Philips Share SPC1035NC/00 User manual

Register your product and get
support at
www.philips.com/support
EN WebCam 2
FR WebCam 5
ES WebCam 8
DE WebCam 11
NL WebCam 14
IT WebCam 17
PT WebCam 20
SV WebCam 23
TR Web Kamerasi 26
SPC1035NC
QSG_SPC1035NC.indd 1QSG_SPC1035NC.indd 1 07-05-2008 16:18:3707-05-2008 16:18:37

2 English
1 Install
Installing the WebCam software
Note
Do not plug in yourWebCam yet. Run the Installation CD-ROM rst.
1Place the installation CD-ROM in your PC’s / laptop’s CD-ROM-/
DVD drive.
1
• After a couple of seconds the ‘Language Selection’ screen appears
automatically.
2Select your language and click on the ‘Next’ button.
2
Note
If the ‘Language Selection’ screen does not appear automatically, open
Windows®Explorer®and double-click the ‘Setup.exe’ icon in the
CD-ROM directory.
• The ‘Welcome’ screen appears.
3Click ‘Next’ to continue.
•The ‘Manual’ screen appears.
4Click ‘Next’ to continue.
• The ‘Installation’ screen appears.
5Select at least the ‘SPC1030NC WebCam Driver’ (software is the
same for both SPC1030NC and SPC1035NCWebCams).
Click the ‘Next’ button.
1
2
3
QSG_SPC1035NC.indd 2QSG_SPC1035NC.indd 2 07-05-2008 16:18:4107-05-2008 16:18:41

3English
Follow the instructions on the screen to complete the installation.
3
6Select ‘Yes’ to restart your PC / laptop and click ‘Finish’.
4
7You can now connect yourWebCam.
2 Connect
Connecting the WebCam to your PC / laptop
1Be sure to run the installation CD rst, before connecting the
WebCam to the PC / laptop.
2Turn on the PC / laptop.
3Connect the USB connector of the USB cable to the USB port of the
PC / laptop.
5
4Use the clamp and the two rubber rims to attach theWebCam to
your PC monitor or laptop screen.
5
• Fold the clamp to place theWebCam on a desk or (large) desktop
monitor.
5Connect the headset audio cable to the sound card of your PC /
laptop.
• Connect the black headphone plug (n) to the headphone or green
socket of the PC sound card.
• Connect the grey microphone plug (!) to the microphone or pink/
red socket of the sound card.
4
6
AUDIOOUTAUDIO IN
5
QSG_SPC1035NC.indd 3QSG_SPC1035NC.indd 3 07-05-2008 16:18:4407-05-2008 16:18:44

4 English
3Enjoy
For more detailed information on how to use the applications see chapter ‘Operating the WebCam’ in the user
manual on the CD-ROM supplied.
Note
When using Skype, first select whether you wish to use the WebCam’s built-in microphone or the headset
microphone.To do this:
1Launch Skype.
2Select ‘Tools’ in the screen that appears.
3Under ‘Tools’, select ‘Options’.
4Under ‘Options’, select ‘Microphone’.
5Select ‘Microphone (USBVideo Camera)’ for the WebCam’s built-in microphone.
Select ‘Microphone (name of your audio driver)’ for the headset microphone.
6Click ‘Save’.
7To test the microphone sound, make a test call to Skype.
Under ‘Call’, select ‘Call to Skype Test Call’ and follow the spoken instructions.
QSG_SPC1035NC.indd 4QSG_SPC1035NC.indd 4 07-05-2008 16:18:4907-05-2008 16:18:49

5
1 Installation
Installation du logiciel de laWebCam
Remarque !
Ne branchez pas encore laWebCam. Exécutez tout d’abord le CD-ROM
d’installation.
1Insérez le CD-ROM d’installation dans le lecteur de CD-ROM/DVD
de votre PC / ordinateur portable.
1
• Au bout de quelques secondes, l’écran de ‘sélection de la langue’ s’ouvre
automatiquement.
2Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur le bouton
‘Next’ (Suivant).
2
Remarque !
Si l’écran de ‘sélection de la langue’ ne s’afche pas automatiquement,
ouvrez l’Explorateur Microsoft®Windows®et cliquez deux fois sur l’icône
‘Setup.exe’ située dans le répertoire CD-ROM.
• L’écran de bienvenue (‘Welcome’) s’ouvre.
3Cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour continuer.
•L’écran du manuel (‘Manual’) s’ouvre.
4Cliquez sur ‘Next’ (Suivant) pour continuer.
• L’écran ‘Installation’ s’afche.
5Sélectionnez au moins ‘SPC1030NC WebCam Driver’ (le logiciel est le
même pour les deux WebCams SPC1030NC et SPC1035NC).
Français
1
2
3
QSG_SPC1035NC.indd 5QSG_SPC1035NC.indd 5 07-05-2008 16:18:5007-05-2008 16:18:50

