Philips SpeedPro Max User manual

1
2
3
4
5
1
2
6
2
2
1
7
1
2
1
8
9
>75 % recycled paper
>75 % papier recyclé
English
Important safety information
Read this important information carefully before you use the appliance and
its accessories and save it for future reference. The accessories supplied
may vary for different products.
Danger
- Never vacuum up water or any other liquid.
- Never vacuum up flammable substances.
- Never immerse the appliance or the adapter
in water or any other liquid, nor rinse it under
the tap.
Warning
- Check if the voltage indicated on the adapter
corresponds to the local mains voltage
before you connect the appliance.
- Always check the appliance before you use it.
Do not use the appliance or the adapter if it
is damaged. Always replace a damaged part
with one of the original type.
- The adapter contains a transformer. Do not
cut off the adapter to replace it with another
plug, as this causes a hazardous situation.
- This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
- Always keep the magnetic charging disc
away from very small children.
- The plug must be removed from the socket-
outlet before cleaning or maintaining the
appliance.
- Unplug the adapter if you are not going to
use the appliance for some time.
- Do not let the motorized brush move over
the mains cords of other appliances or other
cables as this may cause a hazard.
- Keep loose clothing, hair and body parts
away from the motorized brushes.
- Do not cover or block the ventilation
openings when the appliance is operating.
- To prevent damage, do not use the appliance
if the filter is not present in the dust
container.
- Do not block the air inlet when the appliance
is operating.
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
3000.043.5391.3 (4/12/2019)
10
11

- This appliance contains a rechargeable
battery that can only be replaced by a skilled
person. Do not open the appliance to replace
the rechargeable battery.
- The rechargeable battery may only be
replaced by qualified service engineers. Take
the appliance to an authorized Philips service
center to have the battery replaced when
you can no longer recharge it or when it runs
out of power quickly.
- If the appliance is damaged, do not try to
charge it.
- Do not charge or store the appliance at a
temperature above 40°C or below 5°C.
- Do not use the appliance in a room with a
temperature above 40°C.
- Do not incinerate, disassemble or expose the
appliance to temperatures above 60°C. The
rechargeable battery may explode if
overheated.
- This vacuum cleaner is designed for
household use only. Do not use this vacuum
cleaner to vacuum up building waste, cement
dust, ashes, fine sand, lime and similar
substances. Never use the vacuum cleaner
without any of the filters. This could damage
the motor and shorten the life of the vacuum
cleaner. Always clean all parts of the vacuum
cleaner as shown in the user manual. Do not
clean any parts with water and/or cleaning
agents if this is not specifically shown in the
user manual.
Caution
- Only charge the appliance with the adapter
supplied. Only use 25V adapter
ZD12D250050 or 29V adapter ZD12D290050.
The corresponding adapter number can be
found on the adapter.
- During charging, the adapter becomes warm
to the touch. This is normal.
- Do not plug in, unplug or operate the
appliance with wet hands.
- Do not remove the adapter from the wall
socket by pulling at the cord (Fig. 1). When
you do not use the charging station for
charging, always unplug the appliance by first
detaching the magnetic charging disc from
the underside of the appliance (Fig. 2).
- Always switch off the appliance after use and
before you charge it.
- Never block the exhaust air openings during
vacuuming.
- Do not clean the dust container and the dust
container lid in the dishwasher. They are not
dishwasher-proof.
- Make sure to wash the filter at least once
every two weeks to ensure best performance.
- Do not clean the filter with scouring pads or
abrasive cleaning agents.
- Always use the vacuum cleaner with the filter
assembled.
- If you clean the filter with water, make sure
that it is completely dry before you put it
back into the dust container. Do not dry the
filter in direct sunlight, on the radiator or in
the tumble dryer.
- Replace the filter if it can no longer be
cleaned properly or if it is damaged (see
'Ordering accessories').
- Use and store the appliance at a temperature
between 5°C and 40°C.
- Make sure that the appliance is installed with
the charging station attached to the wall
according to the instructions in the user
manual.
- Be careful when you drill holes in the wall to
attach the charging station, to avoid the risk
of electric shock.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic fields.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-
accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips
Consumer Care Center in your country (see the international warranty
leaflet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaflet.
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with
normal household waste (2012/19/EU) (Fig. 3).
- This symbol means that this product contains a built-in rechargeable
battery which shall not be disposed of with normal household waste
(Fig. 4) (2006/66/EC). Please take your product to an official collection
point or a Philips service center to have a professional remove the
rechargeable battery.
- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and
electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and human health.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery when you discard the product.
Before you remove the battery, make sure that the product is
disconnected from the wall socket and that the battery is completely
empty.
Take any necessary safety precautions when you handle tools to
open the product and when you dispose of the rechargeable battery.
1 Disconnect the appliance from the wall socket and let it run until the
motor stops.
2 Remove the dust container from the appliance.
3 Pull the display cover from the top of the handgrip (Fig. 5).
4 Undo the screw of the handle cover and pull the handle cover off the
appliance (Fig. 6).
5 Undo the bottom cover screw (1) and then remove the side panels. (Fig.
7)
6 Remove the bottom cover screws on the left and right side (1). Then
remove the bottom cover (2) (Fig. 8).
7 Disconnect the battery connector and the display connector from the
printed circuit board (Fig. 9).
8 Undo the battery frame screws (Fig. 10).
9 Remove the battery from the appliance and dispose of it according to
the rules (Fig. 11).
