Phonic AM440W User manual

User's Manual
Manual del Usuario
使用手册
AM440/
AM440D/
AM440W
AM440D

COMPACT MIXERS
MEZCLADORA COMPACTAS
便携式调音台
ENGLISH .....................................I
ESPAÑOL .....................................II
简体中文 .....................................III
V1.0 04/02/2012
AM440/AM440D
/AM440W
English Español 简体中文

INTRODUCTION...................................................................1
FEATURES.............................................................................1
INSTANT SETUP...................................................1
MAKING CONNECTIONS......................................................2
CONTROLS AND SETTINGS.................................................3
SPECIFICATIONS................................................................5
APPENDIX
DIGITAL EFFECTS TABLE......................................................1
APPLICATION......................................................................2
DIMENSION...........................................................................3
BLOCK DIAGRAM................................................................4
CONTENTS
USER'S MANUAL
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this
document without prior notice.
English

1. Read these instructions before operating this
apparatus.
2. Keep these instructions for future reference.
3. Heed all warnings to ensure safe operation.
4. Follow all instructions provided in this document.
5. Do not use this apparatus near water or in locations
where condensation may occur.
6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid
cleaners. Unplug this apparatus before cleaning.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer
’
s instructions.
8. Do notinstallnear anyheat sources suchas radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug.Apolarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong is provided for your safety. If
the provided plug does not into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plug, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or
table by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-
over.
13. Unplug this apparatus during lighting
storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated
“ dangerous voltage ” within the
product ’
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is in-
tendedtoalerttheuserto thepresenceof importantoperat-
ingandmaintenance(servicing)instructionsintheliterature
accompanying the appliance.
WARNING: To reduce the risk of or electric shock, do
not expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
of procedures other than those may result in
hazardous radiation exposure.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
Warning: the user shall not place this apparatus in the area during the operation so that the mains switch
can be easily accessible.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
English

1AM440/AM440D/AM440W
English
INTRODUCTION
Thank you for choosing one of Phonic’s many quality compact
mixers. The AM440, AM440D and AM440W Compact Mixers –
designed by the ingenious engineers that have created a variety
of mixers fantastic in style and performance in the past – displays
similar prociency that previous Phonic products have shown;
with more than a few renements, of course. The AM series
features full gain ranges, amazingly low distortion levels, and
incredibly wide dynamic ranges, just showing the dominance
these small machines will have in the mixing World.
We know how eager you are to get started – wanting to get the
mixer out and hook it all up is probably your number one priority
right now – but before you do, we strongly urge you to take a
look through this manual. Inside, you will nd important facts and
gures on the set up, use and applications of your brand new
mixer. If you do happen to be one of the many people who atly
refuse to read user manuals, then we just urge you to at least
glance at the Instant Setup section. After glancing at or reading
through the manual (we applaud you if you do read the entire
manual), please store it in a place that is easy for you to nd,
because chances are there’s something you missed the rst time
around.
FEATURES
Common Features :
●Audiophile-Quality & ultra low noise
●4 mono mic/line channels
●4 stereo channels
●AUX/EFX sends on each channel
●75Hz low-cut lter on mono channel
●3-band EQ on each channel
●+48V phantom power on mic channels
●Control room/Phones source matrix for maximum monitor
exibility
●EFX/AUX send cue for monitoring individual channel
●Balanced TRS outputs
●Optional rack-mounting kit
AM440D and AM440W plus :
●32/40-bit DSP with 100 EFX + tap-delay and test tones
●Separate EFX route control
AM440W plus:
●Bluetooth connectivity
●Bluetooth-enabled for receiving audio from all modern
Bluetooth-enabled cell phones, tablets and computers
AM440W Bluetooth Setup
1. Activate Bluetooth by placing the Bluetooth button in the
“ON” position.
2. Search for and pair with “Phonic.BT” in the Bluetooth setup
menu of your cell phone, tablet, PC, or other Bluetooth
enabled device.
3. If your device asks for a password, please enter “0000”.
4. Audio signals received through the Bluetooth interface will
be routed to channels 11/12 on the mixer.
5. If you cannot connect to the Phonic’s Bluetooth input, it might
be because it is already connected to another device or
someone has erroneously connected to it. Please restart
your Phonic product and attempt the Bluetooth connection
again.
6. When using smartphones and tablets, it may be an idea to
turn “Airplane Mode” or “Flight Mode” on to stop phone calls
or push notications from interrupting your audio.
Note: Not all modern Bluetooth-enabled devices allow for use of
external audio playback. In the case of laptops in particular,
Bluetooth may be used for data transmission only - depending
on the model. This is a limitation of these devices and you will
not be able to use theAM440W's Bluetooth function with these
devices.
GETTING STARTED
1. Ensure all power is turned off on your mixer. To totally
ensure this, the power supply should not be connected to
the unit.
2. All faders and level controls should be set at the lowest
level and all channels switched off to ensure no sound is
inadvertently sent through the outputs when the device is
switched on.All levels can be altered to acceptable degrees
after the device is turned on using the channel setup
instructions.
3. Plug any necessary equipment into the device’s various
outputs. This could include ampliers and speakers,
monitors, signal processors, and/or recording devices.
4. Plug the supplied power cable into the inlet on the back of
the device and then into a power outlet of a suitable voltage.
5. Turn the power switch on and follow the channel setup
instructions to get the most out of your equipment.
CHANNEL SETUP
1. To ensure the correct audio level of the input channel is
selected, each of the level input controls of the Mixer should
be turned counterclockwise or down as far as they will go.
2. No input other than the one being set should have any
device plugged in. This will ensure the purest signal is used
when setting channels.
3. Set the level control of the channel you are setting to the 0
dB mark.
4. Ensurethechannelhas a signal senttoitsimilar to the signal
that will be sent when in common use. For example, if the
channel is using a microphone, then you should speak or
sing at the same level the performer normally would during
a performance; if a guitar is plugged into the channel, then
the guitar should also be strummed as it normally would be
(and so on). This ensures levels are completely accurate
and avoids having to reset them later.
5. Set the gain so the Level Meter indicates the audio level is
around 0 dB.
6. This channel is now ready to be used; you can stop making
the audio signal.
7. You can repeat the same process for other channels.
Or not, it’s your call.