Français6
Cliquez sur le bouton ‘Next’ (suivant). Suivez les instructions qui
apparaissent à l’écran pour effectuer l’installation.
3
6Sélectionnez ‘Yes’ (Oui) pour redémarrer votre PC / ordinateur
portable, et cliquez ensuite sur ‘Finish’ (Terminer).
4
7Vous pouvez maintenant connecter votre WebCam.
2 Connexion
Connexion de laWebCam à votre PC / ordinateur portable
1Veillez à commencer par exécuter le CD d’installation, avant de
connecter la WebCam au PC / à l’ordinateur portable.
2Allumez le PC / l’ordinateur portable.
3Connectez la prise USB du câble USB au port USB du PC / de
l’ordinateur portable. 5
4Utilisez la xation et les deux bords en caoutchouc pour xer la
WebCam à votre moniteur de PC ou à l’écran de votre ordinateur
portable. 5
• Pliez la xation pour placer la WebCam sur un bureau ou un
(grand) moniteur de bureau.
5Connectez le câble audio du casque à la carte son de votre
PC / ordinateur portable.
• Connectez la prise de casque noire (n) à la sortie casque ou verte
de la carte son du PC.
6
4
AUDIOOUTAUDIO IN
5
QSG_SPC1035NC.indd 6QSG_SPC1035NC.indd 6 07-05-2008 16:18:5107-05-2008 16:18:51

7Français
• Connectez la prise de micro grise (!) à l’entrée micro ou rose / rouge de la carte son.
3Plaisir
Pour en savoir plus sur l’utilisation des applications, consultez le chapitre ‘Utilisation de la WebCam’ du manuel
d’utilisation, sur le CD-ROM fourni.
Remarque !
Lorsque vous utilisez Skype, sélectionnez d’abord si vous désirez utiliser le micro intégré de la WebCam ou le
micro du casque. Comment le faire :
1Lancez Skype.
2Sélectionnez ‘Outils’ dans l’écran qui apparaît.
3Dans ‘Outils’, sélectionnez ‘Options’.
4Dans ‘Options’, sélectionnez ‘Microphone’.
5Sélectionnez ‘Microphone (CaméraVidéo USB)’ pour le micro intégré de la WebCam.
Sélectionnez ‘Microphone (nom de votre pilote audio)’ pour le micro du casque.
6Cliquez sur ‘Enregistrer’.
7Pour tester le son du micro, passez un appel test à Skype
Dans ‘Appels’, sélectionnez ‘Appeler Test d’appel Skype’ et suivez les instructions orales.
QSG_SPC1035NC.indd 7QSG_SPC1035NC.indd 7 07-05-2008 16:18:5407-05-2008 16:18:54

8
1 Instale
Instalación del software de laWebCam
¡ Notas !
No enchufe todavía laWebCam. Ejecute primero el CD-ROM de
instalación.
1Coloque el CD-ROM de instalación en la unidad de CDROM-/ DVD
del ordenador / laptop.
1
• Tras un par de segundos aparecerá automáticamente la ‘Pantalla de
selección de idioma’.
2Seleccione su idioma y haga clic en el botón ‘Next’ (siguiente).
2
¡ Notas !
Si la pantalla de ‘Selección de idioma’ no aparece automáticamente, abra el
Explorador de Microsoft®Windows®y haga doble clic en el icono
‘Setup.exe’ en el directorio del CD-ROM.
• Aparece la pantalla de bienvenida (Welcome).
3Haga clic en ‘Next’ (Siguiente) para continuar.
•Aparece la pantalla manual (Manual).
4Haga clic en ‘Next’ para continuar.
• Aparece la pantalla de instalación (Installation).
5Seleccione por lo menos ‘SPC1030NC WebCam Driver’ (el software
es el mismo para las WebCams SPC1030NC y SPC1035NC).
Haga clic en el botón ‘Next’ (siguiente).
Español
1
2
3
QSG_SPC1035NC.indd 8QSG_SPC1035NC.indd 8 07-05-2008 16:18:5507-05-2008 16:18:55