Operating time
FC6722 FC6726

Using the appliance
with Turbo power
mode (Setting 2)
15 minutes 20 minutes
Using the appliance
with regular power
mode (Setting 1)
30 minutes 40 minutes
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Problem Possible cause Solution
The appliance does
not work when I
push the button.
When the battery is
empty,the bottom
segment of the
display flashes red.
To charge the battery,
connect the appliance to the
charging station or attach the
magnetic charging disc of the
charging station directly to
the the handheld vacuum
cleaner.
You have to push the
slider forward to
switch on the
appliance.
Push the slider forward to
setting 1 to switch on.
Increase the suction power
further by pushing the slider
to setting 2 to clean dirty
surfaces.
The appliance has
a lower suction
power than usual.
The filter and the
cyclone are dirty.
Clean the filter and the
cyclone. Make sure that you
wash the sponge filter at
least once every two weeks if
you use the appliance
regularly.
You have not
attached the dust
container lid properly
to the dust container.
You have not
attached the dust
container to the
appliance properly.
In both cases, there
will be a loss of
suction power.
Make sure that you attach
the dust container lid to the
dust container and the dust
container to the appliance
properly.
An object may be
stuck inside the tube.
Remove the tube and check
for blockages.
Dust escapes from
the appliance.
The filter is dirty. Clean the filter.
The filter is not
present in the
appliance.
Make sure that the filter is in
the appliance and assembled
correctly.
Something blocks
the cyclone.
Check the cyclone for objects
stuck in it and remove any
object that blocks the
cyclone.
If dust falls out of the
dust container, the
dust container lid is
probably not
attached properly to
the dust container.
Empty the dust container and
attach the dust container lid
correctly.
The appliance does
not move smoothly
across the floor
when cleaning a
carpet.
You selected a too
high suction power.
Reduce the suction power by
choosing setting 1.
The brush does not
turn anymore.
The brush
encounters too much
resistance.
Clean the brush with a pair of
scissors or by hand.
The brush may stop
turning when it
encounters too much
resistance from high-
pile carpet.
Switch off the appliance and
then switch it back on again.
You have not
installed the roller
brush in the nozzle
properly after
cleaning.
Follow the instructions in the
cleaning chapter of the user
manual to slide the roller
brush into the nozzle
properly and secure it inside
the nozzle by snapping home
the locking lever.
FC6727, FC6726,
FC6725, FC6723:
The LEDs in the
nozzle do not
come on.
You have not
attached the nozzle
to the appliance or
handheld properly.
Attach the nozzle to the
appliance or handheld
properly.
The appliance is
not charging.
The magnetic
connector is not
connected correctly
to the charging disk
or the adapter is not
inserted into the wall
socket properly.
Make sure that the magnetic
connector is connected
properly to the charging disk
and that the adapter is
inserted into the wall socket
properly.
You have not
connected the
correct adapter and
cord.
Make sure that you use the
correct adapter and cord.
If you have checked the
above and the appliance still
does not charge, take it to a
Philips service center or
contact the Consumer Care
Center via
www.philips.com/support.
FC6727, FC6726:
The mini turbo
brush does not
function properly.
The roller brush is
blocked.
Remove hairs from the brush
with a pair of scissors (see
user manual).
The roller brush is
blocked by fabric or
surfaces during
cleaning.
Keep the mini turbo brush
aligned with the surface and
do not push the turbo brush
into soft surfaces.
The mini turbo brush
is not fully closed.
Make sure that the top and
bottom parts of the mini
turbo brush are properly
connected and there is no
gap between the two parts.
Check if the locking ring is in
closed position (see user
manual).
When I use my
vacuum cleaner I
sometimes feel
static electricity
shocks.
Your vacuum cleaner
builds up static
electricity. The lower
the air humidity, the
more static electricity
the appliance builds
up.
Discharge the appliance by
frequently holding the tube
against other metal objects in
the room (for example the
legs of a table or chair, etc.).
You can also raise the air
humidity level in the room.
You vacuumed up
fine sand, lime or a
similar substance.
This also causes
static electricity.
Empty the dust container and
clean the filter according to
the instructions in the user
manual.
The bottom
segment of the
display flashes red.
The battery is empty. Charge the battery by
connecting the appliance to
the charging station. You can
also charge the appliance
directly by inserting the
adapter into the wall socket
and attaching the magnetic
charging disc to the
underside of the appliance.
All segments of the
display flash
quickly.
An error has
occurred.
Check for any blockages in
the tube or nozzle. Try
recharging the appliance,
emptying the dust container
and cleaning the filter. If this
does not help, take the
appliance to a Philips service
center or contact the
Consumer Care Center via
www.philips.com/support.
The middle
segment of the
display flashes
white and the
bottom segment of
the display flashes
red.
The appliance is
stored or charged at
temperatures below
5 °C.
Move the appliance to a
warmer room. Do not store or
charge the appliance at
temperatures below 5 °C or
above 40 °C.
Русский
Важные сведения о безопасности - Дополнение к
эксплуатационной документации
Перед началом эксплуатации прибора и аксессуаров к нему
внимательно ознакомьтесь с этой важной информацией и сохраните
ее для дальнейшего использования в качестве справочного
материала. Входящие в комплект аксессуары могут различаться в
зависимости от вида продукта.

Опасно!
- Запрещается убирать при помощи пылесоса воду и другие
жидкости.
- Запрещается убирать пылесосом огнеопасные вещества.
- Запрещается погружать прибор или адаптер в воду или в любую
другую жидкость, а также промывать их под краном.
