für Teppiche/Hartböden
20 Park-/Aufbewahrungsleiste
21 Seitenbürste
22 DreiteiligesTeleskoprohr
23 Oberer klappbarer Tragebügel
24 Filtergitter (offen)
25 Parkschlitz
26 Netzstecker
27 Super-/Ultra-Clean-Air-HEPA-Filter
28 VordererTragegriff
29 Schwenkrolle
30 Parkschlitz
31 Typenschild
Wichtig
LesenSiedieseBedienungsanleitungvordemerstenGebrauchdesGerätssorgfältigdurchund
bewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.
PrüfenSie,bevorSiedasGerätinBetriebnehmen,obdieSpannungsangabeaufdemGerätmit
der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
VerwendenSiedasGerätnicht,wennderNetzstecker,dasNetzkabeloderdasGerätselbst
defektoderbeschädigtist.
Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips
autorisiertenWerkstattoderähnlichqualiziertemPersonalausgetauschtwerden,um
Gefährdungenzuvermeiden.
HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevonKindern.
SaugenSiemitdiesemGerätniemalsWasser,andereFlüssigkeitenoderleichtentzündbare
Substanzen auf. Saugen Sie Asche erst auf, wenn sie völlig ausgekühlt ist.
Richten Sie Saugschlauch, Saugrohr oder anderes Zubehör nicht auf Augen oder Ohren und
stecken Sie keines derTeile in den Mund, wenn es am Staubsauger angeschlossen und der
Staubsauger eingeschaltet ist.
Beim Aufsaugen von Asche, feinem Sand, Kalk, Zementstaub o. Ä. verstopfen die Poren des
Staubbeutels. Deshalb wird die Staubfüllanzeige angeben, dass der Staubbeutel voll ist.Wechseln
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH

SiedenStaubbeutelaus,auchwennernochnichtvollist(sieheKapitel“DenStaubbeutel
auswechseln”).
BetreibenSiedasGerätkeinesfallsohneMotorschutzlter,dadiesdenMotorbeschädigenund
dieLebensdauerdesGerätsverkürzenkann.
VerwendenSieausschließlichPhilipsS-Bag`-Papierstaubbeutel.
DasdurchsichtigeBedienfeldistauswiederverwertbaremPolykarbonat(>PC/ABS<)hergestellt.
Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder(EMF).Nach
aktuellenwissenschaftlichenErkenntnissenistdasGerätsicherimGebrauch,sofernes
ordnungsgemäßundentsprechenddenAnweisungenindieserBedienungsanleitunggehandhabt
wird.
Für den Gebrauch vorbereiten
Schlauch
1 UmdenSchlauchanzuschließen,schiebenSieihnfestindasGerätein.Errastethörbar
ein(Abb.2).
2 UmdenSchlauchabzunehmen,drückenSiedieEntriegelungstastenundziehenSieden
StutzenausdemGerät(Abb.3).
DreiteiligesTeleskoprohr
1 UmdasTeleskoprohrmitdemHandgriffzuverbinden,drückenSiedieFedertasteam
HandgriffundsteckenSiedenGriffindasRohr.LassenSiedieFedertasteindieÖffnungim
Rohreinrasten(SiehöreneinKlicken)(Abb.4).
2 ZumLösendesSaugrohrsvomHandgriffdrückenSiedieFedertasteundziehenSiedenGriff
ausdemRohrheraus.
3 SiekönnendasRohraufdieLängeeinstellen,mitderSieambequemstensaugenkönnen.
DrückenSieeinederbeidenManschettennachuntenundziehenSiedasRohroberhalbder
Manschettenachobenbzw.drückenSieesnachunten(Abb.5).
HaltenSiedasSaugrohrbeimAuseinanderziehenvonIhremGesichtfern.DasRohristsehrlang.
Tri-Active-Düse
1 DieTri-Active-DüsewirdindergleichenWeiseaufgestecktbzw.abgenommenwiedas
Saugrohr.
DieTri-Active-Düse ist eine Mehrzweckdüse fürTeppiche und Hartböden (Abb. 6).
Die Seitenbürsten erfassen seitlich mehr Staub und Schmutz, so dass Sie besser an Möbeln und
anderenGegenständenentlangsaugenkönnen.
ÜberdievornebendlicheÖffnungderSaugdüsekönnenSieauchgrößereSchmutzpartikel
aufsaugen (Abb. 7).
2 DrückenSiezumSaugenvonHartbödendenKippschalterobenaufderSaugdüsemitdem
Fußnachunten,sodassderBürstenstreifenhervortritt.GleichzeitigwirddasLaufrad
angehoben,waseinVerkratzendesBodensverhindertunddieBeweglichkeitdes
Staubsaugerserhöht(Abb.8).
3 ZumSaugenvonTeppichendrückenSieerneutaufdenKippschalter,wodurchder
BürstenstreifenwiederimGehäusederSaugdüseversenktwird.Dabeitrittautomatischdas
Laufradheraus(Abb.9).
-
-
-
-
-
DEUTSCH 17

