Philips Voice Tracer VTR8800 User manual

English 32
中文 03
www.philips.com/welcome
VTR8800 使用手册 / User Manual
VTR8800
Register your product and get support at

中文
目录
1 欢迎 05
062 重要须知
083 您的数码录音笔
094 开始使用
125 录音
135.1 使用外置麦克风录音
14
14
5.2 使用电话录音
5.3 使用 XLR 接口录音
051.1 产品特点
083.1 供货范围
083.2 概览
062.1 安全
06
06
2.2 听力保护
2.3 录音的法律限制
094.1 开 / 关机
10
10
11
4.2 充电方法
4.3 按键锁定（HOLD 功能）
4.4 连接电脑
18
20
23
6.1 语音播放
7.1 播放模式
8.1 文件菜单
196.6 文件保护
18
21
24
6.2 文件编辑
7.2 变速播放
8.2 录音设置
196.7 删除文件
19
21
6.3 变速播放
7.3 复读模式
19
22
6.4 复读模式
7.4 书签
19
22
6.5 书签
7.5 删除文件
176 语音模式
207 音乐模式
238 系统设置

04 ZH
278.4 设备设置
309 常见问题
3110 技术参数
278.3 屏幕设置

中文
04 ZH
ZH 05
1 欢迎
欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非
常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技
术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。
www.philips.com
•一键录音：仅仅按下录音键即可实现录音，按下停止键保存
录音。
•高清扬声器：采用高品质振动喇叭 , 无论播放录音文件或音
乐文件，都让人身临其境的享受。
•以常见的 MP3 格式及 WAV 格式录音，支持 96KHZ,24 位 PCM 录音。
•支持多通道同时录音，用途广泛。
•使用高速 USB2.0 快速存取录音文件和数据。
•声控录音功能。
•可作为大容量的 USB 存储设备，确保最大的兼容性。
1.1 产品特点

2 重要须知
·为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
·不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方·
·请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。
·特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为操
作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负责。特
别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
使用耳机时请遵守下列原则：
·调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。
·特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。
·切勿将音量调至盖过周边环境的声音。
·在危险情况下请小心或暂停使用耳机。
·在驾驶汽车、骑自行车、玩滑板时，切勿使用耳机。否则会
导致交通意外，且违反相关法律法规。
·本设备录音功能的使用可能受限于所在国家法律的限制。录
制他人谈话或者课程时应尊重他人隐私及第三方人权。
·请注意，在部分国家，当录制用户与他人通话时，用户应根
据法律要求通知对方，否则该录音行为将被视为不合法。请
在电话录音前确认使用人所在国家该录音数据使用的合法性。
•此符号标志指明帮助您更加高效简便使用设备的信息。
•此符号标志指明处理或操作设备时必须遵守的各种注意事项。
•此符号标志警告可能发生的设备损坏和数据丢失。操作不当，
可能导致损坏。
提示
注意
小心
2.2 听力保护
2.3 录音的法律限制
所用符号标志
2.1 安全
06 ZH

中文
•此符号标志警告人身伤害危险。操作不当，可能导致人身伤害
或设备损坏。
警告
06 ZH
ZH 07

08 ZH
3 您的数码录音笔 耳机插孔
Linein插孔、麦克风插孔
XLR 插孔
电源开 / 关
卡插座
内置中间麦克风
内置两边麦克风
录音 / 播放指示灯
显示屏
停止
播放 / 暂停
音量加、菜单项选择键
上一曲、快退、菜单项选择键
音量减、菜单项选择键
下一曲、快进、菜单项选择键
USB 接口
录音
FOCUS
书签，文件夹切换
录音增益调节旋钮
降噪
变速播放键
删除键
喇叭
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3.1 供货范围：
3.2 概览：

中文
ZH 09
4 开始使用
然后机器进入录音文件停止播放界面 , 如下图所示。
把开关键向下拨至电源处约 2 秒至 3 秒后开机，然后显示 飞利
浦图标，如下图所示：
在此界面停止状态下短按菜单键选择菜单图标，按录音键确认机
器进入设置界面。在设置界面中包含有四个主菜单。下面四张图
片分别代表：文件菜单、录音设置、屏幕设置和设备设置。
第一次使用机器时，请对该机器充电三小时以确保机器有电
工作！
注意
4.1 开 / 关机
•
08 ZH
WAV 96K/24
00:02:59
01/ 66
00:10:06
REC001.WAV 1024kbps
A