Предупреждение
- Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное
напряжение, указанное на адаптере, соответствует напряжению
местной электросети.
- Перед использованием всегда проверяйте прибор. Не используйте
прибор или адаптер,если они повреждены. Для замены
поврежденной детали выбирайте оригинальные комплектующие.
- В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается
заменять оригинальный штекер адаптера: это опасно.
- Данным прибором могут пользоваться дети старше 8лет и лица с
ограниченными возможностями сенсорной системы или
ограниченными умственными или физическими способностями, а
также лица с недостаточным опытом и знаниями, но только под
присмотром других лиц или после инструктирования о безопасном
использовании прибора и потенциальных опасностях. Не
позволяйте детям играть с прибором. Дети могут осуществлять
очистку и уход за прибором только под присмотром взрослых.
- Всегда храните магнитный зарядный диск в месте, недоступном для
маленьких детей.
- Перед очисткой или выполнением технического обслуживания
прибора всегда извлекайте вилку из розетки электросети.
- Если вы не планируете пользоваться прибором в течение
длительного времени, отсоедините адаптер.
- Во избежание несчастных случаев не допускайте передвижения
электрощетки по сетевым шнурам или кабелям питания других
приборов.
- Не подносите одежду, волосы и части тела к электрощеткам.
- Не накрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия во
время работы прибора.
- Во избежание повреждений не используйте прибор, если фильтр не
установлен в контейнер для сбора пыли.
- Не блокируйте воздухозаборное отверстие устройства во время
работы.
- Прибор оснащен аккумулятором, замена которого может быть
произведена только квалифицированным специалистом. Не
открывайте прибор, чтобы самостоятельно заменить аккумулятор.
- Замена аккумулятора может быть выполнена только
квалифицированным сервисным инженером. Доставьте прибор в
авторизованный сервисный центр Philips для замены аккумулятора,
если его больше не удается зарядить или он быстро разряжается.
- Если устройство повреждено, не пытайтесь заряжать его.
- Не заряжайте и не храните устройство при температуре выше 40°C
или ниже 5°C.
- Не используйте прибор в помещении, температура в котором
превышает 40°C.
- Не сжигайте, не разбирайте и не подвергайте прибор воздействию
высоких температур (более 60°C). При сильном нагреве
аккумулятор может взорваться.
- Этот пылесос предназначен только для домашнего использования.
Не используйте пылесос для сбора строительного мусора,
цементной пыли, пепла, мелкого песка, извести и подобных
веществ. Запрещается пользоваться пылесосом без любого из
фильтров. Это может привести к повреждению электродвигателя и
сокращению срока службы пылесоса. Всегда очищайте все части
пылесоса, как показано в руководстве. Не используйте для очистки
воду и (или) чистящие средства, если это явно не указано в
руководстве по эксплуатации.
Внимание!
- Заряжайте прибор только с помощью прилагаемого адаптера.
Используйте только адаптер ZD12D250050 с напряжением 25 В или
адаптер ZD12D290050 с напряжением 29 В. Соответствующее
наименование можно найти на адаптере.
- Во время зарядки адаптер слегка нагревается. Это нормально.
- Запрещается включать прибор в сеть, отключать от сети или
управлять прибором мокрыми руками.
- Не тяните адаптер за шнур (Рис. 1), чтобы отключить его от розетки
электросети. Если док-станция не используется для зарядки, всегда
отключайте устройство от электросети, прежде чем снимать
магнитный зарядный диск с устройства (Рис. 2).
- Всегда выключайте прибор после использования и перед зарядкой.
- Во время работы пылесоса отверстия для выхода воздуха всегда
должны быть свободны.
- Запрещается мыть пылесборник и крышку пылесборника в
посудомоечной машине. Они не предназначены для мытья в
посудомоечной машине.
- Обязательно промывайте фильтр не реже одного раза в две
недели, чтобы обеспечить наилучшую производительность.
- Запрещается чистить фильтр с использованием губок с абразивным
покрытием или абразивных чистящих средств.
- Всегда используйте пылесос с собранным фильтром.
- Если вы промыли фильтр водой, убедитесь, что он полностью высох,
перед тем как устанавливать его в пылесборник. Не сушите фильтр
под прямыми солнечными лучами, на радиаторе отопления или в
сушильном барабане.
- Замените фильтр на новый, если он поврежден (см. 'Заказ
принадлежностей') или его очистка больше невозможна.
- Использование и хранение прибора должны производиться при
температуре от 5°C до 40°C.
- Убедитесь, что устройство установлено с док-станцией,
прикрепленной к стене, в соответствии с инструкциями в
руководстве пользователя.
- При сверлении отверстий для монтажа док-станции соблюдайте
осторожность, чтобы избежать поражения электрическим током.
Электромагнитные поля (ЭМП)
Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и
нормам по воздействию электромагнитных полей.
Заказ принадлежностей
Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт
www.philips.com/parts-and-accessories или свяжитесь с центром
поддержки потребителей Philips в вашей стране (контактная
информация приведенана гарантийном талоне).
Гарантия и поддержка
Для получения поддержки или информации посетите веб-сайт
www.philips.com/support или ознакомьтесь с информацией на
гарантийном талоне.
Утилизация
- Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован
вместе с бытовыми отходами (2012/19/ЕС) (Рис. 3).
