Philips MiniVac FC6048/01 User manual

Vacuum Cleaner
FC6048/01

2

3
1

4

FC6048/01
ENGLISH 6
 10
 14
 18
 22
 26
 30
 34
 38
 42
 46
 50
 54
 58
 62
 66
72
75

6
General description (Fig. 1)
AMains cord
BFilter holder
CFilter
DAppliance nozzle
EDust compartment
FIntegrated crevice tool
GCrevice tool release button
HShoulder strap holes
IDust compartment release button
JOn/off slide
KExhaust air openings
LAppliance end of hose
MHose
NAttachment end of hose
OBrush tool
PShoulder strap + clasp
QConnector
RTube parts
SNozzle
Important
Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future
reference.
Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.Take it to an
authorised Philips service centre for repair.
If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
Keep the appliance out of the reach of children.
Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable substances and do not suck
up ashes until they are cold.
Never immerse the vacuum cleaner in water.
Never block the exhaust air openings during vacuuming.
Do not use the vacuum cleaner without dust compartment and/or lter.
Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum cleaner is
switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.
Always switch the vacuum cleaner off after use.
Always switch the appliance off before connecting or disconnecting accessories.
Remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance.
Noise level: Lc = 84 dB [A]

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and in accordance with the instructions in this instruction manual, the appliance is safe to
use according to scientic evidence available today.
Preparing for use
You can attach the shoulder strap to the appliance for extra convenience. Connect the clasp to the
front and back of the appliance. See gure 1 for the location of the shoulder strap holes.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENGLISH

1 Insert the plug into the wall socket.

1 Push the on/off slide forwards to switch the appliance on (Fig. 2).
2 Push the on/off slide backwards to switch the appliance off (Fig. 3).
Always switch the appliance off before connecting or disconnecting accessories.

The brush tool can be used to clean delicate surfaces.
Attach the brush tool to the appliance nozzle (Fig. 4).
Hose
You can use the hose for extended reach with the brush tool.
1 Insert the appliance end of the hose into the appliance nozzle (Fig. 5).
2 Insert the brush tool into the attachment end of the hose (Fig. 6).

The nozzle can be used on either carpets or hard oors.
1 Connect the tube parts to each other by inserting the narrow section into the wider section
while turning it a little.
2 Connect the tube to the hose by means of the connector (Fig. 7).
3 Attach the nozzle to the other end of the tube (Fig. 8).
Integrated crevice tool
With the crevice tool you can quickly and conveniently clean hard-to-reach places.
1 Push the release slide towards the handle to release the crevice tool and fold it out with
your free hand (Fig. 9).
2 Push the crevice tool into the appliance nozzle as far as possible to secure it (Fig. 10).
To store the crevice tool on the body of the appliance:
3 Pull the crevice tool out of the appliance nozzle (Fig. 11).
4 Fold the crevice tool back onto the body of the appliance and snap it home (‘click’). (Fig. 12)
Cleaning
Always unplug the appliance before cleaning it.
1 Clean the appliance with a damp cloth.

Make sure you empty the dust compartment and clean the lter regularly.
Always unplug the appliance before emptying the dust compartment and cleaning the lter.
1 Press the dust compartment release button (Fig. 13).
2 Remove the dust compartment from the appliance (Fig. 14).
3 Pull the lter holder out of the dust compartment. (Fig. 15)
-
ENGLISH 7

4 Empty the contents of the dust compartment into a dustbin (Fig. 16).
5 Remove the lter from the holder by turning it anticlockwise (Fig. 17).
6 Clean the lter.
Use a brush or a normal vacuum cleaner if the lter is very dirty.
7 Put the lter back in the holder and turn it clockwise.
8 Place the lter holder back into the dust compartment.
9 Reattach the dust compartment by aligning the slot on the dust compartment with the
projecting part of the appliance. First attach the bottom of the dust compartment and then
push the top of the dust compartment towards the appliance until it locks into place
(‘click’) (Fig. 18).
Environment
Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the
environment (Fig. 19).
To make recycling possible, the plastic parts used for this appliance have been coded.The cardboard
packaging has been made of recycled material and is fully recyclable.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will nd its phone number in the
worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your
local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.

