Philips FC9557/09 User manual

BOOKLET_FoldoutPage_A5_bl.pdf 1 01-05-20 09:39

1
2

English 6
Čeština 10
Dansk 14
Deutsch 18
Eesti 23
Español 27
Français 31
Hrvatski 35
Italiano 39
Latviešu 43
Lietuviškai 47
Magyar 51
Nederlands 55
Norsk 59
Polski 63
Português 67
Română 71
Shqip 75
Slovenščina 79
Slovensky 83
Srpski 87
Suomi 91
Svenska 95
Türkçe 99
Ελληνικά 103
Български 107
Македонски 111
Українська 115

English
6English
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future
reference.
Danger
-Never vacuum up water or any other liquid, flammable substances or hot ashes.
Warning
-Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
-Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
-If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by
Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your mouth.
-Do not use the appliance in combination with a transformer, as this could cause hazardous
situations.
-This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
-The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.
-This vacuum cleaner is designed for household use only. Do not use this vacuum cleaner to
vacuum up building waste, cement dust, ashes, fine sand, lime and similar substances. Never use
the vacuum cleaner without any of the filters. This could damage the motor and shorten the life of
the vacuum cleaner. Always clean all parts of the vacuum cleaner as shown in the user manual. Do
not clean any parts with water and/or cleaning agents if this is not specifically shown in the user
manual.
-Only use the batteries specified.
-Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high
temperatures.
-If the product becomes abnormally hot or smelly, or changes color, stop using the product and
contact Philips.
-Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
-Do not modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from
heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse
charge batteries.
-If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately
rinse well with water and seek medical care.
-When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.
-Insert batteries with the + and - poles pointing in the direction indicated in the battery
compartment or holder.
-Do not mix different brands and types of batteries, do not mix new and used batteries and do not
use batteries with different date codes.

7
English
-Remove batteries from the product if you are not going to use it for some time.
-To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come
into contact with metal objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil.
Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.
-Do not leave empty disposable batteries inside the product.
Caution
-The TriActive LED nozzle contains LED lights. Do not look directly at the light source (Fig. 1).
-Do not point the LED lights directly at the eyes of people or pets.
-Only clean the nozzle with a damp cloth. Check the suction opening in the bottom of the nozzle
regularly. Remove threads and hairs from the suction opening to ensure proper operation.
-Besides disposable 1.5V AA batteries, you can also use rechargeable 1.5V AA batteries in the
battery-operated LED nozzle. You have to recharge these rechargeable batteries in a separate
battery charger.
-If you clean a washable filter with water, make sure it is completely dry before you put it back into
the appliance. Do not dry the filter in direct sunlight, on a radiator or in a tumble dryer. Replace a
washable filter if it can no longer be cleaned properly or if it is damaged.
-To guarantee optimal dust retention and performance of the vacuum cleaner, always replace the
filters with original Philips filters of the correct type (see 'Ordering accessories').
-Always adjust the tube to its shortest length when you insert the parking ridge on the nozzle into
the parking slot in the bottom to store the appliance.
-Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips
dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international
warranty leaflet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international
warranty leaflet.
Recycling
-This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal
household waste (Fig. 2).
-Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and batteries.

8English
Removal of disposable batteries
Remove disposable batteries from the product when they are empty and when you discard the
product. To remove disposable batteries, see the instructions for placing and/or removing batteries in
the user manual.
Take any necessary safety precautions when you dispose of batteries.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you
are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list
of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The suction power is
insufficient.
The dust container is full. Empty the dust container.
The filters are dirty. Clean or replace the filters.
The suction power is set
to a low setting.
Increase the suction power with the regulator on
the appliance or on the handgrip.
The nozzle, tube or hose
is blocked up.
To remove the obstruction, disconnect the
blocked-up item and connect it (as far as
possible) the other way around. Switch on the
vacuum cleaner to force the air through the
blocked-up item in opposite direction.
When I use my
vacuum cleaner I
sometimes feel
electric shocks.
Your vacuum cleaner
builds up static
electricity. The lower the
air humidity, the more
static electricity the
appliance builds up.
Discharge the appliance by frequently holding the
tube against other metal objects in the room (for
example the legs of a table or chair, a radiator
etc.). You can also raise the air humidity level in
the room.
The nozzle with lights
does not work.
The suction power is set
to a too low setting to
make the sensor work.
Set the suction power to a higher setting to
activate the sensor and the LED lights will switch
on.
The disposable batteries
do not make full contact
with the battery tags or
have not been inserted
properly into the battery
compartment.
Remove the lid of the battery compartment and
insert the disposable batteries correctly. Make
sure the - and + poles point in the right direction.
The batteries are empty. Replace empty disposable batteries with new
ones. If you use rechargeable 1.5V batteries,
recharge them in a separate battery charger.
The LED lights switch off
when you lift the nozzle
off the floor.
The LED lights need vacuum to function. This
vacuum is only created when the nozzle is placed
on the floor. Place the nozzle back on the floor
and you will see that the lights come on again.