2
English
MAKING CONNECTIONS
Inputs and Outputs
1. XLR Microphone Jacks
These jacks accept typical 3-pin XLR inputs for balanced and
unbalanced signals. They can be used in conjunction with
microphones – such as professional condenser, dynamic or
ribbon microphones - with standard XLR male connectors, and
feature low noise preampliers, serving for crystal clear sound
replication. The AM440, AM440D and AM440W mixers feature
four standard XLR microphone inputs for your convenience.
NB. When these inputs are used with condenser microphones, the
Phantom Power should be activated. However, when Phantom Power
button is engaged, single ended (unbalanced) microphones and
instruments should not be used on the Mic inputs.
2. Line Inputs
This input accepts typical 1/4” TRS or TS inputs, for balanced
or unbalanced signals. There are various numbers of these
inputs depending which mixer you are using. They can be used
in conjunction with various line level devices, such as keyboards,
drum machines, electric guitars, and a variety of other electric
instruments.
1
2
3. Stereo Channels
The AM440, AM440D and AM440W mixer feature a few stereo
channels, thrown in for maximum exibility. Each of these stereo
channels features two 1/4” TRS phone jacks, for the addition of
various line level input devices, such as electronic keyboards,
guitars and external signal processors or mixers. These Stereo
Channels can also be used as Mono channels, where the signal
from any 1/4” phone jack plugged into the Left stereo input
will cause the signal to be duplicated to the Right input due to
the miracle of jack normalizing. This does not work in reverse,
however.
4. AUX / Effects Send
These 1/4” TS outputs may be used to connect to an external
digital effect processor, or even to an amplier and speakers
(depending on your desired settings), to the mixer. The signal
sent from these outputs is fed from the AUX send control on the
AM440 and the Digital Effect Processor on the AM440D and
AM440W..
5. Phones
This stereo output port is suited for use with headphones,
allowing monitoring of the mix. The audio level of this output is
controlled using the Phones / Submix control.
6. Main L and R Outputs
These two ports will output the nal stereo balanced line level
signal sent from the main mixing bus. The primary purpose of
these jacks is to send the main output to external devices, which
may include power ampliers (and in-turn, a pair of speakers),
other mixers, as well as a wide range of other possible signal
processors (Equalizers, Crossovers, etcetera).
7. Control Room Outputs
These two 1/4” Phone Jack outputs feed the signal altered by
the Control Room/Phones level control on the face of the mixer.
This output has extensive use, as it can be used to feed the
signal from the mixer to an active monitor, for the monitoring of
the audio signal from within a booth, among other possible uses.
8. Record Out
These outputs will accommodate RCA cables, able to be fed to
a variety of recording devices. such as MD players, and even
laptop computers, ensuring total control over recording quality.
9. 2T Return
These RCA stereo inputs are used to connect the mixer with
external devices, such as tape and CD players, or even Laptop
computers, receiving a signal from another source and feeding it
to the Main L-R mixing bus.
Rear Panel
10. Power Connector
This port is for the addition of a power cable and supply, allowing
power to be supplied to the mixer. Please use the power adaptor
that is included with this mixer only.
4 5 6
3
7
8
9

3AM440/AM440D/AM440W
English
CONTROLS AND SETTINGS
Channel Controls
11. Line/Mic Gain Control
This controls the sensitivity of the input signal of the Line/Micro-
phone input. The gain should be adjusted to a level that allows
the maximum use of the audio, while still maintaining the quality
of the feed. This can be accomplished by adjusting it to a level
that will allow the peak indicator occasionally illuminate. All 4
mono channels feature this control.
12. High Frequency Control
This control is used to give a shelving boost or cut of ±15 dB to
high frequency (12 kHz) sounds. This will adjust the amount of
treble included in the audio of the channel, adding strength and
crispness to sounds such as guitars, cymbals, and synthesizers.
13. Middle Frequency Control
This control is used to provide a peaking style of boost and cut to
the level of middle frequency (2.5 kHz) sounds at a range of ±15
dB. Changing middle frequencies of an audio feed can be rather
difcult when used in a professional audio mix, as it is usually
more desirable to cut middle frequency sounds rather than boost
them, thereby soothing overly harsh vocal and instrument sounds
in the audio.
14. Low Frequency Control
This control is used to give a shelving boost or cut of ±15 dB to
low frequency (80 Hz) sounds. This will adjust the amount of bass
included in the audio of the channel, and bring more warmth and
punch to drums and bass guitars.
15. Low Cut Filter (75 Hz)
This button, located on channels 1 through to 4, will activate a
low-cut / high-pass lter that reduces all frequencies below 75
Hz at 18 dB per Octave, helping to remove any unwanted ground
noise or stage rumble.
16. AUX / EFX Control
The AUX control on the AM440 allows the user to send the cor-
responding signal to the AUX mixing bus, the nal level of which
is controlled by the AUX Send control on the main mixing panel.
This signal is then sent to the AUX Send output, which can be
used in conjunction with an amplier and studio or stage moni-
tors, or simply as an auxiliary output for any means required.
The EFX control on the AM440 and AM440D alters the signal
level that is sent to the EFX mixing bus, which makes its way to
the built-in Digital Effects Processor and is in-turn sent through
the EFX send output. These controls are pre-fader, therefore
any changes made to the corresponding channel level control
are not applied to the AUX or EFX signals.
17. Pan / Balance Controls
This alternates the degree or level of audio that the left and right
side of the main mix should receive. On mono channels, this
control will adjust the level that the left and right should receive
(pan), where as on a stereo channel, adjusting the BAL control
will increase the left or right audio signals accordingly (balance).
18. Peak Indicator
This LED indicator will illuminate when the device hits high
peaks, 6 dB before overload occurs. It is best to adjust the gain
of the channel so that the PEAK indicator lights up on intervals
only, if at all. This will ensure a greater dynamic range of audio.
19. Level Control
This rotary control will alter the signal level that is sent from the
corresponding channel to the main mixing bus.
20. +4 / -10 Switch
This button, located on all stereo channels, is used adjust the
input sensitivity of the corresponding channels, which will adapt
theAM440,AM440D orAM440W to external devices which may
use different operating levels. If the input source is -10 dBV (con-
sumer audio level), it is best to engage the switch, allowing the
signal to be heard. The +4 dBu level is suitable for Professional
Audio signals, which are considerably higher than the consumer
level. However, if you are unsure of the source’s operating lev-
el, we suggest leaving the switch disengaged until you test the
source’s signal. You can then engage if necessary (if the level of
the input signal is obviously too low).
17
18
19
20