Problem Solution
The vacuum cleaner does not
work.
Make sure that you have inserted the plug properly into the
wall socket.
Take the appliance to your dealer or a service centre
authorised by Philips for examination.
The vacuum cleaner does not
vacuum properly.
Make sure that you have attached the dust compartment
properly to the appliance.
Empty the dust compartment (see chapter ‘Cleaning’).
Check if the lter is clogged. If so, remove the lter holder and
clean the lter (see chapter ‘Cleaning’).
Dust escapes from the vacuum
cleaner.
Check if the dust compartment is full. If so, empty it.
Make sure you have attached the dust compartment properly
to the appliance (see chapter ‘Cleaning’).
Make sure the lter holder has been inserted properly into the
dust compartment (see chapter ‘Cleaning’).
-
ENGLISH8

Problem Solution
The vacuum cleaner does not
work properly when one or
more accessories (hose, tube,
brush tool or crevice tool) are
attached.
Check whether one of the accessories is clogged. If so, remove
the obstruction.
Check if the dust compartment is full. If so, empty it.
Check if the lter is clogged. If so, use a brush or a standard
vacuum cleaner to clean the lter.
ENGLISH 9

10

A Захранващ кабел
B Държач на филтъра
C Филтър
D Смукателен отвор на уреда
E Отделение за прах
F Вграден тесен накрайник
G Бутон за освобождаване на тесния накрайник
H Отвори за презрамката
I Бутон за отваряне на отделението за прах
J Плъзгач включване/изключване
K Отвори за изходящ въздух
L Край на маркуча откъм уреда
M Маркуч
N Край на маркуча откъм приставките
O Четка
P Презрамка + карабини
Q Съединител
R Звена на тръбата
S Накрайник

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го
запазете за справка в бъдеще.
Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда
напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.
Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред са повредени. Занесете ги
за поправка в упълномощен от Philips сервиз.
За предотвратяване на опасност при повреда в захранващия кабел, той трябва да бъде
сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник.
Дръжте уреда извън обсега на деца.
Никога не всмуквайте вода или друга течност. Не всмуквайте запалими вещества и не
всмуквайте пепел, преди да е изстинала.
Никога не потапяйте прахосмукачката във вода.
Никога не закривайте отворите за изходящ въздух при работа на прахосмукачката.
Не използвайте прахосмукачката без отделението за прах и/или филтъра.
Не насочвайте маркуча към очите или ушите и не го поставяйте в устата си, когато
прахосмукачката е включена и маркучът е свързан към нея.
Винаги изключвайте прахосмукачката след употреба.
Винаги изключвайте уреда, преди да присъединявате или сваляте принадлежности.
Изваждайте щепсела от контакта, преди да почиствате уреда.
Ниво на шума: Lc= 84 dB [A]

Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните
излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,
уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.

Можете да закачите към уреда презрамката с цел допълнително удобство. Закачете
карабините отпред и отзад на уреда. Вж. фигура 1 за мястото на отворите за презрамката.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


1 Пъхнете щепсела в контакта.

1 Преместете плъзгача за включване напред, за да включите уреда (фиг. 2).
2 Преместете плъзгача за включване назад, за да изключите уреда (фиг. 3).
Винаги изключвайте уреда, преди да присъединявате или сваляте принадлежности.

Четката може да се използва за почистване на деликатни повърхности.
Закрепете четката към смукателния отвор на уреда (фиг. 4).

Можете да използвате маркуча, за да достигате по-далече с четката.
1 Пъхнете края на маркуча откъм уреда в смукателния отвор на уреда (фиг. 5).
2 Пъхнете четката в другия край на маркуча (фиг. 6).

Накрайникът може да се използва по килими или твърди подови настилки.
1 Свържете тръбните звена помежду им като пъхате тесния край в по-широкия с
едновременно леко завъртане.
2 Свържете тръбата към маркуча с помощта на съединителя (фиг. 7).
3 Закачете накрайника към другия край на тръбата (фиг. 8).

С тесния накрайник можете бързо и удобно да почиствате трудни за достигане места.
1 Натиснете плъзгача за освобождаване към дръжката, за да освободите тесния
накрайник и го разгънете със свободната си ръка (фиг. 9).
2 Пъхнете тесния накрайник в смукателния отвор на уреда възможно по-навътре, за да го
закрепите здраво (фиг. 10).
За да приберете тесния накрайник в корпуса на уреда:
3 Издърпайте тесния накрайник от смукателния отвор на уреда (фиг. 11).
4 Сгънете тесния накрайник обратно в корпуса на уреда и го натиснете на мястото му (с
щракване). (фиг. 12)

Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да го почиствате.
1 Почистете уреда с влажна кърпа.