Fugendüse, kleine Düse und Bürstendüse
1 DieFugendüse(1),diekleineDüse(2)unddieBürstendüse(3)werdenindergleichenWeise
aufgestecktbzw.abgenommenwiedasSaugrohr.(Abb.10)
Stecken Sie die Düsen direkt auf den Handgriff des Schlauches oder auf das Saugrohr.
Zubehörbrücke
Die Zubehörbrücke kann direkt an den Handgriff geklemmt werden (Abb. 11).
Die Düsen können durch Einschieben in die Zubehörbrücke verstaut werden. Zum Abnehmen
ziehen Sie sie wieder heraus.
DieZubehörbrückebietetPlatzfürjeweilszweiZubehörteile:
Fugendüse und kleine Düse (Abb. 12).
Achten Sie bitte darauf, wie die kleine Düse in die Zubehörbrücke eingepasst werden muss.
Fugendüse und Bürstendüse (Abb. 13).
Das Gerät benutzen
1 ZiehenSiedasNetzkabelausdemGerät,undsteckenSieesindieSteckdose.
2 ZumEinschaltendrückenSiemitdemFußdenEin-/AusschalteraufderOberseitedes
Geräts(Abb.14).
Infrarot-Fernbedienung (nur bestimmte Gerätetypen)
1 SetzenSiedieBatterienindasBatteriefachein(Abb.15).
AchtenSiedarauf,dassdiePolung(+)bzw.(-)mitderMarkierungimBatteriefachübereinstimmt.
Mit der Fernbedienung lassen sich fünf verschiedene Saugleistungen einstellen. Nach dem
EinschaltenbeginntdasGerätstetsmitderhöchstenLeistungsstufe.
ZurVerringerung der Saugleistung um eine Stufe drücken Sie die Minus-Taste (Abb. 16).
Zur Erhöhung der Saugleistung um eine Stufe drücken Sie die Plus-Taste (Abb. 17).
2 DrückenSiedieStandby-Taste,umdenStaubsaugerkurzzeitigabzuschalten,z.B.wennSie
Möbelverrückenmüssen.(Abb.18)
3 WennSiemitdemSaugenfortfahrenmöchten,drückenSiedieStandby-Tasteerneut.Das
GerätarbeitetdannindervorhergewähltenSaugleistungweiter.
Die Saugleistung einstellen
SiekönnendieSaugleistungwährenddesStaubsaugensmitdemSaugleistungsregleraufdem
Geräteinstellen.(Abb.19)
IstIhrGerätmiteinerInfrarot-Fernbedienungausgestattet,könnenSiedieSaugleistungmitden
Plus-undMinus-Tasteneinstellen.SieheAbschnitt“Infrarot-Fernbedienung(nurbestimmte
Gerätetypen)”.
Saugen Sie sehr stark verschmutzteTeppiche und Hartböden bei maximaler Saugleistung.
VerwendenSieminimaleSaugleistungzumAbsaugenvonVorhängen,Tischläufernusw.
Das Saugrohr parken
WennSieeinekleineSaugpausemachenmöchten,könnenSiedasSaugrohrganzbequem
parken, indem Sie die Leiste an der Saugdüse in den dafür vorgesehenen Parkschlitz
stecken (Abb. 20).
Den Staubbeutel auswechseln
ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiedenStaubbeutelauswechseln.
Wechseln Sie den Staubbeutel gegen einen neuen aus, sobald die Staubfüllanzeige dauerhaft ihre
Farbegeänderthat,auchwenndieDüsenichtaufdemFußbodensteht(Abb.21).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH18

1 ZiehenSiezumÖffnendesGerätsdieAbdeckungnachoben(Abb.22).
2 NehmenSiedenStaubbeutelhaltermitdemStaubbeutelausdemGerät(Abb.23).
AchtenSiedarauf,dassSiedenStaubbeutelbeimHerausnehmengeradehalten.
3 ZiehenSieamPappeinsatz,umdenvollenStaubbeutelausdemHalterzunehmen(Abb.24).
DerStaubbeutelwirdautomatischversiegelt.
4 SchiebenSiediePappscheibedesneuenStaubbeutelsindenbeidenFührungsrillenbiszum
AnschlagindenStaubbeutelhalter.(Abb.25)
5 SetzenSiedenStaubbeutelhalterwiederindenStaubsaugerein.
Hinweis:Wenn Sie keinen Staubbeutel eingesetzt haben, können Sie die Abdeckung nicht schließen.
Filter reinigen/auswechseln
ReinigenSiedasGerätnurmiteinemfeuchtenTuch.
ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiedieFilterreinigenoder
auswechseln.