- Этот символ означает, что в данном изделии содержатся
встроенные аккумуляторы, которые не должны утилизироваться
вместе с бытовыми отходами (Рис. 4) (2006/66/EC). Рекомендуется
относить изделие в специализированный пункт сбора или
сервисный центр Philips, где вам помогут извлечь аккумулятор.
- Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору
электрических и электронных изделий, а также аккумуляторов.
Правильная утилизация поможет предотвратить негативное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Извлечение аккумулятора
Следует извлекать аккумуляторные батареи только перед
утилизацией изделия. Перед извлечением аккумулятора
убедитесь, что прибор отключен от розетки электросети, а
аккумулятор полностью разряжен.
При открывании прибора с использованием инструментов и при
утилизации аккумулятора соблюдайте необходимые правила
техники безопасности.
1 Отключите устройство от розетки электросети и подождите, пока
мотор не остановится.
2 Извлеките пылесборник из пылесоса.
3 Потяните крышку дисплея из верхней части рукоятки (Рис. 5).
4 Отвинтите винт на крышке ручки и стащите крышку ручки с
устройства (Рис. 6).
5 Отвинтите винт нижней крышки (1), а затем снимите боковые
панели. (Рис. 7)
6 Снимите винты нижней крышки с левой и правой стороны (1). Затем
снимите нижнюю крышку (2) (Рис. 8).
7 Отсоедините разъем аккумулятора и разъем дисплея от печатной
платы (Рис. 9).
8 Отвинтите винты (Рис. 10) блока аккумулятора.
9 Извлеките аккумулятор из устройства и утилизируйте его в
соответствии с имеющимися правилами (Рис. 11).
Время работы
FC6722 FC6726
Using the appliance
with Turbo power
mode (Setting 2)
15 minutes 20 minutes
Using the appliance
with regular power
mode (Setting 1)
30 minutes 40 minutes
Поиск и устранение неисправностей
Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с
которыми вы можете столкнуться при использовании прибора. Если не
удается самостоятельно справиться с возникшими проблемами, см.
ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте
www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки
потребителей в вашей стране.

Проблема Возможная
причина
Способы решения
При нажатии
кнопки устройство
не включается.
Когда аккумулятор
разряжен, нижний
сегмент дисплея
мигает красным
светом.
Чтобы зарядить батарею,
подключите устройство к
док-станции или
прикрепите магнитный
зарядный диск док-станции
непосредственно к ручному
пылесосу.
Чтобы включить
устройство,
необходимо
сдвинуть вперед
ползунок.
Сдвиньте вперед ползунок,
выбрав настройку 1, чтобы
включить устройство.
Увеличьте мощность
всасывания, сдвинув
ползунок в положение 2
для очистки грязных
поверхностей.
Мощность
всасывания
пылесоса ниже,
чем обычно.
Фильтр и
циклоническая
камера загрязнены.
Очистите фильтр и
циклоническую камеру. При
регулярном использовании
устройства необходимо
промывать губчатый
фильтр по крайней мере
каждые две недели.
Вы неправильно
подсоединили
крышку
пылесборника к
пылесборнику.
Пылесборник не
установлен
должным образом в
устройство. В обоих
случаях это
приведет к
снижению
мощности
всасывания.
Убедитесь, что крышка
пылесборника установлена
на пылесборник должным
образом, а сам
пылесборник правильно
установлен в устройство.
Возможно, внутри
трубки застрял
какой-либо
предмет.
Снимите трубку и
проверьте ее на наличие
засора.
Происходит
выброс пыли из
пылесоса.
Фильтр загрязнен. Очистите фильтр.
Фильтр не
установлен в
пылесос.
Убедитесь, что фильтр
установлен в устройство и
собран правильно.
Посторонний
предмет блокирует
циклоническую
камеру.
Проверьте, не застрял ли
посторонний предмет в
циклонической камере, и
удалите предмет,
блокирующий
циклоническую камеру.
Если пыль выпадает
из пылесборника,
вероятно, крышка
пылесборника
неправильно
установлена на
пылесборник.
Вытряхните мусор из
пылесборника и правильно
установите крышку
пылесборника.
Устройство не
перемещается по
полу свободно
при чистке
ковров.
Выбрана слишком
высокая мощность
всасывания.
Уменьшите мощность
всасывания, выбрав
настройку 1.
Щетка перестала
вращаться.
Щетка получает
слишком сильное
сопротивление.
Очистите щетку ножницами
или рукой.
Щетка может
перестать
вращаться при
слишком сильном
сопротивлении на
ковре с длинным
ворсом.
Выключите устройство, а
затем включите его снова.
Вращающаяся
щетка после
очистки не
установлена
правильно в
насадку.
Следуйте инструкциям,
приведенным в главе
руководства пользователя
об очистке, и установите
вращающуюся щетку
должным образом в
насадку, закрепив ее в
нужном положении внутри
насадки с помощью
рычага-фиксатора.
FC6727, FC6726,
FC6725, FC6723:
Светодиодные
индикаторы на
насадке не
загораются.
Вы не
подсоединили
насадку к
устройству или
ручному пылесосу
должным образом.
Правильно установите
насадку на устройство или
ручной пылесос.
Устройство не
заряжается.
Магнитный разъем
неправильно
подсоединен к
зарядному диску
или адаптер не
вставлен правильно
в розетку
электросети.
Убедитесь, что магнитный
разъем правильно
подсоединен к зарядному
диску и что адаптер
правильно подключен к
розетке электросети.
Не подсоединен
нужный адаптер и
шнур.
Убедитесь, что
используются правильный
адаптер и шнур.