Погрижете се редовно да изпразвате отделението за прах и да почиствате филтрите.
Винаги изключвайте щепсела на уреда от контакта, преди да изпразвате отделението за
прах и да почиствате филтъра.
1 Натиснете бутона за освобождаване на отделението за прах (фиг. 13).
-
 11

2 Извадете отделението за прах от уреда (фиг. 14).
3 Издърпайте държача на филтъра от отделението за прах. (фиг. 15)
4 Изпразнете съдържанието на отделението за прах в кофа за смет (фиг. 16).
5 Свалете филтъра от държача му със завъртане обратно на часовниковата
стрелка (фиг. 17).
6 Почистете филтъра.
Използвайте четка или обикновена прахосмукачка, ако филтърът е много замърсен.
7 Сложете филтъра обратно в държача и го завъртете по часовниковата стрелка.
8 Сложете държача на филтъра на мястото му в кутията за прах.
9 Закрепете отново отделението за прах, като изравните жлеба на отделението с
издадената част на уреда. Закачете първо дъното на отделението за прах и след това
натиснете горната част на отделението към уреда така, че да се захване на мястото си
(с щракване) (фиг. 18).

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните
битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде
рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 19).
За да се даде възможност за рециклиране, използваните в този уред пластмасови части са
кодирани. Картонената опаковка е направена от рециклиран материал и може изцяло да се
рециклира.

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на
адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във
вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна
карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към
местния търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване
на битови уреди на Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV].

Проблем Решение
Прахосмукачката не
работи. Проверете дали сте включили добре щепсела в контакта.
Занесете уреда за проверка при вашия търговец на уреди на
Philips или в упълномощен от Philips сервиз.
Прахосмукачката не
засмуква добре. Проверете дали сте закрепили правилно отделението за прах към уреда.
Изпразнете отделението за прах (вж. раздел “Почистване”).
Проверете дали не е задръстен филтърът. Ако е така, извадете
държача на филтъра и го почистете (вж. раздел “Почистване”).
-
12

Проблем Решение
От прахосмукачката
излиза прах. Проверете дали не се е напълнило отделението за прах. Ако е така, изпразнете го.
Проверете дали сте закрепили правилно отделението за прах
към уреда (вж. раздел “Почистване”).
Проверете дали държачът на филтъра е поставен добре в
отделението за прах (вж. раздел “Почистване”).
Прахосмукачката не
работи добре, когато са
закачени една или няколко
приставки (маркуч, тръба,
четка или тесен
накрайник).
Проверете дали не е запушена някоя от приставките. Ако е
така, отстранете препятствието.
Проверете дали не се е напълнило отделението за прах. Ако е
така, изпразнете го.
Проверете дали не се е запушил филтърът. Ако е така,
използвайте четка или обикновена прахосмукачка, за да
почистите филтъра.
 13

14

A Síťový kabel
B Držák ltru
CFiltr
D Hubice přístroje
E Prachová komora
F Integrovaný nástavec pro štěrbiny
G Tlačítko pro uvolnění nástavce pro štěrbiny
H Otvory pro popruh pro zavěšení na rameno
I Tlačítko pro otevření prachové komory
J Posuvný spínač/vypínač
K Výstupní otvory vzduchu
L Konec hadice pro připojení k přístroji
MHadice
N Konec hadice pro připojení k nástavci
O Kartáč
P Popruh pro zavěšení na rameno + přezka
Q Spojovací díl
R Části trubice
SHubice