9
Siga las instrucciones en pantalla para nalizar la instalación.
3
6Seleccione ‘Yes’ (Sí) para reiniciar su PC /portátil y haga clic en ‘Finish’
(Terminar).
4
7Ahora puede conectar su WebCam.
2 Conecte
Conexión de laWebCam a su PC / laptop
1En primer lugar, asegúrese de ejecutar el CD de instalación, antes de
conectar la WebCam al PC / laptop.
2Encienda su PC / laptop.
3Conecte el conector USB del cable USB al puerto USB del PC /
laptop.
5
4Utilice la pinza y las dos pestañas de goma para sujetar laWebCam al
monitor de su PC o a la pantalla de su laptop.
5
• Pliegue la pinza para colocar la WebCam sobre un escritorio o un
monitor de PC (grande).
5Conecte el cable de audio de los auriculares a la tarjeta de sonido de
su PC / laptop.
• Conecte el enchufe de auriculares negro (n) al zócalo de
auriculares o verdede la tarjeta de sonido del PC.
• Conecte el enchufe de micrófono gris (!) al enchufe de micrófono o
rosa / rojo de la tarjeta de sonido.
Español
6
4
AUDIOOUTAUDIO IN
5
QSG_SPC1035NC.indd 9QSG_SPC1035NC.indd 9 07-05-2008 16:18:5707-05-2008 16:18:57

10 Español
3Disfrute
Para obtener información más detallada sobre cómo utilizar las aplicaciones, consulte el capítulo ‘Uso de la
WebCam’ en el manual del usuario del CD-ROM suministrado.
¡ Notas !
Cuando utilice Skype, en primer lugar seleccione si desea utilizar el micrófono integrado de laWebCam o el
micrófono de auriculares. Para ello:
1Lance Skype.
2Seleccione ‘Herramientas’ en la pantalla que aparece.
3Bajo ‘Herramientas’, seleccione ‘Opciones’.
4Bajo ‘Opciones’, seleccione ‘Entrada de audio’.
5Seleccione ‘Micrófono (Cámara de vídeo USB)’ para el micrófono integrado de la WebCam.
Seleccione ‘Micrófono (nombre de su controlador de audio) para el micrófono de auriculares.
6Haga clic en ‘Guardar’.
7Para probar el sonido del micrófono, haga una llamada de prueba a Skype.
Bajo ‘Llamar’, seleccione ‘Llamar a Llamada di prueba Skype’ y siga las instrucciones verbales.
QSG_SPC1035NC.indd 10QSG_SPC1035NC.indd 10 07-05-2008 16:19:0007-05-2008 16:19:00

11Deutsch
1 Installation
Installieren der WebCam-software
Hinweis!
Schließen Sie die WebCam noch nicht an. Legen Sie zuerst die
Installations-CD-ROM ein und führen Sie das Installationsprogramm aus.
1Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-/DVD-Laufwerk
Ihres Computers/Laptops ein.
1
• Nach einigen Sekunden erscheint automatisch die Sprachenauswahl.
2Wählen Sie die gewünschte Sprache und klicken Sie dann auf
‘Next’ (Weiter).
2
Hinweis!
Wenn der Bildschirm für die Sprachenauswahl nicht automatisch erscheint,
öffnen Sie den Windows®Explorer®und doppelklicken dann im
CD-ROM-Verzeichnis auf das Symbol ‘Setup.exe’.
• Der Begrüßungsbildschirm (Welcome) erscheint.
3Klicken Sie auf ‘Next’ (Weiter), um fortzufahren.
•Der Anleitungsbildschirm (Manual) erscheint.
4Klicken Sie auf ‘Next’ (Weiter), um fortzufahren.
• Der Installationsbildschirm (Installation) erscheint.
5Wählen Sie mindestens den ‘SPC1030NC WebCam Driver’
(Software ist bei SPC1030NC und SPC1035NCWebCams identisch).
Klicken Sie den Button ‘Next’ (Weiter).
1
2
3
QSG_SPC1035NC.indd 11QSG_SPC1035NC.indd 11 07-05-2008 16:19:0107-05-2008 16:19:01