4
English
Digital Effect Section (AM440D and AM440W)
21. Digital Effect Display
This 2-digital numeric display
shows the program number that is
currently applied to your EFX audio
signal. When you rotate the Pro-
gram control, you can scroll through
different program numbers; howev-
er the display will revert back to the
original program if a new program is
not selected within a few seconds.
For a list of available effects, please
observe the Digital Effect Table.
22. Sig and Clip Indicators
Located within the Digital Effect
Display are Clip and Sig LEDs.
The Sig LED will light up when any
signal is received by the effect processor, and the Clip LED will
light up shortly before excessive signals are dynamically clipped.
If the Clip LED lights up too often, it may be advisable to turn
down one or all EFX controls on input channels to ensure the
signal level is not too high.
23. Program Control
This control is used to scroll through the various effects. Turning
the control clockwise will allow users to ascend into higher pro-
gram numbers, and turning it counter-clockwise will allow users
to descend into lower program numbers. Pushing this control
will apply the new effect. When a tap-delay effect is selected,
pressing this control will allow users to select the tap-delay time.
By pushing the button several times, the effect processor inter-
prets the time between last two pushes and remembers this as
the delay time, until the button is pushed again (this is kept, even
after the power is turned off). When the tap delay effect is select-
ed, a small LED will ash within the digital effect display window
at the selected intervals.
24. EFX “to Main” Control
This will adjust the level of the Digital Effect signal that will be
sent to the Main left and right mixing bus to be applied to your
main feed.
25. EFX “to Ctrl” Button
This button is pushed to allow the signal from the Digital Effect
processor to be sent to the Control Room outputs for monitoring
purposes.
21 22
23
24
25
Master Section
26. Phantom Power Switch
When this switch is in the on position, it activates +48V of
phantom power for all microphone inputs, allowing condenser
microphones (well, the ones that don’t use batteries) to be
used on these channels. Activating Phantom Power will be
accompanied by an illuminated LED above the left channel Level
Meter. Before turning Phantom Power on, turn all level controls
to a minimum to avoid the possibility of a ghastly popping sound
from the speakers.
NB. Phantom Power should be used in conjunction with balanced
microphones. When Phantom Power is engaged, single ended
(unbalanced) microphones and instruments should not be used on the
Mic inputs. Phantom Power will not cause damage to most dynamic
microphones, however if unsure, the microphone’s user manual should
be consulted.
27. AUX Send Control (AM440 only)
This control adjusts the nal level of the AUX mixing bus (as
taken from the AUX controls on each channel strip), the audio
of which is sent to the AUX Send output (and sent to the Control
Room/Phones output when the AUX to Ctrl button is engaged).
28. 2T Return Routing Buttons
These two buttons allow users to decide the destination of the
signal received by the RCA 2T Return inputs. The “to Main”
button sends the signal to the main mix, whereas the “to Ctrl Rm”
sends the signal to the Control Room mixing bus for monitoring.
29. AUX “to Ctrl” Button (AM440 only)
When this button is activated, the AUX send signal (the level of
which is decided by the AUX send control) will be sent to the
Control Room mixing bus for monitoring purposes.
30. Ctrl Rm / Phones Control
This control is used to adjust the audio level of the Control
Room feed, which is sent to both the Control Room outputs
(for monitoring, acting as side ll or other purposes) and
Phones outputs (to be used in conjunction with headphones for
monitoring).
31. Main L-R Control
This 60mm fader is nal level control for the main left and right
audio feed, sent to the Main L and R outputs.
32. Level Meter
The AM’s stereo 4-segment level meter gives an accurate
indication of when audio levels of the MAIN L/R output reach
certain levels. It is suggested for the maximum use of audio to
set the various levels controls to a level slightly below that which
would cause the Peak LED to light up. This will help you get the
most out of your audio without causing any distortion.
33. +48 Indicator
The +48 Indicator illuminates whenever the Phantom Power is
activated.
34. Power Indicator
The Power Indicator will light up when the power of the mixer
is on.
35. Bluetooth Button
This button essentially mutes the audio received by the Bluetooth
receiver. When Bluetooth signals are not muted, they will be
received by channel 11/12 on the AM440W mixer.
26
27
28
34
30
32
33
31
29