Před použitím přístroje si přečtěte pečlivě tento návod a uschovejte ho pro případné pozdější
nahlédnutí.
Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí
s napětím v místní elektrické síti.
Pokud dojde k poškození zástrčky, kabelu nebo samotného přístroje, přístroj nepoužívejte.
Opravu svěřte autorizovanému servisu společnosti Philips.
Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, servis
autorizovaný společností Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, abyste předešli
možnému nebezpečí.
Přístroj neponechávejte v dosahu dětí.
Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu. Také nikdy nevysávejte hořlavé látky nebo popel,
pokud není zcela vychladlý.
Nikdy neponořujte vysavač do vody.
Nikdy neblokujte výstupní otvory vzduchu během vysávání.
Nepoužívejte vysavač bez prachové komory nebo bez ltru.
Hadici nikdy nesměrujte proti očím nebo uším, ani si nevkládejte hadici do úst, pokud je vysavač
v chodu a hadice je k vysavači připojena.
Po použití vždy přístroj vypněte.
Před zapojováním a odpojováním příslušenství vždy přístroj vypněte.
Před čištěním přístroje vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
Hladina hluku: Lc = 84 dB [A]
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento spotřebič Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud
je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k použití, je jeho použití podle
dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-



Pro větší pohodlí můžete k přístroji připevnit popruh pro zavěšení na rameno. Připevněte přezky
k přední a zadní části přístroje. Umístění otvorů pro popruh je uvedeno na obrázku 1.
1 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

1 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem dopředu (Obr. 2).
2 Vypněte přístroj posunutím vypínače směrem dozadu (Obr. 3).
Před zapojováním a odpojováním příslušenství vždy přístroj vypněte.

Kartáčový nástavec lze použít pro čištění choulostivých povrchů.
Připevněte kartáčový nástavec k hubici přístroje (Obr. 4).
Hadice
Hadici můžete použít spolu s kartáčovým nástavcem pro zvýšení jeho dosahu.
1 Konec hadice pro připojení k přístroji zapojte do hubice přístroje (Obr. 5).
2 Kartáčový nástavec zapojte do konce hadice pro připojení k nástavci (Obr. 6).

Hubici je možné použít na koberce nebo tvrdé podlahy.
1 Chcete-li spojit části trubice, zasuňte užší část do širší části a zároveň jí lehce otáčejte.
2 Pomocí spojovacího dílu připojte trubici k hadici (Obr. 7).
3 Na druhou stranu trubice připojte hubici (Obr. 8).

Pomocí nástavce pro štěrbiny můžete pohodlně a rychle vyčistit těžko přístupná místa.
1 Zatlačte uvolňovacího jezdce směrem k rukojeti a uvolněte tak nástavec pro štěrbiny. Druhou
rukou jej vyklopte ven (Obr. 9).
2 Zatlačte nástavec pro štěrbiny co nejvíce do hubice přístroje, aby došlo k jeho
zajištění (Obr. 10).
Skladování nástavce pro štěrbiny v těle přístroje:
3 Vytáhněte nástavec pro štěrbiny z hubice přístroje (Obr. 11).
4 Sklopte nástavec pro štěrbiny zpět k tělu přístroje, tak aby zapadl na své místo (ozve se
„klapnutí“). (Obr. 12)

Před čištěním přístroj vždy odpojte ze sítě.
1 Přístroj očistěte vlhkým hadříkem.

Pravidelně vyprazdňujte prachovou komoru a čistěte ltr.
Před vyprazdňováním prachové komory a čištěním ltru vždy odpojte přístroj ze sítě.
-
 15

1 Stiskněte tlačítko pro uvolnění prachové komory (Obr. 13).
2 Vyjměte prachovou komoru z přístroje (Obr. 14).
3 Vytáhněte držák ltru z prachové komory. (Obr. 15)
4 Vysypte obsah prachové komory do odpadkového koše (Obr. 16).
5 Filtr sejměte z držáku ltru otočením proti směru pohybu hodinových ručiček (Obr. 17).
6 Vyčistěte ltr.
Filtr vyčistěte kartáčkem a v případě silného znečištění normálním vysavačem.
7 Vložte ltr zpět do držáku a otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček.
8 Vložte držák ltru zpět do prachové komory.
9 Připevněte zpět prachovou komoru tak, že přiložíte otvor na komoře k výstupku na přístroji.
Nejprve připevněte spodní část prachové komory a pak zatlačte její horní část směrem
k přístroji, dokud nezapadne na místo (ozve se „klapnutí“) (Obr. 18).