12 Deutsch
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
abzuschließen.
3
6Wählen Sie ‘Yes’ (Ja), um Ihren PC / Laptop erneut zu starten, und
klicken Sie auf ‘Finish’ (Beenden).
4
7Jetzt können Sie Ihre WebCam anschließen.
2 Anschluss
Anschluss der WebCam an Ihren PC/Laptop
1Lassen Sie die Installations-CD zuerst laufen, bevor Sie dieWebCam
an den PC/Laptop anschließen.
2Schalten Sie den PC/Laptop ein.
3Schließen Sie den USB-Verbinder des USB-Kabels an den USB-Port
des PCs/Laptops an.
5
4Benutzen Sie die Klemme und die beiden Gummiränder zum
Anbringen der WebCam an Ihrem PC-Monitor oder Laptop-
Bildschirm. 5
• Klappen Sie die Klammer auf, um die WebCam auf einen
Schreibtisch oder (großen) Desktop-Monitor zu stellen.
5Schließen Sie das Headset-Audiokabel an die Soundkarte Ihres PCs/
Laptops an.
• Schließen Sie den schwarzen Kopfhörerstecker (n) an die
Kopfhörerbuchse oder die grüne Buchse der PC-Soundkarte an.
6
4
AUDIOOUTAUDIO IN
5
QSG_SPC1035NC.indd 12QSG_SPC1035NC.indd 12 07-05-2008 16:19:0207-05-2008 16:19:02

13Deutsch
• Schließen Sie den grauen Mikrofonstecker (!) an die Mikrofonbuchse oder die rosa / rote Buchse der
Soundkarte an.
3Los geht’s
Für ausführlichere Informationen darüber, wie die Anwendungen benutzt werden, siehe Kapitel ‘Bedienung der
WebCam’ in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
Hinweis!
Bei Benutzung von Skype wählen Sie zuerst, ob Sie das in die WebCam eingebaute Mikrofon oder das
Kopfhörermikrofon benutzen wollen. Hierzu:
1Starten Sie Skype.
2Wählen Sie ‘Aktionen’ im erscheinenden Bildschirm.
3Unter ‘Aktionen’ wählen Sie ‘Optionen’.
4Unter ‘Optionen’ wählen Sie ‘Mikrofon’.
5Wählen Sie ‘Mikrofon (USB-Videokamera)’ für das in dieWebCam eingebaute Mikrofon.
Wählen Sie ‘Mikrofon (Name Ihres Audiotreibers)’ für das Kopfhörermikrofon.
6Klicken Sie auf ‘Speichern’.
7Zum Testen des Mikrofonsounds führen Sie ein Testtelefonat mit Skype.
Unter ‘Anruf’ wählen Sie ‘Gespräch mit Skype Test’ und folgen Sie den mündlichen Anweisungen.
QSG_SPC1035NC.indd 13QSG_SPC1035NC.indd 13 07-05-2008 16:19:0607-05-2008 16:19:06

14 Nederlands
1 Installeren
WebCam software installeren
Opmerking!
Sluit uw WebCam nog niet aan. Start eerst de installatie-cd-rom.
1Leg de installatie-cd-rom in het cd-rom-/dvd-station van uw
computer / laptop.
1
• Enkele seconden later verschijnt automatisch het taalkeuzescherm
(‘Language selection’).
2Kies uw taal en klik op ‘Next’ (Volgende).
2
Opmerking!
Als het taalkeuzescherm (‘Language selection’) niet automatisch verschijnt,
open dan Microsoft®Windows®Explorer en dubbelklik op het pictogram
‘Setup.exe’ in de cd-rom-directory.
• Het welkomstscherm (‘Welcome’) verschijnt.
3Klik op ‘Next’ (Volgende) om verder te gaan.
•Het scherm ‘Manual’ (handleiding) verschijnt.
4Klik op ‘Next’ (Volgende) om verder te gaan.
• Het scherm ‘Installation’ (installatie) verschijnt.
5Kies in ieder geval ‘SPC1030NC WebCam Driver’ (de software is
dezelfde voor beideWebCams SPC1030NC en SPC1035NC).
Klik op ‘Next’ (Volgende).Volg de instructies op het scherm om het
installeren af te ronden.
3
1
2
3
QSG_SPC1035NC.indd 14QSG_SPC1035NC.indd 14 07-05-2008 16:19:0707-05-2008 16:19:07