9
English
Problem Possible cause Solution
The suction opening in
the bottom of the nozzle
is blocked with dirt and
this prevents the sensor
that activates the lights
to work.
Clean the suction hole in the bottom of the
nozzle by removing the threads and hairs that are
blocking the air passage. Scrape the air passage
clean with a plastic or wooden tool. To clean the
sensor hole, use a cotton swab and turn it a little
to remove the dirt.
The LED lights of the
nozzle flash or do not
give out a steady
beam of light while
vacuuming.
The batteries are running
low.
Replace empty disposable batteries with new
ones. If you use rechargeable 1.5V batteries,
recharge them in a separate battery charger.
The nozzle does not
vacuum up dirt.
The air passage in the
nozzle is blocked with
threads and hairs.
Clean the air passage of the nozzle by removing
the threads and hairs from the suction opening in
the bottom.

Čeština
10 Čeština
Společnost Philips Vám gratuluje kekoupi avítá Vás! Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí
společnost Philips, zaregistrujte výrobek na adrese www.philips.com/MyVacuumCleaner.
Důležité bezpečnostní informace
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku sdůležitými informacemi a uschovejte ji pro
budoucí použití.
Nebezpečí
-Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu, hořlavé látky ani popel.
Varování
-Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí snapětím
vmístní elektrické síti.
-Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na napájecím kabelu nebo na samotném přístroji, přístroj
dále nepoužívejte.
-Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný
servis společnosti Philips nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému
nebezpečí.
-Nemiřte hadicí, trubicí ani žádným jiným příslušenstvím do očí nebo uší ani je nevkládejte do úst.
-Nepoužívejte přístroj vkombinaci stransformátorem – mohlo by to přivodit nebezpečné situace.
-Tento přístroj mohou používat děti od 8let věku aosoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem nebo
byly poučeny obezpečném používání přístroje apokud chápou související rizika. Děti si
spřístrojem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění auživatelskou údržbu bez dozoru.
-Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku od síťové zásuvky.
-Tento vysavač je určen pouze kpoužití vdomácnosti. Nepoužívejte tento vysavač kvysávání
stavebního odpadu, cementového prachu, sazí, jemného písku, vápna nebo podobných látek.
Vysavač nikdy nepoužívejte bez filtru. Mohlo by dojít kpoškození motoru azkrácení životnosti
vysavače. Jednotlivé díly vysavače čistěte vždy tak, jak je vyobrazeno vuživatelské příručce.
Nečistěte žádné díly vodou nebo čisticími prostředky, není-li tento způsob čištění výslovně uveden
vuživatelské příručce.
-Používejte pouze uvedené baterie.
-Výrobek abaterie uchovávejte mimo dosah ohně anevystavujte je přímému slunečnímu záření ani
vysokým teplotám.
-Pokud se výrobek nenormálně zahřeje, vydává zápach nebo změní barvu, přestaňte jej používat
aobraťte se na společnost Philips.
-Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovlnné trouby ani na indukční sporáky.
-Výrobek ani baterie nesmíte otevírat, upravovat, propíchnout, poškodit ani demontovat. Mohli
byste tak způsobit přehřívání baterií nebo uvolnění toxických či nebezpečných látek. Baterie
nezkratujte; dobíjecí baterie nenabíjejte přes limit ani je nenabíjejte vobrácené polaritě.
-Pokud jsou baterie poškozené nebo znich uniká jakákoli látka, vyhněte se kontaktu takové baterie
skůží nebo očima. Pokud by kněčemu takovému došlo, příslušné místo oplachujte vodou
avyhledejte lékařskou pomoc.
-Při manipulaci sbateriemi se ujistěte, že máte suché ruce aže výrobek ibaterie jsou suché.
-Vložte baterie tak, aby umístění pólů + a- odpovídalo symbolům vyznačeným vpřihrádce či držáku
na baterie.
-Nekombinujte baterie různých značek atypů ani nové astarší baterie anepoužívejte baterie
srůznými kódy data.