5AM440/AM440D/AM440W
English
SPECIFICATIONS
Model Name AM 440 AM 440D AM 440W
Inputs
Total Channels 8 8 8
Balanced Mono Mic / Line Channel 4 4 4
Balanced Stereo Line Channel 4 4 4
2T Input Stereo RCA Stereo RCA Stereo RCA
Outputs
Main L/R Stereo 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal.
Rec Out Stereo RCA Stereo RCA Stereo RCA
CTRL RM L/R 2 x 1/4” TS 2 x 1/4” TS 2 x 1/4” TS
Phones 1 1 1
Channel Strips 6 6 6
Efx Send 1 2 2
Pan/Balance Control Yes Yes Yes
Volume Controls Rotary Rotary Rotary
Inserts N/A 4 4
Master Section
Phones Level Control Yes Yes Yes
Main L/R Level Control Main L/R, 60mm fader Main L/R, 60mm fader Main L/R, 60mm fader
Level Meter 2 x 4-segment 2 x 4-segment 2 x 4-segment
Phantom Power Supply +48VDC +48VDC +48VDC
Bluetooth Audio DAC Bluetooth 3.0
+ EDR compliant> 90dB SNR
Frequency Response
(Mic input to any output)
20Hz ~ 60KHz +0/-1 dB +0/-1 dB +0/-1 dB
20Hz ~ 100KHz +0/-3 dB +0/-3 dB +0/-3 dB
Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz to 20KHz bandwidth, channel in to main L/R outputs)
Channel fader down, other
channels at unity <-90 dB <-90 dB <-90 dB
Noise (20Hz~20KHz; measured at main output, Channels 1-4 unit gain;EQ at; all channels on main mix; channels 1/3 as far left as
possible, channels 2/4 as far right as possible.
Reference=+6dBu)
Master @ unity, channel fader
down -86.5 dBu -86.5 dBu -86.5 dBu
Master @ unity, channel fader @
unity -84 dBu -84 dBu -84 dBu
S/N ratio, ref to +4 >90 dB >90 dB >90 dB
Model Name AM 440 AM 440D AM 440D
Microphone Preamp E.I.N. (150 <-129.5 dBm <-129.5 dBm <-129.5 dBm
ohms terminated, max gain)
THD (Any output, 1KHz @ +14dBu, <0.005% <0.005% <0.005%
20Hz to 20KHz, channel inputs)
CMRR (1 KHz @ -60dBu, Gain at
maximum) 80 dB 80 dB 80 dB

6
English
Model Name AM 440 AM 440D AM 440W
Maximum Level
Mic Preamp Input +10 dBu +10 dBu +10 dBu
All Other Input +22 dBu +22 dBu +22 dBu
Balanced Output +28 dBu +28 dBu +28 dBu
Impedance
Mic Preamp Input 2 K ohms 2 K ohms 2 K ohms
All Other Input (except insert) 10 K ohms 10 K ohms 10 K ohms
RCA 2T Output 1.1 K ohms 1.1 K ohms 1.1 K ohms
Equalization 3-band, +/-15 dB 3-band, +/-15 dB 3-band, +/-15 dB
Low EQ 80 Hz 80 Hz 80 Hz
Mid EQ 2.5 KHz 2.5 KHz 2.5 KHz
Hi EQ 2 KHz 12 KHz 12 KHz
Low Cut Filter 75Hz (-18dB/oct) 75Hz (-18dB/oct) 75Hz (-18dB/oct)
Effect Processor N/A 100 effects with tap
delay control 100 effects with tap delay control
Power Requirement (external
power supply, depends on region) 100VAC,120VAC, 220~240VAC, 50/60Hz 100VAC, 120VAC, 220~240VAC, 50/60Hz 100VAC, 120VAC, 220~240VAC, 50/60Hz
Weight 1.7kg (3.75 lbs) 1.72 kg (3.78 lbs) 1.72 kg (3.78 lbs)
Dimensions (WxHxD) 242 x 55 x 225mm 242 x 55 x 225mm 242 x 55 x 225mm
(9.5” x 2.16” x 8.86”) (9.5” x 2.16” x 8.86”) (9.5” x 2.16” x 8.86”)

7AM440/AM440D/AM440W
English
SERVICE AND REPAIR
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the user’s manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT
We encourage you to visit our online help at http://www.phonic.com/support/. There you can
find answers to frequently asked questions, tech tips, driver downloads, returns instruction and
other helpful information. We make every effort to answer your questions within one business
day.
[email protected]
http://www.phonic.com

INTRODUCCIÓN....................................................................1
CARACTERÍSTICAS...............................................................1
CONFIGURACIÓN INSTANTE................................................2
HACIENDO CONEXIONES.....................................................2
CONTROLES Y CONFIGURACIONES..................................4
ESPECIFICACIONES...........................................................7
APÉNDICE
TABLA DE EFECTODIGITAL ...................................................1
APPLICACIÓN.................................................................2
DIMENSION......................................................................3
DIGRAMA DE BLOQUE........................................................4
CONTENIDO
MANUAL DEL USUARIO
Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información
dentro de este documento, sin previo aviso.
English Español 简体中文