15Nederlands
6Kies ‘Yes’ (Ja) om uw pc / laptop opnieuw op te starten en klik
vervolgens op ‘Finish’ (Afsluiten).
4
7U kunt nu uwWebCam aansluiten.
2 Aansluiten
De WebCam op uw pc / laptop aansluiten
1Zorg dat u eerst de installatie-cd-rom gebruikt heeft voordat u de
WebCam op de pc / laptop aansluit.
2Schakel de pc / laptop in.
3Sluit de USB-stekker van de USB-kabel aan op de USB-poort van de
pc / laptop.
5
4Gebruik de klem en de twee rubberen randen om de WebCam aan
de monitor van uw pc of aan het scherm van uw laptop te
bevestigen.
5
• Klap de klem dicht om deWebCam op het bureau of op een
(grote) monitor te zetten.
5Sluit de audiokabel van de hoofdtelefoon (enkel SPC505NC) aan op
de geluidskaart van uw pc / laptop.
• Sluit de zwarte hoofdtelefoonstekker (n) aan op de
hoofdtelefoonaansluiting of op de groene bus van de geluidskaart
van de pc.
• Sluit de grijze microfoonstekker (!) aan op de microfoonaansluiting
of op de roze / rode bus van de geluidskaart.
6
4
AUDIOOUTAUDIO IN
5
QSG_SPC1035NC.indd 15QSG_SPC1035NC.indd 15 07-05-2008 16:19:0807-05-2008 16:19:08

16 Nederlands
3Genieten
Voor meer details over het gebruik van de toepassingen, zie het hoofdstuk ‘Bedienen van de WebCam’ in de
gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde cd-rom.
Opmerking!
Als u Skype gebruikt, kies dan eerst of u de ingebouwde microfoon van de WebCam of de microfoon van de
hoofdtelefoon wilt gebruiken. U doet dit zo:
1Start Skype op.
2Kies ‘Extra’ in het scherm dat verschijnt.
3Onder ‘Extra’ kiest u ‘Instellingen’.
4Onder ‘Instellingen’ kiest u ‘Microfoon’.
5Kies ‘Microfoon (USBVideocamera)’ voor de ingebouwde microfoon van de WebCam.
Kies ‘Microfoon (naam van uw audiostuurprogramma)’ voor de microfoon van de hoofdtelefoon.
6Klik op ‘OK’.
7Om het geluid van de microfoon te testen, kunt u een testgesprek plaatsen naar Skype.
Onder ‘Gesprek’ kiest u ‘Bel naar Skype testgesprek’; volg vervolgens de gesproken instructies.
QSG_SPC1035NC.indd 16QSG_SPC1035NC.indd 16 07-05-2008 16:19:1107-05-2008 16:19:11

17Italiano
1 Installare
Installare il software della WebCam
Nota!
Nota! Non collegate ancora la WebCam. Prima, eseguite il CD
d’installazione.
1Inserite il CD di installazione nell’unità CD/DVD-ROM del computer/
notebook.
1
• Dopo alcuni secondi, appare automaticamente lo schermo ‘Language
selection’ (Selezione lingua).
2Selezionate la lingua e fate clic sul pulsante ‘Next’ (Avanti).
2
Nota!
Se lo schermo per la selezione della lingua ‘Language selection’ non
compare automaticamente, aprite Esplora risorse di Microsoft®Windows®
e fate doppio clic sull’icona ‘Setup.exe’ nella cartella del CD
• Viene visualizzata la schermata di benvenuto (Welcome).
3Fare clic su ‘Next’ (Avanti) per continuare.
•Viene visualizzata la schermata (Manual).
4Fare clic su ‘Next’ (Avanti) per continuare.
• Viene visualizzata la schermata (Installation).
5Selezionare almeno ‘SPC1030NC WebCam Driver’ (il software è lo
stesso per le webcam SPC1030NC e SPC1035NC).
Fate clic sul tasto ‘Next’ (Avanti).
1
2
3
QSG_SPC1035NC.indd 17QSG_SPC1035NC.indd 17 07-05-2008 16:19:1207-05-2008 16:19:12

