II. DESCRIPCIÓN DEL TIPO DE HORNO
Alambrado
En la placa de identificación verifique el tipo y el voltaje.
1. Tipo 300, modelos 16C y 16STC (solamente 120 voltios CA) monofásicos.
2. Tipo 300, modelos 15D y 15STD (solamente 240/480 voltios CA) monofásicos.
*Nota: Los modelos de 240/480 voltios se alambran en la fábrica para 240 voltios. Para
usarse en 480 voltios, cambie las conexiones del puente del elemento calefactor. Para la
conexión a la fuente de energía proporcione una clavija de conexión de la clasificación de
voltaje correspondiente.
Conexión a tierra
1. Los hornos para 120 voltios tienen una clavija de conexión de tres hojas con terminal de
tierra (NEMA 5-15P) conectada a un cordón de alimentación de energía de 3 metros (10
pies). Cuando se usan con un receptáculo conectado a tierra, estos hornos cumplen con
todos los requisitos locales del código eléctrico y están incluidos en U.L.
2. Los hornos de 240/480 voltios tienen un cordón de alimentación de energía de 3 metros
(10 pies). Cuando se usan con una clavija de conexión conectada a tierra y un receptáculo
conectado a tierra, estos hornos cumplen con todos los requisitos locales del código.
Colocación de los electrodos
Su horno DryRod® tiene entrepaños divisorios desmontables para permitir el almacenaje
de más de un grupo de electrodos. Evite dar tratamiento simultáneo a los electrodos
EXX10 o EXX11 con los EXX15,EXX16 y EXX18 ya que la temperatura a la que se deben
mantener varía ampliamente. Esparza uniformemente los electrodos dejando espacio
sobre cada entrepaño para la circulación de aire necesaria para remover el exceso de
humedad. El máximo espesor que se sugiere para cada capa de cualquier entrepaño es
de 12.7 cm (5”).
Guía para almacenaje
Afalta de información detallada sobre el almacenaje por parte del fabricante de electrodos,
se puede utilizar la “Guía revisada sobre almacenaje de electrodos” (disponible en Phoenix
International, Inc.) como una indicación aproximada de las temperaturas. Respecto a
información específica que involucre operaciones críticas asegúrese de ponerse en con-
tacto con el fabricante de los electrodos para obtener información completa.
Ventilación
Para la operación normal de mantenimiento de temperatura, coloque la ventila fácilmente
ajustable de la puerta en la posición de ¼ abierta
Ajuste de la temperatura
La gama de temperatura es de 38 °C (100 °F) a 288 °C (550 °F).
La carátula del termostato (atrás del horno) está calibrada de 38 a 288 °C (100 a 550 °F).
El ajuste de la temperatura deseada del horno se obtiene girando la carátula hasta alinear
la temperatura deseada con la luz piloto en la cubierta del termostato.
La luz piloto opera solamente cuando se le aplica voltaje a los elementos calefactores. Es
posible que sea necesario un giro momentáneamente hasta pasar la marca de la tempera-
tura deseada para activar la luz piloto, para localizarla con fines de graduación.
El termostato tiene una precisión de ± 14 °C (25 °F) en el bulbo detector, sin embargo, la
temperatura puede variar ligeramente en diferentes áreas de la cámara del horno debido
a que es un horno del tipo por convección. Para un control más uniforme y exacto de la
temperatura, se requiere un horno de tipo soplador de recirculación motorizado.
(Sugerimos el Horno de Alta Temperatura Phoenix Tipo 400 BT).
Advertencia
Calor excesivo: Al ajuste máximo, es posible que la temperatura real en algunas partes
del horno, cerca de los elementos calefactores pueda alcanzar aproximadamente 349 °C
(660 °F). No se recomiendan temperaturas superiores a 288 °C (550 °F). Pueden causar
daño al horno y/o temperaturas altas inaceptables en la superficie exterior.
Câblage
Consulter la plaque signalétique pour connaître le type de câblage et la tension.