Если после выполнения
указанных действий
устройство по-прежнему
не заряжается, отнесите
его в сервисный центр
Philips или обратитесь в
центр поддержки
потребителей по адресу
www.philips.com/support.
FC6727, FC6726:
мини-насадка
Turbo не работает
должным
образом.
Вращающаяся
щетка
заблокирована.
Ножницами удалите со
щетки пучки волос (см.
руководство пользователя).
Роликовая щетка
заблокирована
тканью или
поверхностью.
Удерживайте мини-насадку
Turbo параллельно
поверхности пола и не
вдавливайте ее в мягкую
поверхность.
Мини-насадка
Turbo не закрыта
полностью.
Убедитесь, что верхняя и
нижняя части мини-
насадки Turbo должным
образом соединены и
между ними нет зазора.
Убедитесь, что
фиксирующее кольцо
находится в закрытой
позиции (см. руководство
пользователя).
Иногда во время
использования
пылесоса могут
ощущаться
разряды
статического
электричества.
Пылесос
накапливает
статическое
электричество. Чем
ниже влажность
воздуха в
помещении, тем
больше
накапливается
статического
электричества.
Для снятия статического
заряда чаще подносите
трубку пылесоса к
металлическим предметам,
находящимся в помещении
(например, к ножке стола
или стула и т. п.). Кроме
того, можно повысить
уровень влажности воздуха
в помещении.
Вы засосали
пылесосом мелкий
песок, известь или
другие
аналогичные
вещества. Это
также вызывает
накопление
статического
электричества.
Опорожните пылесборник
и очистите фильтр согласно
инструкциям, приведенным
в руководстве
пользователя.
Нижний сегмент
дисплея мигает
красным светом.
Аккумулятор
полностью
разряжен.
Зарядите батарею,
подключив устройство к
док-станции. Вы также
можете заряжать
устройство напрямую,
вставив адаптер в
настенную розетку и
прикрепив магнитный
зарядный диск к нижней
части устройства.
Все сегменты
дисплея быстро
мигают.
Произошла ошибка. Проверьте, нет ли засоров
в трубке или насадке.
Попробуйте зарядить
устройство, очистить
пылесборник и почистить
фильтр. Если это не
помогло, отнесите
устройство в сервисный
центр Philips или
обратитесь в центр
поддержки потребителей
по адресу
www.philips.com/support.

Проблема Возможная
причина
Способы решения
Средний сегмент
дисплея мигает
белым, а нижний
сегмент дисплея
мигает красным
цветом.
Устройство
хранится или
заряжается при
температурах ниже
5°C.
Переместите устройство в
более теплое помещение.
Не храните и не заряжайте
устройство при
температурах ниже 5°C или
выше 40°C.
Ручной пылесос с питанием от аккумулятора
FC6726
Встроенный аккумулятор Li-ion: 21,6B
блок питания: ZD12D290050EU
вход: 100-240В; 50/60Гц; 0,5А
Выход: 29В; 0,5A
Класс II
FC6722
Встроенный аккумулятор Li-ion: 18B
блок питания: ZD12D250050EU
вход: 100-240В; 50/60Гц; 0,5А
Выход: 25В; 0,5А
Класс II
Для бытовых нужд
Изготовитель: "Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4,
9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО
"ФИЛИПС", Российская Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея
Макеева, д.13, тел. [phone]
Сделано в Китае
Условия хранения, эксплуатации
Температура 5°C - 40°C
Относительная влажность 20% - 95%
Атмосферное давление 85 - 109 kPa
Қазақша
Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану
құжаттамасын
Құрылғыны және оның аксессуарларын қолданбас бұрын осы маңызды
ақпаратты мұқият оқып шығып, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз.
Қамтамасыз етілген аксессуарлар әр түрлі өнімдер үшін өзгеше болуы
мүмкін.
Қауіпті жағдайлар
- Ешқашан суды немесе басқа сұйықтықты сорғызбаңыз.
- Тұтанғыш заттарды ешқашан сорғызбаңыз.
- Құралды немесе адаптердісуға немесе кез келген басқа сұйықтыққа
ешқашан батырмаңыз және ағынды судың астына шаймаңыз.
Абайлаңыз
- Құралды қоспас бұрын, адаптерде көрсетілген кернеу жергілікті
розетканың кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз.
- Құралды пайдаланудың алдында оны әрқашан тексеріңіз. Егер құрал
немесе адаптер зақымдалған болса, оларды қолданбаңыз. Зақымдалған
бөлшекті әрдайым түпнұсқа түрімен ауыстырыңыз.
- Адаптерде трансформатор бар. Басқа ашамен ауыстыру үшін, адаптерді
кеспеңіз, бұл қауіпті жағдай тудыруы мүмкін.
- Бақылау астында болса не құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы
нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді түсінсе, бұл
құрылғыны 8 және одан жоғары жастағы балаларға және дене, сезу
немесе ақыл-ой қабілеттері кем немесе тәжірибесі мен білімі жоқ
адамдарға пайдалануға болады. Балалар құралмен ойнамауы керек.
Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсету қызметтерін
бақылаусыз балаларға орындауға болмайды.
- Магниттік зарядтау дискісін үнемі өте кішкентай балалардан алыс
ұстаңыз.
- Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын, штепсельді розеткадан
ажырату керек.
- Егер құралы бірақ уақыт пайдаланылмаса, адаптерді ажыратыңыз.