18 Italiano
Seguite le istruzioni su schermo per terminare l’installazione.
3
6Selezionare ‘Yes’ (Sì), per riavviare il PC/notebook, quindi fare clic su
‘Finish’ (Fine).
4
7Ora è possibile collegare la webcam.
2 Collegare
Collegamento della webcam al PC/notebook
1Eseguite il CD di installazione prima di collegare la webcam al
PC/notebook.
2Accendete il PC/notebook.
3Collegate il connettore USB del cavo USB alla porta USB del
PC/notebook. 5
4Utilizzate il morsetto ed i due dentini in gomma per collegare la
webcam allo schermo del PC o del notebook.
5
• Chiudere il morsetto per collocare la WebCam su una scrivania o
su uno schermo (ampio).
5Collegate il cavo audio delle cufe alla scheda audio del PC/notebook.
• Collegate lo spinotto nero delle cufe (n) alla presa delle cufe o
alla presa verde della scheda audio del PC.
• Collegate lo spinotto grigio del microfono (!) alla presa del
microfono o alla presa rosa / rosso della scheda audio.
6
4
AUDIOOUTAUDIO IN
5
QSG_SPC1035NC.indd 18QSG_SPC1035NC.indd 18 07-05-2008 16:19:1407-05-2008 16:19:14

19Italiano
3Gustare
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo delle applicazioni, consultate il capitolo ‘Funzionamento della webcam’ nel
manuale di istruzioni del CD-ROM fornito in dotazione.
Nota!
Prima di utilizzare Skype, selezionare se si desidera utilizzare il microfono integrato della webcam o quello delle
cufe.A tal ne:
1Lanciare Skype.
2Selezionare ‘Strumenti’ nella schermata visualizzata.
3Su ‘Strumenti’, selezionare ‘Opzioni’.
4Su ‘Opzioni’, selezionare ‘Ingresso audio’.
5Selezionare ‘Microfono (videocamera USB)’ per il microfono integrato della webcam.
Selezionare ‘Microfono (nome del proprio driver audio)’ per il microfono delle cufe.
6Fare clic su ‘Salva’.
7Per testare l’audio del microfono, effettuare una test di chiamata a Skype.
Su ‘Chiama’, selezionare ‘Chiama Skype test di chiamata’ e seguire le istruzioni comunicate.
QSG_SPC1035NC.indd 19QSG_SPC1035NC.indd 19 07-05-2008 16:19:1707-05-2008 16:19:17

20 Português
1 Instalar
Instalar o software daWebCam
Nota!
Não ligue ainda a WebCam. Introduza primeiro o CD-ROM de instalação.
1Coloque o CD-ROM de instalação na unidade de CD-ROM/DVD do
seu computador de secretária ou portátil.
1
• Após alguns segundos aparece automaticamente o ‘Language selection
screen’ (Ecrã de selecção do idioma).
2Seleccione o seu idioma e faça clique sobre o botão ‘Next’
(Seguinte).
2
Nota!
Se o ecrã de ‘Language selection’ (Selecção de idioma) não aparecer
automaticamente, abra o Explorador do Microsoft®Windows®e faça
duplo clique sobre o ícone ‘Setup.exe’ no directório do CD-ROM.
• Aparecerá o ecrã de boas vindas (Welcome).
3Clique em ‘Next’ (Seguinte) para continuar.
•Aparecerá o ecrã do manual do usuário (Manual).
4Clique em ‘Next’ (Seguinte) para continuar.
• Aparecerá o ecrã de instalação (Installation).
5Seleccione pelo menos ‘SPC1030NC WebCam Driver’ (o software é
o mesmo para ambas as WebCams SPC1030NC e SPC1035NC).
1
2
3
QSG_SPC1035NC.indd 20QSG_SPC1035NC.indd 20 07-05-2008 16:19:1807-05-2008 16:19:18