1. Type 300, modèles 16C et 16STC (120 volts, c.a. seulement) monophasé.
2. Type 300, modèles 15D et 15STD (240/480 volts, c.a. seulement) monophasé.
*Nota :Les modèles de 240/480 volts sont câblés en usine pour une tension de 240
volts. Pour utiliser une tension de 480 volts, modifier les connexions de cavalier des
éléments chauffants. Pour une connexion au secteur, fournir une cache-fiche dont
la capacité de tension correspond au cordon.
Mise à la terre
1. Les fours de 120 volts comportent un cordon d’alimentation de 3 m (10 pi) doté d’une
cache-fiche à 3 broches avec broche de masse (NEMA5-15P). Ces fours satisfont à toutes
les exigences reliées au code d’électricité local s’ils sont branchés à une prise de masse.
De plus, ils sont répertoriés par l’U.L.
2. Les fours de 240/480 volts comportent un cordon d’alimentation de 3 m (10 pi). Ces
fours satisfont à toutes les exigences reliées au code d’électricité local s’ils sont utilisés
avec une cache- fiche munie d’un fil de terre et une prise de masse.
Mise en place des électrodes
Votre four DryRod® comportedesplaquesséparéesamovibles,cequipermetl’entreposage
de plus d’un groupe d’électrodes. Éviter de traiter les électrodes de types EXX10 ou
EXX11 en même temps que celles de types EXX15, EXX16 et EXX18, car leur température
de maintien varie largement. Étendre les électrodes uniformément et laisser de l’espace
au-dessus de chaque plaque pour permettre la circulation d’air qui est nécessaire pour
enlever tout excès d’humidité. La profondeur de couche maximale suggérée pour chaque
plaque est de 13 cm (5 po).
Guide d’entreposage
Si votre fabricant d’électrodes ne vous a pas fourni d’information détaillée sur l’entreposage,
le « Guide révisé sur l’entreposage des électrodes » (offert auprès de Phoenix International,
Inc. peut être utilisé à titre indicatif pour connaître les températures approximatives. Pour
obtenir une information précise sur des opérations critiques, assurez-vous de communi-
quer avec votre fabricant d’électrodes pour avoir toute l’information nécessaire.
Mise à l’air libre
Dans le cas d’une opération de conservation normale, ouvrir de l’évent à réglage convivial
situé sur la porte.
Réglage de température
La gamme de température varie entre 38 °C (100 °F) et 288 °C (550 °F). Le cadran du
thermostat (à l’arrière du four) est étalonné de 38 °C (100 °F) à 288 °C (550 °F). Pour
obtenir le réglage de température du four recherché, il suffit de tourner le cadran de façon
à aligner la température voulue avec la lampe témoin du boîtier du thermostat.
La lampe témoin fonctionne uniquement lorsque la tension est appliquée aux éléments
chauffants. Il peut être nécessaire de régler momentanément le cadran au delà du réglage
de température recherché afin d’activer la lampe témoin en vue de la repérer à des fins
d’indexage.
Le thermostat affiche une exactitude de ± 14 °C (25 °F)au niveau du bulbe thermostatique.
Cependant, la température peut varier légèrement selon les différents points de la chambre
de cuisson, car il s’agit d’un four à convection. Un four doté d’un ventilateur de recirculation
motorisé est nécessaire pour obtenir une régulation de température plus uniforme et pré-
cise. (Nous vous suggérons le four haute température de type 400BT de Phoenix).
Avertissement
Excès de chaleur : Au réglage maximal, la température réelle des parties du four situées
près des éléments chauffants peut atteindre environ 349 °C (660 °F). Des températures
supérieures à 288 °C (550 °F) ne sont pas recommandées. Des températures élevées
peuvent endommager le four ou augmenter les températures de la surface extérieure à un
niveau élevé inacceptable.
Leitungsführung
Typ und Spannung am Namenschild überprüfen.
1. Typ 300, Modelle 16C & 16STC (nur 120 VAC) einphasig.
2. Typ 300, Modelle 15D & 15STD (nur 240/480 VAC) einphasig.
*Zu beachten 240/480 Volt Modelle wurden bei der Herstellung auf 240 Volt eingerichet.