English Español 简体中文

1 AM440/AM440D/AM440W
English Español 简体中文
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir una de las muchas mezcladoras compactas
de calidad de Phonic. Las Mezcladoras Compactas AM440
,AM440D yAM440W – diseñadas por ingenieros ingeniosos que
han creado una variedad de fantásticas mezcladoras en estilo y
funcionamiento en el pasado – lucen capacidad similar que han
mostrado los productos de Phonic anteriormente, con un poco
más de renamiento por supuesto. La serie AM presenta rango
de ganancia completo, niveles de distorsión sorprendentemente
bajos e increíbles gamas dinámicas amplias, apenas muestra la
dominación de estas pequeñas máquinas tendrán en el mundo
de la mezcla.
Sabemos que está ansioso de comenzar –queriendo sacar
la mezcladora e instalar todo es probablemente su primer
prioridad en este momento- pero antes de hacerlo, le sugerimos
encarecidamente que eche un vistazo a este manual. En su
contenido, usted encontrará hechos importantes e ilustraciones
sobre conguración, uso y aplicaciones de su nueva mezcladora.
Si usted es una de esas personas que se rehusa rotundamente
a leer los manuales de usuario, entonces solo le pedimos que
por lo menos hojee las primeras páginas. Luego de hojear o leer
el manual (le felicitamos si usted leyó el manual entero), por
favor guardelo en un lugar de fácil acceso ya que puede haberle
escapado algo en la primera leída.
CARACTERÍSTICAS
Características en Común:
● Calidad audiólo & ruido ultra bajo
● 4 canales mono de mic/línea
● 4 canales estéreo
● Envíos AUX/EFX en cada canal
● Filtro de corte bajo de 75Hz en canal mono
● EQ de 3 bandas en cada canal
● Fuente fantasma +48V en canales mic
● Matriz fuente de Control room/Phones (Sala de Control/
Audífonos) para exibilidad máxima de monitor
● Cue de envío EFX/AUX para monitorear canal individual
● Salidas balanceadas TRS
● Kit de montaje en rack opcional
AM440D & AM440W:
● DSP de 32/40 bits con 100 EFX + tap delay y testeo de
tonos
● Control de ruteo de EFX separado
AM440W añade:
●Conexión Bluetooth
● Bluetooth-activado para recibir audio desde cualquier teléno
móvil, tabletas y computadoras con Bluetooth
AM440W Conguración Bluetooth
1. Active el Bluetooth presionando el botón ¨ON¨
2. Localice y empareje con ¨Phonic.BT¨ en el menú de
conguración Bluetooth de su celular, tableta, PC u otros
dispositivos Bluetooth disponibles.
3. Si su dispositivo requiere contraseña, favor ingrese¨0000¨.
4. Las audio señales recibidas mediante el interface del
Bluetoothseránruteadasaloscanales11/12enlamezcladora.
5. Si usted no puede conectarlo a la entra Bluetooth de Phonic,
esto puede ser que ya esté conectado a otra unidad o
alguien erróneamente se ha conectado ya. Favor de re-
iniciar su producto Phonic y vuelva a hacer la conexión de
Bluetooth.
6. Cuando esté usando teléfonos inteligentes y tabletas, sería
ideal que activase el ¨Airplane Mode¨ o ¨Flight Mode¨ (modo
de vuelo) para evitar llamadas o noticaciones que pueden
interrumpir su audio.
Nota: No todas las unidades disponibles con Bluetooth permiten
en uso externo de audio reproducción. Para los casos de
portátiles en particular, el Bluetooth puede ser usado para
transmisión de datos solamente-dependiendo del modelo. Esto es
una limitación de estos dispositivos y usted no tendrá
disponibilidad de usar la función Bluetooth AM440W con estas
unidades.