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do
sběrny určené pro recyklaci. Chráníte tím životní prostředí (Obr. 19).
Aby bylo možné tento přístroj recyklovat, byly jeho plastové díly označeny kódem. Kartonový obal
byl vyroben z recyklovaného materiálu a je plně recyklovatelný.
Záruka a servis
Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, navštivte webovou
stránku www.philips.com, nebo kontaktujte Informační středisko rmy Philips. Adresu, telefonní čísla
a další spojení na Informační servis najdete v letáčku s celosvětovou zárukou. Pokud není Informační
středisko ve vaší zemi, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení
Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Problém Řešení
Vysavač nefunguje. Přesvědčte se, je-li zástrčka správně zapojena do síťové
zásuvky.
Odneste přístroj k vašemu prodejci nebo do autorizovaného
servisu společnosti Philips a nechejte jej zkontrolovat.
Vysavač řádně nevysává. Přesvědčte se, je-li prachová komora správně připevněna
k přístroji.
Vyprázdněte prachovou komoru (viz kapitola „Čištění“).
Zkontrolujte, zda není ucpaný ltr. Pokud ano, vyjměte držák
ltru a ltr pak vyčistěte (viz kapitola „Čištění“).
Z vysavače uniká prach. Zkontrolujte, zda není prachová komora plná. Pokud ano,
vyprázdněte ji.
Přesvědčte se, je-li prachová komora správně připevněna
k přístroji (viz kapitola „Čištění“).
-
16

Problém Řešení
Přesvědčte se, je-li držák ltru správně vložen do prachové
komory (viz kapitola „Čištění“).
Vysavač nepracuje řádně, je-li
připojeno jedno či více kusů
příslušenství (hadice, trubice,
kartáčový nástavec nebo
nástavec pro štěrbiny).
Zkontrolujte, není-li některé z kusů příslušenství ucpané. Pokud
ano, odstraňte překážku.
Zkontrolujte, zda není prachová komora plná. Pokud ano,
vyprázdněte ji.
Zkontrolujte, zda není ucpaný ltr. Pokud ano, vyčistěte jej
pomocí kartáče nebo normálního vysavače.
 17

18

A Toitejuhe
B Filtrihoidja
CFilter
DSeadme otsik
ETolmukamber
FIntegreeritud praootsik
GPraootsiku vabastusnupp
HÕlarihma avad
ITolmukambri vabastusnupp
J Sisse/välja liuglüliti
K Õhu väljalaskeavad
LVooliku seadmepoolne ots
MVoolik
NVooliku otsikupoolne ots
OHariotsik
PÕlarihm + sulgeklamber
QÜhendusosa
RToru osad
SOtsik

Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles edaspidiseks.
Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku
vooluvõrgu pingele.
Ärge kasutage seadet, kui pistik, toitejuhe või seade on vigastatud. Viige see parandamiseks
Philipsi hoolduskeskusse.
Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see uue vastu vahetada Philipsi, Philipsi volitatud
hooldekeskuses või lihtsalt vastavalt kvalitseeritud isiku poolt, et vältida ohtlikke olukordi.
Hoidke seade laste käeulatusest eemal.
Ärge kunagi imege vett ega mõnda muud vedelikku. Mitte kunagi ärge imege tuleohtlikke aineid
ega tulist tuhka.
Ärge kunagi kastke tolmuimejat vette.
Tolmuimemise ajal ei tohi õhu väljalaskeavasid kinni katta.
Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukambri ja/või ltrita.
Ärge puudutage sisselülitatud tolmuimejale ühendatud voolikuga silmi või kõrvu ega pange seda
suhu.
Lülitage tolmuimeja pärast kasutamist alati välja.
Enne lisatarvikute juurdeühendamist või lahtivõtmist lülitage seade alati välja.
Enne seadme puhastamist eemaldage pistik seinakontaktist.
Müratase: Lc = 84 dB [A]

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitletavatele standarditele. Kui
seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval
kasutatavate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


Ettevalmistus kasutamiseks
Mugava käsitsemise tagamiseks võite seadmele lisada õlarihma. Ühendage seadmele sulgeklamber
eest ja tagant. Vt jooniselt 1, kus paiknevad õlarihma avad.
1 Sisestage pistik seinakontakti.
Seadme kasutamine
1 Lükake sisse/välja liuglüliti ettepoole, et seade sisse lülitada (Jn 2).
2 Lükake sisse/välja liuglüliti ettepoole, et seade sisse lülitada (Jn 3).
Enne lisatarvikute juurdeühendamist või lahtivõtmist lülitage seade alati välja.
Hariotsik
Õrnade pindade puhastamiseks võib kasutada harja.
Ühendage hari seadme otsikule (Jn 4).
Voolik
Harja pikendamiseks võite kasutada voolikut.
1 Sisestage vooliku seadmepoolne ots seadme otsikusse (Jn 5).
2 Pange hari vooliku otsa (Jn 6).