- Моторлы щетканың басқа құралдардың желілік сымдарының үстімен
қозғалуына жол бермеңіз, себебі бұл қауіпті болуы мүмкін.
- Бос киімді, шашты және дене бөліктерін моторлы щеткалардан алыс
ұстаңыз.
- Құрал істеп тұрғанда желдету саңылауларын жаппаңыз немесе
құлыптамаңыз.
- Зақымдап алмас үшін, шаң контейнерінде сүзгі жоқ болған жағдайда
құралды пайдаланбаңыз.
- Құрылғы істеп тұрғанда ауа кірісін құлыптамаңыз.
- Бұл құралда тек білікті тұлғамен ауыстырылатын, қайта зарядталатын
батарея бар. Қайта зарядталатын батареяны ауыстыру үшін құрылғыны
ашпаңыз.
- Қайта зарядталатын батареяны тек білікті қызмет инженерлері
ауыстыруы мүмкін. Енді қайта зарядтау мүмкін болмағанда немесе қуаты
жылдам таусыла бастағанда батареясын ауыстыру үшін құралды өкілетті
Philips қызмет орталығына апарыңыз.
- Құрылғы зақымдалса, оны зарядтауға болмайды.
- Құрылғыны 40°C-тан жоғары немесе 5°C-тан төмен температурада
зарядтауға немесе сақтауға болмайды.
- Құралды температурасы 40°C-тан жоғары бөлмеде пайдаланбаңыз.
- Құралды теспеңіз, бөлшектемеңіз немесе оны температурасы 60°C-тан
жоғары жерлерге қоймаңыз. Қызып кетсе, зарядталатын батарея
жарылуы мүмкін.
- Бұл шаңсорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған. Бұл шаңсорғышты
құрылыс қалдығын, цемент шаңын, күлді, ұсақ құмды, әкті және ұқсас
заттарды соруға пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты сүзгілерсіз қолдануға
болмайды. Моторға зақым келуі, сондай-ақ шаңсорғыштың қызмет
мерзімін қысқартуы мүмкін. Шаңсорғыштың барлық бөлшектерін
әрдайым пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілгендей тазалаңыз.
Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше көрсетілген болмаса, ешқандай
бөлшектерін сумен және/немесе тазалағыш құралдармен тазаламаңыз.
Абайлаңыз
- Құралды тек қана адаптердің көмегімен зарядтаңыз. Тек 25 В
ZD12D250050 немесе 29 В ZD12D290050 адаптерін пайдаланыңыз.
Адаптерден тиісті адаптер нөмірін табуға болады.
- Зарядталып жатқанда адаптер шамалы ысып кетеді. Бұл қалыпты
жағдай.
- Құралды розеткаға қосуды, ажыратуды немесе пайдалануды ылғалды
қолдармен орындамаңыз.
- Адаптерді сымынан (сурет 1) тартумен қабырға розеткасынан алмаңыз.
Зарядтауға арналған зарядтау станциясын пайдаланбаған кезде
магниттік зарядтау дискісін құрылғыдан (сурет 2) ажырату арқылы
құрылғыны үнемі розеткадан ажыратыңыз.
- Қолданып болған соң және зарядтамас бұрын, құралды әрдайым өшіру
керек.
- Шаңды сорғызып жатқанда, пайдаланылған ауаны шығаратын тесіктерді
жаппаңыз.
- Шаң контейнерін және шаң контейнері қақпағын ыдыс жуу машинасында
тазаламаңыз. Оларды ыдыс жуу машинасында жууға болмайды.
- Үздік өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгіні кемінде екі аптада бір рет
жуыңыз.
- Сүзгіні қыратын шүберектермен немесе абразивті тазалау құралдарымен
тазалауға болмайды.
- Шаңсорғышты үнемі жиналған сүзгімен қолданыңыз.
- Сүзгіні сумен тазаласаңыз, шаң контейнеріне қайта салар алдында оның
толығымен құрғақ екендігіне көз жеткізіңіз. Сүзгіні тікелей күн сәулесінде,
радиаторда немесе кептіргіш барабанда кептірмеңіз.
- Сүзгіні қайтып дұрыстап тазалау мүмкін болмаса немесе зақымданса
(көріңіз 'Керек-жарақтарға тапсырыс беру'), оны ауыстырыңыз.
- Құралды тек 5°C және 40°C аралығындағы температурада қолданыңыз
және сақтаңыз.
- Құралдың қабырғаға тіркелген зарядтау станциясымен пайдаланушы
нұсқаулығындағы нұсқауларға сай орнатылғанын тексеріңіз.
- Ток соғу қаупін болдырмау үшін зарядтау станциясын тіркеу мақсатында
қабырғада тесік жасаған кезде абай болыңыз.
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістерге қатысты барлық
қолданыстағы стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.
Керек-жарақтарға тапсырыс беру
Керек-жарақтарды немесе қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін,
www.philips.com/parts-and-accessories сайтына кіріңіз немесе Philips
дилеріне хабарласыңыз. Сонымен қатар, еліңіздегі Philips тұтынушыға
қолдау көрсету орталығына хабарласа аласыз (байланыс мәліметтерін
халықаралық кепілдік парақшасынан қараңыз).
Кепілдік және қолдау көрсету
Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса, www.philips.com/support
сайтына кіріңіз немесе халықаралық кепілдік парақшасын оқыңыз.
Өңдеу
- Бұл таңба осы өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықпен бірге тастауға
болмайтынын білдіреді (2012/19/EU) (сурет 3).