2AM440/AM440D/AM440W
English Español 简体中文
COMENZANDO
1. Asegúrese que todas las energías en su mezcladora estén
apagadas. Para estar seguro totalmente, el suministro de
energía no debería estar conectado a la unidad.
2. Todos los faders y controles de nivel deberían estar
seteados en el nivel más bajo y todos los canales apagados
para asegurar que el sonido no se envíe inadvertidamente a
las salidas cuando se enciende el dispositivo. Todos los
niveles pueden ser alterados a grados aceptables una vez
encendido el dispositivo utilizando las instrucciones de
conguración de canal.
3. Enchufe todos los equipos necesarios en las varias salidas
de dispositivo. Estos podrían incluir amplicadores,
altavoces,monitores,procesadoresdeseñal y/odispositivos
de grabación.
4. Enchufe el cable de energía suminitrado en la entrada de la
parte dorsal del dispositivo y luego a la salida de energía de
un voltaje compatible.
5. Encienda el interruptor de energía y siga las instrucciones
de conguración de canal para obtener lo mejor de su
equipo.
CONFIGURACIÓN DE CANAL
1. Para asegurar el nivel de audio de canal de entrada es
correcto, cada control de entrada de nivel debería ser girado
hacia la izquierda o abajo lo más lejos posible.
2. Además de la que está siendo congurada, ninguna otra
entrada debería tener algún dispositivo conectado. Esto
asegurá que se utiliza la señal más pura cuando se
conguran los canales.
3. Setee el control de nivel del canal que está congurando a
0 dB.
4. Asegúrese de que el canal tenga una señal de envío similar
a la señal que será enviada en uso común. Por ejemplo, si
el canal está usando un micrófono, entonces debería hablar
o cantar al mismo nivel que el cantante usaría durante su
presentación. Si se conecta una guitarra en ese canal,
entonces la guitarra también debería utilizarse como es
normalmente (y así sucesivamente). Esto asegura que los
niveles sean completamente precisos y evita tener que
resetearlos luego.
5. Ajuste la ganancia para que el Medidor de Nivel indique el
nivel de audio alrededor de 0 dB.
6. Este canal está ahora listo para usarse; usted puede dejar
de hacer la prueba de audio.
7. Puede repetir el mismo proceso para otros canales o no,
depende de uested.
HACIENDO CONEXIONES
Entradas y Salidas
1. Jacks XLR de Micrófono
Estos jacks aceptan entradas típicas XLR de 3 pines para
señales balanceadas o desbalanceadas. Pueden ser utilizados
junto con micrófonos – tales como de condensador profesional,
dinámicos o de cinta –con conectores machos XLR estándares,
con preamplicadores de bajo ruido, sirven para reproducción
de audio limpio y cristalino. Las mezcladoras AM440, AM440D
y AM440W presentan cuatro entradas de micrófono XLR
estandares para su conveniencia.
Nota: Cuando se utilizan estas entradas con micrófonos de
condensador, la Fuente Fantasma deberá ser activada. Sin
embargo, cuando se emplea el botón de Fuente Fantasma,
los micrófonos de simple terminación (desbalanceados) e
instrumentos no deberían ser utilizados en las entradas mic.
2. Entradas de Línea
Estas entradas aceptan entradas típicas de 1/4” TRS o TS para
señales balanceadas y desbalanceadas. Hay varios números
de estas entradas dependiendo de la mezcladora que está
usando. Pueden ser utilizados junto con varios dispositivos de
nivel de línea, como teclados, máquina de tambor, guitarras
eléctricas y una variedad de otros instrumentos eléctricos.
3. Canales de Estéreo
Las mezcladoras AM440,AM440D y AM440W presentan pocos
canales de estéreo, añadiendo máxima exibilidad. Cada uno
de estos canales de estéreo presenta dos jacks auricular de
1/4” TRS, para adición de varios dispositivos de entrada de
nivel de línea, tales como teclados electrónicos, guitarras y
procesadores de señal externos o mezcladoras. Estos Canales
de Estéreo también pueden ser utilizados como Canales Mono,
donde la señal desde cualquier jack auricular 1/4” enchufado
dentro de la entrada izquierda de estéreo causará que la
señal se duplica a la entrada derecha, debido al milagro de la
normalización de jack. Sin embargo, ésto no trabaja al revés.
4. Envío AUX/Efectos
Estas salidas 1/4” TS pueden ser usadas para conectar a
un procesador de efecto digital externo o a un amplificador y
altavoces (dependiendo de sus configuraciones deseadas),
a la mezcladora. La señal enviada desde estas salidas es
alimentada de control de envío AUX en AM440 y de Procesador
de Efecto Digital en AM440D y AM440W.
5. Audífonos
Este puerto de salida estéreo es para utilizarse con auriculares,
permitiendo monitorear la mezcla. El nivel de audio de esta
salida es controlado usando el control de Audífonos/Submix.
1
2

3 AM440/AM440D/AM440W
English Español 简体中文
6. Salidas Principal I y D
Estos dos puertos generarán señal nal estéreo balanceada
de nivel de línea enviada desde bus de mezcla principal. El
propósitoprimario deestosjackseseldeenviarlasalida principal
a dispositivos externos, que pueden incluir amplicadores
de potencia (alternadamente, un par de altavoces), otras
mezcladoras y también un rango amplio de otros procesadores
de señal posibles (Ecualizadores, Crossovers, etc.).
7. Salidas de Control Room (Sala de Control)
Estas dos salidas de Jack Audífono 1/4” alimenta la señal
alterada por el control de nivel Control Room/Phones (Sala
de Control/Audífonos) en el panel frontal de la mezcladora.
Esta salida tiene uso extensivo, como puede ser usada para
alimentar la señal desde la mezcladora a un monitor activo,
para el monitoreo de la señal de audio desde una cabina, entre
otros posibles usos.
8. Salida de Grabación
Estas salidas acomodarán a los cables RCA para alimentar a
una variedad de dispositivos de grabación, como reproductores
MD y hasta computadoras portátiles, asegurando un control total
sobre la calidad de grabación.
9. Retorno 2T
Estas entradas estéreo RCA son usadas para conectar la
mezcladora con dispositivos externos, tales como reproductores
de tape y CD, o inclusive computadoras portátiles, recibiendo
una señal de otra fuente y alimentandola a bus de mezcla
Principal I-D.
4 5 6
3
7
8
9
Panel Posterior
10. Conector de Energía
Este puerto es para la adición de cable de energía y suministro,
permitiendo que la energía sea suministrada a la mezcladora.
Por favor utilice únicamente el adaptador de energía que está
incluido con esta mezcladora.