10 ZH
此后，本机的开机 / 关机由开关键控制，具体如下：
关机：在开机状态下，把开关键拨至电源处直到显示飞利浦图标
关机。
开机：在关机状态下，把开关键拨至电源处直至屏幕上显示开机
画面飞利浦图标。
将开关键向上推至锁定位置，锁定录音笔后，所有按键无效。
然后屏幕上短暂显示锁图标后，随即消失，如下图所示。
要解除按键锁定，请将开关键向下拨下解锁。
(1)
(2)
(1) 使用 USB 数据线将本机与 PC 相连接，如下图所示。
(2) 使用专用充电器充电，如下图所示。
当采用以上方法连接后，本机进入充电状态。电量指示标志由空
到满循环变化，表示本机现正处于充电状态，充电指示灯橙色灯
常亮。一般情况下，充满电需要 3 小时左右。充满电时，电池符
号显示满格，橙色灯灭。
4.3 按键锁定（HOLD 功能）
4.2 充电方法
• 如果录音笔无法正常工作，请确认机器是否已没电。
• 当电量指示标志为“ ”时，请及时充电。
提示
当录音笔与电脑连接时，对录音笔的手动操作将无效。
注意
•

中文
ZH 11
10 ZH
录音笔可作为大容量的 USB 存储设备，并可方便地对文件进行
存储、备份和移动。可使用 USB 数据线将录音笔与电脑相连，
且无须安装软件，连接电脑图标如下图所示。
4.4 连接电脑
在文件移入或移出录音笔时，请不要断开录音笔与电脑的
连接。
当录音笔连接电脑时，手动操作无效。
• 提示
•
•

5 录音 录音参考界面如下如所示：
录音界面说明 :
当您初次使用录音笔录音时，请注意本节中的内容说明！
1在语音模式停止状态下，按“INDEX”键，选择所需文件夹。
2按下“录音键”开始录音；“录音 /播放”指示灯将亮红灯；
请将内置麦克风对准音源。
3按“录音”键暂停录音，红灯闪烁，显示屏显示录音暂停图标。
4再次按下“录音”键，继续录音。
5  在录音过程中，按下“FOCUS”键，调节增益调节旋钮，可
实时调节录音增益。多通道录音，按“菜单”键，切换录音
通道，调节增益。请把录音增益调到合适的值以保证录音品
质。
6按“FOCUS”键取消录音增益调节。
7按“INDEX”键插入录音书签。支持 10 个书签文件。
8 按下“停止”键结束录音，并回到当前录音文件的停止播放
界面。
录音文件名
录音性能
当前文件夹
录音状态
录音进度图调
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
12 ZH

中文
ZH 13
录音前，请先设置所需的声控录音功能和录音类型。
注意：在停止状态下，按“INDEX”键，可以在 A，B，C，D
和 MUSIC 五个文件夹之间进行转换。录音文件可以在 A，B，
C，D 这四个文件夹中进行存储，每个文件夹能存储 99 个录
音文件，当一个录音文件夹存满 99 个后，系统会把随后录
入的文件自动存储在下一个文件夹中，如果，四个文件夹
全部录满，要再进行录音，请先删除一些不必要的文件再录。
请先测试录音，以确保录音笔设置正确。
每个目录最多可存储99个文件，总共可容纳396个文件
99文件x4目录）。
当录音时间超过录音笔可用容量或达到最大 396 个文件数
量的上限时，录音停止。请删除部分录音或将其移至电脑。
录音时请勿断电，否则这会导致录音信息丢失和文件损坏。
如果需要长时间录音，请在录音前充电。
录音笔在充满电后可以录音 56 个小时。
•
•
•
•
•
提示
电池标记符显示空格时，表明低电。低电时系统会自动关机。
如果正在录音，系统自动保存录音文件后再关机。电量不
足时，请及时充电。低电时提示的参考图标如下所示。
注意
•
左能量条
右能量条
录音类型
电量指示
总文件数
当前文件数
当前录音时间
剩余录音时间
6
7
8
9
10
11
12
13
当您使用外置麦克风录音时，请先将麦克风插入外置麦克风插
座，并按照内置麦克风的录音程序进行录音。当您连接到外置
麦克风时，内置麦克风将自动关闭，但是，选择多通道录音除外。
注意：外置麦克风的接口一定要是双声道接口；不支持接入音
箱直录。
5.1 使用外置麦克风录音
12 ZH