- Бұл белгі осы өнімде күнделікті үй қоқыстарымен (сурет 4) бірге тастауға
болмайтын кірістірілген қайта зарядталатын батарея бар екенін білдіреді
(2006/66/EC). Зарядталатын батареяны кәсіби түрде алу үшін, өнімді
ресми жинау орнына немесе Philips қызмет көрсету орталығына
апарыңыз.
- Электрондық және электр өнімдері мен қайта зарядталатын
батареяларды бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз.
Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін
тигізбеуге көмектеседі.
Қайта зарядталатын батареяларды алу
Өнімді тастау кезінде қайта зарядталатын батареяны ғана алып
тастаңыз. Батареяны алу алдында өнім қабырға розеткасынан
ажыратылғанын және батарея заряды толығымен таусылғанын
тексеріңіз.

Өнімді ашу үшін құралдарды қолдану кезінде және қайта зарядталатын
батареяны қоқысқа тастау кезінде қажетті қауіпсіздік шараларын
орындаңыз.
1 Құрылғыны қабырға розеткасынан ажыратып, оны мотор тоқтағанша
қосып қойыңыз.
2 Шаң контейнерін құралдан алыңыз.
3 Дисплей қақпағын ұстағыш (сурет 5) үстінен тартып шығарыңыз.
4 Сап қақпағы бұрандасын босатып, құрылғыдан (сурет 6) сап қақпағын
тартып шығарыңыз.
5 Төменгі қақпақ бұрандасын (1) босатып, бүйірлік тақталарды (сурет 7)
алыңыз.
6 Сол және оң жақтағы (1) төменгі қақпақ бұрандаларын алыңыз. Одан
кейін төменгі қақпақты (2) (сурет 8) алыңыз.
7 Басылған схемадан (сурет 9) батарея коннекторы мен дисплей
коннекторын ажыратыңыз.
8 Батарея жақтауының бұрандаларын (сурет 10) босатыңыз.
9 Құрылғы батареясын алып, оны ережелерге сәйкес (сурет 11) қоқысқа
тастаңыз.
Жұмыс жасау уақыты
FC6722 FC6726
Using the appliance with
Turbo power mode
(Setting 2)
15 minutes 20 minutes
Using the appliance with
regular power mode
(Setting 1)
30 minutes 40 minutes
Ақаулықтарды жою
Бұл тарауда құрылғыда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді. Төмендегі
ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз, жиі қойылатын сұрақтар
тізімін көру үшін www.philips.com/support сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі
Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.
Мәселе Ықтимал себеп Шешім
Түймені басқанда
құрал жұмыс
істемейді.
Батарея заряды
толығымен босаған
кезде, дисплейдің
төменгі бөлігі қызыл
түсте
жыпылықтайды.
Батареяны зарядтау үшін,
құрылғыны зарядтау
станциясына жалғаңыз
немесе зарядтау
станциясының магниттік
зарядтау дискісін тікелей
тасымал шаңсорғышқа
тіркеңіз.
Құралды қосу үшін,
сырғытпаны алға
басыңыз.
Қосу үшін сырғытпаны
1-параметрге алға басыңыз.
Ластанған беттерді тазалау
үшін, сырғытпаны
2-параметрге басу арқылы
сору қуатын қосымша
арттырыңыз.
Құралдың сору
қуаты әдеттегіден
төмен.
Сүзгі мен циклон кір. Сүзгі мен циклонды
тазалаңыз. Егер құрал жүйелі
түрде пайдаланылса, губка
сүзгісін кемінде екі аптада бір
рет жуыңыз.
Шаң контейнерінің
қақпағы шаң
контейнеріне дұрыс
тіркелмеген. Шаң
контейнері құралға
дұрыс тіркелмеген.
Екі жағдайда да сору
қуаты жоғалады.
Шаң контейнері қақпағын шаң
контейнеріне тіркеп, шаң
контейнерін құралға дұрыстап
тіркеңіз.
Түтік ішіне нысан
тұрып қалуы мүмкін.
Түтікті алып, кедергілерге
тексеріңіз.
Құрал шаңды
қалдырып кетіп
жатыр.
Сүзгі кірлеген. Сүзгіні тазалаңыз.
Құралда сүзгі жоқ. Сүзгі құралда әрі дұрыс
жинақталғанын тексеріңіз.
Циклонды бірдеңе
құлыптайды.
Ішіне бітелген нысандар
циклонын тексеріп, циклонға
кедергі келтіретін нысанды
алыңыз.
Егер шаң
контейнеріне шаң
түссе, шаң
контейнері қақпағы
шаң контейнеріне
дұрыс тіркелмейді.
Шаң контейнерін босатып,
шаң контейнері қақпағын
дұрыс тіркеңіз.
Кілемді тазалау
кезінде құрал еден
бойынша
бірқалыпты
жүрмейді.
Тым жоғары сору
қуаты таңдалған.
1-параметрді таңдаумен сору
қуатын азайтыңыз.
Щетка одан әрі
бұрылмайды.
Щеткада тым көп
қалдық жинаған.
Щетканы қайшы жұбымен
немесе қолмен тазалаңыз.
Көп түкті кілем
кедергі келтірсе,
щетка бұрылысын
тоқтатуы мүмкін.
Құралды өшіріп, одан кейін
қайта қосыңыз.
Роликті щетканы
тазалағаннан кейін
саптамаға дұрыс
орнатпадыңыз.