4AM440/AM440D/AM440W
English Español 简体中文
CONTROLES Y CONFIGURACIONES
Controles de Canal
11. Control de Ganancia de Línea/Mic
Controla la sensibilidad de la señal de entrada de Línea/
Micrófono. La ganancia debería ser ajustada a un nivel que
permita el uso máximo de audio, mientras siga manteniendo
calidad de la alimentación. Ésto puede ser logrado ajustandolo
a un nivel que permite que el indicador de pico se ilumine
ocasionalmente. Todos los 4 canales mono presentan este
control.
12. Control de Frecuencia Alta
Este control es usado para dar un aumento o recorte de ±15 dB
a los sonidos de frecuencia alta (12 kHz). Ajustará la cantidad
de agudo incluido en el audio del canal, agregando fuerza y
claridad a sonidos como guitarras, címbalos y sintetizadores.
13. Control de Frecuencia Media
Este control es usado para proveer un estilo de pico de
aumento o recorte a nivel de los sonidos de frecuencia media
(2.5 kHz) en un rango de ±15 dB. Cambiando las frecuencias
medias de una alimentación de audio puede ser un poco difícil
cuando se usa en una mezcla de audio profesional, ya que
generalmente se quiere recortar los sonidos de frecuencia
media más que aumentarlos, con lo cual calmando demasiado
voces ásperas y sonidos de instrumentos en el audio.
14. Control de Frecuencia Baja
Este control es usado para dar un aumento o recorte de ±15 dB
a los sonidos de frecuencia baja (80 Hz). Ajustará la cantidad
de grave incluido en el audio de canal y dando más calidez y
fuerza a las baterías y guitarras bass.
15. Filtro de Corte Bajo (75Hz)
Este botón, localizado en canales 1~4, activará un filtro de
corte-bajo/paso-alto que reduce todas las frecuencias debajo
de 75Hz en 18dB por Octava, ayudando a eliminar cualquier
ruido ambiental o de escenario no deseado.
16. Control AUX/EFX
El control AUX en AM440 permite al usuario enviar la señal
correspondiente a bus de mezcla AUX, su nivel final es
controlado por el control de Envío AUX en el panel de mezcla
principal. Esta señal es entonces enviada a la salida de Envío
AUX, que puede ser utilizada junto con un amplificador y
monitores de estudio y de escenario, o simplemente como una
salida auxiliar como sea requerido. El control EFX en AM440
y AM440D altera el nivel de señal que es enviado a bus de
mezcla EFX, y de ahí a Procesador de Efectos Digitales y
alternadamente enviado por la salida de envío EFX. Estos
controles son pre-fader, por lo tanto cualquier cambio hecho a
control de nivel de canal correspondiente no es aplicado a las
señales AUX o EFX.
17. Controles de Paneo/Balanceo
Alterna el grado o nivel de audio que los lados izquierdo y
derecho de la mezcla principal deberían de recibir. En los
canales mono, este control ajustará el nivel que el izquierdo y
derecho deberían de recibir (paneo). Mientras que en canales
estéreo, ajustando el control BAL incrementará las señales de
audio izquierda o derecha (balanceo).
18. Indicador de Pico
Este indicador LED se iluminará cuando el dispositivo alcanza
a picos altos, 6dB antes de la sobrecarga. Es mejor ajustar la
ganancia de canal de manera tal que el indicador de PICO se
ilumina solamente en intervalos. Ésto asegurará mayor rango
dinámico de audio.
19. Control de Nivel
Este control rotatorio alterará el nivel de señal que es enviado
de canal correspondiente a bus de mezcla principal.
17
18
19

5 AM440/AM440D/AM440W
English Español 简体中文
20. Interruptor +4 / -10
Este botón, localizado en todos los canales de estéreo, se
utiliza para ajustar la sensibilidad de entrada de canales
correspondientes, que adaptarán AM440,AM440D y AM440W
a dispositivos externos que podrían usar diferentes niveles de
operación. Si la fuente de entrada es de -10 dBV (nivel de audio
de consumidor), es mejor emplear el interruptor, permitiendo
que se oíga la señal. El nivel +4 dBu es para señales de Audio
Profesional, que son considerablemente más altas que las de
nivel de consumidor. Sin embargo, si usted no está seguro de
nivel de operación de la fuente, le sugerimos que no utilice el
interruptor hasta que testee la señal de fuente. Luego puede
emplearlo en caso necesario (si el nivel de la señal de entrada
es evidentemente demasiado bajo).
20
Sección de Efecto Digital (AM440D & AM440W)
21. Display de Efecto Digital
Este display numérico de 2 digitales muestra el número de
programa que está aplicado actualmente a su señal de audio EFX.
Cuando gira el control de programa, usted puede desplazarse por
diferentes números de programa; sin embargo, el display regresará
al programa original si el nuevo programa no se selecciona dentro
de pocos segundos. Para la lista de efectos disponibles, por favor
observe la Tabla de Efecto Digital.
22. Indicadores Sig y Clip
LosindicadoresLEDsdeClipy Sigestánlocalizadosdentrode Display
de Efecto Digital. El LED de Sig se iluminará cuando cualquier señal
es recibida por el procesador de efecto y, el LED de Clip se iluminará
brevemente antes de que las señales excesivas sean cortadas
dinámicamente. Si el LED de Clip se ilumina demasiado frecuente, se
aconseja bajar uno o todos los controles EFX en canales de entrada
paraasegurarqueelniveldeseñalnoestádemasiadoalto.
23. Control de Programa
Este control se utiliza para desplazarse por los distintos efectos.
Girando el control en sentido de reloj permitirá a los usuarios
ascender a números de programa más altos y, girando en sentido
contrario descender a números más bajos. Pulsando este control
se aplicará el nuevo efecto. Cuando un efecto tap-delay es
seleccionado, presionando este control permitirá a los usuarios a
seleccionar el tiempo de tap-delay. Al pulsar el botón varias veces,
el procesador de efecto interpreta el tiempo entre las dos últimas
pulsadas y toma éste como el tiempo de delay, hasta que el botón
sea pulsado nuevamente (éste se guarda, aún después de apagar
el equipo). Cuando el efecto de tap delay está seleccionado, un
pequeño LED se destellará dentro de la ventana de display de
efecto digital en los intervalos selccionados.
24. Control EFX “to Main”
Ajustará el nivel de la señal de Efecto Digital que será enviada a
bus de mezcla Principal izquierdo y derecho para ser aplicada a su
alimentación principal.
25. Botón EFX “to Ctrl”
Este botón es pulsado para permitir que la señal de procesador
de Efecto Digital sea enviada a las salidas de Control Room
para propósitos de monitoreo.
21 22
23
24
25