14 ZH
录制外音源时，请把外音源音量调到适当值，再录音。
注意
当您使用 XLR 接口录音时，请先将 XLR 接头插入 XLR 插座，并
按照内置麦克风的录音程序进行录音。当您连接到 XLR 接口时，
内置麦克风将自动关闭，但是，选择多通道录音除外。
XLR 接口配件使用说明：
使用 XLR 配件录音时，把配件接头插入 XLR 接口，机器会提示“请
打开 XLR 电源”，请检查 XLR 电源是否打开，如未打开 XLR 配
件电源，请打开 XILR 配件电源，再录音。录音过程中，如果拔
掉 XLR 配件接头，录音文件将会自动保存；如果，XLR 配件电量
不足，录音文件将会自动保存后，提示“XLR 低电，已停止工作”，
并且显示屏闪烁。请取下 XLR 配件，及时充电。
XLR 配件充电方法：
⑴使用 USB 数据线将 XLR 配件与 PC 相连接。
⑵使用专用充电器充电。
当采用以上方法连接后，XLR 配件进入充电状态。充电指示灯
显示红色，表示现正处于充电状态。一般情况下，充满电需要
2 小时左右。充满电时，充电指示灯显示黄色。
在专业级音乐领域所需的 XLR 配件中，搭载 24V/48V 两种 XLR
幻象电源 +phone 一体化的外部机器连接口。示意图如下：
将外接电话线及附送的电话连线分别接入电话录音转接器，操
作方式和使用麦克风录音相同。
Linein录音：
Linein录音是通过双声道音频线，将本机与外部音源设备的
音频输出接口正确连接，即可将外部音源的声音转录至本机（音
源设备如收音机、CD、VCD、DVD等）。正确操作方法为使用附
送的双声道音频线，一端连接外部音源输出口，另一端接本机
的“Line in ”插孔。录音操作方式和使用麦克风录音相同。
Line in 录音前，请把外部音源调到一个适度值，否则录出来
的文件声音失真。
5.3 使用 XLR 接口录音
5.2 使用电话录音

中文
ZH 15
下表为 XLR 接口的一些测试条件，仅供参考：
麦克风 麦克风参数 XLR 电
压挡
连接线 温馨提醒
动圈麦
克风
使用场所：舞台演出、
卡拉 OK 演出、户外宣传
活动
技术参数：
单体：动圈式
指向性：心型
频率响应：40HZ-16KHZ
灵 敏 度：-50db±3db、
(建议使用灵敏
度 是 -52db±3db
、-53db±3db、-
54db±3db、-55db±3db)
(0db=1V/Paat1KHZ)动
圈麦克风）
输出阻抗：600Ω±30%（at
1KHZ）
XLR(0
挡)
麦克风音
频连接线
6.35mm
插头转母
卡侬线
录音前请
把卡侬电
压调到
XLR（0
挡），否
则录音会
有噪音或
电流声。
假幻象
电源电
容麦克
试用场所：网络K歌、
个人电脑录音及乐器录音
等场合使用
XLR（0
挡）
麦克风音
频连接线
6.35mm

16 ZH
真幻象
电源电
容麦克
风
（建议使用灵敏
度：-32db±3db、-
45db±3db、-34db±3db
真幻象电容麦）
输出阻抗：100Ω±30%
负载阻抗：≥ 1000Ω
等效噪声级：≤ 20db
最大声压级：130db（at
1KHZ0dbTHD≤ 1%0）
使用电压有：48V 幻象
电源、24v 幻象 电 源、
9-52V 幻象电源
电吉他 XLR(0
挡)
吉他
连接
线
电箱吉
他
XLR(0
挡)
吉他
连接
线
录音时，吉他
音量不宜过大，
否则会有破音。
录音时，请不
要打开电箱吉
他的调音器，
否则会产生电
流声或者其他
杂音。
风（用
干电
池）
技术参数：
频率响应：30HZ-20KHZ
灵 敏 度：-36db±3db
（建议使用灵敏度
是 -38db±3db、-
32db±3db、-
45db±3db、-34db±3db
电容麦克风）
指向性：心型
等效噪声级：≤ 22db
最 大 声 压 级：125db（at
1KHZ0dbTHD≤ 1%0）
输出阻抗：350Ω±30%
负载阻抗：≥ 1000Ω
使用电压：1.5VAA 电池
插头转母
卡侬线
真幻象
电源电
容麦克
风
试用场所：录音棚、广
播电视台、演出、高声源
乐器录音
技术参数：
单体：纯金渡膜电容音头
指向性：心型
频 率 响 应：30HZ-20KHZ
灵敏度：-38db±3db、
看麦克
风说明
书标明
的幻象
电压进
行 24V
或 48V
的调整
母卡侬
线，话筒
线