Für den Einsatz bei 480 Volt müssen die Steckverbinder an den Heizelementen ausge-
schauscht werden. Verwenden Sie zum Anschließen des Ofen an die Stromquelle einen
Stecker für die entsprechende Spannung.
Erdung
1. Die 120 Volt Öfen haben einen drei-polige Stecker mit Erdungsklemme (NEMA 5-15P)
an einem 304,80 cm (10 foot) langen Kabel. Bei Verwendung mit einer geerdeten
Steckdose erfüllen diese Öfen sämtliche örtlichen Elektrikvorschriften und befinden sich auf
der U.L.-Liste..
2. Die 240/480 Volt Öfen haben ein 304,80 cm (10 foot) langes Netzkabel. Bei Verwendung
mit einem Erdungsstecker und einer geerdeten Steckdose erfüllen diese Öfen sämtliche
örtlichen Vorschriften.
Elektrodenplatzierung
Ihr DryRod-Ofen hat herausnehmbare unterteilte Regale auf denem mehr als eine
Elektrodengruppe gelagert werden kann. Vermeiden Sie es, dieTypen EXX10 oder EXX11
gleichzeitig wir Elektroden der Typen EXX15, EXX16 und EXX18 zu behandeln, da sich
ihreAufbewahrungstemperaturen stark unterscheiden. Verteilen Sie die Elektroden gleich-
mäßig, so dass über jedem Regal genügend Platz zur Luftzirkulation für die Beseitung von
übermäßiger Feuchtigkeit voprhanden ist. Die Schichttiefe pro Regal sollte 12,7 cm (5 Zoll)
nicht übersteigen.
Lagerungsrichtlinien
Sollten Sie keine detaillierten Lagerungshinweise vom ihrem Elektrodenhersteller bekom-
men haben, können Sie den „Revised Guide To Electrode Storage“ (Überarbeitete
Richtlinien zu Elektrodenlagerung) (erhältlich von Phoenix International, Inc.) zum
Nachschlagen von Lagerungstemperaturen verwenden. Wenden Sie sich unbedingt an
Ihren Elektrodenhersteller für spezifische Informationen hinsichtlich besonderer
Anwendungen.
Belüftung
Stellen Sie die leicht zu regulierende Belüftung an der Tür für den normalen Betriet auf etwa
¼ offen.
Temperatureinstellung
Der Temperaturbereich ist 38°C (100°F) bis 288°C (500°F). Der Thermostatregler (an der
Rückseite des Ofens) ist von 38°C (100°F) bis 287°C (550°F) kalibriert.Zum Erreichen der
gewünschten Temperatureinstellung wird der Regler gedreht, bis die gewünschte
Temperatur mit der Anzeigelampe am Thermostatgehäuse übereinstimmt.
Die Anzeigelampe leuchtet nur auf, wenn den Heizelementen Spannung zugeführt wird.
Der Regler muss zur Aktivierung der Anzeigelampe eventuell kurz über die gewünschte
Temperatureinstellung hinaus gedreht werden.
Der Thermostat hat am Sensor eine Genauigkeit von ± 14°C (25°F), jedoch kann die
Temperatur in verschiedenen Bereichen im Ofen leicht variieren, da der Ofen ein
Konvektionsofen ist. Für eine gleichmäßigere und genauere Temperaturkontrolle wird ein
Umluftofen mit Gebläse benötigt. (Wir empfehlen den Phoenix Typ 400BT Hochtemperatur-
Ofen.
Warnung
Übermäßige Hitze: Bei der Maximaleinstellung kann die tatsächliche Temperatur in man-
chen Ofenbereichen in der Nähe der Heizelemente ca. 349°C (660°F) erreichen.
Temperaturen über 288°C (550°F) sind nicht ratsam. Dies kann zu Schäden am Ofen und/
oder unzulässig hohen Temperaturen an der Außenseite führen.
II. DESCRIPTION DU TYPE DE FOUR
II. BESCHREIBUNG DES OFENTYPS
N5458100A-4