6AM440/AM440D/AM440W
English Español 简体中文
Sección Master
26. Interruptor de Fuente Fantasma
Cuando este interruptor está en la posición de encendido, se
activa +48V de fuente fantasma para todas las entradas de
micrófono, permitiendo que los micrófonos de condensador
(bueno, los que no utilizan baterías) sean usados en estos
canales. La activación de Fuente Fantasma será acompañada
por un LED iluminado sobre el canal izquierdo de Medidor de
Nivel. Antes de encender la Fuente Fantasma, regule todos
los controles de nivel a mínimo para evitar la posibilidad de un
sonido súbito horroroso saliendo de los altavoces.
Nota: La Fuente Fantasma debería ser utilizada junto con los micrófonos
balanceados. Cuando se emplea la Fuente Fantasma, los micrófonos
de simple terminación (desbalanceados) e instrumentos no deberían
ser utilizados en entradas Mic. La Fuente Fantasma no causará daño a
la mayoría de los micrófonos dinámicos, sin embargo, si está inseguro
debería consultar el manual del usuario.
27. Control de Envío AUX (AM440 solamente)
Este control ajusta el nivel final de bus de mezcla AUX (como
tomado desde los controles AUX en cada tira de canal), el audio
de cual es enviado a la salida de Envío AUX (y enviado a la salida
Control Room/Phones cuando se emplea el botónAUX a Ctrl).
28. Botones de Ruteo de Retorno 2T
Estos dos botones permiten a los usuarios a decidir la destinación
de la señal recibida por las entradas de Retorno RCA 2T. El botón
“to Main” envía la señal a la mezcla principal, en tanto “ to Ctrl Rm”
envía la señal a bus de mezcla de Control Room para monitorear.
29. Botón AUX “to Ctrl” (AM440 solamente)
Cuando se activa este botón, la señal de envío AUX (su nivel
es decidido por el control de envío AUX) será enviada a bus de
mezcla de Control Room para propósitos de monitoreo.
30. Control Ctrl Rm / Phones
Este control es usado para ajustar el nivel de audio de la
alimentación de Control Room (Sala de Control), que es enviada
a las salidas de Control Room (para monitorear, actuar como
relleno lateral u otros propósitos) y a las salidas Phones (para ser
utilizada junto con auriculares para el monitoreo).
31. Control Principal I-D
Este fader de 60mm es el control de nivel final para la alimentación
de audio principal izquierdo y derecho, enviado a las salidas Principal
IzquierdayDerecha.
32. Medidor de Nivel
El medidor de nivel estéreo de 4 segmentos de AM brinda una
indicación precisa de cuándo los niveles de audio de la salida
PRINCIPAL I/D llegan a ciertos niveles. Se sugiere para uso máximo
de audio setear los varios controles de niveles a un nivel ligeramente
debajodeelquepodríacausarqueseilumineelLEDdePico.Éstolea
yudaráaobtenerlomejordesuaudiosincausarningunadistorsión.
33. Indicador +48
El indicador +48 se ilumina cuando la Fuente Fantasma se activa.
34. Indicador de Energía
El indicador de energía se iluminará cuando la energía de la
mezcladora está encendida.
35. Botón Bluetooth
Este botón escencialmente enmudece el audio recibido por el
receptor del Bluetooth. Cuando la señal del Bluetooth no está
enmudecida, dichas señales serán recibidas por canal 11/12 en la
mezcladoraAM440W.
26
27
28
34
30
32
33
31
29

7 AM440/AM440D/AM440W
English Español 简体中文
ESPECIFICACIONES
Modelo AM 440 AM 440D AM 440W
Entradas
Total de Canales 8 8 8
Canal Balanceado Mono Mic / Línea 4 4 4
Canal Balanceado Mic / Estéreo Línea - - -
Canal Balanceado Estéreo Línea 4 4 4
Aux Retorno 2 estéreo 2 estéreo 2 estéreo
Entrada 2T Estéreo RCA Estéreo RCA Estéreo RCA
Salidas
Main L/R Estéreo 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal. 2 x 1/4” TRS, Bal.
Rec Out Estéreo RCA Estéreo RCA Estéreo RCA
CTRL RM L/R 2 x 1/4” TS 2 x 1/4” TS 2 x 1/4” TS
Phones 1 1 1
Salidas Directas - - -
Tira de Canales 6 6 6
Aux/Efx Envío 2 2 2
Control Pan/Balanceado Si Si Si
Controles de Volumen Rotatorio Rotatorio Rotatorio
Inserciones - 4 4
Sección Master
Master Aux Envío 1 - -
Master Aux Send Solo - - -
Estéreo Aux Retornos - - -
Aux Rotorno Asignable a Subgrupo - - -
Efectos Retorno a Monitor - - -
Bluetooth
Audio DAC Bluetooth 3.0 + EDR compatible > 90dB SNR
Control de Nivel Phones Si Si Si
Main L/R Level Control 60 mm fader 60 mm fader 60 mm fader
Medidor
Número de Canales 2 2 2
Segmentos 4 4 4
Suministro de Fuente Fantasma +48V DC +48V DC +48V DC
Respuesta en Frecuencia
(Entada Mic a cualquier salida)
20Hz - 60KHz +0/-1 dB +0/-1 dB +0/-1 dB
20Hz - 100KHz +0/-3 dB +0/-3 dB +0/-3 dB
Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz a 20KHz ancho de banda, canal a main L/R salidas)
Canal fader abajo, otros canales en la
unidad <-90 dB <-90 dB <-90 dB
Ruido (20Hz~20KHz; medidas a salida central, Canales 1-4 unidad de ganancia; EQ plana; todo los canales en mezcla central;
canales 1/3 lo más izquierdo posible, canales 2/4 a lo más derecho posible. Referencia=+6dBu)
Master @ unidad, canal fader abajo -86.5 dBu -86.5 dBu -86.5 dBu
Master @ unidad, canal fader @
unidad -84 dBu -84 dBu -84 dBu