ReinigenSiedenMotorschutzlterjedesMal,wennSieeinenneuenStaubbeuteleinsetzen.
1 NehmenSiedenStaubbeutelhaltermitdemStaubbeutelausdemGerät(Abb.23).
2 DrückenSiedieEntriegelungstaste(1)undnehmenSiedenMotorschutzlter-Halterausdem
Gerät(2).(Abb.26)
3 UmdenFilterzureinigen,schüttelnSieihnübereinemAbfalleimeraus.
4 SetzenSiedensauberenFilterwiederindenFilterhalter.DiebeidenVorsprüngemüssen
untensohinterdieRippegestecktwerden,dassderFilterhalterobeneinwandfreisitzt(1).
DrückenSieihndannfest,bisereinrastet(2)(Abb.27).
5 SetzenSiedenStaubbeutelhaltermitdemStaubbeutelzurückindasGerät.
Super-/Ultra-Clean-Air-HEPA-Filter
DiesesGerätistentwedermitdemSuper-Clean-Air-HEPA-FilterodermitdemUltra-Clean-Air-
HEPA-Filterausgestattet.DieseFilterbendensichamrückwärtigenEndedesStaubsaugersund
können99,5%bzw.99,9%allerStaubteilchenbiszueinerGrößevon0,0003mmausderAbluft
herausltern.DiesbetrifftnichtnurnormaleHausstaubpartikel,sondernauch
gesundheitsschädigendemikroskopischkleineSchädlingewieHausstaubmilbenundderen
Exkremente, die bekannte Auslöser für Atemwegsallergien sind.
Wechseln Sie den HEPA-Filter alle sechs Monate aus.
1 ÖffnenSiedasFiltergitter(Abb.28).
2 NehmenSiedenaltenFilterheraus(Abb.29).
3 SetzenSiedenneuenFilterindasGerätein.
4 SchließenSiedasFiltergitterunddrückenSiedieunterenEckenfestan,bissie
einrasten(Abb.30).
Aufbewahrung
1 SchiebenSiedieRohrsegmenteineinander,umdasSaugrohraufseinekleinsteLängezu
verkürzen.
,
DEUTSCH 19

2 SchaltenSiedasGerätaus,undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.
3 DrückenSiedieKabelaufwicklungstaste,umdasNetzkabelaufzuwickeln(Abb.31).
4 UmdasGerätinaufrechterStellungaufzubewahren,steckenSiedieLeisteanderDüsein
dendafürvorgesehenenParkschlitz(Abb.32).
5 BringenSiedieTri-Active-DüseindieTeppichposition,wennSiedasGerätwegstellen.Achten
Siedabeidarauf,dasssichdieSeitenbürstennichtverbiegen(Abb.8).
Zubehör bestellen
Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Staubbeuteln, Filtern oder anderem Zubehör für
diesen Staubsauger haben, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.
BeachtenSieauchdieAngabeninderinternationalenGarantieschrift.
Staubbeutel nachbestellen
Philips Classic S-Bag`-PapierstaubbeutelsindunterderTypennummerFC8021erhältlich.
Philips Clinic S-Bag`-Staubbeutel für besonders gründliche Filterung sind unter der
TypennummerFC8022erhältlich.
Philips Anti-Odour S-Bag`-PapierstaubbeutelgegenunangenehmeGerüchesindunterder
TypennummerFC8023erhältlich.
Philips Long Performance S-Bag`-Staubbeutel für besonders lange Reinigungsleistung sind unter
derTypennummerFC8024erhältlich.
Filter nachbestellen
SuperCleanAirFiltersindunterderTypennummerFC8030erhältlich.
Super-Clean-Air-HEPA-FiltererhaltenSieunterderTypennummerFC8031.
Ultra-Clean-Air-HEPA-Filter erhalten Sie unter der Servicenummer 4322 004 92990.
Umweltschutz
WerfenSiedasGerätamEndederLebensdauernichtindennormalenHausmüll.BringenSiees
zumRecyclingzueinerofziellenSammelstelle.AufdieseWeisetragenSiezumUmweltschutz
bei (Abb. 33).
BatterienenthaltenSubstanzen,diedieUmweltgefährdenkönnen.EntsorgenSieBatteriennicht
überdengewöhnlichenHausmüll,sonderngebenSiesiebeieinerofziellenSammelstellefür
Batterienab.EntfernenSiedieBatterienausderFernbedienung,bevorSiedasGerätbeieiner
ofziellenSammelstelleabgeben.
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren
Philips-HändlerodersetzenSiesichmiteinemPhilipsService-CenterinIhremLandinVerbindung
(TelefonnummersieheGarantieschrift).BesuchenSieauchdiePhilipsWebsite(www.philips.com).
Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care
BV kontaktieren.
Fehlerbehebung
1 DieSaugleistungistunzureichend.
Der Staubbeutel ist möglicherweise voll.
Ersetzen Sie den Staubbeutel.
Die Filter sind möglicherweise verschmutzt.
Reinigen oder ersetzen Sie die Filter.
Die Saugleistung ist möglicherweise auf eine niedrige Stufe eingestellt.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DEUTSCH20