Роликті шайбаны саптамаға
дұрыс сырғыту үшін
пайдаланушы нұсқаулығының
тазалау тарауындағы
нұсқауларды орындап, оны
құлыптау иінтірегіне
сырғытумен саптама ішіне
бекітіңіз.
FC6727, FC6726,
FC6725, FC6723:
Саптамадағы ЖШД
қосылмайды.
Саптама құралға
дұрыс тіркелмеді
немесе дұрыс
тасымалданбады.
Саптаманы құралға тіркеңіз
немесе дұрыс тасымалдаңыз.
Құрал
зарядталмауда.
Магниттік қосқыш
зарядтау дискісіне
дұрыс жалғанбаған
немесе адаптер
қабырға розеткасына
дұрыс салынбаған.
Магниттік қосқыш зарядтау
дискісіне дұрыс қосылғанын
және адаптер қабырға
розеткасына дұрыс
салынғанын тексеріңіз.
Дұрыс адаптер және
сым қосылмаған.
Дұрыс адаптер және сым
пайдаланылатынын
тексеріңіз.
Егер жоғарыдағы
тексергеннен кейін де құрал
зарядталмаса, оны Philips
қызмет көрсету орталығына
апарыңыз немесе
www.philips.com/support
сайты арқылы тұтынушыға
қолдау көрсету орталығына
хабарласыңыз.
FC6727, FC6726:
мини турбо щетка
дұрыс жұмыс
істемейді.
Айналатын щетка
ластанған.
Щеткадағы шаштарды қайшы
жұбымен алыңыз
(пайдаланушы нұсқаулығын
көріңіз).
Тазалау барысында
роликті щетка
талшықпен немесе
беттермен
құлыпталады.
Мини турбо щетканы бетпен
туралап ұстаңыз және турбо
щетканы жұмсақ беттерге
қолданбаңыз.
Мини турбо щетка
толық жабылмаған.
Мини турбо щетканың үстіңгі
және астыңғы бөліктері дұрыс
қосылғанын және екі бөлік
арасында аралық жоқтығын
тексеріңіз. Құлыптау
сақинасы жабық күйде
екендігін тексеріңіз
(пайдаланушы нұсқаулығын
көріңіз).
Шаңсорғышты
пайдаланғанда
кейде статикалық
электр соққыларын
аламын.
Шаңсорғышта
статикалық электр
жиналады. Ауа
ылғалдылығы
неғұрлым төмен
болса, құралда
соғұрлым көп
статикалық электр
жиналады.
Түтікті бөлмедегі басқа темір
заттарға (мысалы, үстелдің,
орындықтың аяқтарына, т.б.)
қарсы ұстау арқылы
құралдың зарядын кетіріңіз.
Бөлмедегі ауа ылғалдылығын
да көтере аласыз.
Ұсақ құм, әк немесе
ұқсас затты соруға
пайдаланасыз.
Сонымен қатар,
статикалық электр
тогына себеп
болады.
Шаң контейнерін босатып,
сүзгіні пайдаланушы
нұсқаулығындағы
нұсқауларға сәйкес
тазалаңыз.
Дисплейдің төменгі
бөлігі қызыл түсте
жыпылықтайды.
Батарея бос. Құрылғыны зарядтау
станциясына жалғау арқылы
батареяны зарядтаңыз.
Сонымен қатар, адаптерді
қабырға розеткасына салу
және магниттік зарядтау
дискісін құрылғы астына
тіркеу арқылы құрылғыны
тікелей зарядтай аласыз.

Мәселе Ықтимал себеп Шешім
Дисплейдің барлық
бөліктері жылдам
жыпылықтайды.
Қате орын алды. Түтікте немесе саптамада
кедергілер бар-жоғын
тексеріңіз. Құрылғыны қайта
зарядтап, шаң контейнерін
босатып және сүзгіні тазалап
көріңіз. Бұл әрекет
көмектеспесе, құрылғыны
Philips қызмет көрсету
орталығына апарыңыз
немесе
www.philips.com/support
сайты арқылы тұтынушыға
қолдау көрсету орталығына
хабарласыңыз.
Дисплейдің
ортаңғы бөлігі ақ
түсте
жыпылықтайды, ал
дисплейдің төменгі
бөлігі қызыл түсте
жыпылықтайды.
Құрал 5°C-тан төмен
температура
көрсеткіштерінде
сақталады немесе
зарядталады.
Құралды жылы бөлмеге
жылжытыңыз. Құралды 5°C-
тан төмен немесе 40°C-тан
жоғары температура
көрсеткіштерінде сақтауға
немесе зарядтауға
болмайды.
Батареямен жұмыс істейтін қолмен жұмыс істейтін шаңсорғыш
FC6726
Кіріктірілген батарея Li-ion: 21,6B
Тамақтану: ZD12D290050EU
Кіру: 100-240В; 50/60Гц; 0,5А
Шығу: 29В; 0,5А
II- класс
FC6722
Кіріктірілген батарея (Li-Ion): 18B
Тамақтану: ZD12D250050EU
Кіру: 100-240В; 50/60Гц; 0,5А
Шығу: 25В; 0,5А
II- класс
Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған
Өндіруші: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.", Туссендиепен 4, 9206 АД,
Драхтен, Нидерланды
Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: "ФИЛИПС" ЖШҚ,
Ресей Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй,
тел. [phone]
Қытайда жасалған
Сақтау шарттары, пайдалану
Температура 5°C - 40°C
Салыстырмалы ылғалдылық 20% - 95%
Атмосфералық қысым 85 - 109 kPa