Otsikut on võimalik kasutada nii vaipade kui põranda puhastamiseks.
1 Ühendage toru osad üksteisega nii, et kitsam osa läheks laiema sisse ja keerake seda veidi.
2 Ühendage toru voolikuga ühendusosa abil (Jn 7).
3 Ühendage otsik toru teise otsaga (Jn 8).
Integreeritud praootsik
Praootsikuga on võimalik kiiresti ja mugavalt puhastada raskesti ligipääsetavaid kohti.
1 Lükake vabastusnuppu käepideme poole ja painutage praootsik vaba käega seadmest
välja (Jn 9).
2 Lükake praootsik seadme otsikusse nii kaugele kui võimalik (Jn 10).
Praootsiku tagasipanemiseks seadmesse:
3 Tõmmake praootsik seadme otsikust välja (Jn 11).
4 Painutage praootsik tagasi seadmesse ning pange oma kohale (kostub klõpsatus). (Jn 12)

Enne puhastamist võtke seade alati elektrivõrgust välja.
1 Puhastage seadet niiske lapiga.

Tühjendage tolmukambrit ja puhastage ltrit korrapäraselt.
Enne tolmukambri tühjendamist ja ltri puhastamist võtke alati seade vooluvõrgust välja.
-
 19

1 Vajutage tolmukambri vabastusnuppu (Jn 13).
2 Eemaldage tolmukamber seadmest (Jn 14).
3 Tõmmake ltrihoidik tolmukambrist välja. (Jn 15)
4 Tühjendage tolmukamber prügikasti (Jn 16).
5 Eemaldage lter hoidikust seda vastupäeva keerates (Jn 17).
6 Puhastage lter.
Kui lter on väga määrdunud, kasutage puhastamiseks harja või tavalist tolmuimejat.
7 Pange lter tagasi hoidikusse ja keerake päripäeva.
8 Pange ltrihoidik tagasi tolmukambrisse.
9 Tolmukambri tagasiühendamiseks pange tolmukambril olev pilu kohakuti seadmel oleva
õnarusega. Esmalt pange sisse tolmukambri alumine osa ja seejärel lükake tolmukambri ülaosa
seadme suunas, kuni see oma kohale lukustub (kostub klõpsatus) (Jn 18).

Kasutuskõlbmatut seadet ei tohi olmeprügi hulka visata. Seade tuleb ametlikku kogumispunkti
viia. See on vajalik keskkonna säästmiseks (Jn 19).
Taaskasutamise võimaldamiseks on seadmes kasutatavatel plastikosadel koodid. Karp on tehtud
taaskasutatavast papist.

Infopäringud ja küsimused on võimalik esitada Philipsi veebisaidi www.philips.com kaudu või
kohalikku Philipsi hoolduskeskusse pöördudes (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei
ole hoolduskeskust, pöörduge Philips toodete kohaliku müüja poole või võtke ühendus Philips
kodumasinate teeninduskeskusega.
Veaotsing
Häire Kõrvaldamine
Tolmuimeja ei tööta. Veenduge, et pistik on korralikult seinakontaktis.
Andke seade testimiseks edasimüüjale või Philipsi
hoolduskeskusse.
Tolmuimeja ei ime hästi tolmu. Kontrollige, kas olete tolmukambri korralikult seadmesse
pannud.
Tühjendage tolmukamber (vt “Puhastamine”).
Kontrollige, kas lter pole ummistunud. Kui on, eemaldage
ltrihoidik ja puhastage lter (vt pt “Puhastamine”).
Tolmuimejast väljub tolmu. Kontrollige, kas tolmukamber pole täis. Tühjendage see.
Kontrollige, kas olete tolmukambri korralikult seadmesse
pannud (vt pt “Puhastamine”).
Kontrollige, kas ltrihoidik on korralikult tolmukambrisse
sisestatud (vt pt “Puhastamine”).
-
20