中文
16 ZH
ZH 17
6 语音模式
语音文件播放界面说明：
语音停止参考界面如下如所示：
WAV 96K/24
00:02:59
01/ 66
00:10:06
REC001.WAV 1024kbps
A
WAV 96K/24
00:02:59
01/
66
00:10:06
REC001.WAV 1024kbps
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
匀衡器
播放模式
录音性能
当前文件夹
播放状态
播放进度条
当前播放文件名
文件列表图标
录音类型
当前文件序数
电量指示
总文件数
当前时间
总时间
当前文件比特率
菜单图标
信息图标
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
在 停 止 状 态 下， 按“INDEX” 键， 可 以 在 A，B，C，D 和
MUSIC 五个文件夹之间进行转换。在 A，B，C 和 D 文件夹中，
长按“INDEX”键，可直接切换到 MUSIC 文件夹。
注意
•

18 ZH
选择要播放的录音文件后，短按播放键播放，在播放过程中，
依次短按菜单键，在信息图标处依次显示 Append，Insert，
Divide 和 Cut 等功能提示图标。
在无任何操作情况下，8 秒后此功能将会自动取消。
6.2 文件编辑
当耳机插入插孔内，录音笔扬声器将停止工作。
•
提示
提示
1 Append：按“播放“键确认，在当前播放文件的尾部插入一
段录音。
2 Insert：按“播放“键确认，在当前播放文件的当前播放点
插入一段录音文件。
3 Divide：按“播放“键确认，在当前播放文件的当前播放点
把文件分割成两个文件。
4 Cut：按“FOCUS”键设置开始点，按“播放”键确认结束点，
把文件的开始点和结束点的中间段裁剪掉；未按“FOCUS”
键设置开始点，按“播放”键，则在当前播放文件的当前播
放点把文件后半部分裁剪掉。
6.1 语音播放
1 在录音文件停止播放模式下，按“INDEX”键，选择所需文件夹。
2 按“ ”或“ ”键，选择要播放的文件。
3 按“MENU”键，选中文件列表图标，按“播放”键确认进入
文件列表浏览；按“+”键或“-”键，选择要播放的文件，
按“播放”键确认。
4 按“播放”键开始播放，“录音 /播放”指示灯将亮绿灯。
5 使用“+”键或“-”键调节音量。
6 按“停止”键结束播放。在停止播放状态下，按“MENU”键
选中菜单图标，按“播放”键确认进入系统设置。
7 停止播放状态下，按“停止”键，显示文件名，采样率和文
件大小等文件信息。
8 播放过程中，按播放键暂停播放，再次按下播放键，将继续
先前位置的播放。
9 播放时长按“  ”或“  ”键，可快退或快进当前正
在播放的文件。

中文
18 ZH
6.3 变速播放
6.4 复读模式
6.5 书签
6.6 文件保护
此操作请参照音乐文件的变速播放部分。
在播放过程中，长按菜单键将进入复读模式。A-B 复读的具体
操作请参考“音乐播放”部分的 A-B 复读操作部份。
此操作请参照音乐文件的书签部分。
在停止播放录音文件界面下，按“FOCUS”键，将会弹出文件保
护菜单。按“播放”键，进入“锁”和“开锁”选择项。参考
图片如下图：
6.7 删除文件
在停止播放录音文件界面下，按删除键，将会显示如下第一张
图所示界面。下面为执行删除操作的相关参考图片：
在左边界面，使用“+” 键或“-” 键选择删除单个文件或所
用文件；在右边界面，使用“+” 键或“-” 键选择“是”确
认删除，“否”保持文件；按菜单键执行命令。
选择“锁”确认锁定文件，选择“开锁”确认解除锁定。文件
被锁定，选择删除文件将会提示“文件被锁”，需解除锁定才
能被删除。
ZH 19

7 音乐模式
音乐文件只能放在“MUSIC”文件夹里面进行播放。
音频播放模块采用 wolfson 高性能音频解码芯片保证音质的纯
正自然。支持 MP3,WMA,WAV,AAC,FLAC,APE,OGG,MP1，MP2 和 M4A
等多种音频格式，各项指标达到 HIFI 级别。各项指标如下表所
示：
在语音模式下，通过文件夹切换键切换到音乐文件夹或长按文
件夹切换键切换到音乐文件夹。音乐播放参考界面如下图所示：
注意
•
音乐播放界面说明：
20 ZH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
音乐图标
播放状态
播放模式
当前文件数
总文件数
列表图标
当前播放时间
电量指示
文件名
匀衡器
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
音频格式 MP3,WMA,WAV,AAC,FLAC,APE,O
GG,MP1，MP2，M4A
频率响应范围 20-2000HZ(±0.1dB)（非平衡）
信噪比 116dB（非平衡）
分离度 (R)95dB，(L)96dB（非平衡）
总谐波失真 0.005%（非平衡）